Trần Hữu vẫn giữ im lặng.

Tam Khuyết liền nhanh chóng bước tới, một tay giành lấy cuốn nhật ký hàng hải.

Đại khái là cảm thấy có điều gì đó bị nguyền rủa, hắn muốn thử trước xem có thể khơi thông suy nghĩ cho Trần Hữu chăng?

Còn Chiến Vô Thương đại gia, lúc này vẫn đang đứng đó, mặt mày tái mét.

Cơ thể Joanna đã tan chảy một nửa, nhưng bản thân cô vẫn không hề hay biết. Trần Hữu nhìn Tam Khuyết đang lật xem nhật ký hàng hải, còn anh thì tiếp tục trò chuyện với Joanna.

Hiện tại, những thông tin anh nhận được từ Joanna chủ yếu gồm hai loại: một là về ông nội cô, hai là về Tinh linh tuyết quốc.

Tuy nhiên, câu chuyện vẫn chưa hoàn toàn xoay quanh chính Joanna.

Trần Hữu lúc này đã có thể đoán trước được, đến cuối cùng, anh hẳn sẽ phải trả lời một câu hỏi của Joanna...

Cụ thể câu hỏi đó là gì, bây giờ anh vẫn chưa thể đoán ra.

Nhưng anh biết chắc chắn, nó sẽ xuất hiện!

Ngoài ra, còn có một thông tin mấu chốt hơn nữa – mấu chốt hơn cả cuốn nhật ký hàng hải – vẫn chưa hề xuất hiện trong cuộc đối thoại.

Nếu như trước khi Joanna tan chảy hoàn toàn, anh vẫn không tìm ra thông tin liên quan đến chính cô, vậy thì, trong nhiệm vụ cuối cùng, anh có thể sẽ không trả lời được câu hỏi của Joanna.

Khi đó, dù cho họ đã vận dụng nhiều ngoại viện như vậy, đánh bại những con Boss mạnh mẽ và giành được thủ sát trong quá trình tìm kiếm Joanna, điểm đánh giá cuối giai đoạn đầu nhiệm vụ của họ cũng sẽ không cao.

Đương nhiên, điều đó cũng sẽ không ảnh hưởng đến việc nhiệm vụ giai đoạn tiến vào vòng thứ hai, tương tự cũng không ảnh hưởng đến việc họ tìm thấy Tinh linh tuyết quốc.

Thứ ảnh hưởng đến nhiệm vụ vòng thứ hai của họ, chính là thông tin mấu chốt chưa xuất hiện trong đoạn đối thoại này...

Cũng may anh vẫn còn một chút thời gian, vẫn có thể cố gắng thêm.

"Tiểu thư Joanna, cô đã từng gặp cha mẹ mình chưa?" Trần Hữu mỉm cười nhìn cô.

"Chưa từng," Joanna cúi đầu cười khẽ, "Tôi là cô nhi, được ông nội nhận nuôi."

Ánh mắt Trần Hữu dừng lại trên cơ thể đã tan chảy của cô.

Một vị thuyền trưởng theo đuổi Tinh linh tuyết quốc cả đời, hẳn là ít khả năng cưới vợ sinh con.

Joanna chắc hẳn là người tuyết.

Dưới ngọn lửa ngút trời ở đảo Hồng Liên, một khi rời khỏi quan tài băng, người tuyết sẽ lập tức tan chảy dần!

Trần Hữu một mặt suy nghĩ về việc hoàn thành nhiệm vụ giai đoạn một, một mặt liếc nhìn Tam Khuyết nhiều lần, cho đến khi Tam Khuyết ra hiệu "OK", ý nói mọi chuyện vẫn ổn, anh mới gật đầu tiếp tục nói chuyện với Joanna.

"Tiểu thư Joanna, ông nội cô có từng kể với cô về việc ông ấy tìm được thứ bí khí nào đó có thể rót linh hồn vào vật vô tri vô giác không?" Trần Hữu suy nghĩ một lát, rồi hỏi.

