(Đã dịch) Tuyệt Đỉnh Hàng Lộ - Chương 5: Bí khí: Trảm Hồng Nguyệt
May mắn thay, đây là một kịch bản hướng dẫn tân thủ độc lập!
Nếu không, chỉ cần để người chơi biết rằng có một tên đã băng qua khu vực xung đột mà không làm đổ một giọt rượu, đối đầu với Diff tóc đỏ chỉ với hai nhát dao rưỡi mà không hề hấn gì, thế nhưng lại cảm thấy vô cùng khó xử khi đối mặt với yêu cầu của thương nhân Jared... họ chắc chắn sẽ nghĩ, đầu óc của gã này chẳng phải đã bị cửa thang máy kiểu mới kẹp đến cả trăm lần rồi sao?
Thương nhân Jared đã trả xong bảy kim tệ tiền chuộc mạng rồi, cái kim tệ còn lại này thì có gì quan trọng chứ?
Đạt được độ hoàn thành tốt hơn cho nhiệm vụ chính tuyến và giành điểm số cao mới là điều quan trọng nhất!
Nhưng mạch não của Trần Hữu hiển nhiên không vận hành theo cách bình thường đó...
"Được thôi." Sau vài giây cân nhắc, hắn trả lời thương nhân Jared.
Thế nhưng, hắn cũng không nhận lấy kim tệ đó.
"Đa tạ, đa tạ..." Jared thở phào nhẹ nhõm, kéo Trần Hữu đi về phía đó. "Ôi, chỉ còn lại một chiếc xe ngựa, nhưng hàng hóa có lẽ cũng chỉ còn lại một nửa... Đúng vậy, chỉ ngần này thôi, mấy bó thảo hoa màu xanh nhạt này đều là hàng của tôi."
"Chờ một chút đã," Trần Hữu cười nhìn về phía Jared, nói, "Thế này nhé, một người bạn nhờ tôi chuyển hai thùng rượu cho trung sĩ Stanley ở doanh trại hải quân. Tôi vẫn đang trên đường chuyển rượu."
"Hả?" Jared ngạc nhiên, "Trung sĩ Stanley là một người rất khó tính, rượu tuyệt đối không thể giao trễ!"
Xem ra trung sĩ Stanley này, cấp bậc không cao, nhưng tên tuổi lại khá lớn.
Có vẻ như người dân cảng Bão Tố không mấy ai không biết hắn, và cũng không ai không biết cái tính cách khó tính, khó chịu của hắn.
"Đúng vậy, cho nên, nếu ngài không vội, sau khi chúng tôi xếp hàng hóa lên xe ngựa xong, ngài có thể cho chúng tôi mượn xe ngựa một lát được không...?"
"Được rồi, tôi hiểu rồi," Jared vỗ bụng, vẫy tay, "Cậu đừng nhìn con ngựa già của tôi sức không lớn, kéo chẳng được bao nhiêu hàng, nhưng những đoạn đường ngắn thế này, nếu nó đã muốn chạy thì những con ngựa non bình thường đúng là không thể sánh kịp! Hơn nữa, đi con đường thẳng tắp phía trước để đến chỗ trung sĩ Stanley thì chậm lắm, hắc, cứ từ con ngõ bên cạnh này mà đi, có một con đường nhỏ, lát nữa là tới chỗ hắn ngay. Nào, xếp hàng xong rồi, chúng tôi lập tức đi đến đó trước..."
"Đa tạ." Trần Hữu đưa lại kim tệ đó cho Jared.
"Haizz, thật là..." Jared cười xoa xoa tay, nhận lại kim tệ đ��.
Trên mặt đất cạnh xe ngựa là một chiếc giỏ trúc bị vỡ nát, bên trong có lót vải. Hầu hết những chiếc giỏ trúc đều hỏng không dùng được, nên Jared và Trần Hữu cùng nhau lấy những tấm vải lót còn nguyên vẹn bên trong ra, rồi xếp gọn gàng từng bó thảo hoa màu lam rơi vãi trên mặt đất, dùng vải lót gói lại cẩn thận.
