(Đã dịch) Tuyệt Đỉnh Hàng Lộ - Chương 56: Giao phong! Tại kịch bản bên ngoài!
Trước đó, khi Trần Hữu và những người khác thảo luận về nhiệm vụ thứ ba, họ đã từng cân nhắc rằng vấn đề tiền bạc có thể là nguyên nhân.
Nhưng vào thời điểm đó, họ chỉ cho rằng đó là một mối quan hệ nợ nần nào đó giữa Miranda và thuyền trưởng Gerster, dẫn đến vụ án mạng này; ví dụ, Miranda nợ nần và muốn giết Gerster, chủ nợ của mình.
Bởi vì trong nhiệm vụ "Lại thấy ánh mặt trời" lần này, do cô gái kia quá sợ hãi, khiến lá bài thân phận "ngư dân" không thể chính thức tham gia vào kịch bản, họ không biết rằng giữa Miranda và Gerster vẫn còn một ngư dân tên Gore.
Người thiếu nợ nặng lãi không phải Miranda, mà là Gore!
"Vậy thì, điều này đã có thể giải thích..." Trần Hữu vội vàng lật lại nhật ký, đến một trang giữa, thì thầm, "... Tôi không cần phải suy nghĩ làm sao thoát thân nữa! Chết tiệt! Tôi gặp rắc rối lớn rồi! Rắc rối ngập trời! Ngài Gerster chết rồi, trời ơi, ông ấy chết rồi!" — trong nhật ký, Star đã ghi lại như vậy.
Lần đầu tiên nhìn thấy đoạn này, Trần Hữu tưởng rằng Star phản ứng quá chậm chạp.
Tại sao lại có chuyện ngày 2 và ngày 3 tháng 5 đều ghi lại thi thể của Gerster, mà đến tối ngày 3 tháng 5, Star mới đột nhiên giật mình vì cái chết của Gerster?
"Việc tạo ra vật chứng này, Star không làm một mình," Trần Hữu nói, "đồng phạm của hắn chính là thuyền trưởng Gerster."
"Đúng vậy. Một nhà thám hiểm 'tự xưng' như Star, người chưa bao giờ ra biển, không thể làm được chuyện lớn đến thế. Hắn tìm đến Gerster giúp đỡ, Gerster nghe hắn nói và lập tức hợp ý. Hai người họ quyết định, Gerster sẽ đóng giả một màn chết giả, để Gore và Miranda tin rằng họ đã giết thuyền trưởng của mình. Star thu thập được bằng chứng xong xuôi sẽ lập tức đưa họ trốn về cảng Bão Tố..."
"Để sau khi mọi việc thành công, ngài Gerster có thể bí mật trốn trên thuyền cùng quay về cảng Bão Tố, khoang dụng cụ thiếu thốn phần lớn các dụng cụ y tế thiết yếu, được cố ý chừa lại một khoảng không gian đủ lớn để ẩn nấp." Tam Khuyết giơ tay nói.
Lá bài thân phận của Tam Khuyết là thủy thủ, và cũng chính vì khoảng không gian được cố ý để trống trong khoang dụng cụ này mà người thủy thủ mới có thể trốn trên thuyền và đi cùng họ, trở thành người thứ sáu ngoài dự kiến trên chiếc thuyền đó.
Vậy tại sao Star đến tối ngày 3 tháng 5 mới giật mình về cái chết của Gerster?
Bởi vì trước ngày 3 tháng 5, hắn vẫn luôn cho rằng Gerster đang đóng giả cái chết theo kịch bản mà họ đã vạch ra trước khi ra biển!
Mãi đến khi một "người thủy thủ vô danh" bất ngờ xuất hiện vào tối ngày 3 tháng 5, phát hiện thi thể của Gerster, Star mới biết được rằng kế hoạch giả chết hoàn hảo của họ lại biến thành sự thật.
Gerster đã chết thật!
"Trong nhật ký của Star cũng nhiều lần ghi lại phản ứng của nữ bác sĩ trên thuyền Avril. Avril chắc hẳn cũng là người biết kế hoạch này ngay từ đầu, bởi vì chuyện giả chết không thể thành công nếu không có bác sĩ phối hợp. Và với tư cách là bác sĩ, Avril thực ra đã biết Gerster chết thật từ ngày 2 tháng 5," Trần Hữu lại lật nhật ký về phía trước, "nhưng vì Star cực kỳ bài xích tiếp xúc với cô ấy, cô ấy vẫn không có cơ hội nói rõ với Star."
Một kế hoạch tống tiền được sắp đặt chu đáo, dùng "Nữ thần Kim tệ" làm mồi nhử, nhằm vào hai phú hào tương lai, giờ đây lại biến thành một vụ án mạng thực sự...
Star đương nhiên lập tức hoảng loạn!
Hắn vốn không phải là một nhà thám hiểm thực thụ, thể chất cũng hoàn toàn không đạt yêu cầu. Gerster vừa chết, hắn cảm thấy sự việc càng trở nên nghiêm trọng hơn. Trong lúc hoảng loạn, bệnh tình của hắn càng thêm trầm trọng. Dù Gerster không gây phiền phức cho hắn, bản thân hắn trên hòn đảo này cũng không thể sống sót được bao lâu.
"Vậy thì, một kế hoạch giả chết tống tiền rõ ràng rất tốt, cuối cùng làm sao lại biến thành chết thật vậy?" Tam Khuyết hỏi.
"Bởi vì Miranda đã cho Gerster uống huyễn bí dược," Samael trả lời hắn, "Miranda muốn dựa vào sắc đẹp của mình để Gerster ký giấy từ bỏ món nợ của Gore. Cô ta vì thế cố ý sắp xếp lều của mình cạnh lều Gerster. Nhưng cô ta không ngờ rằng, huyễn bí dược mà cô ta cho uống lại khiến Gerster trong rừng cây nhìn nhầm người thủy thủ đang lén lút quan sát thành hồn ma, hoảng sợ chạy về và lạc vào lều của Miranda ngay sát vách..."
"Chính vì thế, Miranda mới liều mạng cãi vã với Gore, nhiều lần yêu cầu thiêu hủy thi thể ngay tại chỗ, không muốn để Gore mang thi thể về tự thú," Trần Hữu đã lật nhật ký đến trang đầu tiên, cũng chính là những gì Star ghi chép từ ban đầu, "bởi vì một khi thi thể bị mang về kiểm tra, sẽ có thể phát hiện ra huyễn bí dược mà cô ta đã dùng."
"Đúng vậy, huyễn bí dược cấp độ này, một thần quan chỉ cần ngửi qua là có thể nhận ra ngay," Samael thở dài một tiếng, "Mặc dù sử dụng huyễn bí dược là trọng tội, nhưng dù sao cô ta không có ý định giết Gerster, điều cô ta mong muốn vẫn là N�� thần Kim tệ."
"Ngược lại là ngư dân Gore, bởi vì hắn có kinh nghiệm đi biển, hắn ngay từ đầu đã biết nhật ký hàng hải là giả mạo, Nữ thần Kim tệ không tồn tại. Thế nên, mục đích duy nhất của hắn khi lên đảo, chính là giết chết chủ nợ của mình, thuyền trưởng Gerster." Trần Hữu nói.
Ngư dân Gore vẫn luôn chỉ chờ đợi một cơ hội.
Khi Miranda hét lên vì Gerster hoảng loạn bất ngờ xông vào, cơ hội của Gore đã đến.
Vì cứu Miranda mà giết chết Gerster với mưu đồ bất chính, điều này ở cảng Bão Tố, thuộc về "[Vinh dự Kích sát]"!
Dù cho có quay về tự thú, hắn cũng sẽ không bị hình phạt!
Thế nên, khi Samael và Trần Hữu đối chiếu nhật ký của Star, khiến mọi chuyện trở nên rõ ràng đến mức này, thì mọi chuyện thực sự đã quá rõ ràng.
Nhật ký hàng hải là giả mạo.
Là giả mạo để khiến một người phụ nữ mắc bẫy.
Thế là, trong ngôi nhà của bọn hải tặc, chẳng một ai còn có thể cãi lại. Bởi vì, cuộc đối thoại giữa Samael và Trần Hữu đã khiến họ biết rõ rằng những tên hải tặc ở đây đều đã đồng ý rằng "Nữ thần Kim tệ không hề tồn tại"...
Sự thật, thật khó để chấp nhận.
Nhưng khi nó bày ra trước mắt, thì không thể không chấp nhận!
Trong nhà hải tặc không có tiếng khóc than, nhưng bầu không khí còn u uất, nặng nề hơn cả khi mọi người ôm đầu khóc rống. Một sự kiềm nén khó tả bao trùm không gian nhỏ bé này, khiến người ta muốn quay lưng bỏ đi ngay lập tức.
Tam Khuyết là người chịu đựng không khí như thế này kém nhất, cả khuôn mặt cũng xụ xuống theo.
Hải Lam Myth thì đứng lặng lẽ bên cạnh, đăm chiêu nhìn cuốn nhật ký Trần Hữu mang ra. Mỗi lá bài thân phận trong kịch bản chắc hẳn đều nhận được những gợi ý tương tự, nhưng qua cuộc trò chuyện với thuyền trưởng Samael, những gì Trần Hữu đọc và suy luận từ nhật ký của mình lại nhiều hơn Hải Lam Myth rất nhiều!
Sự thật sáng tỏ, Tam Khuyết thở phào nhẹ nhõm, chuẩn bị giao nhiệm vụ chính tuyến. Ai ngờ, Trần Hữu nhẹ nhàng đưa tay ra phía sau, ngăn lại. Tam Khuyết vừa định mở lời, lại lập tức nén lại.
"Thuyền trưởng," Trần Hữu vẫn không bỏ qua Samael Độc Nhãn, "rất vui vì chúng ta đã đạt được nhận thức chung về câu chuyện nhật ký hàng hải giả mạo của Star và đồng bọn. Nhưng nếu tiện, tôi vẫn muốn nghe câu chuyện của ngài."
"..." Samael đột nhiên tỏa ra một luồng sát khí, khiến Trần Hữu gần như lùi lại.
Nhưng cuối cùng, hắn vẫn không lùi bước.
Hắn mỉm cười, bình tĩnh đứng trước mặt Samael: "Vì sao, ngài lại biết rõ tất cả ngọn nguồn này? Ngài và cuốn nhật ký giả mạo này, rốt cuộc có mối liên hệ gì?"
...
Bầu không khí u ám trong nhà hải tặc thoáng chốc trở nên cứng đờ.
Từng cặp mắt nhìn về phía Samael, từ vẻ căm phẫn chuyển sang đờ đẫn, dường như không thể kịp phản ứng trước sự thay đổi đột ngột này.
Đúng vậy, tại sao Samael lại biết rõ mọi chuyện?
Trần Hữu nhìn chằm chằm Samael.
Hắn cũng đang chờ đợi một câu trả lời.
Mặc dù Trần Hữu đã từ tên nhiệm vụ, mô tả nhiệm vụ và lời thoại của thuyền trưởng Lisa, bằng một phương thức không nằm trong nhiệm vụ, để suy luận ra thuyền trưởng Samael đã sớm biết tất cả, nhưng thực ra, hắn cũng không hề rõ ràng Samael thuyền trưởng biết được mọi chuyện vì lý do gì.
Khi Trần Hữu hỏi câu này, Samael vừa lúc đó, từ trong áo choàng lấy ra một tấm bản đồ.
Đó có lẽ là manh mối về con thuyền vô chủ mà hắn đã hứa hẹn trước đó.
Thế nhưng, sau khi Trần Hữu hỏi câu nói ấy, tấm bản đồ kia được hắn đặt xuống mặt bàn, chứ không giao cho Trần Hữu.
"Tiểu tử. Đủ rồi chứ?" Samael thuyền trưởng cười đến nỗi các cơ bắp trên mặt co giật từng hồi, "Ngươi nhất định phải dồn ta vào đường cùng sao?"
Với tư cách là thủ lĩnh phe hải tặc, thuyền trưởng Samael lại nói với Trần Hữu như vậy!
Những người chơi chưa rời đi đều kinh ngạc nhìn Trần Hữu.
Họ không biết tên của người chơi này, nhưng đều không hẹn mà cùng khắc ghi gương mặt này — một người ở cấp 10 mà có thể dồn ép Boss phe phái đến mức "không còn đường lui", chắc chắn sẽ là một đối thủ vô cùng nguy hiểm trong những cuộc cạnh tranh lâu dài sau này!
"Thuyền trưởng," Trần Hữu lại chẳng bận tâm đến những ánh mắt xung quanh, dù sao hắn cũng là người có thể nhìn chằm chằm bảng quảng cáo hàng giờ, bị hết đợt này đến đợt khác vây xem mà vẫn có thể bật cười không đổi sắc, "một người tôi kính trọng nhất đã nói với tôi rằng, kẻ địch trước mắt chỉ là tạm thời, nhưng kẻ thù trong tâm mới là vĩnh cửu. Nếu ngươi cứ giữ chuyện này mãi trong lòng, nó sẽ trở thành tâm ma của ngươi, nuốt chửng ngươi không còn gì!"
Samael thuyền trưởng hít vào một hơi.
Tâm ma...
Hắn là Rabia đức Samael uy danh hiển hách!
Rabia đức Samael, là một nhân vật như thế nào?
Trên eo biển Vương Miện, ngay cả hải quân chạm trán cũng phải nhượng bộ rút lui!
"Ta, Rabia đức Samael, lại bị một tên tiểu tử lông sữa chỉ vào mũi dạy dỗ." Cơ bắp trên cánh tay Độc Nhãn Samael đều nổi lên cuồn cuộn, cả người hắn đã ở bên bờ vực bùng nổ, "Tiểu tử. Ngươi, không sợ chết ư?"
"Xin lỗi. Nếu tôi biết rõ lý do mình phải sống, có lẽ tôi cũng sẽ sợ chết, nhưng tiếc thay, giờ tôi vẫn chưa tìm ra." Trần Hữu cúi đầu xuống, cười một tiếng, "Chỉ có điều, thuyền trưởng Samael à, ngài đã điều động chúng tôi đến Đảo Hải Táng để cứu vớt phe hải tặc đang lầm đường lạc lối vì Nữ thần Kim tệ, giờ đây lại muốn giết người diệt khẩu ư? Liệu có... quá muộn không?"
"Ha ha ha," Samael đập mạnh tay xuống bàn một cái, toàn bộ hải tặc trong nhà lập tức im phăng phắc, những chiếc chén rượu trên quầy cũng nảy lên theo, rượu ngon văng ra vài giọt trên mặt bàn mà Samael rất mực quý trọng, "Tiểu tử! Tại sao ta phải diệt khẩu ngươi? Đừng tưởng rằng ta không nhìn ra, rõ ràng ngươi không nên biết bất cứ điều gì!"
"Vậy, ngài sẽ để tôi biết rõ sao?" Trần Hữu hỏi.
"Đương nhiên. Vì ngươi đã thành tâm thành ý hỏi, ta sẽ lòng từ bi mà nói cho ngươi biết," Samael 'soạt' một tiếng, hất tung toàn bộ chén đĩa trên quầy bar, chúng rơi xuống đất loảng xoảng vang dội. Tay hắn đặt trên quầy bar, từ đó dần trồi lên một thanh đại đao dài chừng hai mét, như thể nó đột nhiên hiện ra từ chính mặt bàn quý báu ấy, "Nghe cho kỹ! Kẻ đã vớt được cuốn nhật ký hàng hải giả mạo này từ con thuyền đắm của Gerster và Star, tên là... Sheba Samael!"
Quyền bản thảo của phần truyện này thuộc về truyen.free.