(Đã dịch) Tuyệt Phẩm Cường Thiếu - Chương 401: Lập một công!
Bành Giang răn dạy Bành Vân xong, quay sang nhìn Vũ Kinh Thiên, nói: "Vũ thiếu, cậu cứ yên tâm, chuyện này tôi sẽ xử lý ổn thỏa. Lát nữa tôi sẽ bắt Bành Vân đến Vũ gia dập đầu nhận lỗi!"
Vũ Kinh Thiên híp mắt nhìn Bành Giang, không nói gì.
Bành Giang bị Vũ Kinh Thiên dùng ánh mắt đó nhìn chằm chằm, toàn thân trên dưới cảm thấy khó chịu khôn tả, cuối cùng đành cúi g��m mặt.
"Bành cục trưởng, ông rất thông minh, nhưng đừng dùng sự thông minh ấy vào những chuyện không đáng." Vũ Kinh Thiên vừa cười vừa nói.
Bành Giang biến sắc.
"Đến nhà chúng tôi dập đầu nhận lỗi với tôi? Ha ha, ông nghĩ rằng trước mặt ông nội và bố tôi, dù tôi có tức giận cũng không dám làm gì ư? Nếu ông nghĩ vậy thì tôi nói cho ông biết, ông lầm rồi!"
Bành Giang cúi gằm mặt, không dám nhìn thẳng vào mắt Vũ Kinh Thiên.
"Bành cục trưởng, ông muốn đưa Bành Vân đi, là tôi nhất định phải để ông mang đi sao?" Vũ Kinh Thiên nhìn chằm chằm Bành Giang, ánh mắt sắc như dao, "Hắn đắc tội với tôi, nên xử lý hắn thế nào là do tôi quyết định. Ông thật sự nghĩ rằng tôi sẽ nể mặt ông đến thế ư?"
Trán Bành Giang lấm tấm mồ hôi.
Hắn nghĩ, mặc dù chuyện lần này là do Bành Vân gây sự trước, nhưng hiện tại Vũ Kinh Thiên cùng nhóm người cậu ta cũng chẳng bị tổn hại gì, cần gì phải cứ bám riết không buông? Điều này quả thực có chút không hợp quy củ, nhưng mà, khi nghĩ đến đây, hắn chợt nhận ra một điều.
Cậu ta Vũ Kinh Thiên, dựa vào cái gì mà nhất định phải giữ quy củ với hắn chứ?
Nói cho cùng, Vũ Kinh Thiên vẫn còn trẻ, chẳng hạn như, cậu ta nhìn ra những điều này, nhìn thấu suy nghĩ trong lòng hắn, thì thẳng thừng nói ra. Nhưng nếu là một lão cáo già nơi quan trường, cho dù có thật nhìn ra những điều đó, cũng sẽ vờ như không hay biết gì. Nói cho cùng, Vũ Kinh Thiên vẫn còn quá trẻ.
À, đương nhiên, cũng có một khả năng khác, người khác là giả ngu, còn Vũ Kinh Thiên thì lười giả ngu mà thôi.
Trong mắt Vũ Kinh Thiên, hắn Bành Giang thì có mặt mũi gì đáng nhắc tới đâu?
"Vũ thiếu, chẳng lẽ, cậu thật sự muốn làm tuyệt đến mức này sao?" Bành Giang cười khổ nói.
Dù sao đi nữa, Bành Vân cũng là cháu ruột mình mà! Mặc dù Bành Giang không muốn đắc tội Vũ gia, nhưng có vài lời hắn không thể không nói ra, nếu không sau này hắn làm sao dám ngẩng mặt lên nhìn người trong nhà?
Mấy người thân thích kia sẽ nhìn hắn thế nào, em trai hắn sẽ nhìn hắn thế nào, cha mẹ hắn sẽ nhìn hắn thế nào?
Ánh mắt của những người đó Bành Giang không thể chịu đựng nổi, cho nên b���t kể thế nào, hắn đều phải bảo vệ Bành Vân bằng được.
