(Đã dịch) Tuyệt Phẩm Cường Thiếu - Chương 4: Long Miên chứng
Vừa lúc Tiếu Diêu và Lý Tiêu Tiêu định quay người rời đi, một người đàn ông trẻ tuổi với gương mặt trắng bệch vội vã lao đến.
"Đường y sư, cứu mạng với!" Người thanh niên đó thở hổn hển, vẻ mặt đầy lo lắng.
"Này, cậu kia, anh còn chưa xếp hàng mà!" Bà thím khó tính kia lập tức lên tiếng bày tỏ sự khó chịu của mình.
Tiếu Diêu liếc nhìn người đàn ông kia, định rời đi, bỗng khựng lại.
Người thanh niên với mái tóc hơi rối bời, hai mắt thâm quầng, anh ta lại gần Đường y sư, vội vàng hỏi: "Đường y sư, ngài còn nhớ tôi không?"
Đường y sư không hề ngẩng đầu lên: "Không nhớ rõ, mỗi ngày ta khám cho hơn một trăm bệnh nhân, làm sao có thể nhớ hết được? Cho dù ngươi có chuyện gì đi nữa, miễn là khám bệnh thì phải xếp hàng!"
Khóe môi Tiếu Diêu giật giật.
"Không phải vậy, thưa Đường y sư, tôi là Trương Đạt đây ạ! Chính là hôm qua đã tìm ngài khám bệnh, ngài bắt mạch cho tôi, kê đơn thuốc cho tôi, nhưng sau khi uống, tôi bị tiêu chảy liên tục, cả người đều kiệt sức, chưa hết, chỉ nửa giờ sau, tôi còn nôn ra máu nữa, y sư ơi, cứu mạng!" Người đàn ông tên Trương Đạt khẩn khoản cầu xin.
"Hả? Dù sao thì cũng phải xếp hàng, ta sẽ xem xét sau. Mà này, ý anh nói là sao? Chẳng lẽ tôi kê thuốc sai à? Anh đang nghi ngờ tôi đấy à?" Đường y sư ngẩng phắt đầu lên, giận dữ nói.
Sắc mặt Trương Đạt càng thêm tái mét.
Ánh mắt Tiếu Diêu hơi ửng đỏ.
"Nhanh đi xếp hàng cho tôi!" Đường y sư phất tay, như thể xua ruồi.
Tiếu Diêu do dự một chút, vẫn bước tới, nhìn Trương Đạt: "Kể bệnh tình trước đây của anh và những thuốc ông ta kê cho tôi nghe xem nào."
"Vâng, vâng." Trương Đạt lúc này cũng chẳng bận tâm nhiều, dù không biết người đàn ông trông còn trẻ hơn mình này là ai, nhưng ít nhất đối phương có ý giúp mình!
Anh ta đã sợ hãi tột độ, anh ta có cảm giác như thể mình có thể rời bỏ thế giới này bất cứ lúc nào.
Nhận lấy đơn thuốc từ tay Trương Đạt, Tiếu Diêu chăm chú lắng nghe Trương Đạt kể lại.
"Trước khi uống thuốc đó, hầu như ngày nào tôi cũng ngủ không yên, mà sáng nào đầu cũng đau như búa bổ." Trương Đạt nói.
Tiếu Diêu xem hết đơn thuốc, hít một hơi thật sâu, liền vươn tay bắt mạch cho Trương Đạt. Một lúc lâu, lông mày hắn nhíu chặt lại. Lần này, hắn không còn kìm nén sự tức giận của mình nữa.
Hắn đi tới cửa, chân khẽ nhún, cơ thể vút lên, khiến không ít người ngạc nhiên đến ngây người.
Đây còn là người sao? Nếu không thì làm sao có thể nhảy cao đến thế? Chẳng lẽ đây chính là khinh công trong truyền thuyết?
Họ còn chưa hết ngạc nhiên, thì Tiếu Diêu lại làm một việc khiến họ không thể tin nổi.
