(Đã dịch) Tuyệt Thế Dược Thần - Chương 16: Lời nói tương kích
"Không ngờ Diệp huynh gia học uyên thâm, thành tựu trên đan đạo lại có thể đạt đến trình độ như vậy. Đường Vũ chỉ vì nhẹ dạ tin lời đồn đãi, nên đã thất lễ với Diệp huynh, thật đáng xấu hổ." Với tài năng này, Đường Vũ nhận ra Diệp Viễn không hề hữu danh vô thực như lời đồn, liền vội vàng tạ lỗi.
Diệp Viễn trong lòng thầm khen, Đường Vũ này tuy xuất thân bần hàn, nhưng lại là một hán tử quang minh lỗi lạc, quả thực đáng để kết giao.
Đang trên đường tới, Đường Vũ cũng tự giới thiệu thân thế, Diệp Viễn mới biết Đường Vũ này lại cũng là học viên của Đan Võ Học Viện, chẳng trách hắn nói mình là kẻ đứng cuối.
Diệp Viễn cười nói: "Đường huynh chẳng cần phải thế, danh tiếng của ta lúc trước quả thật không tốt, không trách Đường huynh. Thành tựu đan đạo này thì cũng chưa đến mức cao siêu gì, chẳng qua là khi còn bé thường bị phụ thân bắt học nhận biết một ít dược liệu, nên mới có thể biết được chút ít mà thôi."
Đường Vũ lúc này không dám khinh thường Diệp Viễn nữa, vội vàng nói: "Diệp huynh khiêm nhường rồi, mời vào."
Đường Vũ dẫn Diệp Viễn vào trong phòng, một tràng tiếng ho khan yếu ớt từ trên giường truyền tới. Không cần phải nói, người kia chính là phụ thân của Đường Vũ, Đường Tông Hoài.
"Vũ nhi... Khục khục... Là con... Khục khục... Trở về rồi sao?" Tình trạng Đường Tông Hoài dường như không ổn lắm, vừa nói liền ho khan dữ dội, còn cố gượng muốn ngồi dậy.
Đường Vũ thấy cảnh này, liền vội vàng đỡ lấy Đường Tông Hoài: "Phụ thân, con đã dặn phụ thân đừng động đậy rồi mà."
"Ha ha... Khục khục... Phụ thân lần này... Sợ là... Khục khục... Không chịu nổi rồi, sau này... Sau này con phải... Khục khục... Tự chăm sóc bản thân cho tốt." Đường Tông Hoài rõ ràng đã nảy ý muốn chết.
Đường Vũ nước mắt tuôn rơi, nức nở nói: "Phụ thân, người đừng nói nữa, hài nhi... Hài nhi nhất định sẽ chữa khỏi cho phụ thân! Hài nhi đã đem Lục Diệp Thảo mang về, con sẽ dùng nó để luyện chế Đại Hoàn Đan cho phụ thân đây."
Đường Vũ đang muốn đứng dậy, lại bị Đường Tông Hoài bắt lấy: "Không... Không cần... Khục khục... Vô dụng."
Không phải là Đường Tông Hoài nói Đại Hoàn Đan không dùng, mà là ông biết con trai mình không thể nào luyện chế ra Đại Hoàn Đan. Thà rằng để dược liệu lại cho con trai, còn hơn lãng phí hết như vậy.
"Khục khục... Vũ nhi, ồ... Khục khục... Ồ có khách, sao... Không mời khách vào ngồi?" Đường Tông Hoài lúc này mới phát hiện trong phòng còn đứng một người.
Nhắc đến Diệp Viễn, Đường Vũ tinh thần chấn động, hướng về phía Diệp Viễn nói: "Diệp huynh, van cầu huynh mau cứu phụ thân ta! Chỉ cần có thể chữa khỏi cho người, đời này ta làm trâu làm ngựa cho huynh cũng được!"
Nhìn ra được, Đường Vũ tuy xuất thân không cao sang, nhưng là người rất có cốt khí. Có thể nói ra những lời ấy, cho thấy tình cảm cha con họ thực sự rất sâu đậm. Với sự đồng cảm, nơi sâu thẳm nhất trong tâm hồn Diệp Viễn cũng không khỏi rung động.
