(Đã dịch) Tuyệt Phẩm Cường Thiếu - Chương 77: cho ta giết hắn!
Tiếu Diêu ngồi trên ghế sofa, dõi mắt nhìn Vương Lỗi, người đang ngồi đối diện anh, uống đến chén rượu thứ ba.
Vương Lỗi cười lớn một cách ngả ngớn, ghé sát vào hai cô gái bên cạnh thì thầm gì đó. Sau đó cả ba cùng phá lên cười rộn ràng, hoặc là hai cô gái đỏ mặt ngượng ngùng, dùng nắm tay nhỏ nhắn đấm yêu Vương Lỗi, miệng trách yêu: "Anh thật là xấu!"
Vương Lỗi chắc chắn không hề hay biết rằng hành động đó của hắn thật ngốc nghếch.
Tiếu Diêu chưa vội mở miệng nói gì. Anh biết mình nói gì lúc này cũng vô ích. Nếu Vương Lỗi thật sự muốn ra tay với Lưu Thuần, thì hắn đã làm rồi. Nếu giờ phút này hắn vẫn chưa ra tay, thì cũng sẽ không làm nữa.
Thế nên anh không hề sốt ruột, cứ thế chờ Vương Lỗi lên tiếng trước. Đây không phải ván cờ mà ai mở lời trước thì người đó sẽ chiếm tiên cơ.
Vương Lỗi cuối cùng cũng dừng lại. Hắn quay sang cô gái ngồi bên trái mình và nói: "Chơi với bạn ta một lát đi." Người bạn mà hắn nhắc đến, đương nhiên chính là Tiếu Diêu.
Cô gái kia có chút miễn cưỡng. Nàng và cô gái còn lại đều là những cô nàng chuyên đi bar, thường xuyên lui tới quán này. Họ càng mong muốn giữ mối quan hệ với Vương Lỗi, vì như vậy, họ cũng có thể hô mưa gọi gió ở khu Bắc. Để đạt được mục đích, họ sẵn sàng lên giường với Vương Lỗi; thực ra, họ chẳng hề có chút kháng cự nào.
Đối với họ, được ân ái một phen với Vương Lỗi dường như là một vinh dự tối thượng.
Nhưng giờ Vương Lỗi đã mở miệng, cô gái kia cũng không dám làm trái ý hắn. Họ đều hiểu rằng, khi Vương Lỗi muốn nâng đỡ họ, họ là kim cương, là phỉ thúy, là minh châu. Còn khi Vương Lỗi không vừa lòng, buông tay ra một cái – thì họ chỉ còn là những mảnh thủy tinh vỡ vụn mà thôi.
Cô gái đứng dậy, đi đến trước mặt Tiếu Diêu, vừa định ngồi xuống thì lại khựng lại.
Tiếu Diêu liếc nhìn nàng một cái. Ánh mắt đó khiến cô gái cảm giác mình như rơi vào hầm băng, nàng thậm chí quên mất mình định làm gì.
"Đi ra ngoài." Tiếu Diêu lên tiếng. Anh cảm thấy, mình đối xử với phụ nữ nhất định phải nhã nhặn, thế nên anh không nói từ "Cút". Bởi vì như vậy, sẽ phá hỏng hình tượng nho nhã của mình.
Cô gái đứng sững ở đó, có chút bối rối không biết phải làm gì. Nàng quay sang nhìn Vương Lỗi với ánh mắt cầu cứu, thế nhưng ánh mắt Vương Lỗi nhìn nàng cũng vô cùng lạnh lẽo.
"Ngồi xuống cho ta, hầu hạ hắn cho tốt – ta rất nghiêm túc đấy." Trong giọng nói của Vương Lỗi, ý vị uy h·iếp lộ rõ mồn một.
Cô gái hoàn toàn không biết rốt cuộc mình nên làm gì. Thế nhưng, ván bài đã bắt đầu, nàng đã trở thành một quân cờ.
