(Đã dịch) Tuyệt Đỉnh Hàng Lộ - Chương 19: Trận doanh cùng nghề nghiệp
Trong quán rượu, những người chơi cũng chẳng vui vẻ gì.
Màn náo nhiệt mới xem được một nửa thì nhân vật chính lại đột ngột bỏ cuộc. Chuyện này rốt cuộc là sắp đặt kiểu gì vậy?
Thế là, cả người chơi lẫn NPC, cùng với chính những người trong cuộc của "màn náo nhiệt" đều rơi vào trạng thái ngẩn ngơ đến khó tin, kéo dài tận nửa phút!
Trong suốt nửa phút đó, Tam Khuyết vẫn giữ nguyên điệu bộ mắt híp lại, miệng nhếch cười lộ cả răng, không hề nhúc nhích lấy một chút.
"Ngu ngốc... thật à?" Cuối cùng, sau nửa phút, một trong bốn người, người đứng xa Tam Khuyết nhất, bực bội nhảy dựng lên: "Có ý gì đây? Coi bọn này là trò đùa sao?"
"Ngồi xuống đi." Người gần Tam Khuyết nhất trong số bốn người đó vội đưa tay ra hiệu cho đồng đội, nói: "Chuyện xong là được rồi, hình thức đâu có quan trọng."
"... Cũng đúng." Người đứng xa nhất kia lúc này mới lầm bầm làu bàu ngồi xuống.
Còn cô người chơi nữ đứng sau lưng Tam Khuyết thì cứ thấy hắn sắp sửa đánh nhau, thế mà lại đột nhiên ngồi xuống buôn chuyện gì đó kiểu "không đánh nhau thì không quen biết", trợn mắt đến suýt lồi cả tròng ra ngoài.
Cô ta đã sớm muốn mở miệng chất vấn Tam Khuyết rồi, nhưng ánh mắt của Trần Hữu bên cạnh cứ làm cô ta không tài nào cất lời được.
Tất cả mọi người trong quán rượu lúc này đều đang dán mắt vào Tam Khuyết và bốn người chơi kia.
Chỉ riêng Trần Hữu là đang nhìn cô ta.
Ừm, cái nhìn khiến người ta phải rùng mình.
"À," Tam Khuyết thấy bốn người kia không lên tiếng bèn dứt khoát đứng dậy, vừa khoa tay múa chân vừa nói: "Trò chơi Đại Hải Tuyệt Đỉnh này ấy mà, giai đoạn đầu bất kỳ món trang bị nào cũng đều rất quan trọng. Cô tiểu thư kia bị mất trang bị chắc hẳn đang rất lo lắng. Dây chuyền này, dù là phần thưởng nhiệm vụ đi nữa, cũng sẽ không quá đắt giá đâu. Các ngươi chỉ là nhất thời nảy sinh ý đồ xấu thôi. Tục ngữ có câu, 'chớ thấy việc thiện nhỏ mà không làm, chớ thấy việc ác nhỏ mà làm'. Mặc dù việc các ngươi làm chỉ là chút ác nhỏ thôi, nhưng đó cũng là không nên! Một hành vi hoàn toàn sai trái! Tục ngữ còn nói, 'con hư biết nghĩ lại quý hơn vàng'..."
Giọng Tam Khuyết rất cao, nhưng nói chuyện lại trầm bổng du dương, quả thực như một người ngâm thơ rong đang đứng trên bàn kể chuyện xưa.
Hiệu quả lời nói của hắn dường như cũng không tệ lắm – không ít người chơi đều lén lút cười thầm.
"Thật sự là một tên ngu ngốc à?"
"Đầu óc người này có phải có chút... có vấn đề không?"
Trong quán rượu lại xì xào bàn tán.
Nhưng Trần Hữu nghe lời Tam Khuyết nói, dường như cũng không có gì sai cả. Dây chuyền dù không quý giá đến mấy thì đó cũng là đồ của người khác. Cướp đoạt là điều không thể chấp nhận được, là hành vi hoàn toàn sai trái, chẳng có câu nào nói sai cả.
Vậy thì, nh���ng người chơi khác đang cười cái gì vậy?
Họ đang cười cách nói chuyện của Tam Khuyết sao?