"Huynh đệ chúng ta hợp tính nhau, nói gì mà làm trâu làm ngựa? Nhanh để bá phụ nằm xuống, ta tới chẩn đoán một chút." Diệp Viễn cũng không nói nhiều, trực tiếp ngồi xuống mép giường, Đường Vũ nhường chỗ cho hắn.
Diệp Viễn đang muốn bắt mạch cổ tay Đường Tông Hoài, ai ngờ ông ấy lại rút tay về: "Không cần... Vị tiểu huynh đệ này... Cám ơn ngươi."
"Phụ thân!" Đường Vũ thấy phụ thân như thế, nhất thời nóng nảy.
Diệp Viễn biết Đường Tông Hoài là vì không muốn gây thêm phiền toái cho con trai, một lòng muốn chết. Đương nhiên, một phần nguyên nhân nữa là Diệp Viễn quá trẻ tuổi, ông ấy căn bản không tin Diệp Viễn có thể làm được gì.
Diệp Viễn cũng không tức giận, giơ tay ngăn Đường Vũ lại, mở miệng nói: "Bá phụ, nếu ta đoán không lầm, người là bị Cự Phong Tê làm bị thương phải không?"
Đường Vũ nghe lập tức kích động: "Diệp huynh thật quá tinh mắt, lại có thể vừa nhìn liền đoán ra."
Đường Tông Hoài nhưng vẫn không hề lay chuyển, ho khan mấy tiếng, nói ngắt quãng: "Ừ... Vũ nhi nói cho... Ngươi phải không? Không cần... Phí tâm."
"Phụ thân, con thật không có nói cho Diệp huynh, là huynh ấy tự mình nhìn ra đấy!" Mắt thấy phụ thân lòng mang ý chết, Đường Vũ lòng như lửa đốt.
Thấy tình huống này, Diệp Viễn chau mày. Muốn chữa bệnh cho người, trước hết phải trị bệnh trong tâm, Đường Tông Hoài mình cũng không muốn sống, cho dù cho ông ấy ăn linh đan diệu dược, cũng chưa chắc đã cứu sống được ông ấy.
Với nhãn quang của Diệp Viễn, hắn có thể nhìn ra thương thế Đường Tông Hoài quả thực rất nặng, e rằng không sống qua nổi ngày mai. Cứ tiếp tục trì hoãn như vậy, cho dù là y quay về cảnh giới Đan Đế, cũng khó lòng cứu được Đường Tông Hoài. Cho dù như bây giờ, cũng không phải một viên Đại Hoàn Đan có thể cứu vãn được nữa.
Diệp Viễn quyết định ra đòn mạnh: "Thôi, Đường huynh, một người vô tình vô nghĩa như vậy, cứu làm gì? Nếu chính ông ấy muốn chết, cứ để ông ấy chết đi thôi."
Đường Vũ không hiểu tại sao, thấy Diệp Viễn chê bai cha của mình như thế, lập tức nổi giận nói: "Diệp Viễn, ngươi nói cái gì? Phụ thân ta bị thương thành như vậy cũng là vì ta, sao ngươi lại nói ông ấy là người vô tình vô nghĩa?"
"Hừ... Cái trò khích tướng trẻ con đó... Vô dụng." Đường Vũ nghe không hiểu, Đường Tông Hoài là lão giang hồ từng trải, sao lại không hiểu?
Diệp Viễn đương nhiên không muốn thành công dễ dàng như vậy, cười lạnh nói: "Phải không? Ngươi cứ coi là phép khích tướng được rồi, sau này Đường huynh chết yểu nơi đầu đường xó chợ, sẽ xuống địa phủ tìm ngươi mà hỏi tội, đến lúc đó xem ngươi đối đáp thế nào."
Cái tâm trạng vốn không chút xao động nào của Đường Tông Hoài rốt cuộc cũng nổi lên một tia rung động, ông ấy quay người hỏi: "Lời này là ý gì?"
"Ngươi không nói ta là phép khích tướng sao? Lại hỏi nhiều như vậy làm gì? Ta vì thấy tấm lòng hiếu thảo của Đường huynh mới đáp ứng tới cứu ngươi, không ngờ người được hiếu thuận lại không đáng như vậy, không cứu cũng chẳng sao, cáo từ." Nói xong, Diệp Viễn thật sự xoay người muốn đi.