Cuối cùng cô gái vẫn ngồi xuống, nhưng cách Tiếu Diêu một khoảng và không hề đặt tay lên người anh. Nàng có một cảm giác rằng, nếu mình thật sự làm như vậy, thì bàn tay của mình có thể sẽ bị đối phương tháo rời ra.
Nàng không biết Tiếu Diêu, cũng không hiểu Tiếu Diêu, thế nhưng nàng lại thực sự có cảm giác đó.
Tiếu Diêu thở dài, không nói gì.
"Tiếu tiên sinh, anh thấy cô ta thế nào?" Vương Lỗi cười hỏi, nụ cười hắn tràn đầy đắc ý, vì hắn đã thắng.
Tiếu Diêu nhìn hắn, nói: "Loại son phấn tầm thường này, cũng chỉ có mày mới thấy hứng thú."
Vương Lỗi nhún vai: "Nếu câu này mà từ miệng người khác nói ra, ta nhất định sẽ cho rằng đối phương đang khoác lác. Nhưng mày thì quả thực có tư cách nói câu này. Cô bạn tên Lưu Thuần của mày, nhìn không tồi chút nào, da thịt non tơ mơn mởn, quả thực vô cùng mịn màng. Mày thật có phúc khí đấy!"
Trong ánh mắt Tiếu Diêu tràn ngập sát ý.
Bị ánh mắt tựa muốn g·iết người của Tiếu Diêu quét qua một lượt, Vương Lỗi khẽ động người, điều chỉnh lại tư thế ngồi. Hắn cảm thấy vô cùng khó chịu, cứ như trong không khí bỗng nhiên xuất hiện một bàn tay vô hình, bóp chặt lấy cổ hắn, khiến hắn không thở nổi.
"Mày hẹn tao đến đây, muốn làm gì?" Tiếu Diêu hỏi, "Nếu chỉ là để tao nhìn mày uống rượu, chơi gái, thì mày cũng thật quá thiếu phong cách đấy."
"Xác thực, ta đúng là một kẻ thiếu phong cách. Ta tên Vương Lỗi, là đại ca khu Bắc, đương nhiên, trong mắt bọn mày, ta cũng chỉ là một tên côn đồ vặt." Vương Lỗi cười nói, "Mày nói xem, một tên lưu manh vặt như tao thì cần gì phong cách?"
Tiếu Diêu từ chối cho ý kiến.
Xác thực, Vương Lỗi cũng là một tên côn đồ vặt.
"Nhưng mà..." Vương Lỗi bỗng nhiên đổi giọng, buông chén rượu trong tay xuống và nói, "Ta là tiểu côn đồ, nhưng ta cũng có tôn nghiêm của mình."
Hắn vươn tay, chỉ vào cô gái đang ngồi cạnh Tiếu Diêu, nói: "Thật ra, cô ta cũng không muốn ngồi cạnh mày đâu, nhưng tao bảo cô ta ngồi xuống, cô ta phải ngồi. Mày biết vì sao không? Bởi vì bọn họ sợ tao đấy. Không chỉ riêng bọn họ, ở khu Bắc này, ai cũng sợ tao. Ngay cả giám đốc sở cảnh sát, cái video hắn đi nhà tắm hơi tìm gái vẫn còn nằm trong tay tao đây, mày nói xem, bọn họ có sợ tao không?"
Tiếu Diêu cười lạnh: "Cái này cùng ta không có quan hệ gì."
"Mày không sợ tao, mày đánh gục hết đám đàn em của tao, mày còn khiến hàng chục thằng đàn em của tao phải ngồi tù. Mày có biết điều này có ý nghĩa gì không?" Vương Lỗi nói, "Điều này có nghĩa là, tao không phải đối thủ của mày. Trong khu Bắc này, ai cũng nói tao bị một thằng nhóc giở trò, ăn một cú lừa to. Thực ra, Vương Lỗi tao cũng chỉ là cái thứ chó má đó thôi. Nếu bọn chúng cũng chẳng sợ tao nữa, thì tao biết phải làm gì đây?"
