(Đã dịch) Tuyệt Đỉnh Hàng Lộ - Chương 18: Đưa tay chính là một bộ nhận sợ tam liên
Trong quán rượu, có ba thứ không thể thiếu: rượu, mỹ nữ cùng sự náo nhiệt.
Với những người chơi trong quán, thiếu niên áo đỏ này chính là tâm điểm náo nhiệt mà họ mong chờ!
Lão bản quán rượu Dunk khi lần nữa nhìn thấy "Tam Khuyết tiên sinh" thì mừng như hạn gặp mưa rào. Khóe miệng ông ta cứ thế mà kéo tới tận mang tai, khuôn mặt rạng rỡ, hai tay run rẩy, trông cứ như vừa ăn nhầm thứ gì đó đặc biệt vậy.
“Ba... Tam Khuyết tiên sinh à, chuyện ba ngày trước ngài còn nhớ không? Ngài như một cơn gió, phá tan cửa sổ xông vào quán, cùng Kuro. Dowa chiến đấu long trời lở đất, ôi trời ơi... Tôi thật không dám tin, cuối cùng ngài vậy mà thật sự đánh bại Đại Hải Tặc Kuro. Dowa, khiến hắn trọng thương bỏ chạy,” Lão bản Dunk nắm chặt tay thiếu niên áo đỏ không buông. “Thế nhưng, sau đó ngài cũng như một cơn gió mà rời đi, tôi thậm chí còn không kịp nói lời cảm ơn...”
Tam Khuyết này đã để lại ấn tượng cực kỳ sâu sắc trong lòng lão bản Dunk.
Cũng phải thôi, một người đã bị giam cầm năm năm trong hầm ngầm tối tăm không ánh mặt trời, ký ức về ân nhân cứu mạng đương nhiên vô cùng sâu đậm!
Lòng biết ơn của lão bản Dunk, e rằng cho đến khi ân nhân cứu mạng tiếp theo của ông ta xuất hiện, vẫn sẽ không hề phai mờ – chỉ cần không có người chơi nào khác trong kịch bản tân thủ đạt được hiệu quả tương tự, lão bản Dunk ít nhất cũng sẽ nhắc về "Tam Khuyết tiên sinh" này của ông ta cả năm trời!
“Tam Khuyết? Ừm, cái tên hơi kỳ lạ, nhưng đúng là rất lợi hại.” Trần Hữu vẫn ngồi im một góc, môi mỉm cười, tiếp tục dõi theo màn náo nhiệt.
Ngoài đời thực, dù Trần Hữu có những mối quan hệ xã giao nhất định, nhưng giáo sư ít khi cho phép hắn ngồi xe buýt hay tàu điện ngầm, cũng rất ít để hắn đến những nơi đông người. Dù sao, hắn vẫn như một quả bom hẹn giờ chưa được tháo gỡ, chẳng ai biết khi nào sẽ xảy ra chuyện. Vì vậy, hắn hiếm khi có cơ hội cùng nhiều người như vậy mà hóng chuyện náo nhiệt.
Trong game thì không hề có vấn đề này. Dù có xuất hiện chuyện gì mất kiểm soát, hắn cũng sẽ không thật sự gây ra bi kịch không thể cứu vãn. Quán rượu vốn là nơi người chơi có thể ghé vào bất cứ lúc nào, dù là chờ nhiệm vụ, hồi phục trạng thái, xem tin tức hay tra bảng xếp hạng, nơi đây đều cung cấp vô vàn tiện lợi. Nếu để Trần Hữu ngồi ở đây xem náo nhiệt cả ngày, hắn cũng sẽ không cảm thấy chán nản.
Trong kịch bản tân thủ, trước khi gặp thương nhân Jared, Trần Hữu ��ã biết lão bản Dunk có điều bất thường.
Nhưng hắn chẳng hiểu tại sao, lại chưa từng nghĩ tới liệu Dunk đại thúc thật sự có còn sống không.