"Rót linh hồn?" Joanna dường như không hiểu.

Trần Hữu nhìn cơ thể cô, đã tan chảy quá nửa, chỉ có nửa thân trên đang tựa vào mép quan tài băng là còn nguyên vẹn.

Trần Hữu cầm một nắm cát trên đất, rảy chút rượu lên, nặn thành hình một con chuột nhỏ: "Ví dụ như, có thể khiến thứ này sống dậy?"

Joanna bỗng nhiên biến sắc.

Trần Hữu nhìn sắc mặt cô, lòng anh cũng trùng xuống. Rõ ràng, điểm mấu chốt của nhiệm vụ đối thoại cuối cùng này là tuyệt đối không được để Joanna nhận ra mình không phải là một người sống, mà chỉ là một người được tạo ra từ băng tuyết; rằng cô chưa từng có cái gọi là "tuổi thơ", không có "bạn bè" trong ký ức, tất cả đều là giả, bị cấy ghép vào.

Chỉ cần Joanna nhận ra điều này, cuộc đối thoại sẽ lập tức kết thúc!

Vì thế, câu hỏi của Trần Hữu rất khó để nói ra.

Một khi hỏi không khéo, sẽ khiến Joanna phát hiện ra sự thật mình là người tuyết.

"Tôi biết," Joanna nói, đúng lúc Trần Hữu tưởng cuộc đối thoại có thể tiếp tục, Joanna lại bất ngờ chuyển chủ đề, "Về Cấm Kỵ hải, sau này, xin đừng hỏi nữa!"

Cấm Kỵ hải!

Trần Hữu đương nhiên vẫn muốn hỏi.

Bởi vì, nếu không đoán sai, đây chính là thông tin mấu chốt anh đang tìm kiếm rồi!

Thế nhưng...

Trần Hữu liếc mắt một cái, đại khái còn có hai ba câu nói nữa thôi.

"Vậy thì, tiểu thư Joanna, xin hỏi ông nội cô, có phải đã ngẫu nhiên gặp được Tinh linh tuyết quốc không?" Trần Hữu hỏi.

"Không, ngay từ đầu, ông ấy chỉ là một tùy tùng được Tinh linh tuyết quốc chọn," Joanna nói, "Bởi vì, ông ấy đã chạm vào cuốn nhật ký hàng hải của Tinh linh tuyết quốc trong một quán rượu nào đó – cuốn nhật ký bị nguyền rủa đó."

"..." Trần Hữu không ngờ lại là câu trả lời này, "Vậy, chạm vào sẽ như thế nào?" "Bất kể ông ấy ở đâu, hướng đi của ông ấy luôn trùng với hướng đi của Tinh linh tuyết quốc. Dù khi ra biển, kế hoạch ban đầu là đi về phía nam, nhưng nếu Tinh linh tuyết quốc đang di chuyển theo hướng đông, thì hướng đi của ông ấy cũng chỉ có thể là hướng đông... Còn nữa, cho dù ông ấy đang ở một bến cảng có thời tiết trời trong xanh đẹp đẽ, nếu Tinh linh tuyết quốc tiến vào vùng bão tố, thì trên đỉnh đầu ông ấy cũng lập tức biến thành bão tố... và rất nhiều điều khác nữa. Dù không nhìn thấy Tinh linh tuyết quốc, nhưng mỗi ngày ông ấy đều biết rõ nó đang di chuyển theo hướng nào, và trải nghiệm những gì vào mỗi khoảnh khắc, dần dần, ông ấy đã trở thành một phần của Tinh linh tuyết quốc..."

"Nhưng điều này không hợp lý, nếu..." Trần Hữu còn chuẩn bị tiếp tục hỏi, đột nhiên, Joanna cúi đầu xuống, nhìn thấy phần lớn cơ thể mình đã biến mất...

Đồng tử Trần Hữu co rụt lại.

Tam Khuyết cũng ngẩng đầu lên.

