(Đã dịch) Tuyệt Thế Dược Thần - Chương 15: Biện dược
Đường Vũ, người thiếu niên này, cũng đến từ Đan Võ Học Viện, giống như Diệp Viễn. Tuy nhiên, khác biệt ở chỗ Diệp Viễn vào học viện nhờ mối quan hệ, còn Đường Vũ thì hoàn toàn dựa vào thực lực của bản thân.
Trên thực tế, những thiên tài bên trong Đan Võ Học Viện phần lớn đến từ giai cấp quý tộc, trong khi thiên tài xuất thân bình dân chỉ chiếm một số ít mà thôi. Giai cấp quý tộc sở hữu những lợi thế về tài nguyên mà giai cấp bình dân không thể có được. Đây là khoảng cách mà dù nỗ lực thế nào cũng không thể san lấp. Thiên tài xuất thân bình dân đã thua ngay từ vạch xuất phát.
Công pháp, đan dược, tiền tài – giai cấp quý tộc nắm giữ những lợi thế mà cả đời người bình dân cố gắng cũng không thể với tới. Đây là những ưu thế được tích lũy qua nhiều thế hệ.
Việc Đường Vũ có thể lấy thân phận bình dân tiến vào Đan Võ Học Viện, bản thân điều đó đã nói lên rất nhiều điều. Tứ trọng Nguyên Khí Cảnh ở tuổi này chưa phải là quá nổi bật, nhưng cũng tuyệt đối không phải hạng người tầm thường.
Tam trọng đến tứ trọng là một ngưỡng cửa khó vượt. Trong điều kiện thiếu thốn tài nguyên mà có thể vượt qua ngưỡng cửa này, cho thấy Đường Vũ có thiên phú rất lớn về võ đạo.
Đường Vũ có được thực lực như ngày hôm nay và việc có thể bước chân vào Đan Võ Học Viện, tự nhiên không thể thiếu sự nỗ lực của bản thân cậu ấy, nhưng công lao hỗ tr��� của cha cậu ấy cũng không thể bỏ qua.
Phụ thân của Đường Vũ tên là Đường Tông Hoài, là một thợ săn yêu thú lão luyện. Mấy năm nay, Đường Tông Hoài vào sinh ra tử ở Vô Biên Sâm Lâm, cũng là để con trai mình có một tương lai tốt đẹp hơn.
Nhưng mà, đi đêm nhiều chung quy sẽ gặp phải quỷ. Lần này Đường Tông Hoài đi Vô Biên Sâm Lâm lại gặp phải một yêu thú cường đại, cửu tử nhất sinh mới thoát được ra ngoài, nhưng vết thương thì vô cùng nặng.
Đường Vũ là một đứa con hiểu chuyện, cha cậu ấy mấy năm nay bị thương vô số lần, cậu ấy đều thấy rõ. Vì thế, bên cạnh việc theo đuổi võ đạo, cậu còn quyết tâm trở thành một Luyện dược sư, cốt để có thể kịp thời chữa trị vết thương cho cha. Nếu không phải đã dành thời gian cho đan đạo, có lẽ thành tựu hiện giờ của Đường Vũ đã vượt xa thế này.
Bất quá, Luyện dược sư là một nghề nghiệp càng đốt tiền, Đường Vũ căn bản không thể gánh vác nổi. Khi chưa tiến vào Đan Võ Học Viện, cậu dành rất nhiều thời gian để lý giải kiến thức lý luận, nhưng kiến thức thực h��nh thì gần như bằng không. Sau khi vào Đan Võ Học Viện, cậu mới có cơ hội thực sự thực hành luyện chế đan dược.
Ngay cả như vậy, những gì cậu học được cũng rất nông cạn.
Mấy năm nay Đường Tông Hoài vì chu cấp cho Đường Vũ học võ, của cải tích cóp trong nhà cũng không còn nhiều. Đường Vũ đã không thể kham nổi chi phí cho một viên đan dược thành phẩm. Nhưng Đường Vũ không thể trơ mắt nhìn cha mình chết ngay trước mặt, cậu vừa định cố gắng lần cuối cùng, thử xem liệu mình có thể luyện chế ra một viên Đại Hoàn Đan hay không.
Chuyện trong nhà Đường Vũ từ trước đến nay chưa từng kể với ai bên ngoài, nhưng không ngờ lại bị Diệp Viễn nói toẹt ra. Hơn nữa, nhìn thiếu niên trước mắt tuổi tác nhỏ hơn mình, nhưng thành tựu trên đan đạo lại vượt xa mình, nếu như cậu ta chịu giúp mình luyện chế Đại Hoàn Đan...
