(Đã dịch) Tuyệt Đối Mệnh Vận Du Hí (Tuyệt Đối Vận Mệnh Trò Chơi) - Chương 8: Hàn Lạc cái chết
Không sai, trò chơi này chắc chắn ẩn chứa tai họa!
Ý nghĩ ấy vừa nhen nhóm trong lòng Tiêu Kiệt, lập tức anh đã không tài nào xua tan được.
Nhưng chơi game thì có thể có nguy hiểm gì chứ?
Game đâu phải đời thật, ngay cả khi bị quái vật đánh chết, cũng đâu thật sự chết, mà tệ hơn là, chết rồi thì không thể hồi sinh! Con mẹ nó!
Tiêu Kiệt bỗng nhiên nhớ ra một chuyện, trò chơi này dường như không thể hồi sinh. Sau khi Hàn Lạc chết không những không thể phục sinh, mà ngay cả việc tạo lại nhân vật cũng không được. Trước đây hắn chỉ thấy lạ, giờ đây, khi liên tưởng đến hiện tượng quỷ dị như kỹ năng trong game có thể mang ra đời thực, lập tức khiến anh nảy sinh một mối liên hệ bất an.
Nếu như trò chơi có thể trực tiếp tác động đến thân thể người chơi, giúp họ sở hữu những năng lực vốn không có.
Vậy chẳng phải những chuyện không may trong game cũng sẽ ảnh hưởng ngược lại đến người chơi, chẳng hạn như cái chết?
Không! Không thể nào! Trên đời làm sao có chuyện phi lý đến vậy...
Tiêu Kiệt lẩm bẩm, cố gắng trấn tĩnh lại, nhưng nỗi bất an trong lòng càng lúc càng lớn. Khi ngay cả chuyện quỷ dị như kỹ năng game có thể nhập vào đời thực còn xảy ra, thì việc cái chết trong game kéo theo cái chết ngoài đời thực cũng dường như hợp lý.
Anh càng không muốn nghĩ đến điều đó, lại càng không thể ngừng liên kết những yếu tố này với nhau.
Không được, phải nhanh chóng tìm thấy Hàn Lạc!
Tiêu Kiệt không mua hoa quả nữa, quay người phóng thẳng đến Hải Thiên thực phường.
Khi Tiêu Kiệt chạy vào Hải Thiên thực phường, Hàn Lạc vừa kết thúc bữa ăn, một tay xoa bụng, một tay vỗ vai ợ một tiếng.
"Sướng thật, lâu lắm rồi mới được ăn no thỏa thuê thế này. Ơ, Tiêu ca sao anh về rồi? Hoa quả đâu?"
Nhìn thấy dáng vẻ của Hàn Lạc, Tiêu Kiệt khẽ thở phào nhẹ nhõm.
May quá, không có chuyện gì.
Chắc là mình nghĩ nhiều thôi?
"Mày thấy thế nào?" Anh ân cần hỏi.
"Thế nào á? À, anh hỏi bữa cơm này à? Ăn sướng lắm, chỉ là... Hả? Kia là..."
Hàn Lạc bỗng dưng biến sắc, ánh mắt nhìn về phía sau lưng Tiêu Kiệt.
"Sao thế?" Tiêu Kiệt liếc nhìn ra sau lưng, chẳng có gì cả.
"Tao cảm giác có gì đó không ổn, tao cảm giác..." Hàn Lạc sắc mặt tái mét, như thể cảm nhận được điều gì đó. Cậu ta nhìn quanh quất, với vẻ mặt hoảng loạn, bật dậy khỏi ghế và lùi lại phía sau.
"Không ổn, thật sự không ổn, Tiêu ca ơi!"
Tiếng kêu thét thảm thiết bỗng vang lên từ miệng Hàn Lạc, ngay sau đó, Tiêu Kiệt chứng kiến một cảnh tượng khiến anh kinh hoàng tột độ. Một luồng sức mạnh vô hình xé toang bụng Hàn Lạc một cách lặng lẽ, như thể có một lưỡi dao vô hình đang cắt nát thân thể Hàn Lạc.
Một nhát... Hai nhát... Ba nhát...
Phần bụng, rồi đến khoang bụng trên, và ngực.
Máu tươi văng khắp nơi, nội tạng chảy ra, chỗ ngực thậm chí có thể nhìn thấy những mảnh xương trắng bị nứt vỡ. Máu tươi tung tóe lên mặt Tiêu Kiệt, nóng hổi.
