(Đã dịch) Tuyệt Thế Đế Sư - Chương 4: Không thể thắng cá cược
Đại trưởng lão muốn đưa Tam trưởng lão rời đi.
Thế nhưng, liệu Hàn Dạ có cho phép sao?
"Tam trưởng lão đã không còn là người của Hàn vương phủ này nữa rồi. Người đâu, lôi hắn ra ngoài, ném ra đường cái cho ta!" Hàn Dạ dứt khoát không dung thứ.
Mười mấy gia tướng từng nương nhờ Hàn Dạ lập tức xông lên, đối đầu gay gắt với người của Đại trưởng lão.
"Ngươi... Ngươi căn bản không có quyền làm như vậy!" Đại trưởng lão căm tức nhìn Hàn Dạ, gầm lên.
"Nực cười! Khi ta ở triều đình, là chư hầu đương triều; khi ta ở nhà, là chủ nhân của gia tộc này. Từ bao giờ, đến lượt lão cẩu nhà ngươi khoa tay múa chân? Nếu ngươi không phục bản vương, có thể xé tinh phù, rời khỏi Hàn vương phủ. Ném hắn ra ngoài đi!"
Hàn Dạ chẳng thèm liếc Đại trưởng lão lấy một cái, chỉ dặn dò các gia tướng ra tay.
Bá đạo!
Một tay che trời, ngoài ta ra, còn ai dám bá đạo hơn thế?
Hàn Dạ là ai chứ?
Là Tiên giới Đế Sư, đã tung hoành ở Tiên giới mấy vạn năm, có nhân vật khó nhằn nào mà hắn chưa từng đối phó?
Đại trưởng lão trong mắt hắn, chẳng là cái thá gì.
Bị Hàn Dạ chỉ mặt, mở miệng gọi "lão cẩu", Đại trưởng lão tức đến run râu. Nhưng vì Đế quốc có luật bảo vệ người chưa thành niên, hắn căn bản không dám động thủ với Hàn Dạ.
"Đại trưởng lão nói không sai, ngươi hiện giờ vẫn chưa đủ tư cách nắm quyền sinh sát. Dựa theo luật pháp nghiêm minh của Đế quốc, người chưa vượt qua tam quan, không thể thực sự thi hành quyền lực của Chư Hầu Lệnh. Cho nên, ngươi không đủ tư cách ra lệnh cho Đại trưởng lão, cũng không đủ tư cách trục xuất Tam trưởng lão."
Đúng lúc này, Nhị trưởng lão tỉnh táo liệt kê điều luật của Đế quốc, dùng đó để trấn áp Hàn Dạ.
"Người chưa vượt qua tam quan? Là có ý gì?"
Hàn Dạ hơi khẽ động, liếc nhìn lão quản gia.
"Ài... Chuyện này..." Lão quản gia vẻ mặt lúng túng.
"Sao? Quản gia không dám nói à? Sợ đụng chạm vào nỗi đau của chủ nhân ngươi sao?" Đại trưởng lão bỗng nhiên tỉnh táo lại, vẻ mặt đầy châm chọc.
"Lão quản gia, ông cứ nói đi, đừng ngại." Hàn Dạ nói.
"Tam quan gồm, theo thứ tự là cửa ải thứ nhất: Ba ngàn điều luật võ; cửa ải thứ hai: Cung thuật và cưỡi ngựa bắn cung; cửa ải thứ ba: Thiên Thê Kính Thần. Triều đại Thiên Phong lập quốc bằng võ công.
Bởi vậy, chư hầu đương triều, quan lại không chỉ cần thuộc làu《 Vũ kinh 》cùng《 Quốc luật 》hai bộ kinh điển này, mà còn phải học cung thuật và cưỡi ngựa bắn cung, sau đó là thiên thê Kính Thần.
Đây cũng là những môn thi bắt buộc của khoa khảo. Thế nhưng, thiếu gia ngài chưa vượt qua bất kỳ cửa ải nào trong tam quan này, nên cũng được xem là người chưa vượt qua tam quan rồi." Lão quản gia thở dài một tiếng, từ tốn nói.
Hàn Dạ sau khi nghe xong, kết hợp với k�� ức trong đầu, cũng đã cơ bản hiểu rõ.
Đế quốc Thiên Phong, võ đạo thịnh hành, ngay cả quan văn cũng phải thuộc làu《 Vũ kinh 》cùng ba ngàn điều luật《 Quốc luật 》, và thông qua kỳ thi cung thuật và cưỡi ngựa bắn cung.
