Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tuyệt Đỉnh Hàng Lộ - Chương 24: Bỉ Ngạn chi quang

“Thật không hiểu nổi con người.” Trần Hữu nhìn theo bóng lưng S biến mất, thầm nghĩ.

Trừ những lúc vô tình mất kiểm soát trong chiến đấu, Trần Hữu tự nhận, bản thân mình dù bệnh nặng cũng có vẻ như còn bình thường hơn những người này rất nhiều thì phải?

Bất quá, con người thật sự quá kỳ diệu.

Trần Hữu dần dần có chút lý giải, vì sao các giáo sư nghiên cứu “con người” lại sẵn lòng đánh đổi cả đời mình.

Chẳng mấy chốc, anh và Tam Khuyết đã đến khu doanh trại hải quân.

Nhưng trong đầu Trần Hữu, tạm thời vẫn chưa có chỗ cho hai nhiệm vụ chính tuyến trong danh sách nhiệm vụ kia. Kể từ khi rời khỏi kịch bản tân thủ, quá nhiều chuyện đã xảy ra, lượng thông tin quá lớn, anh cần một chút thời gian để sắp xếp lại.

“A, Ôn Tửu.” Tam Khuyết nói với anh bên cạnh, “Anh nhận em làm đệ tử được không?”

“...” Trần Hữu hoàn hồn, cười một tiếng, “Cậu không cảm thấy có chút đột ngột sao?”

Tam Khuyết là ai cơ chứ? Cái người mà “Ba trăm triệu học sinh tiểu học tôn sùng” ấy. Mặc dù Trần Hữu không tài nào hiểu nổi “tôn sùng” là gì, nhưng nghe thì có vẻ rất “ngầu” mà?

Hơn nữa, người đang giữa vòng vây của kẻ địch, áo đỏ tung bay, một mình hạ sáu đối thủ, vung tay một cái liền triệu hồi thiên quân vạn mã đến “Hoa tiêu” như cậu ta, lại bất ngờ nhảy sang chuyện “bái sư”, nghe sao mà không ăn nhập gì cả.

“Ôn Tửu, anh thấy khuyết điểm lớn nhất của em là gì?” Tam Khuyết hỏi.

“Hơi thiếu thông minh?” Trần Hữu đáp không chắc chắn.

“Đúng rồi!” Tam Khuyết vỗ đùi cái đét, rồi quay hẳn người về phía Trần Hữu để tiện nói chuyện, “Em đây hơi ngốc nghếch, không cẩn thận là lại làm trò ngớ ngẩn ngay! Thế nên, anh có thể dạy em cách để một người lúc nào cũng giữ được sự khiêm tốn không?”

“...” Trần Hữu nghe hiểu từng từ một, nhưng khi ghép thành một câu hoàn chỉnh, anh lại không tài nào hiểu nổi.

“Anh xem, rõ ràng anh lợi hại như vậy, cây đao trên tay anh cũng là một món bảo khí bí ẩn phải không? Bộ trang bị tân thủ là... Quân sĩ trưởng? Ừm, chính là Quân sĩ trưởng đó — nhiệm vụ chính tuyến của anh chắc chắn đạt đánh giá cao nhất, còn nhiệm vụ phụ cũng phải từ cấp S trở lên... Thế nhưng nhìn anh chẳng có gì nổi bật, rất khiêm tốn!”

“Ra là vậy...” Trần Hữu ngẩn ra hai giây, rồi bật cười, thành khẩn đưa ra đề nghị, “Tôi hiểu rồi. Hay là, cậu thay bộ quần áo này đi trước?”

“Ý hay!” Tam Khuyết mắt sáng rực, “Đa tạ thầy Ôn Tửu, đa tạ...��

“Mời... Xin chờ một chút...” Trần Huyết thấy cậu ta định thay ngay lập tức, vội vàng ngăn lại, “Thay quần áo, không phải là nên tìm một chỗ kín đáo hơn, không phải nơi công cộng thì tốt hơn sao?”

“Đúng nha!” Tam Khuyết bĩu môi cười, “Đa tạ thầy...”