Ý nghĩ này hoàn toàn không hề lướt qua tâm trí hắn!
“Tam Khuyết tiên sinh, tôi muốn mời một thi sĩ nổi danh, đem chiến tích ngài đại chiến Đại Hải Tặc Kuro. Dowa viết thành thơ ca, thành câu chuyện anh hùng, truyền khắp Eo Biển Vương Miện...” Lão bản Dunk giơ một tay lên, cứ như thể chính mình đã hóa thân thành thi sĩ lang thang, khoa tay múa chân một cách kích động. “Ôi, Tam Khuyết tiên sinh vĩ đại, dù phía trước là máu lửa, sau lưng ngài lại nở rộ những đóa hồng tươi thắm. Bên trái ngài là hy vọng, bên phải ngài là thắng lợi. Lợi kiếm ngài luôn vung cao không ngừng, trên tay ngài là thủ cấp của Ác ma đến từ địa ngục...”
Trong quán rượu lại vang lên một trận cười ầm. Với cái tài kể chuyện này của lão bản Dunk, quả thực cần phải mời một thi sĩ thực thụ để không lãng phí một câu chuyện anh hùng tuyệt vời như thế.
Thiếu niên áo đỏ bị lão bản Dunk nắm chặt tay, cũng hăng hái hùa theo: “À, ta muốn một ngàn thùng rượu ngon, dâng lên Chiến Thần, cảm tạ người đã phù hộ. À, ta lại muốn một ngàn thùng rượu ngon, dâng lên Nữ Thần Thắng Lợi, cảm tạ nàng... Mỹ mạo? Hahahahaha...”
“Không thành vấn đề! Không thành vấn đề!” Lão bản Dunk phất tay phóng khoáng, “Rượu, tôi có! Chỉ cần Tam Khuyết tiên sinh ngài muốn, một ngàn thùng, một vạn thùng... Bao nhiêu tôi cũng có...”
“Hahahahaha, đại thúc ông đúng là một người tốt đó nha!” Thiếu niên áo đỏ giơ bầu rượu trên quầy bar, nháy mắt với lão bản Dunk. “Mà này, Kuro. Dowa là ai thế?”
...
...
...
Khắp quán rượu, tiếng những người chơi vô tình làm vỡ cốc chén, đá đổ thùng rác, hay gục đầu xuống bàn vang lên lộn xộn.
Người chơi chưa từng giao đấu với lão bản quán rượu giả mạo thì chắc chắn không thể hiểu nổi điều này – nói huyên thuyên hồi lâu, hò reo cả buổi, hai người đàn ông vẫn cứ hăng say trò chuyện, kết quả, cuối cùng lại hỏi một câu: Kuro. Dowa là ai?
Hóa ra là bất kể lão bản Dunk nói gì, hắn cứ hùa theo, vui vẻ trước đã, đúng không?
Nhưng Trần Hữu thì hoàn toàn có thể hiểu được vấn đề đang xảy ra.
Theo như lời Dunk đại thúc miêu tả, Kuro. Dowa không bị Tam Khuyết giết chết, mà chỉ bị Tam Khuyết đánh trọng thương rồi bỏ chạy. Vậy nên, "Tam Khuyết tiên sinh" đây chắc cũng chẳng để tâm kẻ mình đánh chạy rốt cuộc là ai.
Với Tam Khuyết mà nói, Đại Hải Tặc Kuro. Dowa là ai, hắn hoàn toàn không biết. Nhưng nếu nói với hắn về lão bản quán rượu giả mạo, e rằng hắn sẽ nhận ra ngay.
Nếu Trần Hữu không phải trước khi rời khỏi kịch bản đã nán lại trong đoạn phim hoạt hình về cái chết của Kuro. Dowa để hỏi thêm một câu, thì hắn cũng chẳng khác gì Tam Khuyết, nào biết Kuro. Dowa là ai?
Lão bản Dunk bỗng trở nên rất ưu sầu.
Dáng vẻ bị tổn thương, như thể bị phản bội.