Mà đối với một chư hầu Đế quốc, Ba ngàn điều luật võ, cung thuật và cưỡi ngựa bắn cung, Thiên Thê Kính Thần là những khảo hạch cơ bản nhất. Nếu ngay cả cả tam quan này cũng không thể thông qua, thì không thể thực sự thi hành quyền lực của Chư Hầu Lệnh được nữa.
Mà Hàn Dạ trước đây ở Hoàng gia võ viện, liên tục ba năm đứng đầu từ dưới lên, chưa vượt qua tam quan, trở thành trò hề. Tai tiếng này đã sớm truyền khắp toàn bộ Thiên Phong thành rồi.
"Chẳng trách lão cẩu này lại được đà lấn tới, hóa ra Đế quốc còn có một quy củ như vậy!" Hàn Dạ thầm nghĩ, ánh mắt lóe lên.
Đáng tiếc, chưa vượt qua tam quan, đó là Hàn Dạ trước đây, chứ không phải ta, một Tiên giới Đế Sư.
Gặp phải lời châm chọc của Đại trưởng lão và những người khác, Hàn Dạ không hề nổi giận đùng đùng, ngược lại chỉ khẽ cười một tiếng.
"Đại trưởng lão, e rằng sẽ làm các ngươi thất vọng rồi, tam quan này, bản vương nhất định sẽ vượt qua. Tam trưởng lão bản vương cũng nhất định sẽ đuổi ra khỏi Hàn vương phủ." Hàn Dạ cười nói.
Nghe vậy, Đại trưởng lão bỗng phá lên cười lớn, như vừa nghe chuyện cười vĩ đại.
"Vượt qua tam quan? Ngươi nghĩ muốn qua là qua được sao? Chưa kể ngươi có đủ năng lực ấy hay không, e rằng... ngay cả cơ hội cũng không có. Nếu bản trưởng lão nhớ không lầm, một tháng trước, ngươi đã dùng hết lần suất dự thi cuối cùng rồi, năm nay đã không còn cơ hội thi nữa." Đại trưởng lão cười mỉa mai nói.
Đại trưởng lão nói không sai. Một tháng trước, Hàn Dạ tại Hoàng gia võ viện đã dùng hết lần cơ hội dự thi cuối cùng, vẫn không thể vượt qua khảo hạch tam quan cơ bản nhất, đồng thời bị các đệ tử khác chế nhạo.
Cuối cùng, Hàn Dạ tức giận đến không kiềm chế được, liền động thủ với Phương Liệt, con trai của Long Uyên Hậu, người đứng đầu trong việc chế nhạo. Kết quả suýt nữa bị Phương Liệt đánh chết.
"Chỉ còn mấy tháng nữa là ngươi đủ mười sáu tuổi rồi. Đến lúc đó, ta xem ngươi còn làm sao mà càn rỡ được nữa!" Nhị trưởng lão hừ lạnh.
Một khi Hàn Dạ đủ mười sáu tuổi, luật bảo vệ người chưa thành niên liền mất đi hiệu lực. Mấy tháng tới lại không còn cơ hội thi tam quan, càng không đủ tư cách tham gia đại hội Phần Hương của chư hầu... Những yếu tố bất lợi này đều sẽ trở thành điểm yếu chí tử của Hàn Dạ.
Thế nhưng... Mọi chuyện luôn có cách giải quyết.
Hơi chút suy nghĩ, Hàn Dạ trong lòng suy tính nhanh chóng, đem toàn bộ sự việc, mối quan hệ lợi hại đều tính toán một lượt, rất nhanh đã có manh mối.
"Thật sao? Xem ra, mấy vị trưởng lão cho rằng bản vương sẽ thất bại? Hay là chúng ta đánh cuộc đi?" Hàn Dạ khí định thần nhàn ngồi trở lại ghế của mình, một vẻ tự tin đã liệu trước mọi chuyện.
"Đánh cuộc? Ngươi bây giờ có tư cách gì mà đánh cuộc với chúng ta? Chẳng qua là ỷ vào luật bảo vệ người chưa thành niên mà kéo dài sự tồn tại mà thôi! Còn về Chư Hầu Lệnh trong tay ngươi, chờ đến sau đại hội Phần Hương, chắc chắn sẽ nằm gọn trong tay chúng ta. Muốn đuổi Tam trưởng lão ra khỏi Hàn vương phủ, càng là chuyện viển vông."
Nói rõ như thế, Đại trưởng lão và những người khác liền càng thêm ngang ngược.
"Được! Các ngươi đã tự tin như thế, vậy thì hôm nay, cá cược xem bản vương có thể hay không đuổi Tam trưởng lão ra khỏi Hàn vương phủ. Nếu như bản vương thắng, ba người các ngươi cùng hắn cút đi một lượt, tay trắng rời khỏi đây! Nếu như bản vương thua, bản vương sẽ dâng Hàn Vương Lệnh bằng hai tay, và tự mình rời khỏi Hàn vương phủ."