Hai tay hắn vươn ra giật phăng tấm biển "Tế Thế Đường", trực tiếp giật xuống. Khi tấm biển rơi xuống đất, hắn đấm một quyền mạnh mẽ vào đó, khiến nó vỡ đôi.
"Lương y giả dối, chẩn bệnh sai, kê đơn thuốc bừa bãi, không màng sinh tử bệnh nhân, cầm bút như nắm đao, mỗi đơn thuốc như lá bùa đoạt mệnh, thế mà cũng tự xưng là y sĩ sao!" Tiếu Diêu lạnh lùng nói, từng lời đanh thép!
Tất cả mọi người sửng sốt, kể cả Lý Tiêu Tiêu, người đi cùng Tiếu Diêu.
Nàng kinh ngạc nhìn Tiếu Diêu chằm chằm, tên này rốt cuộc đang làm cái quái gì vậy?
Hắn dám đập phá biển hiệu của Tế Thế Đường!
Tế Thế Đường là phòng khám Đông y lớn nhất thành phố Hải Thiên, ông chủ kiêm chủ tịch y sư Dược Linh còn được người đời tôn xưng là Y Tiên. Nhưng giờ đây, Tiếu Diêu lại ngay trước mặt bao nhiêu người như vậy, trực tiếp đập nát tấm biển hiệu trăm năm của Tế Thế Đường. Hắn làm việc chẳng lẽ không suy nghĩ đến hậu quả ư! Lý Tiêu Tiêu có cảm giác như muốn phát điên.
"Trời ơi! Thằng nhóc này điên rồi sao! Hắn dám đập phá biển hiệu của Tế Thế Đường!"
"Đúng vậy! Chà chà, tên này định làm loạn đến phát điên ư? Nhưng giờ thì, chắc là hắn muốn đi cũng khó đi khỏi." Cũng có người cảm thấy tiếc cho Tiếu Diêu.
Hành động đập phá biển hiệu cũ của người ta cơ bản chẳng khác gì đào mồ mả tổ tiên nhà người ta.
Đường y sư thở hổn hển từng ngụm từng ngụm, không hề khoa trương chút nào, lúc này hai mắt hắn gần như muốn lồi ra ngoài.
Hắn vươn tay, tự tát mình một cái, lẩm bẩm: "Mình vẫn chưa tỉnh ngủ sao?"
Sau khi cảm nhận được cơn đau, hắn lập tức bật dậy khỏi ghế.
"Ngươi... ngươi... ngươi dám đập phá biển hiệu của Tế Thế Đường chúng ta, ngươi bị bệnh à!" Đường y sư vò đầu bứt tai nói, vì quá kích động, lúc này hắn nói năng cũng không được lưu loát.
Tiếu Diêu nhìn hắn: "Đáng lẽ ra ta phải đập."
"Khốn kiếp!" Đường y sư rốt cục nhịn không được buột miệng chửi thề một tiếng, hét lớn: "Mau bắt tên khốn kiếp này lại cho ta!"
Một tiếng gọi của hắn cũng khiến những đệ tử Tế Thế Đường đang há hốc mồm kinh ngạc đều giật mình bừng tỉnh, ai nấy đều lộ vẻ giận dữ, ánh mắt hung tợn, nhằm về phía Tiếu Diêu mà lao tới.
"Thằng khốn! Ta muốn giết ngươi, nhất định phải giết ngươi!" Một người đệ tử điên cuồng gào lên.
Tiếu Diêu hoàn toàn không chút sợ hãi, hắn nhìn bốn người đang lao tới, cơ thể khẽ lùi lại một bước, ánh mắt lóe lên một tia sắc lạnh.
Lúc này hắn đã chuẩn bị sẵn sàng nghênh chiến, với thân thủ của hắn, bốn người trước mặt căn bản không thể tạo thành bất kỳ uy hiếp nào cho hắn.
