(Đã dịch) Tuyệt Phẩm Cường Thiếu - Chương 3: Tế Thế Đường
Khi Tiếu Diêu bước đến bên giường lão gia tử, lông mày anh đã nhíu chặt lại.
“Không thích hợp.” Tiếu Diêu khẽ nói.
“Sao vậy?” Lý Tiêu Tiêu đi theo sau Tiếu Diêu, nghe thấy câu này, lòng cô khẽ dấy lên chút hồi hộp.
“Có một mùi kỳ lạ, thậm chí là một thứ mùi hôi thối.” Tiếu Diêu liếc nhìn Lý Tiêu Tiêu, nhẹ giọng nói.
Lý Tiêu Tiêu nghe vậy sững sờ, cố gắng hít hà: “Không có mà, sao tôi chẳng ngửi thấy gì nhỉ?”
Tiếu Diêu lắc đầu, không đáp lại lời cô nữa.
“Lão gia tử nhìn qua dù chỉ là sắc mặt tái nhợt, nhưng lại thiếu hẳn sinh khí.” Quan sát ánh mắt lão gia tử, Tiếu Diêu nói. Đoạn rồi, anh lại vươn tay bắt mạch, nhưng ngay khi tay vừa đặt lên cổ tay lão gia tử, sắc mặt Tiếu Diêu bỗng biến sắc, lộ rõ vẻ hoảng sợ.
“Không đúng, hoàn toàn không đúng!” Tiếu Diêu kinh ngạc nói. “Thiếu sinh khí, khí mạch suy yếu, nhưng mạch đập của lão gia tử lại vô cùng mạnh mẽ. Rốt cuộc là chuyện gì thế này?”
Sau khi lẩm bẩm, anh lại nhíu chặt mày, chìm vào suy tư.
Đây là triệu chứng anh trước nay chưa từng gặp phải, anh phát hiện chuyện này không hề đơn giản như anh nghĩ. Muốn trị bệnh cứu người, trước tiên phải tìm ra bệnh căn, nhưng bây giờ Tiếu Diêu lại gần như không thể tìm ra nguyên nhân bệnh.
“Anh có cách nào không?” Lý Tiêu Tiêu có chút khẩn trương hỏi.
Tiếu Diêu liếc nhìn cô, mấp máy môi, nhưng lại không nói gì.
Cuối cùng, anh khẽ cắn môi, trong lòng thầm hạ quyết tâm, dù thế nào đi nữa, anh nhất định phải tìm ra nguyên nhân bệnh, nếu không, anh sẽ cảm thấy có lỗi với sự tin tưởng của cô gái này.
Anh không khỏi nghĩ thầm, nếu lúc này Đại gia gia có mặt ở đây, thì mọi chuyện sẽ đơn giản hơn nhiều, người chắc chắn chỉ cần liếc mắt một cái là có thể khám phá mọi chuyện, sẽ không như anh, không có chút đầu mối nào.
Trong lúc Tiếu Diêu đang trầm tư, cơ thể lão gia tử nằm trên giường đột nhiên co giật, giống như một bệnh nhân kinh phong lên cơn, đồng thời, hầu kết lão gia tử lên xuống liên tục.
“Ông ơi, ông ơi!” Lý Tiêu Tiêu ở một bên thấy ông nội mình trong bộ dạng này, lòng cô quặn thắt lại. Điều khiến cô bất lực nhất không phải không cứu được ông nội, mà là phải trơ mắt nhìn ông đau đớn đến vậy, trong khi cô thậm chí không thể thốt ra lời an ủi nào. Đối với Lý Tiêu Tiêu mà nói, đó quả thực là một sự giày vò!
“Khụ, khụ…” Khóe miệng Lý lão gia tử bắt đầu tràn ra vệt máu.
Lý Tiêu Tiêu từ trong túi mình lấy ra một mảnh vải trắng dường như đã chuẩn bị sẵn, giúp Lý lão gia tử lau đi vết máu nơi khóe miệng, nghẹn ngào nói: “Ông nội con ngày nào cũng như thế này…”
Tiếu Diêu hai mắt nhìn chằm chằm mảnh vải trắng kia, chợt anh giật mình.