Nghe thấy lời ấy, bên trong đại sảnh nhất thời xôn xao.
Đại trưởng lão và những người khác còn cho là mình nghe lầm, thằng nhóc Hàn Dạ này chẳng phải đầu óc có vấn đề sao?
Nếu như Hàn Dạ còn có cơ hội khảo hạch tam quan, thì vẫn còn chút hy vọng "vượt qua tam quan". Chư Hầu Lệnh tự nhiên cũng có thể thi hành một phần quyền lực, và tất nhiên có thể đuổi Tam trưởng lão ra khỏi Hàn vương phủ.
Thế nhưng, mấu chốt của vấn đề là, Hàn Dạ đã dùng hết cơ hội dự thi rồi, ngay cả cơ hội thi lại cũng không có, làm sao thông qua tam quan?
Chưa vượt qua tam quan, Chư Hầu Lệnh trong tay Hàn Dạ vốn dĩ chỉ là một khối sắt vụn vô dụng, thì làm sao mà thi hành quyền lực được nữa?
"Đại ca, ta xem thằng nhóc Hàn Dạ này tám phần là định cầu xin đạo sư của Hoàng gia võ viện, xin cho hắn thêm một lần cơ hội thi. Chúng ta cần cẩn thận mắc bẫy của hắn." Nhị trưởng lão nói nhỏ.
Một khi Hoàng gia võ viện chấp thuận cho Hàn Dạ thi lại, Hàn Vương Lệnh thì tương đương với tạm thời được kích hoạt, Hàn Dạ liền sẽ thắng cuộc cá cược này.
"Tìm đạo sư cầu tình ư? À à, ngươi lẽ nào đã quên, đạo sư Phương Du thuộc phe phái nào sao? Làm sao có khả năng cho hắn cơ hội thi lại?" Đại trưởng lão cười gian xảo, vẻ mặt âm hiểm.
"Hắc hắc, à, đúng rồi, là ta quá lo lắng." Nhị trưởng lão nghe nói như thế, tựa hồ thở phào nhẹ nhõm.
"Hàn Dạ, cuộc cá cược này là ngươi chủ động đề xuất đấy nhé, ngươi cũng đừng hối hận?" Đại trưởng lão xoay đầu lại, một mặt cười khẩy nhìn chằm chằm Hàn Dạ.
"Bản vương nhất ngôn cửu đỉnh." Hàn Dạ vẻ mặt trịnh trọng, nhưng trong lòng thầm cười lạnh một tiếng, lão cáo già đã mắc câu.
"Đã vậy thì, chúng ta lập khế ước làm bằng chứng!"
Đại trưởng lão chỉ lo Hàn Dạ đến lúc đó thua rồi giở trò, lập tức viết xuống một tờ khế ước, ghi rõ ràng rành mạch trận cá cược này, và ký tên của mình.
"Lão hồ ly này quả thật cẩn thận. Hừ, cười vui vẻ lắm đấy, nhưng lát nữa ta sẽ khiến các ngươi phải khóc."
Hàn Dạ đọc kỹ khế ước một lượt, không có vấn đề gì, liền ký tên vào, mỗi người một bản với Đại trưởng lão.
"Rất tốt, Hàn Dạ, ngươi có thủ đoạn gì thì mau chóng thi triển đi. Hôm nay, chỉ còn năm sáu canh giờ thôi." Đại trưởng lão vuốt vuốt chòm râu, ung dung tự tại như đã nắm chắc phần thắng.
Hắn không thể tin được, Hàn Dạ hôm nay có thể có được cơ hội thi lại, và đuổi Tam trưởng lão ra khỏi Hàn vương phủ.
"Lão quản gia, mở Truyền Tống Pháp Trận, ta muốn đi Hoàng gia võ viện." Hàn Dạ chẳng thèm để tâm đến đối phương, mà đi theo lão quản gia rời khỏi phòng nghị sự.
Phủ chư hầu nào cũng có trận pháp truyền tống chuyên dụng đi về Hoàng gia võ viện và Hoàng cung Đế quốc, Hàn vương phủ tự nhiên cũng không ngoại lệ.
"Lão nhị, ngươi đoán không sai, thằng nhóc này muốn đi tìm đạo sư Phương Du của võ viện cầu tình. Đáng tiếc, Phương Du lại là con trai của Long Uyên Hậu, lại còn là ca ca của Phương Liệt, vốn vẫn luôn xem thường hắn, làm sao có khả năng cho hắn cơ hội thi lại chứ?"
