(Đã dịch) Tuyệt Đỉnh Hàng Lộ - Chương 51: Đồng bạn
Trần Hữu cười trừ.
Chưa nói đến đây là trong trò chơi. Dù có mất mạng, đầu óc trống rỗng, chỉ cần hồi sinh một lần, chẳng cần mười tám năm, chẳng cần bốn mươi tám ngày, thậm chí chưa đầy mười tám giây, hắn lại có thể là một hảo hán như thường.
Ngay cả khi ở trong hiện thực, Trần Hữu cũng sẽ không để ý loại chuyện này...
“À. Vậy làm sao để ngươi hiểu được vấn đề này nghiêm trọng đến mức nào đây?” Tam Khuyết không ngừng xoay quanh bên cạnh hắn, “Những gì ta nói đúng là rất phi khoa học, nhưng mà... chẳng lẽ ngươi không cảm thấy có một bàn tay vô hình nào đó đang chi phối mọi việc sao?”
“Nếu là bàn tay vô hình, đương nhiên ta chẳng cảm thấy gì. Ngươi cứ nói đi.” Trần Hữu cười đáp.
“Được thôi, vậy ta đưa ra một ví dụ mà ngươi có thể thấy rõ,” Tam Khuyết nghiêm túc đối mặt, nhìn chằm chằm hắn, “Ngươi cảm thấy Ma Ngục Thiên sứ đụng phải chúng ta, là ngẫu nhiên sao?”
“Dĩ nhiên không phải ngẫu nhiên. Trước đó chẳng phải đã nói rồi sao? Vì giải đấu thế giới lần này, hắn nhận tiền của các đại công hội khác để cản bước những người chơi có thành tích tốt ở Cảng Bão Tố, nên mới nhắm thẳng vào chúng ta như vậy?” Trần Hữu vẫn nhớ rõ cuộc thảo luận trước đó của bọn họ.
“À không phải, ta là hỏi cái nhiệm vụ phe phái này, hắn lại vừa khéo đụng phải một đội hình đỉnh cao như chúng ta, đó là ngẫu nhiên sao?”
“Cái này cũng không phải ngẫu nhiên,” Trần Hữu suy nghĩ một lát rồi đáp, “Bởi vì chúng ta khuyên hắn hãy chăm chỉ luyện cấp, vươn lên từng ngày, hắn đã tiếp thu ý kiến của chúng ta, nên mới cùng chúng ta đến nhà hải tặc nhận nhiệm vụ phe phái vào khoảng thời gian tương tự.”
“Ối giời...” Tam Khuyết cạn lời, “Ngươi cứ như vậy thì làm sao mà trò chuyện được nữa!”
“Được rồi,” Trần Hữu xòe tay, cười bảo, “Ngươi cứ nói đi.”
“Ngươi có để ý thuộc tính trên món trang bị này không?” Tam Khuyết chỉ vào bảng thuộc tính hơi mờ ảo, đang lơ lửng giữa không trung, “May mắn -1, cùng mị lực -1. Vì sao Ma Ngục Thiên sứ không ở cùng quân đoàn bóng tối thiên quân vạn mã của hắn, mà lại bị xếp vào cùng tổ với mấy người chúng ta, cùng đến đảo Hải Táng làm nhiệm vụ phe phái?”
“Ừm, vì sao thế?” Trần Hữu đã chuyển sang hỏi với thái độ xã giao thuần túy.
“Bởi vì giá trị may mắn của hắn là số âm a!” Tam Khuyết kêu lên.
Giá trị may mắn là số âm, đây là chuyện đáng sợ đến nhường nào.
Nhất là đây lại là trong trò chơi!
Thuộc tính may mắn, trong hiện thực là thứ hư vô mờ mịt, nhưng trong trò chơi thì luôn có thể định lượng được.
Nào là đen mặt dụ quái, nào là hợp thành thất bại, nào là rớt đồ đen tay, nào là rút thẻ ra toàn tù trưởng châu Phi...
“Thì ra ngươi lo lắng chuyện này.” Trần Hữu cười khẽ, rồi trực tiếp ném ra một món trang bị khác.