Tiếu Diêu thu hồi nụ cười, không nói nữa.
"Tao rất thích cảm giác hiện tại, vì tao cảm thấy tao chỉ hợp làm một thằng đại ca. Tao có thể trốn sau lưng tất cả mọi người, gào thét bảo bọn chúng chém g·iết mày, nhưng tao không muốn là người đầu tiên xông lên phía mày. Thế nên, bọn chúng nhất định phải sợ tao." Vương Lỗi nói, "Mày có hiểu ý tao không?"
Tiếu Diêu đứng dậy, nhìn Vương Lỗi: "Tao chỉ muốn mang bạn tao đi, không muốn nghe mày diễn thuyết."
"Đương nhiên!" Vương Lỗi cười nói, "Bây giờ, lên trên bục kia cho tao, rồi hô to ba tiếng: Lỗi ca, tôi sợ anh! Tôi Tiếu Diêu là cháu của anh! Sau đó, mày có thể mang cô gái kia rời đi."
Tiếu Diêu th�� dài: "Mày nói sớm có phải hơn không? Cần gì lải nhải một đống làm gì?"
"Tao nói sớm, mày sẽ sớm đồng ý à?" Vương Lỗi sững sờ. Hắn cảm thấy Tiếu Diêu không phải loại người dễ dàng chịu thua như vậy.
"Không phải." Tiếu Diêu lắc đầu, "Mày nói sớm, tao sẽ hiểu rõ rằng không thể giải quyết mọi chuyện trong hòa bình."
"Ha ha! Cũng đúng!" Vương Lỗi cười to, bỗng nhiên hắn lại thu hồi nụ cười, cái tay còn lại vươn ra, bóp chặt ngực cô gái đang ngồi cạnh hắn. Lực càng ngày càng mạnh, sắc mặt cô gái cũng càng lúc càng tệ đi. Vương Lỗi thì biểu cảm càng thêm dữ tợn, hắn hướng về phía Tiếu Diêu, hất hất đầu: "Thế thì mày dám động thủ không? Đánh tao đi!"
Tiếu Diêu thờ ơ.
Anh không thể động thủ, bởi vì anh biết, nếu mình động thủ, Lưu Thuần sẽ gặp nguy hiểm.
"A!" Cô gái ngồi cạnh Vương Lỗi không kìm được cơn đau, thét lên một tiếng thảm thiết. Nàng cảm giác như bộ ngực mình vẫn luôn tự hào lập tức sẽ bị bàn tay Vương Lỗi bóp nát.
"Nếu mày đồng ý điều kiện của tao, thì xong chuyện. Còn không muốn, thì đi ra ngoài rẽ trái, giờ này vẫn còn gọi được xe đấy." Vương Lỗi nói.
Tiếu Diêu chau chặt mày, lệ khí bỗng tăng vọt.
Anh lần đầu tiên có một loại xúc động muốn đưa đối phương vào chỗ c·hết.
Anh có ba vị gia gia, và anh cũng chỉ có ba vị gia gia đó thôi.
Vương Lỗi muốn anh làm cháu trai của hắn, anh làm sao có thể cam lòng? Cho dù anh có đồng ý, thì ba vị gia gia của anh cũng sẽ không đồng ý. Đây là một sự sỉ nhục, Tiếu Diêu dù thế nào cũng sẽ không chấp nhận, nhưng... Lưu Thuần đang nằm trong tay đối phương, đầu óc anh quả thực sắp nổ tung.
"Cút!" Vương Lỗi gầm lên.
"Mày không sợ tao bắt cóc mày, rồi đổi mày lấy đám đàn em của mày sao?" Tiếu Diêu hỏi.
"Không sợ." Vương Lỗi nói, "Tao đã hạ lệnh chết: mày dám đụng đến tao, bọn chúng sẽ ra tay. Mạng tao đổi mạng con nhỏ đó, tuy tao thấy thiệt thòi đấy, nhưng mày cũng chắc chắn không thoải mái gì. Có thể khiến mày không thoải mái, vậy tao cũng đáng rồi."