"Bành cục trưởng, đến đây là đủ rồi." Vũ Kinh Thiên liếc Bành Giang, cười khẽ nói.
Chỉ là, nụ cười ấy của cậu ta, với Bành Giang không hề có nửa điểm thân thiện, ngược lại khiến hắn cảm thấy một áp lực đè nặng.
Vũ Kinh Thiên nói lời đã vô cùng khách khí, nếu muốn nói thẳng thừng hơn, thì chính là câu này: "Thằng họ Bành kia, lão tử đã nể mặt mày lắm rồi, đừng có được đà lấn tới, không biết điều!"
Dù sao ý tứ trong lời nói của Vũ Kinh Thiên, trong tai Bành Giang chính là như thế.
Sắc mặt hắn vô cùng khó coi, nhưng dù có khó coi đến đâu, cũng chẳng hù dọa được ai. Như lúc nãy, Vũ Kinh Thiên cũng không thèm cho hắn chút mặt mũi nào.
"Vũ thiếu, tôi hiểu rồi." Bành Giang thở dài.
"Đem người đi theo tôi!" Vũ Kinh Thiên trầm giọng nói.
Nói xong câu đó, hắn liền cùng Tiếu Diêu, Nghiêm Thanh, Khương Hiểu Lâm và những người khác dẫn đầu bước ra ngoài. Còn lại những binh lính kia thì áp giải tên sát thủ cùng Bành Vân, đi theo sau Vũ Kinh Thiên.
Đợi khi đoàn ngư���i rời đi hết, Ngô Tùng mới bắt đầu bày tỏ sự bất mãn của mình.
"Bành cục, chuyện này cứ thế mà bỏ qua ư?" Ngô Tùng hỏi.
"Chứ còn sao nữa?" Bành Giang liếc hắn một cái, cười hỏi.
"Tôi không phục! Đây là chuyện nội bộ ngành công an, liên quan gì đến Vũ gia chứ? Mọi người đều không cùng một hệ thống, hắn làm vậy là có ý gì?" Ngô Tùng quả thật rất phẫn nộ. Hắn là Cục trưởng phân cục này, vậy mà đối phương lại mang binh lính đến bắt cảnh sát trong cục của hắn đi, điều này quả thực là vả vào mặt hắn giữa thanh thiên bạch nhật!
Bành Giang nhìn Ngô Tùng, ánh mắt tràn đầy vẻ chán ghét.
"Lúc nãy người ta còn ở đây, sao không nghe thấy anh nói những lời này? Ngô Tùng, đừng coi người khác là đồ ngu. Nếu anh thực sự có bản lĩnh, tôi lái xe đưa anh đến quân khu, anh tìm Vũ Bồi Lâm mà nói chuyện đàng hoàng thử xem?" Bành Giang cười nhạo nói.
Ngô Tùng cũng vội vàng im lặng, trong lòng cũng có chút buồn bực. Vốn dĩ chuyện này chẳng liên quan gì đến hắn, cho dù Vũ gia thật muốn truy cứu trách nhiệm, cùng lắm là nói hắn giám sát bất lực, ngoài ra còn có thể làm gì hắn nữa?
Mặc dù lần này, Vũ Kinh Thiên vả mặt hắn, Ngô Tùng, nhưng cho dù là Bành Giang chẳng phải cũng bị người ta cho một cái tát ư?
Bành Vân là cháu ruột Bành Giang, nhưng Vũ Kinh Thiên có nể mặt Bành Giang không?
Bành Giang đã mở miệng hạ mình đến thế, Vũ Kinh Thiên có thèm để ý đến hắn không?
Nghĩ tới những điều này, tâm trạng Ngô Tùng đều tốt hơn nhiều. Đằng nào thì ngay cả Cục trưởng của mình cũng bị người ta vả mặt, hắn chịu chút uất ức thì thấm vào đâu? Nghĩ tới những điều này, hắn thậm chí muốn huýt sáo một tiếng.