Nghĩ tới đây, Đường Vũ gạt bỏ vẻ lạnh lùng ban đầu, chắp tay vái Diệp Viễn, thành khẩn nói: "Vị huynh đệ kia, tại hạ do nóng lòng, vừa rồi đã có nhiều lời mạo phạm, thực sự xin lỗi."
Diệp Viễn biết lời nói vừa rồi có tác dụng, vì vậy cười khoát tay nói: "Đã là vì cứu người, huynh đài không cần khách sáo."
Đường Vũ hơi chút do dự, mở miệng nói: "Nghe khẩu khí vừa rồi của ngươi, chẳng lẽ ngươi cũng có hứng thú với cây Lục Diệp Thảo này?"
Đường Vũ là một người thông minh, chỉ qua đôi câu vừa rồi, liền đoán ra Diệp Viễn hình như cũng đang nhắm tới Lục Diệp Thảo này, nên cậu ta mới nói chuyện cộc cằn như vậy.
Diệp Viễn cũng không che giấu, cười nói: "Không sai, ba cây Lục Diệp Thảo này đối với ta có tác dụng lớn. Bất quá, ta cũng biết huynh đài là vì muốn cứu người, không biết huynh đài có thể tin tưởng ta không, để ta qua xem bệnh nhân một chút, biết đâu ta có thể giúp được một tay thì sao?"
Nếu Diệp Viễn vừa mở miệng đã nói như vậy, Đường Vũ chắc chắn sẽ khinh thường, nhưng lời Diệp Viễn nói vừa rồi đúng là khiến cậu ta kinh ngạc, cho cậu ta thấy được khoảng cách, điều này khiến cậu ta không thể không suy nghĩ lại một lần nữa.
Kỳ thật, bản thân Đường Vũ đối với vết thương của Đường Tông Hoài cũng không có quá nhiều tin tưởng, đối với việc luyện chế Đại Hoàn Đan thì càng không có chút tự tin nào, cho nên mới đem cả ba cây Lục Diệp Thảo đều mua về, để chuẩn bị cho trường hợp thất bại.
Vết thương của cha không thể trì hoãn được nữa, Đường Vũ chỉ do dự một lát, rồi cắn răng hạ quyết tâm, hướng Diệp Viễn chắp tay nói: "Vậy thì đành làm phiền Diệp huynh đài vậy, không biết huynh đài xưng hô thế nào?"
"Kẻ hèn này họ Diệp, tên là Viễn." Diệp Viễn cũng không giấu giếm mà nói thẳng.
"Diệp Viễn?" Đường Vũ suy nghĩ một chút cái tên này, cảm thấy hình như có hơi quen tai, đã nghe qua ở đâu rồi.
Chưởng quỹ bên cạnh nghe thấy thiếu gia mình gọi vị thiếu niên này bằng huynh đài, cảm tình đối với Diệp Viễn lại tốt hơn một chút. Nhưng khi Diệp Viễn tự giới thiệu, trong lòng ông ta chợt thấy không ổn. Cái tên Diệp Viễn này ở Hoàng thành thực sự quá "vang dội" rồi.
Quả nhiên, Đường Vũ hơi chút suy nghĩ, lại liên hệ đến Dược Hương Các, liền chợt nhận ra mình đã từng nghe qua cái tên này ở đâu.
"Ngươi... Ngươi chính là cái tên đội sổ của Đan Võ Học Viện, tất cả thành tích đều đứng chót học viện, Diệp Viễn, tên công tử bột siêu cấp đó?" Đường Vũ buột miệng thốt ra.
Diệp Viễn thở dài thầm trong lòng, cũng không biết rốt cuộc là tiền nhiệm sống thất bại hay thành công, mà lại gây ra tiếng tăm lừng lẫy đến thế.
"Không sai, ta chính là Diệp Viễn đó, bất quá ngươi trước tiên đừng vội từ chối. Nếu ta đoán không lầm, chính ngươi cũng không có chút tự tin nào vào việc luyện chế Đại Hoàn Đan, đúng không?"
"Chuyện này..." Lời Diệp Viễn nói khiến Đường Vũ giật mình trong lòng.
"Vậy thế này đi, ngươi cứ để ta qua xem xét một chút trước đã. Nếu không giải quyết được vấn đề, ta sẽ để cha ta đích thân ra tay, giúp ngươi luyện chế một viên Đại Hoàn Đan, thế nào?" Diệp Viễn thừa thắng xông lên nói.