Loại thảo hoa màu lam của Jared trông giống hoa oải hương một chút, thân cây rất dài, đỉnh là những chùm hoa màu xanh lam hình bông lúa. Mùi hương rất đặc biệt, không phải kiểu hương hoa của oải hương, mà lại hơi giống mùi bánh gato, thoang thoảng vị ngọt ngào.
"Ngài đây là loại cỏ gì?" Trần Hữu vừa sắp xếp từng bó, vừa hỏi.
"...Dùng để làm rượu," Jared mặt hơi căng thẳng một chút, rồi nở nụ cười sâu sắc, "Ừm, hoa bia... Đây là hoa bia!"
"Hoa bia?" Trần Hữu cúi đầu nhìn bó thảo hoa màu lam vừa mới xếp gọn trên tay.
"Ừ thì, được rồi, được rồi, những cánh hoa rơi trên đất cứ để đó đi, đừng nhặt nữa." Jared vội vàng kéo Trần Hữu lên xe ngựa, "Đi thôi, chúng ta mau lên xe, đi giao hai thùng rượu của c���u cho trung sĩ Stanley trước đã."
...
Khi xe đã lăn bánh, cả người Jared liền thả lỏng.
Hắn lấy ra hai túi nước, đưa cho Trần Hữu một túi. Vừa vung roi ngựa trong không trung, hắn cũng bắt đầu luyên thuyên.
"Hôm nay thật sự là nhờ có cậu, nếu không, tôi chắc chắn đã bỏ mạng dưới tay tên khốn Diff đó rồi!" Jared hung hăng nuốt một ngụm nước. "Dựa vào mấy năm lăn lộn trên biển, hắn có thêm chút sức lực, sức lực cũng ngày càng lớn! Hồi đó, hắn gầy gò ốm yếu biết bao, hừ, cái thân xương già này của tôi, nếu như được trẻ lại hai mươi tuổi, xem tôi có đánh cho hắn rụng hết cả răng không!"
"Các người quen nhau à?" Trần Hữu ngồi trên chiếc xe ngựa đang rung lắc, nhìn chằm chằm thời gian giới hạn của nhiệm vụ, không ngẩng đầu lên, cũng không còn quá để ý đến dáng vẻ vừa run rẩy sợ sệt, vừa hung hăng buồn cười của Jared.
"Quen biết ư? Không chỉ là quen biết đâu! Cái thằng nhãi ranh đó, mười mấy tuổi đã cả ngày lông bông trong thôn, chẳng có sở thích gì khác ngoài hai thứ: say rượu và cờ bạc. Ban đầu hắn uống rượu c��a hắn, hắn cờ bạc tiền của hắn, chẳng có gì liên quan đến tôi, nào ngờ, hắn ếch ngồi đáy giếng mà đòi ăn thịt thiên nga, vậy mà dám tơ tưởng đến Soraya nhà tôi!"
"Soraya là ai?" Trần Hữu đánh giá tốc độ của xe ngựa. Nhiệm vụ chính tuyến không những không có vấn đề, mà còn có thể nhanh hơn dự tính một chút.
"Soraya là con gái nhỏ của tôi!" Jared rung đùi đắc ý, vừa nhắc tới con gái nhỏ, những nếp nhăn trên mặt như được vuốt phẳng. "Ôi, Soraya bé bỏng của tôi, niềm kiêu hãnh của tôi. Nàng là tiểu mỹ nhân nổi tiếng nhất khắp làng, tóc nàng dài như thác nước, đen nhánh, đôi mắt to tròn cong cong, trong đó lấp lánh ánh sao, giọng nói của nàng cũng dễ nghe cực kỳ, như chim Thiên Đường hót..."
Trần Hữu quan sát Jared một lượt, thật sự không nhìn ra một người trông thế này lại có thể có một cô con gái đẹp như tiên được.
Jared vỗ tay một cái đầy phấn khởi: "Con gái xinh đẹp của tôi, niềm kiêu hãnh của tôi, đương nhiên không thể cứ để nó gả cho một tên nát rượu, cờ bạc khốn nạn như thế được... Lúc đó tôi đã nói thẳng với Diff, bảo hắn đừng có mơ tưởng, tôi nhất định sẽ tìm một nơi xứng đáng với sắc đẹp của con bé!"