Tục ngữ nói người so với người chỉ khiến người ta thêm phần bực bội, nếu có thể tìm được cảm giác ưu việt từ Bành Giang, Ngô Tùng cảm thấy cũng là một chuyện vô cùng hạnh phúc.
"Hừ." Bành Giang lạnh hừ một tiếng, vẻ mặt hắn trông vô cùng phức tạp. Chẳng ai biết lúc này trong lòng hắn đang nghĩ gì, nhưng mặc kệ nghĩ gì, hiện tại cũng chẳng liên quan đến Ngô Tùng nữa.
Đợi khi Bành Giang đi rồi, Ngô Tùng mới thở phào.
"Ôi Cục trưởng, chúng ta lần này có phải là xong đời rồi không?" Một cảnh sát trung niên lại gần Ngô Tùng, nói nhỏ, "Ngài lần này, xem như đã đắc tội Bành cục rồi!"
"Đắc tội?" Ngô Tùng cười lạnh một tiếng, liếc nhìn viên cảnh sát trung niên kia, nói, "Cậu cũng nhìn ra được, chẳng lẽ tôi không nhìn ra được sao? Bất quá cho dù đắc tội thì thế nào, cái tên Bành Giang này còn có thể ngồi vững trên vị trí của hắn nữa hay không cũng khó nói đấy!"
Viên cảnh sát trung niên kia nghe Ngô Tùng nói, ngược lại hơi kinh ngạc, ánh mắt chớp chớp, hỏi: "Ý ngài là, Vũ gia sẽ không dễ dàng buông tha Bành Giang ư?"
Ngô Tùng lắc đầu: "Tôi nhìn ra được, Vũ Kinh Thiên không phải loại người thích quay đầu tính sổ. Nếu lúc nãy hắn còn không quá làm khó Bành Giang, thì sau đó tự nhiên cũng sẽ không đi tìm phiền phức của Bành Giang."
Nghe Ngô Tùng nói, viên cảnh sát kia càng thêm không hiểu gì.
"Nếu là như vậy, vừa nãy sao ngài lại nói..."
"Nói bậy, tôi chỉ nói Vũ Kinh Thiên sẽ không tìm phiền phức của Bành Giang, tôi lúc nào nói Bành Giang sẽ không đi tìm phiền phức của Vũ Kinh Thiên?" Ngô Tùng tức giận nói.
Viên cảnh sát trung niên kia mặt đầy kinh ngạc, hơi sửng sốt: "Ôi Cục trưởng, lời ngài nói có ý là, cho dù Vũ Kinh Thiên sẽ không tìm phiền phức của Bành cục, thì Bành cục tự mình sẽ còn đi tìm phiền phức của Vũ Kinh Thiên ư?"
"Trong mắt tôi, chính là như vậy." Ngô Tùng gật gật đầu, "Muốn Bành Giang không thèm quan tâm Bành Vân, điều đó căn bản là không thể nào. Nếu Bành Giang thật sự không quan tâm Bành Vân, thì lúc nãy cũng đã chẳng cần vì Bành Vân mà đi tìm Vũ Kinh Thiên để xin một chút mặt mũi. Đáng tiếc là người ta Vũ Kinh Thiên căn bản không có ý định chừa cho hắn mặt mũi, hắn còn có thể làm sao nữa?"
Nói đến đây, Ngô Tùng liền khoát tay, tỏ ý mình không muốn nói thêm nữa. Hắn xoay người, rồi đi vào văn phòng, chuẩn bị nghỉ ngơi cho khỏe.
Đợi khi Ngô Tùng đi rồi, viên cảnh sát trung niên kia mới đảo mắt một vòng.
"Ha ha, lần này, thì có chút phức tạp rồi đây." Viên cảnh sát trung niên cười ha hả nói.
Tên sát thủ cùng Bành Vân, Vũ Kinh Thiên đều giao cho thủ hạ xử lý.
