(Đã dịch) Tuyệt Đỉnh Hàng Lộ - Chương 160: Tự do Boss tự do
Tam Khuyết và đồng đội triệt để cạn lời! Đã có một Phó Mát Khuẩn không hiểu từ đâu xuất hiện, ngồi xổm trong nước nghe lén trước mặt họ suốt cả buổi tối rồi. Giờ lại thêm một Boss khác cũng xuất hiện, nghe ngóng suốt nửa đêm? Chẳng lẽ lát nữa, đội quân hệ thống cũng sẽ đến tuyên bố rằng họ cũng đã nghe lỏm từ lâu rồi sao?
Cả ba người đều đau đầu muốn chết.
Chuyện quá khứ của Rượu ca, bọn họ còn có thể bàn bạc rõ ràng không?
Thật ra, dù đã nói nhiều đến mấy, điều họ quan tâm nhất vẫn là chuyện quá khứ của thuyền trưởng mình: tại sao anh ta lại mất kiểm soát trong chiến đấu, thậm chí rơi vào trạng thái tồi tệ đến mức bị cưỡng chế hạ tuyến? Cả mối quan hệ của anh ta với gia đình, anh chị em của mình nữa...
Một ác ôn lịch thiệp trong bộ âu phục!
Nếu không biết những mâu thuẫn trong con người anh ta, họ luôn cảm thấy dù đã cùng lên thuyền, họ vẫn chưa thực sự gần gũi với Rượu ca.
Khó khăn lắm mọi người mới có cơ hội trải lòng, lại một lần nữa bị cắt ngang. Dù vậy, một Boss đã bị họ tiêu diệt đến ba lần, giờ lại xuất hiện trước mặt với màu xanh lục, thực sự khiến người ta có chút không quen. Vậy nên, khi O'brian vung tay ném ra một tấm hải đồ, tất cả mọi người đều như lâm đại địch, luôn đề phòng hắn bất ngờ biến thành đỏ trở lại.
O'brian, với một chân và một chiếc nạng, nhích từng bước về phía trước, đến trước mặt Trần Hữu.
"...Ta không những có chuyện quá khứ muốn kể, mà còn có tương lai muốn nói." O'brian nhìn về phía chiếc thuyền Lam Hào ở ngoài khơi xa, nói với Trần Hữu.
"Được rồi, vị này còn hung ác hơn cả cây nấm dài kia." Tam Khuyết dứt khoát lại ngồi xuống.
Phó Mát Khuẩn thì cũng chỉ thuận miệng kể chuyện quá khứ của mình như mối tình đầu, trúng độc, được cứu, rồi tự tìm đường chết mà thôi.
Còn vị này, không những muốn nói chuyện quá khứ, lại còn muốn bàn về tương lai với cậu...
Quá khứ là hữu hạn.
Còn tương lai lại là vô hạn chứ!
Trong game, một ngày một đêm cũng chỉ vài tiếng đồng hồ, cứ kể lể thế này chắc lại đến tối mất. "Cái đó... thưa ngài O'brian," Tam Khuyết đành phải đứng ra làm người hòa giải. "Chúng tôi đây, còn có vài chuyện không lớn không nhỏ, tỉ như... thủ tục giấy phép hạm đội còn đang chờ giải quyết; tỉ như, vừa rồi Rượu ca kể về Thiếu tướng Kaili cần tìm kiếm; tỉ như... có một cái pháp trận bí thuật nhân bản đồ vật, dù chưa nhận nhiệm vụ chính thức nhưng vẫn cần phải thám hiểm, lại còn phải giúp vài người tìm lại tay chân đã mất trong đó nữa chứ..."
Tam Khuyết vừa dứt lời, O'brian liền trừng mắt liếc cậu ta một cái.
Boss dù sao vẫn là Boss, cho dù đã bị họ tiêu diệt đến ba lần, thì vẫn có uy lực của một Boss.