"Sau đó thì sao?" Trần Hữu vừa nói chuyện với Jared, vừa nhìn thẳng về phía trước.
Doanh trại hải quân đã hiện ra trước mắt.
Thời gian mới chỉ mất mười bốn phút lẻ chín giây.
Nếu như không có gì ngoài ý muốn, chắc chắn chưa đến hai mươi phút.
Trong vòng mười lăm phút, nhiệm vụ chính tuyến chuyển rượu này có thể hoàn thành.
"Ha ha, còn có thể có chuyện gì nữa, hai tháng sau đó, tôi liền gả con gái cho thiếu tá Daniel! Ôi, cậu chưa từng gặp cái thiếu tá Daniel đó đâu... Thiếu tá Daniel trẻ tuổi anh tuấn, gia thế lại tốt, không những tiền đồ vô lượng, mà còn hết mực chiều chuộng Soraya... Soraya nhà tôi bây giờ khỏi phải nói hạnh phúc đến mức nào!"
"Vậy là, Diff hận ông đã gả Soraya cho thiếu tá Daniel?"
"Đúng vậy! Hận tôi thấu xương! Cậu xem, hắn không phải đang hận đến mức muốn giết tôi đây sao..." Jared càng nói càng tức tối, "Ban đầu khi tôi từ chối hắn, hắn cũng chỉ dám trừng mắt nhìn tôi, chứ không dám làm gì. Cho đến khi tôi công bố tin tức Soraya đính hôn, hắn bỗng dưng biến mất khỏi làng... Khi tôi gặp lại hắn, hắn đã trở thành hải tặc, còn trở thành 'Diff May Mắn'... Khi tôi nghe người khác nhắc đến hắn, ai nấy đều không khỏi hâm mộ, hắn vận khí đúng là quá tốt. Đại đa số thời điểm cướp thuyền không những hàng hóa đầy ắp, thuyền trưởng thì nhu nhược, thủy thủ đoàn thì toàn lũ chân tay bủn rủn, cho nên, hắn luôn luôn có thể không tốn chút công sức nào mà toàn thắng trở về. Cậu xem, mấy năm nay hắn lớn mật ghê gớm, vậy mà dám một mình lẻn đến cảng Bão Tố để giết tôi..."
Xe ngựa của Jared đã dừng sát bên một túp lều.
Trong túp lều được che bằng vải bạt chống mưa chỉ có một người, chính là mục tiêu chuyển rượu của Trần Hữu — trung sĩ Stanley.
Nhiệm vụ chính tuyến chỉ là một hướng dẫn tân thủ, vì Trần Hữu đã giao rượu đúng thời hạn quy định, nên trung sĩ Stanley với đôi mắt ưng đầy vẻ tinh quái và khóe mắt xếch lên cũng không làm khó dễ hắn nữa, chỉ nhận rượu, nếm thử một ngụm rồi quay vào trong lều.
Lúc này, giọng nói của hệ thống vang lên bên tai Trần Hữu: "Mạo hiểm giả, nhiệm vụ chính tuyến của ngươi đã hoàn thành viên mãn. Xin hỏi ngươi có muốn rời khỏi kịch bản độc lập ngay bây giờ không?"
Trần Hữu không trả lời, trước mắt hắn lại xuất hiện một dòng nhắc nhở khác.
[ Lưu ý: Ngươi đã hoàn thành nhiệm vụ chính tuyến, tiếp tục lưu lại trong kịch bản độc lập sẽ không còn nhận được kinh nghiệm chiến đấu nữa, nhưng nếu nhân vật tử vong, vẫn sẽ bị mất kinh nghiệm. ]
Nói đơn giản, ở lại thì không có lợi lộc gì, nhưng nếu chết thì sẽ mất kinh nghiệm.
Trần Hữu cúi đầu suy nghĩ một lát, cũng không vội đưa ra lựa chọn. . .
Hắn nhìn về phía Jared, hỏi: "Ông Jared, ngài có biết cây đao của Diff không?"