Thuộc tính May mắn -1, Trần Hữu dĩ nhiên cũng đã nhìn thấy.
Nhưng hắn không cần phải lo lắng điều này.
Bởi vì, cho dù hắn có dùng đôi giày này, giá trị vận may của hắn cũng sẽ không biến thành số âm...
“Hả? Cái này cái gì?” Tam Khuyết nhìn đồ vật Trần Hữu ném ra, nhặt lên rồi xem bảng thuộc tính, nhất thời mọi lời phản đối đều tan biến, chỉ còn lại một tiếng kêu kinh ngạc, “Ối trời ơi!”
Trước kia, Trần Hữu từng nhận được một phần thưởng trang bị trong nhiệm vụ tân thủ.
Lam Tuệ vòng hoa!
Vòng hoa được miêu tả là "Vòng hoa kết từ những đóa Lam Tuệ tươi mới, có thể tỏa ra hương thơm đặc biệt, điểm may mắn +1". Hồi đó, Trần Hữu vẫn chưa để tâm đến món trang bị không có bất kỳ thuộc tính cụ thể nào này, nhưng giờ nhìn lại, nó có thể "tẩy trắng" một món trang bị cực phẩm khác có thuộc tính cao, kỹ năng tốt nhưng lại đi kèm thuộc tính phụ tiêu cực. Tác dụng này quả thật không nhỏ!
“Vật phẩm có thuộc tính đặc biệt này, ngươi lấy ở đâu ra vậy?” Tam Khuyết đầy vẻ ao ước, trả vòng hoa lại cho Trần Hữu.
“Nhiệm vụ tân thủ.” Trần Hữu đáp.
“À? Ta cũng đã làm nhiệm vụ tân thủ rồi, sao ta lại không nhận được mấy món đồ này?” Tam Khuyết khó hiểu.
“Có lẽ ngươi đã không hoàn thành trọn vẹn chuỗi nhiệm vụ liên quan đến hoa Lam Tuệ trong kịch bản tân thủ?” Trần Hữu hỏi hắn.
“Hoa Lam Tuệ? Chuỗi nhiệm vụ liên quan? Đó là cái gì?” Tam Khuyết càng thêm khó hiểu.
“Ngươi không có lựa chọn giúp thương nhân Jared chỉnh lý hàng hóa?”
“Không có...” Tam Khuyết chớp mắt nói, “Ta vội đi giao rượu mà, đã nhận ủy thác của người ta thì phải hết lòng giúp đỡ, làm sao có thể đứng núi này trông núi nọ?”
“Ngươi cũng không có cùng tóc đỏ Diff trò chuyện chuyện của Soraya?”
“Không có...” Tam Khuyết lại chớp mắt, “Soraya là ai vậy?”
“Ngươi cũng không có gặp được Daniel trung tá...”
“Không có...” Tam Khuyết vẫn cứ chớp mắt.
“Vậy rốt cuộc ngươi đã làm những gì trong nhiệm vụ tân thủ?” Trần Hữu không ngờ Tam Khuyết trong nhiệm vụ tân thủ lại gần như không có bất kỳ tương tác nào với các nhân vật trong kịch bản.
“Giao rượu, cứu người, chứ còn làm gì nữa?” Tam Khuyết gãi gãi đầu, “Ta chẳng biết gì cả, nhưng dù sao ta cũng đạt đánh giá song A mà!”
“Phải rồi, đại thần uy vũ.” Trần Hữu mỉm cười.
Hắn dứt khoát chẳng nói gì thêm.
Cái người này cắm đầu vào nhiệm vụ tân thủ, rồi chuyên tâm đi giao rượu, giao rượu xong thì lập tức chuyển sang chế độ dũng sĩ diệt rồng ác, cứ thế mà đơn giản giết quái, đánh người, cứu công chúa... À không, cứu chú Dunk, cho đến khi thoát ra, vẫn hoàn toàn không biết gì về toàn bộ cốt truyện, vậy mà vẫn có thể giành được đánh giá song A cho cả nhiệm vụ chính lẫn nhiệm vụ phụ.