Diệp Viễn vừa nhắc đến phụ thân, Đường Vũ nhất thời hai mắt sáng rực. Nếu là Diệp Hàng thật sự có thể đích thân ra tay, thương thế của cha chắc chắn có thể được kiểm soát.
"Lời này là thật?"
"Đương nhiên là thật rồi. Nếu huynh đài không tin, chúng ta lập văn tự làm chứng."
Đường Vũ cảm thấy như vậy không hay cho lắm, quá không tin tưởng người khác. Nhưng cha đang ngàn cân treo sợi tóc, cậu thực sự không thể lo nghĩ nhiều đến vậy. Hơn nữa danh tiếng của Diệp Viễn thì đã rõ ràng rồi, cậu thực sự không dám mạo hiểm. Nếu cha có thể được cứu, đến lúc đó chỉ cần tạ lỗi với Diệp thiếu gia là được.
Đã hạ quyết tâm, Đường Vũ chắp tay nói: "Vậy thì phiền toái Diệp thiếu gia rồi."
Diệp Viễn khoát khoát tay, nhàn nhạt nói: "Đừng khách sáo. Chưởng quỹ, giúp ta lập một văn tự làm chứng."
Chưởng quỹ tất nhiên không dám chậm trễ, tìm đến giấy bút lập giấy tờ cẩn thận. Diệp Viễn ký tên mình lên đó, Đường Vũ lúc này mới yên lòng.
Nhìn xa dần bóng lưng của hai người, chưởng quỹ cảm giác có chút không mấy chân thật. Trước kia Diệp Viễn là người ông ta hiểu rõ nhất, tuyệt đối không dễ nói chuyện như vậy. Chẳng lẽ gặp phải biến cố lớn, cậu ta thực sự đã trưởng thành rồi?
. . .
Hoàng thành tấc đất tấc vàng, cho dù thợ săn yêu thú có thu nhập cao hơn nhiều người bình thường, Đường Tông Hoài cũng không thể mua được căn nhà quá lớn, chưa kể ông còn phải chu cấp cho con trai luyện võ.
Đây là một ngôi nhà rất bình dân, trong phòng có vẻ hơi u ám. Diệp Viễn vừa vào cửa, một mùi thuốc xộc thẳng vào mũi.
"U Tâm Liên, Xích Tùng Tử, Kim Hoa Quả... những dược liệu này đều dùng cho các đan dược nhập môn. Xem ra Đường huynh vẫn còn đang luyện tập luyện chế đan dược nhất giai. Thế nhưng Đại Hoàn Đan lại là đan dược nhất giai thượng phẩm. Với trình độ hiện giờ của Đường huynh, e rằng cho dù có đem cả ba cây Lục Diệp Thảo này luyện phế, huynh cũng không thể luyện chế thành công được đâu?" Lời nói của Diệp Viễn chẳng chút khách khí nào, như gãi đúng chỗ ngứa, vạch trần trình độ của Đường Vũ.
Trình độ của Diệp Viễn cao đến mức nào, Đường Vũ căn bản không thể tưởng tượng nổi. Diệp Viễn chỉ cần dựa vào khứu giác mà ngửi một cái, đã nắm rõ trình độ của Đường Vũ. Mặc dù hai người tuổi tác khác biệt, nhưng trước mặt Diệp Viễn, Đường Vũ giống như một đứa trẻ mới chập chững học việc.
Diệp Viễn cũng đã dự tính sẽ phô bày một chút thực lực, để Đường Vũ không dám coi thường mình. Cũng đành chịu thôi, ai bảo tiền nhiệm quá mức "cực phẩm", cậu ta không thể không khoe khoang một chút.
Bị Diệp Viễn vừa nói như thế, Đường Vũ chẳng những không hề tức giận, ngược lại còn chấn động trong lòng. Cậu ta vừa mới bước vào nhà họ, dược liệu được cất kỹ ở sâu bên trong căn phòng, vốn dĩ không thể nào nhìn thấy được. Vậy mà cậu ta chỉ bằng khứu giác mà có thể phân biệt được những dược liệu này, hơn nữa còn chuẩn xác đến từng ly từng tí. Điều này đòi hỏi trình độ đan đạo cao đến mức nào đây? E rằng ngay cả giáo tập của học viện cũng không có bản lĩnh như vậy đâu?
Phiên dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.