(Đã dịch) Tuyệt Đỉnh Hàng Lộ - Chương 16: Đến trễ một tuần thủ sát
Cả quán rượu bỗng trở nên tĩnh lặng một cách lạ thường, sự tĩnh lặng ấy ẩn chứa nét khó hiểu. Tuy nhiên, sự yên ắng đồng loạt đến bất ngờ này không kéo dài bao lâu, có lẽ chỉ chừng năm giây. Chẳng mấy chốc, quán rượu lại huyên náo hơn cả lúc trước.
"Hạ gục boss đầu tiên ư? Đùa gì vậy, giờ này mà vẫn còn thủ sát sao?"
"Một nhiệm vụ hạ gục boss tân thủ, vậy mà làm mất cả tuần lễ, thật nực cười."
"Haha, mấy vị đại thần đã ký kết trước đây mau ra đây giải thích chút xem nào..."
Không trách người chơi có phản ứng kỳ lạ như vậy, bởi vì tựa game Tuyệt Đỉnh Đường Hàng Hải này không phải hôm nay mới bắt đầu vận hành. Ngay cả khi không tính các đợt Open Beta, game Tuyệt Đỉnh Đường Hàng Hải cũng đã chính thức đi vào hoạt động toàn diện được một tuần lễ rồi.
Kết quả, chỉ là một boss tên Kuro. Dowa trong phần hướng dẫn tân thủ, vậy mà kéo dài đến một tuần lễ mà vẫn chưa có bất kỳ ai hạ gục được lần nào?
Những kỷ lục hạ gục boss đầu tiên trong phần hướng dẫn tân thủ như thế này, bình thường chẳng phải là server vừa mở cửa được vài phút là đã bị người chơi hoàn thành hết rồi sao?
Tựa game Tuyệt Đỉnh Đường Hàng Hải này được quảng bá rầm rộ chưa từng thấy. Hầu hết các game thủ đại thần đang chơi các game khác, các tuyển thủ Esports chuyên nghiệp đã giải nghệ, những streamer nổi tiếng, v.v., đều được mời chào một cách rầm rộ. Khi đó, game được quảng bá với khẩu hiệu "Trăm vị thuyền trưởng, kịch chiến đường hàng hải", cứ vài ngày lại công bố một ID đại thần đã ký kết, đều có thể khiến cộng đồng người chơi một phen sôi sục!
Nhưng bây giờ, thông báo về kỷ lục hạ gục boss tân thủ bị phá sau một tuần này, thật sự khiến những "thuyền trưởng ký kết" này cảm thấy mất mặt không ít.
Cũng may, chủ đề liên quan đến "thuyền trưởng ký kết" không được đào sâu thêm trong quán rượu, bởi vì ông chủ quán Dunk khi nhìn thấy tin tức này đã vỗ trán một cái, hô to: "Đúng rồi! Chính là tên Kuro. Dowa đó! Cuối cùng thì hắn cũng chết rồi sao? Hay quá! Hôm nay, mọi chi phí trong quán rượu, chú đây mời hết!"
Trong quán rượu lập tức vang lên một tràng tiếng hoan hô. Rượu trong Tuyệt Đỉnh Đường Hàng Hải ngon thật đấy, ai còn bận tâm đến chuyện mất mặt của các đại thần kia nữa?
"Chú Dunk, Kuro. Dowa là ai vậy? Hắn chết mà chú mừng rỡ thế?" Một người chơi ngồi cạnh quầy bar trêu chọc ông ta. "Tình địch của chú à?"
"Còn trẻ mà nói năng linh tinh gì vậy? Kuro. Dowa là Đại Hải Tặc khét tiếng của eo biển Vương Miện! Hắn đó, khi còn hoành hành ở eo biển Vương Miện, chẳng những các thuyền buôn đều nơm nớp lo sợ, ngay cả những tên hải tặc lớn nhỏ khác khi thấy cờ đen của hắn cũng phải tránh xa! Nhưng vì tính tình kiêu căng ngạo mạn, tên thợ lái chính theo hắn mười hai năm đã tuồn cho hắn một tin tức giả. Chính vì tin tức giả đó, hắn đã nếm trải thất bại lớn nhất đời mình, suýt chết dưới kiếm của thuyền trưởng Proel thuộc Hạm đội Lửa Thiêu, và đội tàu của hắn cũng tan rã chỉ sau một đêm. Hắn chán nản, muốn gác kiếm rửa tay, về quê hương sống một cuộc đời an ổn tuổi già. Nhưng rồi hắn phát hiện vợ mình đã tái giá, con trai và con gái cũng không còn nhận ra hắn là ai... Sau khi sát hại cả gia đình vợ cũ, hắn trốn đến cảng Phong Bạo." Chú Dunk vừa lau ly ở quầy bar, đôi mắt ông sáng lên như muốn khóc. "Mấy đứa hỏi ta sao lại biết rõ về hắn thế à? Bởi vì chính hắn đã cướp quán rượu của ta, giết vợ con ta, còn nhốt ta dưới hầm ngầm tối tăm không ánh sáng suốt năm năm ròng! Ôi chao, thật sự là nhờ có vị này..."