Hàn Lạc hai tay ôm lấy những vết thương ấy, kêu thảm thiết, gương mặt đầy vẻ hoảng loạn và vặn vẹo, "Tiêu ca... Cứu tao... Cứu tao với."
Cậu ta đưa tay về phía Tiêu Kiệt, một giây sau, tiếng kêu thét thảm thiết ấy đột ngột im bặt.
Đầu Hàn Lạc đột ngột bay lên, từ cổ phun ra một suối máu. Đầu Hàn Lạc lăn xuống đến bên chân Tiêu Kiệt, mắt trợn trừng, gương mặt đầy vẻ hoảng loạn và thống khổ, còn thân thể không đầu cũng vì thế mà đổ gục xuống.
Tiêu Kiệt nhìn chằm chằm gương mặt của Hàn Lạc nằm dưới đất, đầu óc anh trống rỗng, như thể bị cuốn vào một cơn ác mộng. Suốt mấy giây, anh thậm chí có cảm giác muốn tát vào mặt mình một cái để tỉnh dậy.
Anh sờ lên mặt, lại chạm phải chất lỏng dính nhớp của máu.
Đúng như dự đoán của anh, cái chết trong game cũng có nghĩa là cái chết ngoài đời thực.
Suy đoán của mình vậy mà là thật...
Xung quanh, tiếng thét chói tai hoảng sợ của thực khách vang lên, nhưng anh chẳng nghe thấy gì cả, toàn thân cứng đờ tại chỗ.
"Họ tên?"
"Tiêu Kiệt."
"Tuổi?"
"28."
"Nghề nghiệp?"
"Người quản lý chính của một studio game."
Viên cảnh sát thẩm vấn ngồi đối diện ngạc nhiên nhìn anh một cái, rồi ghi xuống mấy chữ "người làm nghề tự do" lên giấy.
"Anh có quan hệ như thế nào với người đã khuất?"
"Cậu ấy là nhân viên của tôi, là bạn của tôi."
Tiêu Kiệt nói trong đau đớn, đến giờ anh vẫn khó tin rằng Hàn Lạc lại chết một cách đột ngột như vậy. Cái gã lúc nào cũng vui vẻ, hớn hở đó, cái gã mà sau khi studio giải tán vẫn một mực muốn kề vai sát cánh cùng anh.
Anh còn nhớ rõ lời Hàn Lạc nói khi ở lại: "Chỉ cần còn có một nhân viên như tôi ở đây, thì studio vẫn còn là studio, anh chủ vẫn còn là ông chủ. Chứ nếu tôi cũng bỏ đi, chẳng phải anh thành người cô đơn sao? Yên tâm đi Tiêu ca, sau này tôi sẽ theo anh. Chúng ta sẽ cùng nhau đưa studio này lớn mạnh, tái tạo huy hoàng."
Khóe miệng Tiêu Kiệt hé ra một nụ cười bi thương, dòng hồi ức ấy lập tức bị câu hỏi từ đối diện cắt ngang.
"Về nguyên nhân cái chết của người đã khuất, anh có điều gì muốn nói không?"
Tiêu Kiệt ngẩng đầu nhìn thoáng qua viên cảnh sát, há miệng nhưng không biết phải bắt đầu từ đâu.
Chết trong game nên cũng chết ngoài đời thật ư? Chỉ cần nghĩ sơ qua cũng biết điều đó hoang đường đến mức nào. Đối phương có tin không đây? Chẳng lẽ mình sẽ bị coi là kẻ tâm thần ư?
Nhưng ngoài cách nói đó ra thì còn có thể giải thích thế nào được nữa?
Hay là cứ dứt khoát giả ngây giả dại?
Khi anh đang do dự không biết nên mở lời thế nào, cửa phòng thẩm vấn bỗng bật mở.
Một người đàn ông mặc áo khoác đen bước vào.
"Được rồi Lý cảnh quan, từ giờ trở đi, nơi này cứ để tôi tiếp quản là được."
Viên cảnh sát phụ trách thẩm vấn có chút bất mãn, nhưng khi bóng dáng vị cục trưởng xuất hiện sau lưng người đàn ông kia, đồng thời khẽ gật đầu với ông ta, viên cảnh sát kia chỉ còn cách sụ mặt đi ra ngoài.
Cửa phòng thẩm vấn đóng sập lại.