Thế này thì muốn khóc là phải.
“Nhị Cẩu Nhi, Thiết Đản Nhi, Đại Trụ Nhi, Ngưu Nha Nhi.” Cặp mắt to của Tam Khuyết lại chớp một cái. “Rốt cuộc là bốn người nào? Ta có chút chuyện muốn nói chuyện với các vị! À, chính là chuyện các vị sau khi hoàn thành kịch bản tân thủ, đã lấy mất vật phẩm phần thưởng của ‘Bông Cải Nhi’ đó!”
“Phì cười... Bông Cải Nhi à.” Người chơi trong quán đều cười phun nước.
“Trời đất! Còn có cả ‘Bông Cải Nhi’ nữa sao?”
Trong quán rượu dù ngày nào cũng náo nhiệt, nhưng loại náo nhiệt thế này thì quả là hiếm thấy!
Đúng lúc này, từ phía sau Tam Khuyết, một nữ người chơi bước vào.
Nữ người chơi có vóc dáng cao gầy, vòng một nở nang, đôi chân dài miên man, mái tóc xoăn màu nâu, môi son răng trắng, đôi mắt sáng tinh anh. Trên người cô là bộ trang phục tân thủ màu xanh lam nhạt, giống như đại đa số người trong quán, vừa hoàn thành nhiệm vụ tân thủ. Nhưng nhìn độ đậm nhạt của màu sắc trang phục thưởng, có vẻ độ hoàn thành nhiệm vụ của cô ấy cũng không cao.
Nàng lắc lư vòng eo thon gọn, e ấp như chim non nép mình theo sau Tam Khuyết.
Rõ ràng, cô ta chính là “Bông Cải Nhi” trong lời nói.
Thế là, tất cả người chơi trong quán đều nhìn quanh.
Bông Cải Nhi đã xuất hiện, vậy còn mấy cái tên Nhị Cẩu Nhi, Thiết Đản Nhi, Đại Trụ Nhi, Ngưu Nha Nhi còn lại, rốt cuộc là bốn vị đại tài nào đang ngồi quanh họ đây?
“Dùng tên giả sao?” Trần Hữu thầm nghĩ.
Người chơi trong Tuyệt Đỉnh Hàng Hải ngầm chấp nhận việc ẩn danh. Tên tự xưng ra chưa chắc đã là ID thật.
Trần Hữu vừa nghĩ bụng với mấy cái tên thế này thì làm sao mà tìm được người, thì ngay lập tức, tiếng đáp lời đã vang lên từ chiếc bàn dài ngay cạnh hắn: “À, Tam Khuyết? Đúng không? Chưa đủ lông đủ cánh đã đòi làm anh hùng bênh vực kẻ yếu à?”
Người chơi trong quán không ai lên tiếng, nhưng từng cặp mắt đều sáng rực lên.
Dù sao, ai cũng thích hóng chuyện lớn. Quán rượu này cũng là nơi thường xuyên xảy ra ẩu đả, uống một chén bia không mất một đồng kim tệ nào, tiện thể xem một trận đánh nhau thì cũng chẳng phí công.
Đông. Chiếc cốc không biết từ lúc nào đã được lão bản Dunk nhét vào tay Tam Khuyết, rồi lại bị hắn đặt nặng nề xuống quầy bar.
Hắn xoay mình về phía góc của Trần Hữu!
Trừ Trần Hữu ra, tất cả người chơi ở góc đó, bất kể có liên quan đến chuyện này hay không, đều lập tức thu lại nụ cười, sắc mặt ngưng trọng, như thể gặp đại địch.
Sau khi đặt chén rượu xuống, Tam Khuyết liền bước thẳng về phía góc khuất đó.
Mỗi bước hắn đi, quán rượu lại tĩnh lặng thêm một chút...