Ừm, nếu những đạo lý này mà để Trần Hữu hắn nói thì có lẽ sẽ uyển chuyển nhẹ nhàng hơn một chút. Hắn đương nhiên không nói một cách sượng sùng như Tam Khuyết – đến cả chuyện đổ chén nước lọc sang chén khác cũng phải hùng hồn, dõng dạc...
Tam Khuyết thao thao bất tuyệt nói suốt nửa ngày, đến khi ý cười của những người chơi khác trong quán rượu thật sự không thể nhịn được nữa, người chơi đứng gần Tam Khuyết nhất mới mở miệng: "Thôi được rồi, anh không cần nói thêm nữa. Anh là đại thần hoàn thành xuất sắc cả nhiệm vụ chính tuyến lẫn phụ tuyến với cấp A+ trong phần chơi tân thủ. Đã hôm nay người đến đòi sợi dây chuyền này lại là anh, mặt mũi này tôi không thể không nể. Chuyện này, chúng tôi quả thực đã làm sai. Tôi xin lỗi cô tiểu thư đây. Đồ vật chúng tôi cũng sẽ trả lại nguyên vẹn."
"Cái gì?" Tất cả người chơi trong quán rượu đều mở to mắt ngạc nhiên.
"Không phải chứ? Chuyện này... cũng được sao?"
"Tiếp tục đi tiếp tục đi, đáng tiền xem quá!"
"Haha, hàng ghế VIP phía trước đang bán vé, hạt dưa, thuốc lá, nước khoáng..."
Cả quán rượu đều huýt sáo, chỉ có cô người chơi nữ đứng sau lưng Tam Khuyết còn đang ngẩn người.
Tam Khuyết quay đầu kéo nàng một cái, nàng mới vội vàng nói với Tam Khuyết: "Cảm ơn đại thần! Cảm ơn đại thần!"
Người đứng đầu trong bốn người chơi kia cũng thành khẩn xin lỗi cô người chơi nữ, cảm ơn cô ta và đại thần Tam Khuyết đã tha thứ.
Sau đó, hắn quay sang nói với Tam Khuyết một cách cung kính: "Đi thôi, chúng tôi giờ sẽ đến hãng giao dịch hủy bỏ giao dịch, lấy sợi dây chuyền đó ra trả lại cho cô ấy. Rượu thì không cần đại thần Tam Khuyết mời đâu, lần khác, tôi sẽ mời."
"Tốt!" Tam Khuyết vỗ mạnh một cái vào bàn, nhảy dựng lên kéo cô người chơi nữ đó, rồi nói với bốn người chơi kia: "Vậy chúng ta nhanh lên nào?"
...
Bóng dáng màu đỏ nhanh chóng rời khỏi quán rượu, vội vã như chưa từng xuất hiện vậy.
Bác Dunk, chủ quán rượu, lại tiếp tục u sầu.
Tuy nhiên, đối với những người chơi trong quán rượu mà nói, một trận náo nhiệt đã được xem xong, kết quả ai nấy cũng đều vui vẻ, không tệ chút nào.
Luôn luôn có những người chơi mới rời khỏi phần chơi tân thủ để trở lại quán rượu, và cũng luôn luôn có những người chơi rời quán rượu để tiếp tục mạo hiểm...
Vì vừa rồi Tam Khuyết đã làm ầm ĩ một trận trong quán rượu, rất nhiều người chơi vốn định rời đi đều ở lại. Đến lúc này họ mới rủ nhau ra ngoài, khiến quán rượu lập tức trống hơn nửa chỗ ngồi, cảm giác có chút hiu quạnh.
Bác Dunk, chủ quán rượu, nhìn quán rượu của mình trong chớp mắt đã vắng vẻ đi nhiều, cúi đầu lau ly, chu môi ra vẻ chán nản, trên mặt càng thêm ưu sầu.
"Tôi cảm thấy, có gì đó không đúng lắm thì phải?" Mấy người chơi còn lại trong quán rượu lại bắt đầu trò chuyện.
"Tôi không biết nữa, cái thằng ngốc kia thì khỏi phải nói, nhưng bốn tên gọi là Nhị Cẩu Tử gì đó trông có vẻ tinh ranh mà phản ứng hơi kỳ lạ..."
"Chẳng lẽ không phải cái gì đó sao?" Một người chơi khẽ nói.