"Dừng tay!" Đúng lúc Tiếu Diêu định ra tay, một giọng nói hùng hồn, mạnh mẽ vang lên từ phía sau hắn. Và bốn đệ tử Tế Thế Đường kia, nghe thấy giọng nói đó cũng đều dừng lại.
Tiếu Diêu quay đầu lại, nhìn thấy một lão già cao gầy mặc trường bào màu đen đang từng bước một tiến về phía mình.
"A! Chẳng phải đây là Y Tiên sao?"
"Đúng vậy! Chà chà, tên nhóc này, lần này rắc rối lớn rồi, Y Tiên cũng đã xuất hiện."
Nghe những lời bàn tán của đám đông xung quanh, Tiếu Diêu lúc này mới hiểu ra, có vẻ như lão già vẻ mặt phẫn nộ này cũng chính là vị Y Tiên lừng danh của Tế Thế Đường, Dược Linh.
"Sư phụ, sao người lại ra đây ạ?" Đường y sư nhìn thấy Dược Linh, nhanh chóng bước tới, ngay lập tức với vẻ mặt cầu xin bắt đầu kể lể: "Sư phụ, thằng nhóc này bị thần kinh ạ!"
"Chuyện gì vậy?" Dược Linh nhíu mày.
"Là thế này ạ, thằng nhóc này đến mua ngân châm, con đã đưa những cây kim châm tốt nhất, đắt nhất của tiệm cho hắn xem, hắn lại bảo không có Linh khí, người nghe xem! Bảo là không có Linh khí cơ đấy! Rồi ngay sau đó, lại có một người đàn ông khác đến khám bệnh, lại chen ngang, con bắt hắn xếp hàng, sau đó không biết chuyện gì xảy ra, tên nhóc định mua ngân châm này lại đập nát biển hiệu của chúng ta!"
Dược Linh thẳng lưng, nhìn Tiếu Diêu, ánh mắt sắc như dao: "Hãy cho ta một lý do tại sao ngươi lại đập biển hiệu của ta, nếu không, ta sẽ không để ngươi bước chân ra khỏi Tế Thế Đường đâu."
"Dược lão tiên sinh, hôm nay là một sự hiểu lầm." Lý Tiêu Tiêu nhanh chóng bước tới trước mặt, "Cháu thay mặt bạn mình xin lỗi ngài, ngài xem, liệu có thể bỏ qua cho hắn lần này không ạ?"
Dược Linh hơi sững người một chút, liếc nhìn Lý Tiêu Tiêu với vẻ nghi hoặc, rồi chợt bừng tỉnh: "Ngươi là cô bé nhà họ Lý đó sao?"
"Đúng vậy." Lý Tiêu Tiêu vẻ mặt mừng rỡ, "Không ngờ Dược lão tiên sinh vẫn còn nhớ cháu ạ!"
Dược Linh xua tay: "Ta biết ngươi là cháu gái của lão Lý, nhưng chuyện hôm nay không phải chuyện ngươi nói bỏ qua là bỏ qua được."
Lý Tiêu Tiêu nghe vậy trong lòng khẽ thắt lại, rồi thở dài. Đúng là vậy, Tiếu Diêu đã trước mặt bao nhiêu người đập phá biển hiệu của Tế Thế Đường, đối phương làm sao có thể vì vài lời của mình mà bỏ qua chứ?
"Ta cũng không có ý định nhận lỗi." Tiếu Diêu nói.
Lý Tiêu Tiêu lấy tay che mặt, tên này còn sợ chưa đủ chuyện sao?
Tuy Lý gia có gia thế hùng mạnh ở thành phố Hải Thiên, nhưng nếu Dược Linh thật sự dốc toàn lực muốn gây rắc rối cho Tiếu Diêu, thì Lý Tiêu Tiêu cũng chưa chắc có thể ngăn cản được.