Vừa ngồi xuống, Vũ Kinh Thiên liền mở miệng: "Tiếu ca, người đàn ông kia thật sự là một sát thủ ư?"
"Cậu thấy hắn không giống sát thủ sao?" Tiếu Diêu híp mắt cười hỏi.
"Hắc hắc, cái này tôi thật sự không nhìn ra, nhưng đã anh nói hắn là sát thủ, thì chắc chắn là sát thủ rồi." Vũ Kinh Thiên cười cười, tiện miệng hỏi, "Có điều, nhìn dáng vẻ tên sát thủ kia, rõ ràng là nhắm vào anh mà? Tiếu ca, gần đây anh đã đắc tội với ai?"
Tiếu Diêu nghe Vũ Kinh Thiên nói, vẻ mặt ngược lại có chút xấu hổ.
"Nói thật lòng, tôi trong khoảng thời gian này đắc tội với không ít người đâu." Tiếu Diêu cười khổ nói. Hắn nói như vậy cũng chưa hẳn đã đúng, nói đúng hơn, từ khi xuống núi đến giờ, hắn vẫn luôn đắc tội với người khác. Trong khoảng thời gian ngắn ngủi này, nếu bảo Tiếu Diêu nghĩ xem rốt cuộc ai là người đáng ngờ nhất, hắn cũng không nói ra được, bởi vì hắn cảm thấy, mỗi người hắn đắc tội đều có năng lực và tài lực như vậy.
Vũ Kinh Thiên gật gật đầu.
Lúc này, Vũ Bồi Lâm cũng đi tới.
"Thằng nhóc thối, con lại làm chuyện gì nữa vậy? Lại còn lôi cả binh lính ra nữa, thật sự nghĩ rằng quân đội là của Vũ gia các cậu sao?" Vũ Bồi Lâm có chút tức giận nói.
Ông ấy vừa mới đến, liền mắng Vũ Kinh Thiên một trận. Dù sao tư nhân sử dụng lực lượng quân đội, đây chính là điều tối kỵ. Nếu bị người tố lên tận trời, địa vị của Vũ gia tại Hoa Hạ cũng có thể gặp nguy hiểm.
"Hắc hắc, bố ơi, lần này thật sự không trách con đâu ạ!" Vũ Kinh Thiên cười ngượng ngùng nói, "Con cam đoan, con không hề làm sai điều gì. Nếu không phải bọn họ cậy thế ức hiếp người khác, gây sự với chúng ta, con cũng sẽ không nổi giận đến thế."
Vũ Bồi Lâm liếc Vũ Kinh Thiên, gật gật đầu, tức giận nói: "Con nói toàn là vớ vẩn. Nếu con chỉ vì nghịch ngợm mà gây ra chuyện như thế, con nghĩ con bây giờ còn có thể ngồi ở đây sao? Lão tử sẽ đích thân giải con ra tòa án quân sự."
Nói đến đây, Vũ Bồi Lâm hơi khựng lại, tiếp tục nói: "Nói đi nói lại thì, lão gia tử nói, lần này con xem như lập công."
"Lập công?" Vũ Kinh Thiên trợn tròn mắt. Có thể không bị người trong nhà trách phạt, cậu ta đã là mừng thầm trong chăn rồi, vậy mà bây giờ bố mình lại nói mình chẳng những không bị gì, ngược lại còn có công ư?
Đầu óc cậu ta có chút không kịp phản ứng!
Ngược lại là Tiếu Diêu nghe Vũ Bồi Lâm nói, khẽ gật đầu, híp mắt trầm tư một lát, sau đó mới chậm rãi mở miệng: "Vũ thúc thúc, nghe ý trong lời ngài nói, ngài đã biết lần này là ai ra tay với cháu rồi ư?"
Vũ Bồi Lâm kinh ngạc nhìn Tiếu Diêu, sau đó mỉm cười nói: "Không thể nói là chắc chắn, nhưng cũng có cái đại khái rồi."
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng.