Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tuyệt Đỉnh Hàng Lộ - Chương 6: Chuyện xưa một cái khác phiên bản

Vừa rồi, khi đối đầu trực diện với Diff, Trần Hữu đã chạm mặt mấy toán hải quân, chừng hai, ba mươi người, ai nấy đều có dao có súng, được huấn luyện bài bản. Theo lẽ thường, một khi đã tìm thấy dấu vết của họ ở đây, thì chắc cũng không cần phải tìm kiếm thêm nữa.

Với ngần ấy người lùng sục khắp nơi, hoặc là họ đã tìm thấy Diff và mang hắn đi rồi, hoặc là Diff không có ở đây.

Nếu chỉ dựa vào mùi máu để truy tìm đến đây, thì đúng là cũng chẳng sai biệt bao nhiêu. Dù sao, bất cứ nơi nào từng xảy ra chiến đấu đều sẽ có máu. Biết đâu có hai tên lính quèn bỏ mạng tại đây, chẳng phải cũng sẽ có mùi máu sao?

Nhưng Trần Hữu thì khác...

Cảm giác của hắn về máu không những không dừng lại ở đây, mà ngược lại còn dâng trào từng tầng từng lớp.

Với hắn, mỗi người có một mùi máu khác nhau! Hoàn toàn không giống!

Cho dù ở một chỗ chỉ có một vũng máu, hắn vẫn có thể nhận biết rõ ràng vũng máu đó thuộc về mấy người khác nhau, thậm chí, nếu có hai người là song sinh, hắn cũng sẽ không lầm lẫn.

Khả năng nhận biết và khao khát về máu đã ăn sâu vào một vùng nào đó trong linh hồn hắn, nơi mà ngay cả chính hắn cũng không thể chạm tới.

Vậy nên, Diff chắc chắn đang ở đây! Hắn khẳng định, vô cùng chắc chắn.

Căn nhà tranh này không lớn lắm, chỉ vài mét vuông, đi kỹ một vòng cũng chỉ chừng trăm bước chân. Bên trong lẫn bên ngoài đều không một tiếng động, không chỉ không có tiếng người, mà ngay cả tiếng côn trùng hay chó sủa cũng không có, yên tĩnh đến lạ.

Hơn nữa, sự yên tĩnh không phải là điều bất thường duy nhất của căn nhà tranh này. Điều khiến Trần Hữu khó tin nhất là những ngọn cỏ mềm mại lợp trên mái nhà vẫn bất động, hệt như cảnh nền hời hợt trong mấy bộ phim hoạt hình nội địa ngày xưa.

Cảng Bão là một cảng biển. Ở vị trí cảng biển thế này, bất kể mùa nào, thời tiết ra sao, cũng không thể hoàn toàn không có gió. Chỉ khác biệt ở chỗ gió lớn hay gió nhỏ mà thôi.

“Nếu A Lượng ở đây thì...” Trần Hữu khẽ cười, nhưng lời lẩm bẩm còn chưa dứt.

Trong tình huống này, hắn rất cần Hàn Lượng. Bởi lẽ, mắt của Hàn Lượng cực kỳ tinh tường, những thứ Trần Hữu có thể phải mất đến mười phút tìm kiếm, Hàn Lượng thậm chí còn chẳng tốn nổi một giây.

Mặc dù thị lực của Hàn Lượng thật ra không thể nói là tốt — hắn mắc chứng mù màu, không phân biệt được màu đỏ và xanh lá. Khi mới ba tuổi rưỡi, chỉ vì khuyết tật sinh lý nhỏ nhặt không đáng kể ấy mà hắn đã bị mẹ ruột ruồng bỏ.

Ừm, là "cần". Không phải anh em, không phải bạn bè, chỉ là hiện tại cần đến người này.

Trần Hữu cũng lờ mờ cảm thấy ý nghĩ "cần" này có chút không ổn, nhưng lại không thể nghĩ rõ ra là không ổn ở đâu. Vậy nên, lời lẩm bẩm của hắn chỉ được một nửa rồi ngừng lại, cũng không nghĩ thêm nữa.

Dù sao, hiện tại Hàn Lượng không ở đây, Trần Hữu có "cần" đến mấy cũng tất nhiên là vô dụng. Hắn chỉ có thể tự thân vận động...

Thật ra, cảm giác bất thường của cảnh tượng này có thể nói là lan tỏa khắp nơi. Dù Hàn Lượng không ở đây, Trần Hữu muốn tìm thấy Diff cũng không phải là không thể, chỉ là cần tốn nhiều thời gian hơn một chút mà thôi.

Ngoài việc những ngọn cỏ trên mái nhà tranh bất động trong gió biển, những viên đá nhỏ lấp lánh đầy màu sắc cạnh hàng rào nhìn qua cũng không phải thứ ở bờ biển. Hơn nữa, mảnh giấy nhắn tin được dán ngay ngắn cạnh cửa lại là loại giấy da trâu dày dặn – ai lại xé một tờ giấy như vậy để viết lời nhắn chứ?

"Đây là nơi Diff đã chuẩn bị sẵn cho mình... Ừm, tạm gọi là căn phòng an toàn đi." Trần Hữu nhận ra sự chuẩn bị tỉ mỉ ở đây.

May mắn cho Diff...

Trần Hữu đi loanh quanh vài vòng, xác nhận trong nhà tranh không có người, rồi mới bước vào trong.

Căn nhà tranh vốn dẳng nhỏ, đồ đạc bên trong lại vô cùng đơn giản: một cái bàn và hai chi��c ghế, tất cả đều hỏng, bị đá văng vào góc tường — chắc là do hải quân xông vào lục soát làm hỏng. Ngoài ra, trong phòng không có gì đặc biệt đáng chú ý. Vậy nên, Trần Hữu nhìn một vòng rồi lại quay ra ngoài.

Cho dù không thu hoạch được gì, hắn vẫn không rời đi.

Cảm nhận về máu của hắn chưa từng sai lệch. Vậy nên, Diff chắc chắn đang ở ngay đây, chỉ là vì ẩn thân hoặc một lý do nào khác mà hắn không nhìn thấy mà thôi!

"Lên trên xem thử." Hắn đứng ở cửa một lát, rồi đi sang bên phải, men theo một cái cây cạnh hàng rào, leo lên nóc nhà tranh.

Từ trên đỉnh nhìn xuống, tầm mắt khá rõ ràng.

Trong số những viên đá đầy màu sắc, có sáu viên cùng màu, cùng kích cỡ. Chúng được bố trí ở sáu hướng khác nhau. Trần Hữu ước lượng trong đầu, nếu nối sáu viên đá này lại, sẽ tạo thành một đồ án Lục Mang Tinh.

"Bí thuật pháp trận." Khi đồ án Lục Mang Tinh thành hình trong đầu Trần Hữu, hắn đã nhảy thẳng xuống.

Bí thuật là một phần vô cùng quan trọng của Đường Hàng Hải Tuyệt Đỉnh. Khi người chơi đăng nhập vào trò chơi, h��� thống cũng đã giới thiệu về hệ thống bí thuật. Ví dụ, sau khi đạt cấp 5, người chơi có thể lựa chọn nghề nghiệp của mình – Chiến sĩ, Hỏa Xạ Thủ hoặc Bí Thuật Sư. Trong đó, Bí Thuật Sư chính là người sử dụng bí thuật để chiến đấu.

Sau khi đã rõ ý đồ, hành động của hắn cũng trở nên nhanh chóng. Hắn lại xoay một vòng quanh nhà tranh như trước, nhặt dần sáu viên đá đó lên. Ngay lập tức, gió bỗng trở nên lớn. Hắn liền quay trở lại hàng rào, một tay túm lấy cửa nhà tranh, một tay cực nhanh giật mạnh mảnh giấy "nhắn tin" dán trên cửa!

Ào ào ào...

Toàn bộ căn nhà tranh đổ sập như căn nhà mà một trong ba chú heo con dựng lên vậy. Nhưng những ngọn cỏ tranh bị gió cuốn lên giữa không trung thì biến mất thẳng. Không phải do Trần Hữu hoa mắt, mà chúng thực sự biến mất, cứ như chưa từng tồn tại.