"Nhờ có vị Tam Khuyết tiên sinh này!" Người chơi bên cạnh ông ta đều phá lên cười vang. "Thôi nào, lời này lại vòng về chuyện cũ rồi!"
"Này ông chủ, ông đừng có Tường Lâm tẩu nữa được không? Tai tôi muốn đóng kén rồi đây."
"Đúng vậy, tôi vừa thoát khỏi nhiệm vụ riêng chưa đến mười lăm phút mà ít nhất tôi đã nghe ông lẩm bẩm mười lần câu 'Tam Khuyết tiên sinh, Tam Khuyết tiên sinh'..."
"Tường Lâm tẩu là ai cơ?" Chú Dunk đảo đôi mắt to như hạt đậu xanh hỏi.
"Ha ha ha ha ha..." Những người chơi ngồi cạnh quầy bar đương nhiên không trả lời ông ta. Dù sao thì, nghe NPC kể chuyện thì được, chứ ai đời đi kể chuyện cho NPC? Có mà bị khùng à?
Trần Hữu ngồi trong góc quán rượu, cười lắng nghe lời tự sự của ông chủ quán.
Nghe xong, cậu không hề chế giễu chú Dunk, mà lặng lẽ vỗ một tràng pháo tay.
Đại Hải Tặc, trong Tuyệt Đỉnh Đường Hàng Hải, là những kẻ có tên tuổi, có số lượng giới hạn!
Số lượng vị trí Đại Hải Tặc tổng cộng chỉ có bấy nhiêu, chỉ khi một kẻ chết đi, hải tặc có tiếng khác mới có thể thay thế.
Trong cốt truyện tân thủ, kẻ có mái tóc đỏ Diff, người đã chặn đường giết thương nhân Jared, cũng chỉ có thể xem như một tên hải tặc có chút tiếng tăm mà thôi, nhưng hắn vẫn chưa đủ tư cách. Bất cứ ai có thể leo lên "ngai vàng Đại Hải Tặc" đều phải là kẻ sở hữu hạm đội riêng, nhân lực riêng, ít nhất phải có một trận chiến thành danh lẫy lừng, và là nhân vật có uy danh hiển hách trên biển.
Thế nhưng Kuro. Dowa có chỗ nào giống Đại Hải Tặc được chứ? Thân hình hắn đã nghiêm trọng béo phì, cũng đã cắt đứt mọi liên hệ với hải tặc. Ngay cả tin tức về hải tặc cũng còn phải dựa vào một kẻ trẻ tuổi mới nổi như tên tóc đỏ Diff.
"Hừm, xem ra mình vẫn bỏ sót khá nhiều chi tiết." Trần Hữu nghe xong lời chú Dunk kể, mới coi như đã bổ sung những thiếu sót trong vòng cốt truyện này.
Cậu lại liếc mắt nhìn xếp hạng nhiệm vụ của mình.
Lúc đó, sau khi nhận được xếp hạng A+ cho nhiệm vụ chính tuyến, có một thông báo cho cậu biết rằng đây là đánh giá cao nhất cho nhiệm vụ đó. Nhưng bản thân nhiệm vụ phụ tuyến, dù đạt điểm S, lại không có thông báo nào từ hệ thống cho biết đây là đánh giá cao nhất!
Các nhiệm vụ khác nhau trong Tuyệt Đỉnh Đường Hàng Hải có mức đánh giá tối đa không giống nhau. Với những nhiệm vụ tương đối dễ, dù hoàn thành hoàn hảo đến mấy, mức đánh giá cao nhất thường chỉ là A hoặc A+. Ngược lại, với những nhiệm vụ có độ kh�� rất cao, cho dù có làm cho mọi thứ rối như tơ vò, suốt quá trình nhiệm vụ làm gà bay chó chạy, nhưng chỉ cần kết quả cuối cùng là hoàn thành, thường vẫn có thể đạt điểm A hoặc A+.