“Xin đừng gọi tôi là thầy!” Trần Hữu làm sao mà thấy toàn thân mình cứ là lạ thế nào ấy nhỉ?

Anh và mọi người ở chung, từ trước đến nay đều duy trì mối quan hệ "bản thân mình thì ôn tồn lễ độ, còn người khác thì như được hưởng gió xuân mát lành".

Anh chưa từng có trải nghiệm kỳ lạ thế này.

Cũng may, đại thần Tam Khuyết nghiêm túc gật đầu, biết sai liền sửa: “Được rồi!”

“Ừm, vậy tôi...”

“Thầy Ôn? Ông Ôn? Sư gia?” Tam Khuyết khó xử gãi đầu, “Sư gia?”

“...” Trần Hữu càng chăm chú suy nghĩ, năng lực diễn đạt của mình, có lẽ cần phải “bế quan” luyện thêm vài ngày nữa chăng?

“Hả? Sư gia! Anh vừa định nói gì thế?”

“Cái đó...”

Dòng suy nghĩ của Trần Hữu cuối cùng cũng được thông suốt.

Anh dứt khoát tạm gác lại cái vấn đ�� xưng hô kỳ quái này...

“Xin lỗi, Tam Khuyết. Có thể sẽ làm mất một chút thời gian của cậu. Về chuyện hôm nay, tôi có một thắc mắc, không biết cậu có thể...”

“Một trăm câu cũng được chứ sao!” Tam Khuyết cắt ngang lời anh, vuốt lại chiếc khăn quàng cổ màu đỏ của mình, rồi tìm một tảng đá ven đường ngồi xuống, mặt hướng lên trên, vừa cười vừa nói, “Anh hỏi đi!”

“Ừm... Vì sao lại có kẻ âm mưu giết cậu?”

“Vì em rất mạnh chứ sao!” Tam Khuyết với vẻ mặt kiêu ngạo quay sang nhìn anh.

“...” Trần Hữu một lần nữa nhận ra, bản thân mình tuy có thể giao tiếp bình thường với giáo sư, Hàn Lượng và những người khác, nhưng thực ra năng lực giao tiếp của mình vẫn chưa đạt chuẩn thì phải? Ừm, chắc chắn phải rèn luyện lại từ đầu rồi. “Tam Khuyết, ý tôi là, những trang bị ban đầu cũng không quá quý giá, "đánh rớt đồ" cũng chẳng thu được lợi ích lớn, vậy vì sao lại có nhiều người làm to chuyện đến mức này... Thực tế, âm mưu hôm nay, không chỉ nhắm vào cậu, mà những âm mưu tương tự cũng xảy ra với S và tôi. Bọn họ dùng chiêu trò cũ rích để dụ chúng tôi vào khu vực PK.”

“Vì chúng ta đều rất mạnh chứ sao!” Tam Khuyết vẫn kiêu ngạo ngẩng cao đầu.

“...” Trần Hữu, trong tình huống không thấy máu, cũng không nhận bất kỳ kích thích nào đã biết, vậy mà trong đầu anh ta lại bất ngờ nảy ra ý nghĩ vung đao chém đôi vị “đại thần Tam Khuyết” đang đứng trước mặt!

Đây là điều chưa từng xảy ra trước đây.

Lại là một “kích thích lạ” mới sao?

Điều này không hay chút nào!

Cũng may, anh kịp thời lấy lại bình tĩnh, tiếp tục hỏi: “Cậu có thể nói rõ hơn một chút được không? Tôi không hiểu rõ lắm về trò chơi này. Chúng ta đều rất mạnh, thế nhưng lại có kẻ muốn giết chúng ta, "đánh rớt đồ" của chúng ta, đây là cái logic quái đản gì vậy?”

“Ha ha ha, đúng là vậy đấy, chính là cái logic quái đản này mà!” Tam Khuyết vỗ vỗ vào một tảng đá bên cạnh, “Vì, Tuyệt Đỉnh Đường Hàng Hải là một cuộc thi đấu toàn cầu! Lại đây, anh ngồi xuống đi, những gì em biết em sẽ kể cho anh nghe hết, còn những điều em không biết, chúng ta đành cùng nhau khám phá vậy!”