"Xuất hiện rồi." Trần Hữu thấy căn nhà tranh hoàn toàn tan biến, tại chỗ, một căn nhà tranh mới dần dần hiện hình.

Có vẻ tác dụng của bí thuật pháp trận này đại khái giống như "phép che mắt". Chỉ khi phá vỡ được lớp che mắt này, mới có thể lộ ra cảnh tượng thật sự.

Sáu viên đá đồng nhất kia dùng để bày trận, còn tờ giấy dán trên cửa chính là thứ chú ngữ thi pháp.

Trong trò chơi, đây cũng không phải là một câu đố quá phức tạp.

Keng!

Ngay lúc căn nhà tranh mới này hoàn toàn hiện ra, Trần Hữu đã nghe thấy tiếng lưỡi dao rút khỏi vỏ từ bên trong!

"...!" Mỗi trận chiến của Diff đều nhập cuộc nhanh thế này sao?

Thế nhưng, khác với trận chiến vừa nãy, bây giờ Trần Hữu thậm chí không có nổi một khẩu súng kíp chỉ có giá trị sưu tầm trong tay.

"Xin lỗi, đã quấy rầy." Đã không thể chiến đấu, Trần Hữu dứt khoát đứng yên. Hắn mỉm cười đứng ở cổng, nói, "Tôi muốn hỏi về chuyện của Soraya..."

Ánh sáng chói lòa của Trảm Hồng Nguyệt đã chiếu lên mặt Trần Hữu!

Lưỡi đao chỉ còn cách cổ hắn nửa ngón tay.

Nhưng hắn không hề chớp mắt, nụ cười thản nhiên trên môi không hề suy suyển.

Ba giây im lặng...

Trảm Hồng Nguyệt dừng lại, không tiếp tục tiến thêm một phân.

"Thật xin lỗi, tôi đã mạo muội. Nếu ngài không muốn nhắc đến chuyện này, tôi sẽ rời đi ngay bây giờ..." Trần Hữu nói chuyện với Diff tóc đỏ, nhưng ánh mắt vẫn dán chặt vào lưỡi đao của hắn.

Không biết vì sao, hắn cứ muốn nhìn lại thanh đao đó thêm một lần nữa.

Chỉ là một cái nhìn cũng được.

Ánh hồng quang đậm đặc từ lưỡi đao sắc bén kia có một sức hấp dẫn chết người đối với hắn.

"Vào đi." Diff tóc đỏ ngắt lời hắn.

...

Cửa nhà tranh lại một lần nữa đóng lại.

Trở vào trong nhà tranh, Diff tóc đỏ chống đao xuống đất, ngồi bệt.

Vết thương của hắn vẫn đang chảy máu. Mặc dù đã cho Trần Hữu vào, nhưng hắn vẫn giữ thái độ cảnh giác. Hắn và Trần Hữu ngồi ở hai góc đối diện của căn nhà tranh, mũi đao Trảm Hồng Nguyệt trên tay hắn luôn hướng ra ngoài. Chỉ cần Trần Hữu có bất kỳ biểu hiện bất thường nào, hắn có thể ra tay giết người ngay lập tức.

"Ngươi là ai? Vì sao lại hỏi... nàng?" Giọng Diff tóc đỏ có chút khàn khàn. Khi nói "nàng" hắn ngừng lại một chút, dường như muốn nói tên Soraya, nhưng có lẽ đã lâu không nhắc đến nàng, việc thốt ra cái tên này khó khăn đến lạ, đành tạm thời thay bằng cách gọi "nàng".

"Tôi cùng bạn bè mang hai thùng rượu đến doanh trại hải quân, trên đường gặp phải ngài định giết Jared, hắn đã cầu cứu tôi, và tôi..."