Joanna kinh ngạc nhìn cơ thể mình, cùng đôi tay đang dần tan chảy thành nước, rồi lại kinh ngạc nhìn Trần Hữu...

Trần Hữu không hỏi thêm bất cứ lời nào nữa.

Trong mắt Joanna, khi thì sóng gió cuồn cuộn, khi thì tĩnh lặng như mặt nước, dường như có rất nhiều đoạn ký ức tạp nhạp đang giằng xé trong đầu cô...

Tuy nhiên, rất nhanh sau đó, nhiều thứ trong ánh mắt cô đã bị rút cạn, dần dần trở nên trống rỗng.

Và trước khi tia thần thái cuối cùng trong ánh mắt cô biến mất, cô hỏi Trần Hữu: "Các ngươi sẽ ghi nhớ Tinh linh tuyết quốc chứ?"

Hơi thở của Trần Hữu như ngừng lại trong chốc lát.

Họ sẽ ghi nhớ Tinh linh tuyết quốc ư?

Anh hoàn toàn không nghĩ tới, câu hỏi cuối cùng lại là thế này. Joanna trong mười mấy giây ngắn ngủi đã hiểu ra mọi chuyện – sự tồn tại của cô, ý nghĩa duy nhất trong cuộc sống của cô, chính là ký ức về Tinh linh tuyết quốc. Cô muốn giữ gìn mọi thứ về Tinh linh tuyết quốc, cho đến khi trao lại cho những mạo hiểm giả mới đến tìm kiếm nó.

Vì thế, cô mới hỏi, các ngươi có ghi nhớ Tinh linh tuyết quốc không?

"Đúng vậy," Trần Hữu quỳ xuống bên cạnh quan tài băng, trả lời cô, "Chúng tôi sẽ ghi nhớ Tinh linh tuyết quốc, nhưng trước đó, chúng tôi sẽ ghi nhớ cô, tiểu thư Joanna!"

Anh nói xong câu đó, mắt bỗng sáng bừng.

Tinh linh tuyết quốc biến mất dưới ánh chiều tà...

Không, đây không phải là biến mất!

"Tam Khuyết," anh quay đầu nhìn Tam Khuyết, "Tam Khuyết. Trên nhật ký hàng hải có ghi rõ địa điểm xuất phát của con thuyền này không?"

"À, có chứ." Tam Khuyết trả lời.

"Cấm Kỵ hải?" Trần Hữu hỏi.

"Hả?" Tam Khuyết ngạc nhiên, "Sao ngươi biết!"

"Nhiệm vụ đối thoại này, chính là để tìm ra ba chữ đó. Nếu như đến tận khi đối thoại kết thúc mà vẫn không xuất hiện, thì khi chúng ta tìm thấy Tinh linh tuyết quốc sau cùng, có lẽ đó sẽ là một phiên bản bị giảm bớt giá trị..."

Tam Khuyết còn chưa kịp hỏi tiếp "có ý gì", thì thông báo hệ thống đã xuất hiện.

Hoàn thành đối thoại với Joanna, nhiệm vụ giai đoạn một của Tinh linh tuyết quốc hoàn thành!

...

Bởi vì là nhiệm vụ giai đoạn, họ hoàn thành một giai đoạn sẽ nhận được phần thưởng của giai đoạn đó. Mặc dù giai đoạn một chỉ là "nhiệm vụ đối thoại đơn giản", nhưng phần thưởng chẳng hề thiếu thốn: một trăm kim tệ trực tiếp, kinh nghiệm của cả ba người bạo tăng đến cấp 15 – nếu là cày quái bên ngoài, ít nhất phải mất ba ngày mới có thể đạt được cấp độ này.

Cuộn nhiệm vụ đánh giá họ đạt mức cao nhất!

Trong quá trình làm nhiệm vụ, họ đã giành được một thủ sát, đồng thời cũng đã nói ra từ khóa mấu chốt. Trần Hữu cũng đã chuẩn bị kỹ lưỡng cho câu hỏi cuối cùng, trả lời không chút sai sót. Cộng thêm những yếu tố khác, việc đạt đánh giá cao nhất này nằm trong dự liệu.