...
"Ôn Tửu là ai?"
"Xuống dưới hỏi xem, có ai nghe nói về Ôn Tửu không?"
"Cái gì? Trong cốt truyện tân thủ lại có một con cá lớn lọt lưới như vậy? Lại bị Ôn Tửu tóm gọn sao?"
Trần Hữu không hề hay biết rằng, ở từng bến cảng thuộc eo biển Vương Miện, biệt danh trong game của cậu đã được lan truyền khắp nơi.
Trong số đó, không thiếu những bang chủ đầu tiên hoàn thành nhiệm vụ đóng thuyền và dẫn đội ra biển, những game thủ chuyên nghiệp đầu tiên thăm dò đảo Hải Táng, v.v...
Kỷ lục hạ gục boss tân thủ của Ôn Tửu khiến những thuyền trưởng đã sớm ký kết hợp đồng với game cảm thấy hơi khó xử. Ngay cả khi người khác không bàn tán, chính bản thân họ cũng muốn làm rõ xem rốt cuộc đã sai sót ở khâu nào.
"Bỏ lỡ một kỷ lục hạ gục boss đầu tiên cũng không phải chuyện gì quá lớn." Đương nhiên, các đại thần cũng chỉ để ý một chút, nhưng trên thực tế không quá để tâm đến chuyện này.
"Dù sao thì, đó cũng chỉ là một cốt truyện tân thủ mà thôi..."
Ngay cả người mạnh đến mấy cũng có lúc mắc sai lầm, người chơi sẽ không vì một lỗi nhỏ như thế này mà thực sự cảm thấy mình tệ hại.
Thế nhưng, khi họ còn chưa kịp tìm hiểu về Ôn Tửu, tại các quán rượu ở những bến cảng lớn, lại có một tin tức mới được đẩy đến!
[ Bạn đã nhận được tin tức mới từ quán rượu: Người chơi Ám Hà trong cốt truyện tân thủ cá nhân đã mở ra nhiệm vụ phụ tuyến, hoàn thành kết cục "Kẻ cầm đầu", đạt được đánh giá SS! ]
[ Bạn đã nhận được tin tức mới từ quán rượu: Người chơi Ám Hà trong nhiệm vụ phụ tuyến của cốt truyện tân thủ cá nhân đã hạ gục boss đầu tiên Black Widow Soraya! ]
"Cái này..."
"Ám Hà? Ám Hà là ai?"
"Tình huống gì đây? Kẻ này từ đâu chui ra vậy, hay là đại thần nào đó đổi tên?"
Nếu nói bỏ lỡ một kỷ lục hạ gục boss đầu tiên, có lẽ thật sự không phải chuyện gì to tát...
Nhưng một lúc lại bỏ lỡ hai cái?
Thì ra thể diện không còn là "hơi khó chịu" nữa, mà là mất mặt đến độ muốn độn thổ rồi!
...
Ám Hà. Biệt danh trong game của Hàn Lượng.
Trần Hữu sau khi nhận được tin tức đẩy từ quán rượu, chưa đến hai giây đã gửi yêu cầu kết bạn cho Hàn Lượng. Yêu cầu kết bạn được chấp nhận ngay lập tức, cậu kéo thấp chiếc mũ trong bộ trang bị tân thủ, rồi thiết lập kết nối thoại với Hàn Lượng.
"Nhiệm vụ chính tuyến không hoàn thành ư?" Câu nói đầu tiên của Trần Hữu đã mang theo ý cười. "Tại sao vậy?"
"Không để ý." Hàn Lượng cũng không phủ nhận.
Nếu nhiệm vụ chính tuyến của cậu ấy hoàn thành, chắc chắn có thể đạt đánh giá A+.
Trần Hữu hiểu rất rõ cậu ấy, hiểu quá rõ điều này. Vì vậy, khi thấy chỉ có thông báo đánh giá nhiệm vụ phụ tuyến của Hàn Lượng được đẩy đến, mà không có tin tức A+ của nhiệm vụ chính tuyến, thì cậu biết ngay nhiệm vụ chính tuyến của cậu ấy chắc chắn có vấn đề.
"Bên cạnh nhiệm vụ phụ tuyến đều có một ký hiệu ngôi sao, em thấy nó rất giống hàng ngôi sao khắc dưới mộ bia giáo sư. Em đoán có phải nếu đạt được điểm SSS, thì có thể nhận được manh mối về di vật của giáo sư không?" Hàn Lượng nói. "Nên em không để ý đến nhiệm vụ chính tuyến."
"Em nói cái ngôi sao năm cánh đó hả? Tất cả ngôi sao năm cánh chẳng phải đều giống nhau sao..." Trần Hữu cười hỏi cậu. "Chỉ cần là ngôi sao năm cánh thì đương nhiên rất giống rồi, manh mối về di vật của giáo sư, chắc là sẽ không sớm như vậy đã..."
"Không giống." Hàn Lượng ngắt lời Trần Hữu một cách thẳng thừng. "Ký hiệu ngôi sao của nhiệm vụ phụ tuyến, và ký hiệu ngôi sao bên dưới ba chữ "mộ bia giáo sư", đều là ngôi sao năm cánh nghiêng về bên trái 3.5°."
"..." Trần Hữu thử khoa tay ước chừng 3.5° là một góc nhỏ đến mức nào, rất nhanh, cậu cười lắc đầu. "Cái đôi mắt của em đó."
"Anh. Em cảm thấy suy đoán của em là đúng. Chỉ tiếc là nhiệm vụ phụ tuyến của em không đạt được đánh giá SSS, nếu không, có lẽ em đã có thể nhận được một chút manh mối rồi." Hàn Lượng nói.
"Không nên vội vàng. Con đường hàng hải này còn dài lắm. Lần này không làm tốt, lần sau làm tốt là được," Trần Hữu giọng cười vẫn ôn hòa và thư thái. "Nào, em giúp anh xem thử, cái điểm S mà em đạt được hơn anh là nhờ đâu?"
Cậu mở bảng nhiệm vụ, lấy ra cuộn giấy ghi chép nhiệm vụ phụ tuyến đã hoàn thành.
Tuyệt Đỉnh Đường Hàng Hải sử dụng hình thức cuộn giấy để lưu giữ quá trình nhiệm vụ, người chơi đều có thể xem lại và chia sẻ cho người chơi khác. Vì vậy, trong tựa game này, dù là muốn làm hướng dẫn (công lược) hay xem lại mô phỏng chiến đấu, đều rất dễ dàng.
"Được." Hàn Lượng tiếp nhận cuộn giấy ghi chép nhiệm vụ đã hoàn thành, rồi lặng lẽ đáp lại.
Thật ra, toàn bộ cốt truyện của Trần Hữu đã diễn ra rất suôn sẻ, từ việc gặp gỡ xung đột giữa thương nhân Jared và tên tóc đỏ Diff, cho đến cuối cùng là giết chết Kuro. Dowa, kẻ giả làm ông chủ quán rượu. Có thể nói là các tình tiết đan xen hợp lý, được xử lý thỏa đáng, không có chỗ nào bị vướng mắc hay bất hợp lý. Cốt truyện cũng thuận lý thành chương tiến triển cho đến khi cậu hạ gục Kuro. Dowa, boss đầu tiên.
Nhưng sau khi tin tức về Hàn Lượng được đẩy đến, cậu mới nhận ra rằng trong toàn bộ cốt truyện của mình, cậu chưa từng gặp một người – chính là Soraya, người mà Hàn Lượng đã hạ gục boss đầu tiên.
Nhân vật Soraya này gần như xuyên suốt toàn bộ nhiệm vụ phụ tuyến: cô ta là con gái của thương nhân Jared, là người tình trong mộng của tên tóc đỏ Diff, là vợ của Trung tá Daniel. Mỗi nhân vật trong cốt truyện đều có liên quan đến cô ta, thế mà cô ta chỉ xuất hiện qua tên gọi, chưa từng lộ diện lần nào.
"Anh. Quá trình nhiệm vụ của em đã xuất hiện khác biệt so với anh ngay từ một thời điểm rất sớm." Hàn Lượng sau khi xem xong, gửi trả lại cho Trần Hữu cuộn giấy ghi chép nhiệm vụ đã hoàn thành của chính cậu ấy. "Khi em đưa rượu đi qua khu vực xung đột đó, em đã trực tiếp giết Jared."
"..." Trần Hữu ánh mắt trầm lại.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.