Tam Khuyết thường ngày vốn dĩ đã chẳng có chút nào tôn trọng người lớn tuổi, chỉ riêng đối với Chiến Vô Thương thì lại càng như thế. Giờ đây, thấy Chiến Vô Thương vẻ mặt đầy thổn thức, hắn càng bật cười thành tiếng.

Yêu Đóa Nhi dù cũng cười sặc như Tam Khuyết, nhưng Chiến Vô Thương cứ một mực cho là "không tồi" mà chẳng thèm giải thích, nàng cũng hoàn toàn không thể hiểu nổi cái hay ho ở chỗ nào.

Không chỉ hai người họ, Trần Hữu cũng không khác gì.

Nếu là chính Trần Hữu nói ra, thì cách đặt tên này đơn giản, trực tiếp, rõ ràng, dễ nhớ, cùng lắm cũng chỉ là "ổn" mà thôi, chứ chắc chắn chưa xứng tầm với hai chữ "không tồi".

"Ai," Chiến Vô Thương ngồi trên bờ cát, nhìn con thuyền Buồm Lam đang đắm mình trong ánh bình minh, "Thiếu niên lang, các cháu không hiểu đâu..."

Trong mắt Chiến Vô Thương, ánh mắt sáng nhưng phảng phất nhuốm màu u buồn, phản chiếu màu băng lam trên con thuyền, cũng như chính ánh mắt hắn vậy, sáng nhưng đầy bi ai.

Trần Hữu cũng không vội vã lên thuyền.

Hắn ngồi xuống bên cạnh Chiến Vô Thương: "Chúng cháu không biết, vậy xin trưởng bối chỉ giáo?"

"Chỉ giáo thì không dám," Chiến Vô Thương ngoắc tay gọi cả Tam Khuyết và Yêu Đóa Nhi lại, "Lão phu nghe các cháu đặt tên cho con thuyền là Thuyền Buồm Lam... Haizz, lão phu mới thấu hiểu thế nào là thiên mệnh, thế nào là luân hồi..."

Tam Khuyết khẽ cong môi, cười phá lên: "Ôi chao, ông còn đang nghĩ chuyện huyền huyễn đấy à?"

Chiến Vô Thương thở dài, nói: "Nếu như các cháu không vội, ta có thể kể một chút về... cả đời này của ta."

Yêu Đóa Nhi lại bật cười.

Bọn họ dĩ nhiên đang rất vội! Một con thuyền truyền kỳ thuộc về riêng họ đang ở ngay trước mắt. Ngay cả nàng, người không trực tiếp tham gia nhiệm vụ, cũng chỉ muốn nhanh chóng bước lên, dẫm chân lên boong thuyền tựa băng tinh, vuốt ve cột buồm trong suốt, tinh khiết, để cảm nhận sự bảo vệ của gió tuyết bao quanh mà chẳng hề buốt giá...

...

Đây chính là thuyền của họ.

Nhưng Trần Hữu không đứng lên, Yêu Đóa Nhi tự nhiên cũng liền ngồi xuống.

Một con thuyền, dù con thuyền có tốt đẹp đến mấy, điều quan trọng nhất cũng không phải bản thân con thuyền, mà là thuyền trưởng!

Yêu Đóa Nhi đến gặp Trần Hữu thực ra cũng không hoàn toàn với ý muốn hoàn toàn đầu quân, nhưng sống cùng nhau lâu như vậy, sự tin tưởng của Trần Hữu dành cho nàng, và bản năng bảo vệ của nàng dành cho Trần Hữu, tất cả đều đã chứng minh sự đồng điệu giữa họ.

Hiện tại, Trần Hữu là thuyền trưởng của nàng, hắn ở đâu, hướng đi của họ sẽ ở đó.