Trò chơi này, quả thật thú vị vô cùng!
Thế nhưng, nếu nói Tam Khuyết thật sự không dùng chút đầu óc nào thì hình như cũng không phải?
“Vậy làm sao ngươi phát hiện, chú Dunk trong nhiệm vụ tân thủ không phải chú Dunk thật vậy?” Trần Hữu hỏi hắn.
“Haha, quán rượu là nơi nào cơ chứ?” Tam Khuyết quệt mũi nói, “Nơi đáng lẽ phải sạch sẽ thì lại không sạch, còn nơi không cần sạch sẽ thì lại sạch bóng như chưa từng được dùng đến bao giờ. Đây mà là làm ăn đàng hoàng được sao?”
“Ta hiểu rồi.” Trần Hữu cười khẽ, “Đây chính là cái giáo sư nói... trí tuệ cuộc sống.”
[ Mạo hiểm giả, nhiệm vụ phụ đã hoàn thành. Bạn có muốn thoát khỏi nhiệm vụ phụ tuyến ngay bây giờ không? ]
Khi Trần Hữu đồng thời trang bị Giày Sóng Cát và Vòng Hoa Lam Tuệ, trước mặt hắn và Tam Khuyết đều bật lên thông báo thoát khỏi nhiệm vụ phụ tuyến.
Vì có trang bị "tẩy trắng" thuộc tính tiêu cực, Tam Khuyết cũng không còn khăng khăng về vận rủi của mình nữa.
“Nếu như theo cách ta làm nhiệm vụ tân thủ, thì thông báo thoát ra hẳn là đã xuất hiện từ sớm rồi chứ?” Tam Khuyết cũng rất khâm phục Trần Hữu, “Nếu như chúng ta không giết chết người chơi Quỷ Bài, mà chỉ là trốn lên thuyền, thì quá trình nhiệm vụ sẽ không có diễn biến tiếp theo, cũng sẽ không có chuyện tìm kiếm con tàu, chôn cất Ma Ngục Thiên sứ hay nhặt được những vật phẩm bất ngờ về sau...”
“Ừm, đại khái là vậy.” Trần Hữu cười đáp.
“Sau này, chúng ta cùng nhau lập đội, thành lập hạm đội của riêng mình đi,” Tam Khuyết đề nghị, “Cùng ngươi tham gia nhiệm vụ, những điều trải nghiệm được còn phong phú hơn rất nhiều so với việc ta đi một mình, thế nào? Chúng ta liên thủ mạnh mẽ, nhất định có thể chinh phục eo biển Vương Quan...”
“Không có ý kiến.” Trần Hữu không từ chối hắn, “Chỉ là ngươi tốt nhất nên chuẩn bị tâm lý, hôm nay... Ừm, cái mà các ngươi gọi là "tinh thần thất thường" ấy, loại chuyện này có thể sẽ còn tái diễn.”
“Ha ha ha,” Tam Khuyết phất phất tay, nói, “Hải Lam Myth chẳng phải cũng nói đó là phản ứng thường thấy trên chiến trường sao? Máu me cũng chẳng có gì đáng sợ đâu, ngươi cứ quen dần, thích nghi dần là được thôi, dù sao, loại chuyện này cũng đâu cần phải quá để tâm đâu.”
“...” Trần Hữu từ mười tuổi đã biết vấn đề tâm lý của mình, vậy mà giờ đây, đột nhiên có người đến nói với hắn, loại chuyện này không nên quá để ở trong lòng?
Cái tên Tam Khuyết này, thật là hết nói nổi.
Trong trò chơi, một đôi giày vận rủi, tên này lại cố sống cố chết muốn mình nhận thức được mức độ nghiêm trọng của vấn đề.
Còn vấn đề thực sự nghiêm trọng, Tam Khuyết lại hoàn toàn không hề hay biết.
Mình sợ máu ư?
Hoàn toàn không phải...
Trái lại, hắn có một khao khát nguyên thủy đối với máu từ sâu thẳm cơ thể.
Haizz, nhưng chuyện này phải giải thích thế nào đây?