Trần Hữu không tiếp t��c nghe bọn họ nói chuyện phiếm nữa. Hắn uống cạn ly bia mà bác Dunk đã đổi cho, rồi đứng dậy bước ra khỏi cửa quán rượu.
Khu phố Cảng Bão Tố này, hắn đã từng gặp trong phần chơi đơn. Khác với phần chơi đơn chỉ là con đường này có thêm rất nhiều người chơi, số lượng NPC cũng đã tăng lên không ít, khiến khu phố trông chật chội hơn.
Cấp độ nhân vật của Trần Hữu bây giờ đã đạt cấp 6. Khi hoàn thành nhiệm vụ tân thủ, đây được xem là một khởi đầu rất tốt. Cộng thêm việc hắn đã có vũ khí, để lên đến cấp 10 thì đánh giá cũng chỉ mất hai ba nhiệm vụ thôi.
Nhưng trước đó, hắn còn cần làm một chuyện – ngay vừa rồi, trong danh sách nhiệm vụ của hắn, đã xuất hiện thêm hai nhiệm vụ tự động xác nhận.
——
Nhiệm vụ: Lời Kêu Gọi Từ Eo Biển Vương Miện
Loại hình: Chủ tuyến thế giới
Tiến độ: Đã xác nhận
Mục tiêu: Lần lượt trò chuyện với [Thuyền trưởng Phổ La ngươi] tại doanh địa hải quân, [Thương nhân bí ẩn] của nghiệp đoàn, và [Samael Độc Nhãn] tại trại hải tặc để tìm hiểu về ba thế lực lớn của Đại Hải Tuyệt Đỉnh.
Đánh giá cấp cao nhất: C
Thời gian giới hạn: Không.
Hình phạt thất bại: Không.
——
Nhiệm vụ: Chiến đấu đi, mạo hiểm giả
Loại hình: Chủ tuyến thế giới
Tiến độ: Đã xác nhận
Mục tiêu: Lần lượt trò chuyện với [Bí thuật sư Aina] ở bãi Cát Vàng phía Bắc, [Xạ thủ Edward] ở rừng Lam, và [Chiến sĩ Burton] ở con tàu đắm phía Đông để tìm hiểu về ba nghề chiến đấu cơ bản của Đại Hải Tuyệt Đỉnh.
Đánh giá cấp cao nhất: C
Thời gian giới hạn: Không.
Hình phạt thất bại: Không.
——
Trần Hữu hiện tại đã đạt đến cấp 5.
Theo hệ thống nhắc nhở, hắn cần bắt đầu tìm hiểu hệ thống thế lực và nghề nghiệp của thế giới này, để cân nhắc xem trong tương lai mình sẽ chiến đấu cho thế lực nào trên biển cả, và chiến đấu theo cách nào.
"Vậy thì đi doanh địa hải quân trước." Trần Hữu đã từng đi qua doanh địa hải quân một lần khi làm nhiệm vụ tân thủ giao rượu.
Không lâu sau khi ra khỏi quán rượu, có một con đường nhỏ – chính là con đường mà thương nhân Jared từng dẫn hắn đi. Đi qua đó không mất bao nhiêu thời gian, rất nhanh liền có thể đến nơi.
Trần Hữu vừa mới xem xong lời nhắc địa điểm nhiệm vụ thì thấy một bóng đen đột nhiên lướt qua trước mặt. Nửa giây sau, một tiếng kêu thất thanh mới vang lên: "Á á á, có kẻ trộm!"
Trần Hữu vội vàng đưa tay tóm lấy, đáng tiếc bóng đen lướt đi quá nhanh, lập tức biến mất, hắn chỉ túm được không khí.
"Hắn ăn cắp vật phẩm của tôi rồi, a," một cô người chơi xông lên, vội vàng xô đẩy Trần Hữu: "Vừa vặn trộm mất một món trang sức của tôi... Rất quan trọng, anh giúp tôi một chút, nếu có thể đuổi kịp và lấy lại, tôi sẽ cho anh ba đồng kim tệ làm thù lao!"
"..." Trần Hữu so sánh trong đầu một chút, sao lại có cảm giác quen thuộc đến vậy?