“Chờ một chút!” Tiếu Diêu vươn tay, nhận lấy mảnh vải trắng từ tay Lý Tiêu Tiêu, đưa lên mũi ngửi ngửi, bỗng nhiên bừng tỉnh.
“Tôi hiểu rồi.” Khóe miệng Tiếu Diêu nở nụ cười khẽ.
“Anh biết gì? Anh có cách rồi sao?” Lý Tiêu Tiêu nhìn Tiếu Diêu hỏi.
Tiếu Diêu ngẫm nghĩ một lát, rồi nói: “Cũng gần như vậy, lão gia tử trúng một loại cổ độc kỳ lạ, trong thời gian ngắn rất khó giải thích rõ cho cô. Dù phương pháp giải độc hơi phức tạp, nhưng ít nhất không phải không có thuốc chữa. Chúng ta xuống dưới trước đã.”
“Được.” Nghe Tiếu Diêu nói vậy, Lý Tiêu Tiêu như thể được uống một viên Định Tâm Hoàn, ít nhất thì không phải là không có cách, phải không?
Khi xuống đến lầu dưới, Lý Tiểu Nhiễm đã xông tới trước mặt, chặn đường gây khó dễ: “Tiểu tử kia, sao đã xuống nhanh vậy? Ông nội tôi sao rồi?”
Tiếu Diêu liếc nhìn cô ta, nói: “V��n chưa tốt, nhưng tôi có thể chữa khỏi.”
“Chữa khỏi được? Vậy thì anh đi chữa đi! Xuống dưới đây làm gì?” Lý Tiểu Nhiễm rõ ràng không tin lời Tiếu Diêu.
Tiếu Diêu không để ý đến cô ta, dù sao Lý Tiêu Tiêu đã bảo đảm với anh, không ai có thể ngăn cản anh.
“Tôi cần thuốc Bắc và ngân châm.” Tiếu Diêu liếc nhìn Lý Tiêu Tiêu nói.
“Tôi đi mua.” Lý Tiêu Tiêu không chút do dự nói.
Tiếu Diêu lắc đầu: “Tôi tự đi. Thuốc Bắc thì cô có thể mua, còn ngân châm, cô mua không được loại tốt đâu!”
“Ha ha, tôi thấy anh định mượn cơ hội này chuồn đi phải không?” Lý Tiểu Nhiễm cười lạnh nói.
“Lý Tiêu Tiêu có thể đi cùng tôi.” Tiếu Diêu biết đối phương không tin mình, đành phải nói như vậy.
“Vậy thì đi thôi.” Lý Tiêu Tiêu không muốn lãng phí thêm thời gian, nói xong câu đó liền dẫn đầu đi ra ngoài, Tiếu Diêu theo sát phía sau.
Suốt dọc đường, Tiếu Diêu không nói gì, Lý Tiêu Tiêu muốn tìm chuyện gì đó để nói, nhưng lại không biết mở lời thế nào, đành giữ im lặng.
Đồng hành cùng Lý Tiêu Tiêu, Tiếu Diêu đi vào hiệu thuốc Đông y lớn nhất thành phố Hải Thiên: Tế Thế Đường.
Tế Thế Đường chật kín người, hàng dài người xếp từ trong ra đến ngoài hiệu thuốc. Địa vị của Tế Thế Đường ở thành phố Hải Thiên có thể thấy rõ.
“Tế Thế Đường, đúng là cái tên ngông cuồng.” Lông mày Tiếu Diêu khẽ nhíu lại, dường như có chút không vui.
“Có gì không thích hợp sao?” Lý Tiêu Tiêu hiếu kỳ hỏi.
Tiếu Diêu lắc đầu, cũng không nói thêm gì.
Anh quả thật có chút không hài lòng! Thế nào là “tế thế” (cứu giúp thế gian)? Phải chăng là xả thân vì người, chứ đâu phải cứ ở nhà cao cửa rộng mà nói là che chở cho học trò nghèo khắp thiên hạ được nụ cười, còn có tấm lòng “dù nhà ta đơn sơ nát bị đông chết cũng cam lòng”?
Đại gia gia ngày nào cũng ở trên núi luyện chế thảo dược, rồi đem phát cho thôn dân dưới núi.
Mười năm trước, dưới chân núi bùng phát một trận bệnh truyền nhiễm, Đại gia gia cõng gùi thuốc, kéo Tiếu Diêu đi khám bệnh cho thôn dân.
Ông không thu một xu nào.
Đại gia gia còn chẳng dám nói mình có thể “tế thế”, vậy mà nhà thuốc này lại dám tự xưng là Tế Thế Đường, Tiếu Diêu thật sự không phục!
Bước vào Tế Thế Đường, Tiếu Diêu nhìn ngó xung quanh, lòng đầy ngưỡng mộ. Tuy Tế Thế Đường này không lớn, nhưng lại chất đầy tủ thuốc, trên nhãn hiệu đều ghi tên các loại thuốc quý. Tiếu Diêu không khỏi nghĩ thầm, nếu mình và Đại gia gia có một hiệu thuốc như thế này thì tốt biết bao!
“Hai vị, các người khám bệnh hay bốc thuốc?” Ngay khi họ vừa bước vào, một người đàn ông trung niên mặc trường bào màu lam đậm liền bước tới.
“Chúng tôi bốc thuốc, tiện thể mua ngân châm.” Tiếu Diêu quan sát người đàn ông đó. Người đàn ông khoảng ba bốn mươi tuổi, hai mắt sáng ngời có thần, một khuôn mặt chữ điền đầy vẻ chính khí. Chỉ là ánh mắt đối phương lại cứ nhìn chằm chằm vào Lý Tiêu Tiêu đứng bên cạnh, điều này khiến Tiếu Diêu cảm thấy có chút bất mãn. Dù biết đàn ông thấy phụ nữ đẹp mà kinh ngạc là chuyện bình thường, nhưng đã là một lương y Đông y, không thể làm được “trong mắt chỉ có bệnh nhân” thì cũng có chút không đúng. Huống hồ đối phương đã khoảng bốn mươi tuổi, nhìn chằm chằm một cô gái hai mươi tuổi như vậy, có thích hợp không?
“Đem loại đắt nhất, tốt nhất ra đây.” Lý Tiêu Tiêu nhìn người đàn ông đó rồi nói.
“Đắt nhất? Được!” Nghe Lý Tiêu Tiêu nói vậy, người đàn ông trung niên lập tức mặt mày hớn hở, đây là cơ hội tốt để kiếm tiền đây mà!
Nói xong, ông ta lập tức đi vào phía sau, khi quay lại, trong tay đã có thêm một hộp gỗ tinh xảo.
“Tiểu thư, cô xem, chiếc hộp này đều được điêu khắc từ gỗ Tử Đàn tốt nhất, phí tổn không nhỏ đâu!” Người đàn ông trung niên vừa cười nịnh nọt vừa giải thích. “Thế nên bộ ngân châm này giá cũng hơi cao, ba mươi tám ngàn!”
“Tiền bạc không thành vấn đề.” Lý Tiêu Tiêu nói.
Người đàn ông trung niên càng vui mừng.
Tiếu Diêu không để ý đến người đàn ông trung niên kia, mà trực tiếp mở hộp gỗ ra cầm lấy, tiện tay rút ra một cây kim châm cứu, ngón trỏ và ngón cái xoay xoay. Một lát sau, anh khẽ thở dài.
“Chỉ có vẻ ngoài, không có Linh khí.” Tiếu Diêu nói.
“Không có Linh khí?��� Người đàn ông trung niên cứ tưởng cằm mình sắp rớt xuống đất.
“Đúng, Linh khí. Đây chỉ là ngân châm phổ thông, mà lại không đủ độ dẻo dai. Ba mươi tám ngàn ư? Ba mươi tám đồng tôi cũng không thèm.” Tiếu Diêu nghiêm nghị nói.