Tam Khuyết bị hắn trừng một cái, lập tức ngậm miệng lại. "Chuyện tôi muốn nói về quá khứ và tương lai đều là chuyện quan trọng! Giấy phép hạm đội cần làm thủ tục gì chứ? Andrés, người trồng vườn ở cảng Patero, sẽ lo hết cho cậu một lần mọi việc từ con dấu đến chữ ký. Thiếu tướng Kaili của Hạm đội Liệt Hỏa, thi thể ông ta đang được chôn cất trong nghĩa địa ở cảng Biệt Y, trên bia mộ ghi tên Matthew Khải Lockheed Martin. Còn cái gì mà pháp trận bí thuật nhân bản đồ vật ấy à? Tấm hải đồ này có ba nơi như thế..." O'brian không vui, chậm rãi bước qua Tam Khuyết và nói: "Ngươi lại dám đem mấy cái chuyện lặt vặt này so với chuyện quan trọng mà ta sắp nói sao?"
"Không không không, ngài cứ tiếp tục..." Tam Khuyết đã chẳng còn gì để nói.
Trần Hữu trực tiếp móc ra giấy phép hạm đội, ném cho Chiến Vô Thương. Chiến Vô Thương liền lập tức kéo Yêu Đóa Nhi và Tam Khuyết đi trước để xử lý chuyện của họ.
Boss đại nhân hiện tại dù sao cũng đang xanh (trạng thái bình thường), nhiệm vụ Tinh linh tuyết quốc của họ đã hoàn thành, kinh nghiệm, kim tệ, trang bị, dược phẩm đều đã được phân phát đủ cả. Không cần thiết tất cả mọi người phải ở lại cùng bầu bạn.
Andrés, người trồng vườn ở cảng Patero...
Chỉ một cái tên Boss đại nhân thuận miệng nói ra cũng có thể giúp họ bớt chạy N vòng nhiệm vụ rồi!
Tuy nhiên, Tam Khuyết chạy được một đoạn thì vẫn dừng lại, quay đầu nhìn thoáng qua: "Nếu như... tôi nói là nếu như, Boss này thật sự biến đỏ trở lại, thì Rượu ca phải làm sao đây?"
"Anh ấy không có chân dài à? Không biết chạy sao?" Yêu Đóa Nhi chẳng hề lo lắng chút nào. "Ừm, cái Boss kia chỉ có một chân thôi, chắc chắn không thể chạy nhanh bằng hai chân của Rượu ca được. Hơn nữa, nếu không chạy được thì còn có thể nhảy xuống nước mà, ông O'brian kia chỉ có một chân làm sao mà bơi được?" Một giọng nói vang lên phía sau ba người họ.
"..." Tam Khuyết lại quay đầu. "Sao cậu lại đi theo?"
"Tôi không thể theo sao?" Phó Mát Khuẩn dừng bước.
"Được, được chứ," Chiến Vô Thương trực tiếp mời cậu ta vào đội. "Lát nữa gặp Andrés, cứ xem cậu biểu hiện thế nào!"
"Tôi ư? Tôi thể hiện cái gì chứ? Andrés tinh thông ba ngôn ngữ của các đế quốc lớn, có thể sử dụng hai mươi hai loại kiểu chữ, làm giả bút tích bất kỳ ai, và có thể phục khắc tất cả con dấu ở eo biển Vương Miện. Tiểu tỷ tỷ Yêu Đóa Nhi chỉ cần nói đôi ba câu nhẹ nhàng tình cảm với hắn... ờ, chỉ cần nói đôi ba câu thôi, hắn ta sẽ trực tiếp quỳ xuống đất làm việc cho cô, cần gì đến tôi?" Phó Mát Khuẩn vẻ mặt khó hiểu. "Đầu tiên tôi xin nói rõ, tôi không giả gái đâu nhé..."
"..." Trận đại chiến trong tưởng tượng của Tam Khuyết, xem ra là không đánh được rồi.
"Cậu biết Andrés này sao?" Họ tiếp tục đi, Yêu Đóa Nhi hỏi. "Vậy sao ngay từ đầu cậu không nói?"
"Các cậu có giấy phép hạm đội, cũng đâu có nói..." Phó Mát Khuẩn cũng rất ấm ức. "Làm sao tôi có thể nghĩ rằng, chỉ vài người như các cậu lại có thể có được giấy phép hạm đội chứ..."