"Hắc hắc, Hàn Dạ lần này e rằng đã tính sai rồi. Dù có giằng co một hồi, cái Hàn Vương Lệnh này cuối cùng vẫn là rơi vào tay chúng ta. Đến lúc đó, ta nhất định phải cho thằng nhóc này một bài học nhớ đời."
"Ha ha, là Hàn Dạ quá ngu rồi. Đi thôi, chúng ta cùng qua xem thử."
...
Hoàng gia võ viện, Diễn võ trường.
Ánh tà dương bao phủ trên Diễn võ trường hàng trăm thiếu niên đang tuổi lớn.
Những người này, có nam có nữ, toàn bộ đều là con cái của các chư hầu, những người có thân phận, có bối cảnh, bình thường đều là những kẻ được chúng tinh củng nguyệt.
Thế nhưng vào lúc này, ánh mắt của bọn họ lại đều đổ dồn về cô thiếu nữ kiều mị trong chiếc váy dài màu xanh trà, người đang đứng ở phía trước diễn võ trường.
Thiếu nữ có một gương mặt vô cùng tinh xảo, băng cơ ngọc cốt, vóc dáng yêu kiều, nóng bỏng. Đôi chân dài thon thả trắng nõn của nàng càng thu hút vô số ánh mắt.
Chỉ là, trên người thiếu nữ tự nhiên toát ra một vẻ kiêu ngạo tự phụ, nàng kiêu hãnh ngẩng chiếc cằm trắng ngần, chẳng thèm liếc nhìn những người đứng bên dưới lấy một cái, như thể tất cả đàn ông trong thiên hạ đều không xứng với nàng.
"Buổi học tu luyện hôm nay đến đây là kết thúc. Ngoài ra, việc triệu tập mọi người ở đây là để chính thức thông báo rằng Đông Phương Thiên Nguyệt, đã nhận được thiệp mời từ Ngoại Tiên Viện.
Tại đại hội Phần Hương ba tháng tới, nàng sẽ có tư cách tham gia buổi tuyển chọn mầm tiên của Tinh Tông. Đây là sau Phương Liệt vào tháng trước, lại một đệ tử nữa tiến vào Ngoại Tiên Viện..."
Trên Diễn võ trường, giọng nói của đạo sư Phương Du vang vọng lên, lập tức gây nên một trận sóng lớn xôn xao.
"Quả nhiên không hổ là tiểu thư Thiên Nguyệt, năm ngoái đã đạt tới cảnh giới Tinh Mạch Cửu Trùng Thiên, lúc này mới mười bốn tuổi đã có thể vào Ngoại Tiên Viện rồi. Tương lai tiến vào Tinh Tông ắt không thành vấn đề!"
"Đáng tiếc, thiên tài mỹ nữ như Đông Phương Thiên Nguyệt, lại có hôn ước với tên phế vật Hàn Dạ kia, đúng là như hoa lài cắm bãi cứt trâu."
"Đừng nhắc đến cái thằng ngốc đó nữa, khiến ta buồn nôn chết đi được. Hắn làm sao xứng với tiểu thư Thiên Nguyệt? Đúng là cóc ghẻ mà đòi ăn thịt thiên nga."
"Đúng vậy! Tiểu thư Thiên Nguyệt ngay cả chúng ta nàng còn chẳng thèm để mắt đến, làm sao có thể để ý đến tên Hàn Dạ ngốc nghếch đó được?"
Những đệ tử quý tộc này, vào giờ phút này hiển nhiên đều trở thành làm nền cho Đông Phương Thiên Nguyệt, hoặc là tự ti, hoặc là hâm mộ, hoặc là không cam lòng... bọn họ chỉ có thể từ xa ngước nhìn thiếu nữ kiêu ngạo này.
Thế nhưng, bọn họ rất nhanh đã đạt được sự đồng thuận chung, đó chính là tìm một cái "thùng rác cảm xúc", để trút bỏ hết thảy cảm xúc của mình.
Thật bất hạnh, Hàn Dạ lại một lần nữa đã trở thành cái thùng rác đó.
*Bốp...*
Nhưng mà, đúng lúc này, Truyền Tống Pháp Trận bên ngoài diễn võ trường bỗng nhiên lóe lên linh quang, một bóng người bước ra từ đó.
Diễn võ trường cũng vì thế mà tĩnh lặng trở lại, chờ mọi người đem sự chú ý chuyển đến người vừa tới, đều lộ ra vẻ kinh ngạc.
"Hàn Dạ?" Sắc mặt Đông Phương Thiên Nguyệt nhanh chóng lạnh băng.
Để thưởng thức trọn vẹn bản dịch này, bạn có thể tìm đọc tại truyen.free.