"Lo chuyện bao đồng!" Diff tóc đỏ dường như đặc biệt thích ngắt lời người khác. Hắn cau mày, lời nói thốt ra đều mang theo sát khí, "Lão khốn nạn đó, ngoài ba đứa con gái xinh như hoa, chẳng có tài cán gì! Lão ta đáng chết từ lâu rồi. Ngươi cứu hắn làm quái gì? Ôi... Soraya. Ta yêu Soraya, yêu nàng... yêu đến phát điên, chỉ cần nghĩ đến nụ cười ngọt ngào và ánh mắt cong cong của nàng, thì ta ngay cả ngủ cũng không yên. Ta có thể một ngày không đụng một giọt rượu, nhưng tuyệt đối không thể một ngày không được gặp nàng! Thế nhưng, lão khốn nạn đó, cái lão khốn nạn mà ngươi lắm chuyện cứu, hắn chê ta nghèo, chê ta xấu... Hắn thẳng tay chia cắt ta và Soraya!"

"Chia cắt?" Trần Hữu nghe đến đó, ánh mắt đã dần rời khỏi thanh đao.

"Ừm, ta theo đuổi... nàng, và nàng cũng chưa từng phản đối. Nàng mỗi ngày đều cùng ta uống rượu, c��ng nhau nhảy múa... Ờ, nàng nhảy múa rất đẹp, ta thích nhất nhìn nàng mặc một chiếc váy xanh nhạt, xoay tròn một vòng cứ như đóa hoa màu xanh biếc trong làng ta đang hé nở... Nàng hát cũng rất hay..." Diff tóc đỏ nhắc đến đây bỗng trở nên bực bội. Hắn xua tay không muốn nói thêm nữa, "Nhưng mà, nàng bị lão khốn nạn đó bán rồi! Giống như hai chị gái của nàng, bị bán một cách vô sỉ! Nàng bị bán cho tên khốn Daniel đó! Đúng vậy, ta muốn giết bọn chúng. Ta sẽ giết Jared trước, sau đó, chỉ cần tìm được cơ hội, sớm muộn gì ta cũng sẽ giết Daniel..."

Từ hắn toát ra luồng sát khí ngút trời.

Hắn nói thêm một câu, cổ họng Trần Hữu lại càng nghẹn lại một chút.

Cảm giác sắp mất kiểm soát càng lúc càng dâng trào. Trần Hữu thậm chí muốn lập tức phá cửa lao ra, rời xa người này càng xa càng tốt.

Thế nhưng, sát khí bùng phát từ Diff tóc đỏ, cùng với mùi máu vương trên người hắn, và ánh đao màu đỏ, giống như ba thỏi nam châm cực mạnh, hút chặt Trần Hữu ở lại đây!

"Tiên sinh, xin hãy bình tĩnh... Xin ngài bình tĩnh một chút." Trần Hữu kìm nén cảm giác ngứa ngáy trong cổ họng, cố gắng dùng giọng điệu bình tĩnh và ôn hòa nhất có thể nói với Diff, "Tôi nghe nói, thiếu tá Daniel rất yêu Soraya, còn rất mực chiều chuộng nàng. Nàng hiện tại đang sống rất tốt. Nếu ngài thật sự yêu nàng, bây giờ chẳng phải nên mừng cho nàng sao?"

Ừm, Trần Hữu muốn an ủi Diff tóc đỏ.

Sự hiểu biết của hắn về con người thực sự có hạn, thậm chí không biết chữ "yêu" mà mình vừa nói ra có nghĩa gì. Vậy nên, có thể thốt ra lời an ủi có phần giáo điều như vậy, hắn cũng coi như đã rất cố gắng rồi.

Nhưng mà, đối với một tên hải tặc nóng nảy, hiếu sát, đang bị thương nặng, ý thức không còn tỉnh táo, nói những lời như vậy chẳng phải là muốn chết sao?

"Daniel? Tên khốn Daniel đó yêu Soraya? Mẹ kiếp, ngươi đừng có nói đùa!" Diff tóc đỏ trợn tròn mắt, lưỡi đao chĩa thẳng vào Trần Hữu, gầm lên, "Soraya chẳng qua chỉ là cái cây hái ra tiền của hắn thôi! Một cái cây hái ra tiền mà thôi! Jared muốn tài nguyên của Daniel để làm ăn! Còn Daniel, muốn tiền của Jared để thăng chức! Hạng ngư��i đó cam tâm chỉ làm một thiếu tá sao? Hắn cần rất nhiều tiền, mới có thể leo lên cao hơn chứ!"

Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được kiến tạo để mang đến trải nghiệm đọc hoàn hảo nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free