"... Cái ngày ta ra đời, Esports được quốc gia thứ một trăm công nhận là môn thể thao chính thức," Chiến Vô Thương vừa mở miệng, giọng ông ta đã trầm hơn vài phần so với thường ngày, "Thời điểm đó, toàn bộ Esports bước vào một thời đại cu���ng hoan. Cha mẹ và người thân của ta đều tin rằng, ta sinh ra vào ngày này là thiên mệnh, rằng cuộc đời ta sẽ gắn liền với trò chơi và Esports! Từ khi bắt đầu học tiểu học, đến lúc ta biết viết chữ Esports, chính ta cũng đã nghĩ như vậy, bởi vì ta sinh ra vào cái ngày mở ra một kỷ nguyên, ta sẽ trở thành một nhân vật quan trọng lưu danh sử sách Esports..."

Chiến Vô Thương xoa xoa đầu mình.

Hắn nở nụ cười.

Hắn lại lắc đầu.

"Ai cũng không biết, vì sao ta lại cố chấp với Esports đến vậy. Ta đã ôm tâm thế như vậy từ nhỏ, lao đầu vào các trò chơi... Và sự nghiệp chơi game của ta thực sự bắt đầu khi ta học đại học. Thời điểm đó, ta đã tìm mọi cách để gia nhập một đội tuyển không tồi, nhưng... Ai mà biết được, cuối cùng chúng ta thậm chí còn không thắng nổi một đội tuyển đi ra từ quán net."

"Trong thời đại của các đội tuyển truyền thống, hơn một nửa đội tuyển đều xuất thân từ quán net," Yêu Đóa Nhi hơi nghiêng đầu, "những nhà vô địch thế giới xuất thân từ quán net lại càng vô số kể. Có gì mà kỳ lạ đâu?"

Chiến Vô Thương xua xua ngón tay: "Quán net đó tên là Thuyền Buồm Lam."

Ba người còn lại đều trầm mặc.

Nếu không có gì ngoài ý muốn, Tuyệt Đỉnh Hàng Hải hẳn là trò chơi cuối cùng của Chiến Vô Thương.

Cách đặt tên đơn giản, dễ nhớ của Trần Hữu lại vô tình khiến Chiến Vô Thương như sống lại giấc mơ thuở ban đầu của mình...

"... Về sau, ta thường xuyên nghĩ rằng, nếu lúc đó, ta là một thành viên của quán net Thuyền Buồm Lam, dù không phải hội trưởng công hội, mà là quản trị mạng, không, thậm chí là một cậu bé quét dọn, có lẽ, cả cuộc đời ta đã sẽ hoàn toàn khác." Chiến Vô Thương cười nói, "Đương nhiên, nhân sinh không có thuốc hối hận. Cuộc đối đầu của ta với nhóm người từ Thuyền Buồm Lam đó là một thất bại lớn. Cả đời này ta không muốn thừa nhận họ mạnh, nhưng... họ thực sự rất mạnh. À, đúng rồi, tên thủ lĩnh hồ ly của họ cũng họ Trần."

"Không phải hẳn là họ Lam sao?" Trần Hữu có tư duy khá đơn giản, hắn cười nói, "Anh ta họ Trần, sao quán net lại tên Thuyền Buồm Lam?"

"À, chủ quán net họ Lam." Chiến Vô Thương lại thở dài một tiếng, "Bây giờ nghĩ lại, họ mới thực sự là đồng đội chân chính! Vị thủ lĩnh hồ ly ngày ấy đã làm một chuyện ngu xuẩn, gây chấn động lớn trong giới chuyên nghiệp —— anh ta giải tán đội tuyển của mình. Và ông Lam cứ thế cùng anh ta, bắt đầu lại từ đầu... Họ gây dựng lại công hội, thành lập đội tuyển, đào tạo tuyển thủ, lại còn phải cạnh tranh trang bị với những đội tuyển lớn đã trưởng thành. Đó gần như là một nhiệm vụ bất khả thi, nhưng... cuối cùng họ không chỉ hoàn thành, mà còn đạt được thành tựu vĩ đại mà chưa từng ai trong giới chuyên nghiệp thời đó làm được! Ta đã ghét họ, ghét cả đời, nhưng, ta lại rất mực bội phục."

"Ông "miệng thì bảo không nhưng cơ thể lại thành thật lắm"..." Tam Khuyết cười nói.

Trần Hữu cúi đầu xuống, nụ cười không còn giữ trên môi: "Tất nhiên, những nhiệm vụ bất khả thi đó chưa bao giờ là thứ một người có thể hoàn thành... Họ là đồng đội, họ... đều rất may mắn."

Nhưng giáo sư không có đồng đội.

Giáo sư phải hoàn thành ch��nh là nhiệm vụ phá vỡ nền tảng của toàn bộ giới học thuật —— anh ấy muốn phá giải kết luận về ám ảnh tuổi thơ là không thể đảo ngược!

Vì vậy, anh ấy có thể có vô số học sinh, nhưng anh ấy cũng không thể có đồng đội...

Anh ấy đang cùng toàn bộ giới nghiên cứu đấu tranh!

Dù là giáo sư có một nhà tâm lý học có địa vị, kinh nghiệm và thiên phú ngang bằng anh ấy, cùng anh ấy thực hiện việc này... Giáo sư ít nhất cũng có thể sống thêm hai mươi năm nữa.

"Nếu như," Trần Hữu ngẩng đầu hỏi, "ý tôi là, nếu như hồi đó, chủ quán net Thuyền Buồm Lam không tiếp nhận vị đội trưởng đã giải tán chính đội tuyển của mình... thì sẽ thế nào?"

Chiến Vô Thương lắc đầu: "Ai mà biết được chứ..."

Trần Hữu cười khổ.

Hắn biết rõ!

Giáo sư từng đề cập với anh ấy về một người, một người còn thiên tài hơn cả anh ấy, là đệ tử số một của anh ấy. Chỉ vài năm sau khi xuất sư, thành tựu đã vượt xa người thầy —— người đó tên là Thẩm Thiệu Sơn.

Giáo sư sẽ không tùy tiện mời ai tham gia nghiên cứu này, dù sao, nghiên cứu này có tính nguy hiểm cực cao, lúc nào cũng có thể đe dọa đến tính mạng, nhưng giáo sư đã không chút do dự mời Thẩm Thiệu Sơn...

Sau đó, Thẩm Thiệu Sơn cũng không chút do dự cự tuyệt!

Chẳng những từ chối, ngay cả tin nhắn giáo sư gửi cho anh ta, chỉ cần liên quan đến nghiên cứu này, anh ta nhất quyết không mở.

"Thật ra, mấy người chúng ta muốn cùng Huyết Trận, Bảo Thạch Hoa Hồng tranh đoạt Ánh Sáng Bỉ Ngạn, cũng là một nhiệm vụ gần như bất khả thi," Yêu Đóa Nhi nói, lại cười tiếp, "Bất quá, chúng ta cũng có đồng đội, mà còn không chỉ một hai người!"

"Đúng thế." Tam Khuyết một tay thừa cơ bắt lấy Yêu Đóa Nhi, một tay khác đẩy nhẹ Chiến Vô Thương, "Thuyền truyền kỳ của chúng ta mới hạ thủy, giờ phải vui mừng hớn hở, làm ầm ĩ một trận chứ!? Đừng nói mấy chuyện buồn thảm thưở xuân đau thu sầu nữa chứ?"

"Không," trên mặt Trần Hữu lại hiện lên nụ cười, "Hãy nói tiếp đi."

Hắn đã biết rõ Giáo sư không có đồng đội đã đi con đường gian nan đến mức nào.

Hiện tại, hắn càng muốn biết, những ng��ời có đồng đội, những người kiên trì hoàn thành nhiệm vụ bất khả thi, cuối cùng đã tạo nên kỳ tích như thế nào!

Lúc đầu, Chiến Vô Thương ban đầu đã không định kể tiếp, nhưng nhìn vẻ mặt tập trung chưa từng có của Trần Hữu, ông ta vẫn tiếp tục câu chuyện. Dù sao đó cũng là nơi khởi nguồn giấc mơ Esports của ông ta. Dù ông ta nói là mình đã từ đầu phản đối, nhưng trong giọng nói vẫn không giấu được sự xúc động và kính nể. Trong mắt đội tuyển xuất thân từ quán net kia, ông ta chỉ là một nhân vật nhỏ bé đến mức thậm chí còn không được chạm vào rìa đội, thế nhưng, điều đó không ngăn cản ông ta dõi theo từng bước vật lộn, từng thành tựu và từng vinh quang của họ...

Khi ông ta kể xong toàn bộ, không chỉ Trần Hữu, ngay cả Tam Khuyết và Yêu Đóa Nhi cũng đều đầy lòng ngưỡng mộ và nóng lòng muốn thử.

"... Rồi sau này, ta đã suy sụp một thời gian dài, mới đón được bước ngoặt cuộc đời mình," Chiến Vô Thương nói tiếp, "Bởi vì nhớ đến Thuyền Buồm Lam, ta đã mở một quán net, lấy tên đội tuyển đã thất bại thảm hại đầu tiên của ta mà đặt tên. Ở đó, ta gặp được một nhóm những đứa trẻ cũng mang ước mơ thuần khiết nhất như ta thuở đó, những người sẵn lòng làm những chuyện bất khả thi. Và ta... đã dẫn dắt họ, giành được chức vô địch."

"Ngài còn đã từng là tuyển thủ chuyên nghiệp sao?" Trần Hữu hỏi.

"Hắn là huấn luyện viên đấy..." Tam Khuyết, người rõ tường tận về Chiến Vô Thương, nói: "Trong giới chuyên nghiệp, danh tiếng của ông ta chẳng hề kém cạnh những người như Trầm Uyên đâu. Ngoài việc dẫn dắt một đội tuyển giành chức vô địch, ông ta ít nhất còn "phá hỏng" chức vô địch của mười đội tuyển khác đấy!"

"Khụ khụ khụ," Chiến Vô Thương thay đổi sắc mặt, "Mấy đứa nhỏ, cứ nói chuyện thế này thì còn ai dám nói nữa chứ!!"

Trần Hữu cười một tiếng.

Hôm nay đúng là không thể nói chuyện thêm được nữa rồi.

Chiến Vô Thương, người sinh ra trong kỷ nguyên Esports mới, cả đời quả thực gắn bó mật thiết với Esports. Đây có lẽ là vận may của ông ta, nhưng lại là bất hạnh của toàn bộ kỷ nguyên Esports chăng?

Có một người như vậy xuyên suốt kỷ nguyên hoàng kim đó từ đầu đến cuối, e rằng đó không phải dấu ấn mà kỷ nguyên này mong muốn.

"Nếu như Thuyền Buồm Lam đối với ngài mà nói là một ám ảnh kéo dài cả đời, chúng ta có thể không dùng cái tên này," Trần Hữu nói, "Với cháu mà nói, nó không quá quan trọng đến thế."

Dù sao, cái tên này đối với hắn mà nói chỉ là vì đơn giản dễ nhớ mà thôi.

Hắn chưa xác nhận thiết lập, có thể thay đổi bất cứ lúc nào.

Nhưng Chiến Vô Thương khoát tay: "Không không không, ta thấy rất tốt, thật sự rất tốt."

"Bất quá," Tam Khuyết nghĩ một lát rồi nói, "Các cháu nói lâu như vậy, thực ra ta cũng vừa nhớ ra một chuyện..."

"Ồ?" Yêu Đóa Nhi cười hỏi, "Chắc cậu cũng có nơi khởi nguồn ước mơ nào đó liên quan đến Thuyền Buồm Lam chứ?"

"Ngô... Với Thuyền Buồm Lam thì lại chẳng liên quan gì." Tam Khuyết ngượng ngùng gãi gãi tóc.

"Nói đi nói đi," Chiến Vô Thương thở dài một hơi, "Hôm nay, trước khi lên thuyền, chúng ta hãy cùng nhau kể về quá khứ của mình, để hiểu rõ nhau hơn. Sau khi lên thuyền, chúng ta sẽ là một con thuyền, một lòng!"

"Không sai, chúng ta cũng là những đồng đội đến chết cũng không đổi lòng mà." Yêu Đóa Nhi híp mắt cười rạng rỡ.

"Ừm, Tam Khuyết nói đi." Trần Hữu dù cũng đồng ý, nhưng nếu thực sự phải kể về quá khứ của mình, anh ấy thật sự không biết phải kể thế nào...

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi trí tưởng tượng bay xa trong từng câu chữ.