“Anh đã thấy loại ngân châm nào có Linh khí bao giờ chưa chứ! Anh làm vẻ thần y đấy à?” Người đàn ông trung niên có chút tức giận nói.
“Tôi không hiểu?” Người đàn ông trung niên cười một tiếng, cũng nhận ra ông ta đang tức giận đến mức mất bình tĩnh. “Anh nói tôi không hiểu sao? Tôi theo Y Tiên học y ba mươi năm, chữa khỏi vô số bệnh nhân, anh nói tôi không hiểu ư?”
Cuộc tranh cãi giữa hai người cũng thu hút những bệnh nhân trong hiệu thuốc xúm lại xem, không ít người nhìn Tiếu Diêu bằng ánh mắt đầy chế giễu và trào phúng.
Họ đều cho rằng, tiểu tử này chẳng qua cũng chỉ muốn ra vẻ lão luyện, thâm trầm, chuyên nghiệp trước mặt cô gái xinh đẹp bên cạnh để lấy lòng mà thôi.
“Này chàng trai trẻ, anh uống say rồi à? Anh biết đây là ai không? Đây chính là đại đệ tử của Y Tiên, y sư Đường đấy!” Một bệnh nhân trung niên cười nói.
“Thôi, nói làm gì chứ! Chẳng phải chỉ muốn làm màu trước mặt bạn gái mình thôi sao? Loại người này tôi thấy nhiều rồi.” Một người trẻ tuổi mặc áo sơ mi hoa giễu cợt nói.
Tiếu Diêu không nói một lời, anh không muốn tranh luận với những người này.
“Được rồi, tiểu tử, tôi xem như đã nhìn ra, cậu căn bản không phải đến mua ngân châm, mà là muốn ra vẻ anh hùng trước mặt con gái nhà người ta. Vụ làm ăn này, tôi không làm.” Người đàn ông trung niên, cũng chính là gã Đường y sư đó, phất tay. “Cậu đi đi.”
Lý Tiêu Tiêu nhìn Tiếu Diêu bên cạnh, hỏi: “Cây châm này thật sự không được sao?”
“Không được.” Tiếu Diêu nói. “Dễ dàng đứt gãy.”
Lý Tiêu Tiêu không hiểu, chỉ là lắc đầu, nói: “Vậy chúng ta đi chỗ khác vậy, nhưng e rằng ở thành phố Hải Thiên cũng chẳng có hiệu thuốc nào tốt hơn Tế Thế Đường đâu.”
Tiếu Diêu cười lạnh: “Vậy thì cứ đi chỗ khác xem sao. Hiệu thuốc này thuốc nhiều, khách đông, việc làm ăn tốt, không có nghĩa là y thuật của thầy thuốc cũng tốt.”
Tiếu Diêu cũng không cố ý hạ thấp giọng mình, những lời anh nói cũng hoàn toàn chọc giận nhiều người.
“Người trẻ tuổi, ăn nói cho có suy nghĩ, đừng có nói bừa!” Đường y sư lạnh lùng nói.
“Đại sư huynh, nói chuyện với cái thằng nhãi ranh này làm gì! Hôm nay tôi phải cho nó một bài học ra trò mới được!” Một y sư trẻ tuổi tính khí nóng nảy nói.
“Ai, người trẻ tuổi bây giờ quả thật không biết trời cao đất rộng, lời gì cũng dám nói.” Một lão nhân đến khám bệnh lắc đầu, cảm thán về sự xuống cấp đạo đức.
“Hừ, cái này mà gọi là không biết trời cao đất rộng ư? Cái này phải gọi là thiểu năng trí tuệ!” Một bác gái đanh đá nói với Đường y sư. “Đường y sư, nhanh chóng khám bệnh cho tiểu tử này đi!”
Nghe những lời khó lọt tai đó, Tiếu Diêu không hề tức giận. Anh cảm thấy, vì những người này, vì những lời này mà tức giận, nổi nóng thì rất không đáng.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.