“Được.” Trần Hữu cười nói, “Cảm ơn cậu.”

...

“Tuyệt Đỉnh Đường Hàng Hải, là một con đường hàng hải rất dài, rất rất dài, cuối con đường ấy gọi là ‘Ánh sáng Bỉ Ngạn’, và cái ‘Ánh sáng Bỉ Ngạn’ ấy, được tạo nên từ vô vàn ‘Ánh chiều tà’ — một nhóm những người ưu tú nhất thế giới đã để lại những gì của mình ở đó, họ gọi những thứ mình gửi gắm vào Bỉ Ngạn chi quang là ‘Ánh chiều tà’! Họ ưu tú đến mức nào ư? Em không biết, dù sao, chắc chắn là ưu tú hơn em hàng ngàn, hàng vạn lần là cái chắc!”

“Em nghe nói, lần tính toán cuối cùng về ‘mục đích của vũ trụ’ của ngài Hawking trước khi qua đời, cũng chỉ là dệt nên một trong số những ‘Ánh chiều tà’ tại ‘Ánh sáng Bỉ Ngạn’ thôi. Đương nhiên, chuyện này có thể cũng chỉ là chiêu trò quảng cáo của công ty game, có thật hay không thì... Hừm, em thường nói, bánh bao chưa cắn thì ai biết nhân bên trong là gì đâu? Dù sao cũng phải tự mình đi tìm hiểu thì mới biết được, đúng không?”

“Ngoài những tri thức hấp dẫn nhất này, Ánh sáng Bỉ Ngạn còn chứa đựng những bí mật sâu kín nhất của thế giới — UFO? Người ngoài hành tinh? Lời tiên tri của người Maya? Thời điểm Thái Dương Hệ bị hủy diệt? Em cũng không biết... Nhưng em biết chắc những kẻ muốn "đánh rớt đồ" của chúng ta thì đang nhắm vào cái gì...”

“Trong số những người để lại ‘Ánh chiều tà’ tại Ánh sáng Bỉ Ngạn, có một vài đại nghệ sĩ. À, chắc là thư pháp gia hay họa sĩ gì đó? Người Trung Quốc, người nước ngoài, chắc đều có cả. Dù sao, tác phẩm của họ đều rất đáng tiền, nếu có thể sở hữu một bức, bán đi thì đủ tiêu xài ba đời. Còn có những ông trùm chứng khoán, nhà doanh nghiệp, ông chủ ngân hàng, nhà đầu tư nữa... ‘Ánh chiều tà’ của họ cơ bản cũng đều liên quan đến tiền bạc. Sau đó thì sao... Em đang nghĩ, à đúng rồi, còn có những món cổ vật quý hiếm mà các nhà khảo cổ để lại, những chiếc xe cổ quý giá... Ối, hình như còn có cả một tòa cổ bảo nữa!”

“Những ‘Ánh chiều tà’ mà những người ưu tú ấy để lại, lấy đi một phần là mất đi một phần, mà anh cũng biết đấy, trên thế giới này, số lượng người ưu tú chưa bao giờ là nhiều cả...”

“À, thế nên, bây giờ anh đã hiểu vì sao chúng ta mạnh, lại có kẻ đến "đánh rớt đồ", cướp kinh nghiệm, và ngăn cản chúng ta tiếp tục hành trình mạo hiểm rồi chứ?”

Hiểu rồi.

Trần Hữu đã hoàn toàn hiểu rõ rồi!

Nói một cách đơn giản, chính là “Ánh sáng Bỉ Ngạn” có hạn! Ai đến trước được trước!

Vậy thì, việc ngăn chặn những người chơi mạnh khác, chẳng phải tương đương với việc giành thêm thời gian cho chính mình để đến “Ánh sáng Bỉ Ngạn” sao?

Thế nên, mọi thứ đều đã rõ...