"Chậm đã!" Đường Tông Hoài cùng Đường Vũ đồng thanh nói.
"Bá phụ còn có chuyện gì?" Diệp Viễn không thèm để ý Đường Vũ, lạnh lùng nói.
"Ta muốn biết... Tiểu huynh đệ... Những lời vừa rồi... Rốt cuộc là vì sao?" Diệp Viễn nói Đường Vũ chết yểu nơi đầu đường thực sự đã chạm đến ông ấy.
"Ngươi một kẻ hấp hối sắp chết, biết nhiều như vậy làm gì? Sống chết của con mình cũng không thèm quan tâm, chỉ chăm chăm tìm cái chết cho bản thân, ngươi không phải vô tình vô nghĩa thì là gì?" Diệp Viễn cười lạnh nói.
"Chỉ... Chỉ cần... Tiểu huynh đệ nói rõ ràng... Ta... Đồng ý để chữa trị." Tựa hồ vì nói nhiều, Đường Tông Hoài lại càng ho dữ dội hơn.
Diệp Viễn vẫn giữ vẻ mặt khinh bỉ, cười lạnh nói: "Ngươi cho rằng Đường Vũ vào Đan Võ Học Viện, sau này sẽ tiền đồ vô lượng?"
"Lẽ nào... Chẳng lẽ không đúng sao?" Đường Tông Hoài nghi ngờ nói.
"Đương nhiên là không phải! Đan Võ Học Viện chẳng những không phải thánh địa như ngươi tưởng tượng, ngược lại là một nơi vô cùng tàn khốc. Thậm chí còn tàn khốc hơn cả bên ngoài! Đương nhiên, ta tin tưởng Đường huynh chắc chắn chưa từng kể với ngươi những chuyện này, phải không?" Diệp Viễn vừa nói, lại nhìn về phía Đường Vũ.
Vẻ mặt Đường Vũ lộ vẻ lúng túng, nhưng vẫn gật đầu một cái, coi như ngầm thừa nhận. Đường Tông Hoài đối với con mình quen thuộc nhất, tự nhiên biết con mình không nói dối, không khỏi lòng thắt lại.
Diệp Viễn tiếp tục nói: "Đan Võ Học Viện quả thực là nơi tập hợp thiên tài, nhưng cũng là nơi cạnh tranh khốc liệt nhất, thậm chí còn tàn khốc hơn cả bên ngoài! Một thiên tài muốn thành danh, thường thường phải giẫm lên hài cốt của những thiên tài khác. Tư chất Đường huynh tuy không tệ, nhưng cũng không phải tuyệt đỉnh, huống chi hắn chỉ là một bình dân, không có tài nguyên ủng hộ, hắn chắc chắn sẽ chỉ là hòn đá lót đường cho người khác! Sau này có một ngày hắn bị đào thải, cho dù còn sống, thì cũng chỉ còn cách trở thành thợ săn yêu thú để kiếm sống, người như vậy tại Đan Võ Học Viện không ít. Ngươi cảm thấy, thợ săn yêu thú có bao nhiêu người có thể sống một đời an ổn?"
Đường Tông Hoài mình chính là thợ săn yêu thú, tất nhiên hiểu rõ tình cảnh của thợ săn yêu thú. Nghĩ đến cảnh con mình sau này có thể đi theo vết xe đổ của mình, Đường Tông Hoài cảm thấy chết cũng không thể yên lòng được nữa.
"Tiểu... Tiểu huynh đệ, vừa rồi... Khục khục... Là ta sai rồi, phiền tiểu huynh đệ chữa khỏi thương thế cho ta, ta... Ta đồng ý bỏ ra... Bất cứ giá nào." Đường Tông Hoài vốn không muốn gây thêm phiền toái cho con trai, nay phát hiện sau khi mình chết, con trai có thể sẽ gặp càng nhiều phiền toái, điều này khiến ông ấy dù thế nào cũng không thể chết được nữa.
Tất cả nội dung được chuyển ngữ trong chương này đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.