Tuy nhiên, phần thưởng kinh nghiệm phong phú thì lại hơi bất ngờ, nhiệm vụ về con thuyền huyền thoại này, họ mới chỉ hoàn thành giai đoạn đầu tiên đơn giản nhất mà đã khiến cấp bậc của họ lọt vào top một trăm khu vực Châu Á.

"Ơ, cái gì đây?" Tam Khuyết giơ lên một cái bình nhỏ.

Ngoài kim tệ và kinh nghiệm, họ còn nhận được một cái bình nhỏ.

Trong bình là nước trong suốt.

Trần Hữu nhận lấy nhìn qua, gọi ra bảng thuộc tính, tiêu đề trên cùng lại là đúng ba chữ – Cấm Kỵ hải.

Đúng vậy, là ba chữ "Cấm Kỵ hải", không phải bốn chữ "Nước Cấm Kỵ hải".

"Chết tiệt, quả nhiên đúng như cậu nói, trong lúc đối thoại nhất định phải đối ra ba chữ Cấm Kỵ hải, nếu không, chắc là sẽ không cho chúng ta cái này..." Tam Khuyết nhìn trái nhìn phải, "Nói cách khác, trong cái chai này đựng cả một vùng biển... Móa!"

Bình bí thuật không gian sao?

Cái bình họ đang giữ này là một loại nguyên liệu chế tạo, có thể dùng để kiến tạo, tu bổ hoặc nâng cấp bí khí v.v., phần mô tả cũng không khác gì các nguyên liệu khác.

"Một bình biển này... À không, sao cái cách nói 'một bình biển' nghe kỳ cục vậy chứ," Tam Khuyết bắt đầu cười nói, "Đây sẽ không phải là một bình nguyên liệu lấy mãi không hết, dùng mãi không cạn chứ?"

"Chắc chắn rồi." Chiến Vô Thương lúc này mới dám quay lại.

Nhìn một người sống sờ sờ cứ thế tan chảy dần trước mắt, quả thật tim ông không chịu nổi.

Cũng chỉ có Trần Hữu, lại như không thấy chuyện gì xảy ra, vẫn tiếp tục đối thoại với cô...

"Nhiệm vụ giai đoạn một hoàn thành rồi, sao nhiệm vụ giai đoạn hai vẫn chưa được kích hoạt nhỉ?" Tam Khuyết lật đi lật lại danh sách nhiệm vụ mấy lần.

"Không vội." Trần Hữu chỉ vào cuốn nhật ký hàng hải trên tay hắn, cười nói, "Chắc là phải đợi cả ba chúng ta bị 'nguyền rủa', nhiệm vụ giai đoạn hai mới được kích hoạt."

"Cậu xem xong rồi chứ?" Chiến Vô Thương hỏi Tam Khuyết.

"Đã đọc sơ qua... Ừm, nói thế nào nhỉ," Tam Khuyết bật cười ha hả, "Đây là một cuốn cổ tích!"

"Cổ tích?" Trần Hữu và Chiến Vô Thương đều hỏi. Tam Khuyết ngượng ngùng gãi đầu: "Đúng vậy, tôi vô tình đọc nhập tâm quá. Nói là nhật ký hàng hải, kỳ thật nó là một cuốn cổ tích. Những hòn đảo được ghi trong nhật ký đều rất thú vị, có những cây nấm biết hát, có những chú ngựa con chỉ cao bằng nửa người trưởng thành, lại có cánh... Đúng rồi, còn có một hòn đảo mà tất cả người và động vật trên đó đều có bảy ngôi sao trên người, hễ trời tối là sẽ phát sáng..."

Cổ tích? Trần Hữu nhận lấy cuốn nhật ký hàng hải từ tay Tam Khuyết: "Tại sao lại như vậy?"

Truyện dịch này được biên tập và xuất bản bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.