Người đàn ông áo đen kia ngồi thẳng xuống đối diện Tiêu Kiệt, cầm tập hồ sơ trên bàn lên, lật xem qua loa vài lượt rồi lắc đầu. Anh ta tiện tay vứt hồ sơ sang một bên.
"Hút thuốc không?" Anh ta nói, rồi rút một điếu thuốc ra đưa tới.
Tiêu Kiệt lễ phép lắc đầu.
Người đàn ông áo đen cũng chẳng để tâm, tiện tay đút điếu thuốc lại vào bao. Rồi dựa lưng vào ghế, khoanh tay nhìn chằm chằm mặt Tiêu Kiệt, nhìn chăm chú suốt mấy phút, như thể muốn đào xới ra thông tin tiềm ẩn từ gương mặt cứng đờ và bi thương của Tiêu Kiệt.
Ngay khi Tiêu Kiệt bắt đầu cảm thấy khó chịu vì bị nhìn chằm chằm, người đàn ông áo đen bỗng ngồi thẳng người.
"Tiêu tiên sinh đúng không, để tôi đoán xem, trước đó các anh đã chơi một trò chơi."
Lòng Tiêu Kiệt hơi thắt lại, anh bỗng nhiên ngẩng đầu lên. Trực giác mách bảo anh, đối phương chắc chắn biết nội tình của chuyện này.
"Không sai, là một trò chơi tên «Cựu Thổ»." Anh nói từng chữ một, đồng thời nhìn thẳng vào mặt đối phương, nhưng người đàn ông áo đen kia vẫn chỉ giữ vẻ mặt thản nhiên, không lộ chút cảm xúc nào.
"Người bạn của anh đã chết trong game?"
Tiêu Kiệt gần như đã có thể khẳng định, đối phương quả nhiên biết rõ những ẩn tình của trò chơi này.
"Đúng vậy, vậy nên cái chết của bạn tôi có liên quan đến trò chơi đó ư?" Anh nghi ngờ hỏi, cố gắng không để lộ vẻ biết ơn thái quá.
Trên mặt người đàn ông kia lộ ra vẻ nghiền ngẫm. "Không ai nói cho anh biết những điều cấm kỵ của trò chơi này sao?"
"Cấm kỵ! Cấm kỵ gì?"
Người đàn ông áo đen không giải thích, mà thay vào đó hỏi tiếp: "Vậy mã kích hoạt trò chơi của các anh có được bằng cách nào?"
"Một người quen tặng." Tiêu Kiệt nói, trong đầu hiện lên khuôn mặt tiểu nhân đắc ý của Lưu Cường.
"Người quen này không nói cho anh biết trò chơi này là cái gì ư?"
"Không có, hắn chỉ nói trò này cực kỳ vui, sẽ thay đổi cuộc đời chúng tôi. Thực ra những lời này hắn nói với Hàn Lạc, và chính Hàn Lạc là người mang về mã kích hoạt."
Gương mặt người đàn ông lộ vẻ "quả nhiên là vậy". "Xem ra người quen đó của anh có vẻ không có ý tốt với các anh rồi, anh bạn, anh đây là bị người ta chơi xỏ rồi."
Đối với điểm này, Tiêu Kiệt đã sớm đại khái nghĩ thông suốt từ khi trên đường đến đồn cảnh sát rồi. Lưu Cường đưa cho hai người họ mã kích hoạt chắc chắn không hề có ý tốt, có lẽ hơn nửa là muốn hai người chết trong trò chơi.
Một trò chơi có độ khó cao như vậy, nếu người chơi mà không biết về hình phạt cái chết, khi rời khỏi làng, rất có thể sẽ chết ngay trong lần thăm dò đầu tiên.
Anh có thể còn sống sót, cũng chỉ vì đã chứng kiến Hàn Lạc chết mà không thể hồi sinh, nên đã sớm kết thúc thăm dò, nhờ vậy mới may mắn thoát được một kiếp.
"Lưu Cường...!" Tiêu Kiệt thầm gọi tên này trong lòng, theo đó, vẻ mặt anh cũng trở nên vặn vẹo.
Anh nghiến răng nghiến lợi hỏi: "Rốt cuộc chuyện này là thế nào?"
Người đàn ông kia khoanh tay nhìn gương mặt vặn vẹo của Tiêu Kiệt, dường như đã hiểu ra điều gì đó. Anh ta thở dài, rồi bắt đầu giải thích.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, hy vọng bạn đọc ủng hộ bản gốc và bản dịch tại nguồn.