Ban đầu, tiếng bước chân của hắn không hề nghe thấy. Vài bước sau, tiếng chân hắn hòa vào tiếng ồn ào của quán. Rồi dần dần, tiếng bước chân hắn trở nên rõ ràng đến mức lấn át mọi âm thanh khác. Đến khi hắn bước đến trước mặt bốn người chơi vừa đáp lời, trong quán rượu đã không còn bất kỳ tiếng động nào, yên tĩnh đến mức nghe rõ tiếng kim rơi.
Hơn bốn mươi cặp mắt trong quán, tất cả đều tập trung vào góc khuất với ba chiếc bàn lớn nhỏ đó.
Đúng lúc này, một tiếng "Phanh" khá đột ngột vang lên...
Chiếc cốc thiếc trên bàn Trần Hữu rơi xuống đất.
Tam Khuyết liếc nhìn Trần Hữu, cúi người nhặt chiếc cốc lên, rồi nở nụ cười rạng rỡ với hắn: “Thật xin lỗi.”
Ban đầu chỉ là một tai nạn nhỏ, khi Tam Khuyết đi ngang qua đã lỡ tay làm rơi cốc của hắn. Trần Hữu chỉ cần đáp “Không sao” là xong chuyện. Nhưng nụ cười của Tam Khuyết này... Trần Hữu lập tức như thể bị cái gì chích vào, nửa ngày không thốt nên lời.
Một nụ cười rất quen thuộc. Hình như đã từng thấy ở đâu rồi?
Khi Trần Hữu hoàn hồn, Tam Khuyết đã vén chiếc khăn quàng đỏ của mình lên, một chân đạp phịch lên ghế dài của cái bàn bên cạnh!
Người chơi trong quán lập tức hít một hơi, vang lên nh���ng tiếng xì xào kinh ngạc.
Bốn người chơi kia bị Tam Khuyết nhìn chằm chằm từ trên cao như vậy, dường như hơi bị dọa, giọng nói cũng có vẻ lộn xộn: “Ngươi... Ngươi muốn làm gì? Muốn đánh nhau phải không? Được thôi, ta... Chúng ta chấp hết!”
“Hắc.” Tam Khuyết đưa tay quẹt mũi một cái, cúi thấp đầu, ghé sát mặt trước mặt bốn người đó, đôi mắt to tròn lần lượt nhìn chằm chằm từng người bọn họ.
Sau đó, hắn ngồi thẳng dậy, cười tươi lộ ra tám cái răng, rồi đặt mông ngồi phịch xuống ngay chiếc ghế dài mà hắn vừa đạp lên!
Bốn người chơi kia lập tức nhìn nhau.
Người chơi trong quán cũng đều mắt tròn xoe – diễn biến câu chuyện hình như có gì đó sai sai?
“Ta đến đây là muốn cùng các vị đại ca nói chuyện đàng hoàng. Tại sao các vị lại cướp đồ của vị tiểu thư kia? Nếu các vị thực sự có nỗi khổ tâm cần món đồ này, thì có thể thẳng thắn nói chuyện, thương lượng với vị tiểu thư ấy, trao đổi ngang giá. Còn nếu các vị thấy món đồ quá tốt mà nhất thời nổi lòng tham, thì bây giờ mọi người ngồi xu��ng nói chuyện, xin lỗi, trả lại đồ cho người ta, sau này gặp mặt vẫn là bạn bè,” Đôi mắt to của Tam Khuyết đã cười đến híp lại thành một đường chỉ. “Chơi game mà, chẳng phải là để kết giao bạn bè sao? Không đánh không quen, bây giờ các vị đã giao thủ với vị tiểu thư ấy, cũng coi như là quen biết rồi. Vậy thế này đi, các vị trả lại đồ cho người ta, ta mời các vị uống chén rượu, coi như kết giao bạn bè, thế nào?”
“Lại... có kiểu làm này nữa à?” Trong quán rượu, không một ai theo kịp được sự thay đổi đột ngột này của “Tam Khuyết tiên sinh”. Ngay cả bốn người bị Tam Khuyết đối mặt trực tiếp cũng ngớ người ra.
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.