Nhưng mà, cho dù cô ta không nói gì về chuyện thù lao thì Trần Hữu vốn dĩ cũng đã định đuổi theo – đó là nguyên tắc. Ngược lại, việc cô gái này bị mất đồ mà còn nói chuyện với hắn, không chỉ làm phí thời gian mà còn rất kỳ lạ.
Cũng may, hướng mà bóng đen kia chạy trối chết lại trùng với hư���ng Trần Hữu muốn đi đến doanh địa hải quân, coi như tiện đường.
"Khoan đã." Trần Hữu vừa định chạy đi thì vai hắn đột nhiên bị ai đó vỗ từ phía sau lưng.
Trần Hữu quay đầu nhìn lại, người vỗ vai hắn là một người chơi mặc bộ quân phục hải quân màu xám nhạt, cao khoảng một mét tám, nhưng dáng người hơi gầy gò, khuôn mặt cũng vì gầy mà lộ ra vẻ hơi dài, xương gò má hơi cao, đeo một chiếc kính mắt một tròng màu vàng, bên cạnh kính rủ xuống dải tua rua lấp lánh. Cô ta chừng hai mươi tuổi, thoáng nhìn giống như giảng viên đại học mới vào nghề.
Cô ta cười với cô người chơi nữ vừa rồi xô đẩy Trần Hữu: "Nửa giờ trước tôi gặp một cô gái bị những kẻ đầu đường xó chợ trêu ghẹo, nhờ tôi đi tìm mấy tên khốn kiếp đó xử lý. Mười lăm phút trước tôi ở trong quán rượu nghe nói một cô gái bị bốn người cướp dây chuyền, nhờ đại thần Tam Khuyết lấy lại. Bây giờ, tôi lại gặp một cô gái bị trộm đồ, nhờ vị cao thủ này đuổi theo... Cô bé nói xem, nửa giờ trải nghiệm cuộc đời của tôi có phải là hơi phong phú không?"
"Ngươi..." Cô người chơi nữ kia lùi về phía sau hai bước: "Ngươi là ai?"
"Ồ, cô có thể gọi tôi là, tiên sinh S." Cô ta vừa trả lời cô người chơi nữ, vừa hỏi Trần Hữu: "Anh còn đuổi không?"
Trần Hữu vốn dĩ không cần cô ta nói cũng đã cảm thấy chuyện này có gì đó không ổn. Lại nghe cô ta nói xong ba chuyện này thì làm sao mà không hiểu mình đang gặp phải chuyện gì chứ?
Giáo sư nói, cái này gọi là gì nhỉ? Tiên nhân khiêu (ăn vạ)?
Nếu đây là một âm mưu, thì những gì chờ đợi hắn trong cạm bẫy sau khi đuổi theo chắc chắn không phải điều tốt đẹp, do đó, trên lý thuyết thì không nên đuổi theo.
"Đám người này chắc chắn nhắm vào những người chơi như tôi, đại thần Tam Khuyết, và anh, những người có độ hoàn thành nhiệm vụ cao và trang bị tốt ở giai đoạn đầu trò chơi, gây cản trở quá trình chơi của chúng ta. Nếu lại có thể rơi ra vài món trang bị thì còn tốt hơn. Cái khí thế ngông cuồng tà ác này, không thể không đi xử lý một phen." Vừa rồi chính cô tiên sinh S này đã ngăn cản Trần Hữu khi hắn định đuổi theo, lúc này lại nói: "Tôi đi xem thử, bọn chúng muốn dẫn chúng ta đi đâu? Anh đi cùng tôi không?"
Trước mắt Trần Hữu xuất hiện một biểu tượng nhỏ hình cờ trong suốt – lời mời tổ đội được gửi đến.
Thì ra, ID của người mời tổ đội này không phải là tiên sinh S, mà chỉ có một chữ cái – S.
"Không vấn đề." Dù sao cũng là tiện đường đi xem một chút, lại có người chơi đẳng cấp và trang bị tốt hơn hắn mời tổ đội, không hề phiền phức, cũng chẳng nguy hiểm, Trần Hữu đương nhiên không có lý do gì để từ chối.
Nội dung chuyển ngữ này được sở hữu độc quyền bởi truyen.free, và sẽ tiếp tục ra khơi cùng những cuộc phiêu lưu mới.