"Khụ, trên thực tế, không phải 'mấy người' chúng tôi làm được." Chiến Vô Thương gãi mũi. "Là Ôn Tửu, đệ đệ của anh ấy, giành được thủ sát và sau đó mang giấy phép hạm đội đến tận nơi."
Yêu Đóa Nhi cười hừ một tiếng: "Cậu nhóc này, cũng có chút tác dụng đấy."
Phó Mát Khuẩn lanh lảnh đuổi theo: "Ai? Ý là tôi không được chính thức thu nhận à? Tiểu tỷ tỷ nói chuyện có tính không đó?"
...
Trong khi Tam Khuyết và đồng đội đi làm giấy phép hạm đội, thì ở phía O'brian, Trần Hữu một mình lại phải đối mặt với cả năm người bọn họ.
Số lượng người đột nhiên trở nên không cân xứng, điều này vẫn khiến Trần Hữu cảm thấy một chút áp lực.
Nhưng anh vẫn có thể xác định rằng, tình hình này chỉ là do kịch bản tiếp theo chưa diễn ra, hẳn sẽ không có vấn đề gì. Bởi vậy anh mới có thể cho phép Tam Khuyết và đồng đội đi làm việc khác.
"Tôi nghĩ, giờ tôi vẫn còn khá nhiều thời gian," Trần Hữu nói với O'brian. "Hay là, cứ bắt đầu từ gia tộc của ngài... hay chủng tộc của ngài đi? Ngài là người Veroy mà..."
"Ồ? Cậu biết người Veroy ư?" Ánh mắt O'brian từ đầu đến cuối vẫn không rời khỏi chiếc thuyền của Trần Hữu.
Trần Hữu mỉm cười.
O'brian thở dài một hơi thật dài: "Được, tôi sẽ bắt đầu từ chuyện về người Veroy."
Trong nhiệm vụ Tinh linh tuyết quốc trước đó, Trần Hữu đã biết nền văn minh Sherit bị hủy diệt chính là sau khi diệt trừ người Veroy.
Theo ghi chép của người Sherit, người Veroy là một bộ lạc man rợ hung ác, đã cản trở họ khám phá thế giới văn minh bằng những ngọn núi đá to lớn. Người Sherit đã phải trả giá rất đắt mới giành được chiến thắng trong trận chiến sinh tồn của nền văn minh, hủy diệt nền văn minh Veroy.
Nhưng ngay lúc đó, Trần Hữu đã phát hiện không ít điểm đáng ngờ trong đó.
Hôm nay O'brian vừa đến, cũng có thể giúp anh kết thúc cái kịch bản này. "Người Veroy là một chủng tộc dũng cảm, hiền lành, đã kiến tạo nên nền văn minh huy hoàng nhất tại eo biển Lạc Sương. Các tác phẩm nghệ thuật, hương liệu và thuốc nhuộm của người Veroy đều là những thứ mà kẻ thù của chúng tôi thèm muốn đến đỏ mắt. Nhưng hàng trăm, hàng ngàn năm trời, chỉ có một vài cuộc chiến tranh quy mô nhỏ lẻ, cho đến khi... người Veroy phát hiện ra một loại băng thần kỳ dưới những hòn đảo của mình. Người Sherit tham lam và vô sỉ gọi nó là băng cháy. Nó có thể thay thế gỗ trong sinh hoạt, thậm chí còn có thể dùng làm nguồn năng lượng mới cho thuyền. Nhưng tất cả hòn đảo của người Veroy chúng tôi đều nằm trên những mỏ băng cháy đó. Nếu muốn cướp đoạt loại vật này, nhất định phải tiêu diệt toàn bộ chúng tôi." "Ngay khi người Sherit biết về loại vật này, thủ lĩnh vĩ đại của chúng tôi đã dự cảm được nguy cơ. Để nghênh đón cuộc chiến tranh của người Sherit, chúng tôi đã chuẩn bị ròng rã năm năm vật tư, kỹ thuật, thuyền bè, và thành lập hạm đội lớn nhất trong lịch sử của người Veroy..." "Nhưng chiến sĩ của đối phương dũng cảm thiện chiến, kỹ thuật hàng hải của đối phương liên tục đổi mới, xuất hiện một nhóm các bậc thầy đóng thuyền. Chúng tôi, ngoại trừ có thể đánh một trận ngay từ đầu, sau đó chỉ là liên tục bại lui. Thật nực cười là, họ thực sự nghĩ rằng mình đang thực hiện một cuộc thảo phạt người Veroy phản bội và bỏ trốn, những kẻ cản trở con đường hàng hải tiến đến thế giới văn minh." "Tổ mẫu tôi đã rất bình tĩnh khi kể v�� quá khứ của người Veroy. Bà chỉ nói với tôi rằng, chiến tranh là xấu xí — dẫu có khoác lên bao nhiêu lớp áo ngoài đẹp đẽ, mang tên vinh dự hay tín ngưỡng đi chăng nữa, thì tất cả cũng chỉ để che đậy sự xấu xí đó mà thôi. Những chiến sĩ Sherit khi ấy, với một bầu nhiệt huyết, vì cái gọi là tôn nghiêm và kiêu hãnh của họ, đã xâm nhập cái gọi là 'con đường hàng hải tương lai', tàn sát từng người Veroy trên các hòn đảo. Con đường hàng hải mà họ mở ra, chính là con đường máu của người Veroy..."
"Tổ tiên tôi là người Veroy, nhờ cơ duyên xảo hợp mà vẫn sống sót trong chiến tranh. Ông không chỉ chứng kiến người Veroy bị diệt tuyệt, mà còn tận mắt chứng kiến sự điên cuồng và suy vong của người Sherit sau chiến tranh."
O'brian không phải người trực tiếp tham gia vào thảm họa ở eo biển Lạc Sương một ngàn năm trước. Anh biết về người Veroy cũng là nhờ tổ tiên nhiều đời truyền miệng, vậy nên, khi anh nói về người Veroy thì thực ra không có chút tình cảm nào.
Trần Hữu lại hiểu ra rất nhiều điều. Anh gật đầu, rồi hỏi: "Nếu như tôi không nhầm, ba chiếc tàu Uriel cùng những nhật ký hàng hải mà ngài đang truy đuổi, không phải là thành tựu của người Veroy đúng không?"
O'brian lại cười.
Anh ta nhìn chiếc thuyền buồm màu xanh băng kia: "Đương nhiên không phải, đó là báu vật của nền văn minh Sherit."
"Ừm?" Trần Hữu hỏi. "Sao lại nói vậy?"
"Tổ tiên tôi, cùng với chúng tôi những hậu duệ này, đã luôn bảo vệ những tài liệu nghiên cứu cuối cùng của tàu Uriel, truyền lại qua nhiều đời... Những thứ này là báu vật của nền văn minh Sherit," O'brian nói. "Nhiều đời tổ tiên tôi đã chứng kiến hai chiếc tàu Uriel lại một lần nữa xuất hiện, còn tôi thì nhìn thấy chiếc thứ ba, cũng là chiếc kỳ diệu nhất. Đến hôm nay, nhiệm vụ của chúng tôi xem như hoàn thành, và tôi, cũng được tự do..."
"Các ngài ư? Bảo tồn báu vật của nền văn minh Sherit sao?" Trần Hữu không tài nào hiểu được điểm này.
Thù hận đâu rồi?
Ít nhất theo lời kể của O'brian, nền văn minh Sherit với sự tham lam và vô sỉ đã hủy diệt toàn bộ chủng tộc của họ. "Người trẻ tuổi, sau này cậu sẽ hiểu." O'brian cuối cùng nhìn thoáng qua chiếc thuyền kia. "Còn tôi, và con cháu của tôi, sẽ không cần phải bảo vệ những thứ này nữa... Tương lai của chúng tôi, từ nay về sau, là thuộc về chính mình..."
Mọi quyền về bản biên tập này thuộc về truyen.free, kính mời quý độc giả tiếp tục đón đọc.