Hai lần Tam Khuyết liên tục đáp “Vì em rất mạnh chứ sao” và “Vì chúng ta đều rất mạnh chứ sao” lúc nãy, giờ nhìn lại, thực ra hoàn toàn không có vấn đề gì cả.

Và việc S không muốn thêm bạn bè, lúc chia tay còn nói “Trên Tuyệt Đỉnh Đường Hàng Hải mỗi người đều là đối thủ cạnh tranh, không có bạn bè”, cũng không có gì khó hiểu.

Trong đầu Trần Hữu, bỗng nhiên lóe lên một dòng chữ.

Phía sau bia mộ của giáo sư, dòng thứ tư hay thứ năm của bia chí, có một câu thực ra rất khách sáo, thoạt nhìn ai cũng sẽ không quá để tâm.

“...Giáo sư Mã Nhị Phong cả đời phấn đấu vì sự nghiệp chữa lành tâm lý cho trẻ em, đã đốt hết tia ‘Ánh chiều tà’ cuối cùng...”

Bây giờ nhớ lại, cách nói này thật ra rất kỳ lạ.

Cái gì gọi là “đốt hết tia ‘Ánh chi���u tà’ cuối cùng”?

Ngữ pháp cái gì cũng không đúng!

“Thế nên, anh nói ‘Ánh sáng Bỉ Ngạn’ ở đâu?” Trần Hữu quay đầu, hỏi Tam Khuyết đã từ tư thế ngồi biến thành ngồi xổm trên tảng đá bên cạnh.

“Ha ha ha, ở đâu ư? Ở tận cùng thế giới chứ đâu! Ai mà biết được đó là nơi nào chứ... Nếu em mà biết rõ Ánh sáng Bỉ Ngạn ở đâu, thì em chính là Chân thần duy nhất trên Tuyệt Đỉnh Đường Hàng Hải rồi! Mở lớp dạy, thu chút tín đồ, rồi lại phong sư gia... anh, làm tổ sư gia, A ha ha ha a, nhịp điệu hoàn hảo!” Tam Khuyết cười khà khà, “À, đừng quan tâm Ánh sáng Bỉ Ngạn ở đâu nữa! Cứ ra biển trước đã rồi nói sau!”

“Ừm. Tôi làm nhiệm vụ chính tuyến.” Trần Hữu nhẹ gật đầu đứng dậy, chỉ chỉ doanh trại hải quân bên cạnh.

Ngày trước, khi anh còn trong thời gian điều trị nhiều lần, giáo sư đã từng dạy anh một câu “Không tích lũy từng bước, không thể đến ngàn dặm”. Cho dù hiện tại anh thực sự hy vọng có thể dịch chuyển tức thời, đến Ánh sáng Bỉ Ngạn ngay lập tức, vượt lên trước tất cả mọi người, mang đi “Ánh chiều tà” của giáo sư mình, thì đó cũng chỉ là hy vọng viển vông mà thôi.

Con đường hàng hải này, vẫn phải đi từng bước một.

“Được rồi, hẹn gặp lại.” Tam Khuyết cũng nhảy khỏi tảng đá, tạm biệt rồi đi theo hướng ngược lại.

Tam Khuyết vừa rời đi, bên tai Trần Hữu liền vang lên lời yêu cầu kết nối giọng nói.

Hàn Lượng.

“Anh, tiến độ thế nào rồi?” Hàn Lượng hỏi anh.

“Đang làm nhiệm vụ chính tuyến. Chưa có tình tiết mới nào, cấp độ vẫn vậy.” Trần Hữu suy nghĩ một chút, “Nhưng mà... ừm, tôi đã gặp vài người.”

“Gặp người thì có gì hay ho?” Hàn Lượng hiển nhiên không mấy quan tâm đến chuyện này, “Hôm nay tôi biết được một vài điều rất hữu ích, có liên quan đến di vật của giáo sư.”

“Không ngờ, tôi cũng biết một vài điều...”

“Tôi sẽ sắp xếp lại thành văn bản rồi gửi cho anh xem trước.”

“Được thôi, tôi chờ.” Trần Hữu cười đáp.

Nội dung chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free