Tiếu Diêu đánh giá lại Vương Lỗi. Hắn cảm thấy, tên này quả thực là một thằng điên.
"Ba giây để cân nhắc." Vương Lỗi duỗi ra ba ngón tay.
"Ba." Vương Lỗi gập một ngón tay lại.
"Hai."
Tiếu Diêu vầng trán nhíu chặt lại.
"Một."
"Chờ một chút!" Tiếu Diêu bỗng nhiên lên tiếng.
"Làm sao?" Vương Lỗi sững sờ.
Tiếu Diêu móc điện thoại di động trong túi mình ra.
Nhìn nội dung trên màn hình, Tiếu Diêu thở phào nhẹ nhõm một hơi.
Vương Lỗi bỗng nhiên có một dự cảm bất an.
"Bây giờ, đến lượt tao." Tiếu Diêu đứng dậy, cầm lấy bình rượu trên bàn, đập thẳng vào đầu Vương Lỗi – anh cảm thấy mình cầm bình đập đầu người khác dường như đã thành thói quen.
"Mày... mày dám động thủ?" Vương Lỗi trợn tròn mắt nhìn Tiếu Diêu, trong ánh mắt tràn ngập hoảng sợ và nghi hoặc.
"A!" Hai cô gái hét toáng lên.
"Sao lại không dám?" Tiếu Diêu cười nói.
"Tiếu Diêu!"
"Lão đại!" Hai giọng nói, đồng thời vang lên.
Một cái là Lưu Thuần, một cái là Bạch Long.
Nhìn thấy Lưu Thuần đến bên cạnh Tiếu Diêu, Vương Lỗi liền có vẻ mặt như ăn phải ruồi bọ. Hắn quay sang một hướng khác nhìn qua, lại nhìn thấy ba gã đàn ông mặc vest đen đã gục xuống bàn, dường như đã say mèm.
Ba gã vest đen đó là thuộc hạ của Vương Lỗi, và là những kẻ canh chừng Lưu Thuần, ở cách họ một khoảng.
Tiếu Diêu nhìn Bạch Long, mỉm cười: "Cám ơn."
Bạch Long cười cười, không dám nhận công, chỉ nói: "Anh là đại ca của tôi, anh nói gì, tôi làm nấy."
Tiếu Diêu gật đầu, không lãng phí quá nhiều thời gian vào chủ đề này.
Lúc này, từng tên vest đen lao về phía họ. Tình hình bên Vương Lỗi, bọn chúng vẫn luôn theo dõi sát sao. Mặc dù Vương Lỗi dặn không được manh động, nhưng bây giờ, đầu của đại ca mình đã bị người khác đập toác ra, chẳng lẽ bọn chúng còn có thể ngồi yên?
Những tên mặc vest đen đó, có tên cầm bình rượu, có tên cầm côn sắt, có tên cầm dao. Mục tiêu của bọn chúng đều là Tiếu Diêu.
"A!" Nhìn thấy những người này, tất cả khách trong quán bar đều la hét the thé, tháo chạy tán loạn.
Âm nhạc dừng lại, một giọng đàn ông vang lên qua loa phóng thanh khắp bốn phía: "Không muốn c·hết thì mau cút đi!"
Những người ban đầu còn đang gật gù đắc ý trên sàn nhảy, hoặc đang hò reo cổ vũ cho những cô nàng múa cột, giờ đây từng người từng người đều thét chói tai lao ra khỏi quán bar.
Quán bar vốn đông nghịt người, bỗng trở nên trống trải.
Vương Lỗi ôm đầu, nhanh chóng lùi lại mấy bước và ẩn mình giữa đám vest đen. Hắn gào thét khản giọng: "Giết hắn, mau g·iết hắn cho tao!"
Vương Lỗi muốn g·iết người!
Bản văn này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức của họ.