“Vả lại, lúc ngươi "tinh thần thất thường", đánh nhau thật sự rất đẹp mắt!” Tam Khuyết quệt cổ cười nói, “Thậm chí ngay cả ta cũng suýt chút nữa bị ngươi đánh cho tơi bời. Ghê gớm thật!”
“Là... vậy sao?” Trần Hữu cười khổ. Vâng vâng, chính hắn cũng biết mình rất lợi hại mà.
“À, vậy thì chúng ta cùng nhau mạo hiểm đi.” Tam Khuyết nắm lấy tay hắn, đôi mắt to tròn sáng long lanh, “Chúng ta không phải đồng bạn sao?”
Trần Hữu khẽ gật đầu, cười đáp: “Phải.”
Hắn mỉm cười, thực hiện thao tác thoát khỏi nhiệm vụ.
...
Trần Hữu lần nữa mở mắt.
Bãi biển vẫn là bãi biển ấy. Hải Lam Myth và Ma Ngục Thiên sứ, những người đã cùng họ tham gia nhiệm vụ phụ tuyến, cũng đều đã xuất hiện trở lại.
Trên bờ biển, cảnh hoàng hôn đang buông xuống.
Thuyền trưởng Lisa cùng các thủy thủ, những người đã đưa họ đến đảo Hải Táng, đang ngồi trong lều dựng tạm uống rượu và trò chuyện.
Một ngày làm việc kết thúc vào lúc chạng vạng tối, trên mặt mỗi người đều ngập tràn cảm giác thành tựu.
“Đại tu vô cùng thuận lợi. Hãy chuẩn bị một chút, chúng ta sẽ lên đường trở về Cảng Bão Tố.” Thuyền trưởng Lisa bước về phía họ.
“Ừm.” Trần Hữu hỏi, “Khi nào vậy?”
“Tối nay hướng gió rất thích hợp. Mặt trời vừa lặn, chúng ta sẽ lập tức khởi hành.” Thuyền trưởng Lisa trả lời.
Trần Hữu nhìn theo hướng thuyền trưởng Lisa chỉ...
Tàu Sói Đói đại tu đã hoàn thành, cả con tàu trông bóng loáng, sáng choang, những cánh buồm đen tuyền mới tinh được xếp gọn gàng trên cột buồm, từng sợi dây thừng chắc chắn căng chặt. Con tàu lộng lẫy hẳn lên này, cứ như đang chờ đón họ khải hoàn vậy.
Dĩ nhiên, những người có thể tính là "khải hoàn" trở về Cảng Bão Tố chỉ có ba người Trần Hữu, Tam Khuy���t và Hải Lam Myth.
Dù Ma Ngục Thiên sứ ngực cũng mang huy chương hải tặc bằng vàng, nhưng đầu hắn lại rũ xuống rất thấp, hai mắt vô thần, tóc tai cũng rối bời...
Tựa như một con búp bê vải rách đã hỏng.
“Ha ha ha, được rồi,” Tam Khuyết thấy vậy, bèn đi tới vỗ vai hắn một cái, cười nói, “Đại trượng phu co được dãn được chứ, chẳng qua chỉ là bị chôn sống một chút... mà thôi, đâu phải thật sự băm ngươi ra làm bánh bao đâu, cần gì phải ra nông nỗi này?”
“A a a a a!” Ma Ngục Thiên sứ lập tức phát ra tiếng kêu thảm thiết làm chấn động cả bãi biển, “Đừng có đột ngột vỗ vào lưng ta chứ!”
Tam Khuyết cười phá lên, rồi nhanh chân chạy ra sau lưng hắn vỗ thêm một cái nữa.
Ừm, đúng là ảo giác về lớp mẫu giáo hải tặc (déjà vu)...
“Ôn Tửu,” Hải Lam Myth gọi hắn từ phía sau, “Có một thứ, e rằng cần ngươi xem qua một chút.”
“Ừm.” Trần Hữu chuyển ánh mắt khỏi Tam Khuyết và Ma Ngục Thiên sứ, cười quay lại, “Được.” Bản dịch tác phẩm này thuộc về truyen.free.