Trên thế giới này, điều quý giá nhất là gì? Là sinh mệnh! Ai mà chẳng muốn duy trì mối quan hệ tốt với Y Tiên cơ chứ? Chỉ cần Y Tiên lên tiếng, những quý tộc muốn đối phó Tiếu Diêu sẽ nhiều vô kể!
Lời nói của Tiếu Diêu khiến Đường y sư và những người khác phẫn nộ tột độ.
Ngông cuồng! Tên này thật sự quá ngông cuồng!
Dược Linh tức đến bật cười: "Ngươi nghĩ ta sẽ khen ngươi có chí khí, có ngạo cốt sao?"
"Không cần." Tiếu Diêu đáp lại sắc bén, "Ta không cần một kẻ lang băm khen ngợi."
"Lang băm?" Dược Linh kinh ngạc, "Ngươi nói ta là lang băm?"
Tiếu Diêu cười khẩy một tiếng, kéo Trương Đạt đến trước mặt, chỉ vào anh ta, quát lớn vào mặt Dược Linh: "Bệnh nhân này trước đây chỉ là mất ngủ, ngủ không ngon, mỗi khi ngủ được lại đau đầu như búa bổ. Đây không đơn thuần là bệnh mất ngủ! Ta bắt mạch cho hắn, khí mạch hỗn loạn, lại nhìn sắc mặt hắn trắng bệch, tròng trắng mắt đầy tơ máu, lưỡi xanh xao... Đây rõ ràng là Long Miên chứng!"
Tiếu Diêu nói xong, lại giơ tay chỉ vào đơn thuốc Đường y sư đã kê cho Trương Đạt: "Thế nhưng đồ đệ của ngươi lại sao? Chỉ kê cho hắn một chút thuốc ngủ, trong khi Trân Châu Mẫu trong những vị thuốc này lại tương khắc với Long Miên chứng, chỉ khiến bệnh tình thêm trầm trọng! Người ta đã nguy kịch đến mức sớm tối khó lường, các ngươi lại làm ngơ bắt hắn xếp hàng, đây không phải lang băm thì là cái gì!"
Câu cuối cùng, Tiếu Diêu gần như hét lên, cho thấy sự phẫn nộ tột cùng trong lòng hắn.
"Hả?" Dược Linh cũng sững sờ một lúc lâu, hắn thực sự không ngờ lại là tình huống như vậy. Hắn quay sang nhìn Đường y sư: "Hắn nói thật sao?"
"Dĩ nhiên không phải!" Đường y sư vội vàng thề thốt phủ nhận: "Cái tên Trương Đạt đó vốn dĩ chỉ bị mất ngủ thôi mà."
"Hừ." Dược Linh nhíu mày, lạnh lùng hừ một tiếng, đi đến trước mặt Trương Đạt, vươn tay nắm lấy cổ tay đối phương, lại tỉ mỉ quan sát sắc mặt anh ta. Một lúc lâu sau, ông mới thở phào nhẹ nhõm.
"May mà vẫn có thể chữa được, đúng là Long Miên chứng." Dược Linh nói xong, rồi quay sang nhìn Tiếu Diêu, vẻ mặt kinh ngạc: "Long Miên chứng này, đời ta mới gặp có ba lần, vậy mà ngươi lại biết sao?"
Lời nói của Dược Linh cũng khiến tất cả mọi người đều kinh ngạc.
Dược Linh là ai cơ chứ? Ông ấy chính là Y Tiên của thành phố Hải Thiên đó! Giờ đây ông ấy cũng đã xác nhận lời Tiếu Diêu nói, xem ra, tên nhóc trẻ tuổi này đúng là có chút bản lĩnh thật!
Nghe Dược Linh nói vậy, tâm trạng Tiếu Diêu cũng dịu đi rất nhiều, thậm chí còn nở nụ cười.
Bản chuyển ngữ này là tài sản dịch thuật của truyen.free, xin hãy trân trọng.