Nếu như không phải bị cây đao của Diff tóc đỏ thu hút ánh mắt, Trần Hữu đã không để não bộ trống rỗng một lúc như thế, có lẽ đã không bị Jared níu kéo, và sau đó kích hoạt nhiệm vụ phụ tuyến.
Jared ban đầu hơi ngây người.
Có lẽ lúc cố thu gọn thùng rượu, hắn đã không quá chú ý đến cây đao của Diff tóc đỏ.
Nhưng Trần Hữu nhắc đến như vậy, hắn nghĩ một lát rồi vỗ đùi: "Biết chứ! Đương nhiên là biết! Cây đao đó chính là 'Trảm Hồng Nguyệt'! Tên khốn đó vận khí tốt, có được một thanh bí khí, chứ không thì hắn lấy đâu ra gan mà giết tôi? Dù sao thì, khẩu súng của tôi cũng không phải dạng vừa đâu..."
Tr��n Hữu "ồ" một tiếng.
Thì ra khẩu súng ngay cả giá trị cất giữ cũng không có đó, cũng lợi hại phết nhỉ?
Thôi được rồi, quả nhiên là cái thế giới khó lường của các đại lão.
"Không." Trần Hữu nghĩ đến đây, liền quyết định trước không rời đi, mà nán lại trong kịch bản độc lập này thêm một lúc.
...
Jared tạm biệt Trần Hữu rồi đi giao hàng của mình.
Rất nhanh, Trần Hữu trở lại con đường nơi hắn và Diff tóc đỏ đã giao đấu hai nhát dao rưỡi.
Khu phố đã dần được quét dọn sạch sẽ, dòng người cũng đã dần khôi phục, giống như có một bàn tay vô hình đang sắp xếp lại bàn cờ bị xáo trộn.
Mũi Trần Hữu giật giật, rồi ngay lập tức rẽ vào cái ngõ hẻm mà Diff tóc đỏ đã trốn thoát, lại rẽ phải, rồi rẽ trái, rồi lại rẽ trái... cứ thế không ngừng nghỉ.
Khứu giác chiến đấu của hắn rất nhạy bén.
Thế nhưng, khứu giác của hắn với máu còn nhạy bén hơn!
Sự nhạy bén này không chỉ thể hiện ở khả năng ngửi thấy mùi máu để truy tìm người bị thương lúc này...
Theo cảm nhận của Trần Hữu, ở một nơi sắp xảy ra sự kiện đẫm máu trong tương lai gần, hương vị không khí, nhiệt độ không khí, đều không giống!
Trước đó, hắn nhìn thấy đoàn xe của Jared ở phía trước, lại nhìn thấy trong mắt Diff tóc đỏ ở góc khuất có sự căng thẳng và hưng phấn, dù hai vị "đại lão" này chẳng ai thèm liếc mắt nhìn hắn, nhưng lúc đó hắn vẫn lập tức tăng gấp đôi tốc độ!
Bởi vì trước khi xung đột xảy ra, hắn đã có thể xác định, nơi này sắp xảy ra chuyện lớn.
Hắn kích hoạt tăng tốc, mang theo thùng rượu, nhanh chóng xuyên qua khu vực xung đột. Đến khi xung đột bùng phát hoàn toàn, thùng rượu của hắn đều đã được đặt vững vàng trên xe.
Nhờ có màn thao tác như vậy, thùng rượu của hắn mới không làm đổ một giọt nào, và cũng nhờ thế mà trung sĩ Stanley khó tính cũng không còn lời nào để nói.
Rẽ trái... Lại rẽ phải...
Trần Hữu không ngừng chạy về phía trước, dần dần cũng không biết mình đang ở vị trí nào của cảng Bão Tố nữa, nhưng hắn vẫn tiếp tục...
"Tìm được rồi!" Khoảng hai phút sau, Trần Hữu cuối cùng dừng lại trước m���t căn nhà tranh không có người ở, nở nụ cười.
Bên ngoài căn nhà tranh đều là dấu chân, lớn nhỏ đều rất đều đặn.
Nhìn những dấu chân này liền biết, hải quân đã đến trước hắn, căn phòng này đã bị hải quân lục soát kỹ lưỡng bên trong lẫn bên ngoài rất nhiều lần...
Nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, mong độc giả không tái đăng tải.