Hàng vạn tu sĩ tụ hội tại Ly Đô, tạo nên một cảnh tượng hùng vĩ đến đáng sợ, thỉnh thoảng lại có thể thấy cờ hiệu của những thế lực lớn danh trấn một phương. Trên vạn đóa tường vân, dị thú gầm thét, Tiên Hạc múa lượn. Từ những đình đài lầu các lơ lửng giữa không trung, thỉnh thoảng vọng ra tiên âm du dương cùng những nữ tử xinh đẹp như hoa đang nhẹ nhàng múa may, xen lẫn tiếng cười lớn ồn ào của những tu sĩ cuồng ngạo, không hề câu nệ. Phàm là những người có thể độc chiếm vài mẫu Phù Vân lớn nhỏ đều là các thế lực phi phàm; còn trong những lầu các lơ lửng giữa không trung kia, lại càng là những nhân vật có uy tín danh dự khắp Ba Ngàn Đại Thế Giới. Cửu Trọng Thiên Cung còn chưa hiển hiện, nhưng đã có vô số tu sĩ tụ tập tại đây chờ đợi, muốn mượn sự tiện lợi khi ở gần Ly Đô để tranh đoạt tạo hóa lớn nhất.

"Quả nhiên nếu không rời khỏi Đông Vực, sẽ chẳng biết trời đất rộng lớn đến mức nào."

Bước vào Ly Đô, Hàn Đông Nhi nhìn ngắm cảnh tượng phồn hoa chưa từng thấy của thành trì này, không khỏi cảm khái nói. Nàng vẫn luôn ở Đông Vực, đây là lần đầu tiên nàng đến Trung Ương Đại Thế Giới, trong lòng cảm thán, chẳng khác gì Khương Hiên năm đó. Hai người sóng vai đi cạnh nhau, dạo chơi trong thành như cưỡi ngựa xem hoa. Hàn Đông Nhi có dung mạo khuynh quốc khuynh thành, trên đường đi qua đã thu hút vô số ánh mắt chú ý. Chỉ là nàng trời sinh tính tình trong trẻo nhưng lạnh lùng, khí chất lạnh nhạt như muốn cự tuyệt người ngoài ngàn dặm cũng hiển lộ ra bên ngoài, cộng thêm Khương Hiên đi bên cạnh, căn bản không có mấy người dám tiến lên gần gũi.

Khương Hiên với mái tóc xám, ánh mắt lạnh lùng, chỉ cần đứng đó đã mang đến cho người ta cảm giác không dễ chọc. Trong Ly Đô, có rất nhiều người nhận ra thiên kiêu Khương Hiên. Nhưng Khương Hiên trong ấn tượng của bọn họ vẫn luôn là thiếu niên 17 tuổi, với dáng người đơn bạc, tóc đen mắt sáng, khuôn mặt thanh tú. Khương Hiên ngày nay đã là một thanh niên, dáng người rắn chắc, cao gầy hơn trước không ít, trong bộ võ sĩ phục, cơ bắp cuồn cuộn nhưng không khoa trương, nhìn vững chãi mà lại uyển chuyển. Tóc hắn đã biến thành màu xám thuần khiết, trên mặt cũng thêm phần thành thục, bởi vậy, trừ phi là người khá quen thuộc với hắn, nếu không rất khó nhận ra hắn ngay lập tức. Điều này cũng giúp Khương Hiên giảm đi không ít phiền toái, hiếm khi được thảnh thơi tự tại trong Ly Đô.

Hai người dạo bước trong thành, hai bên đường cửa hàng san sát, quà vặt, hàng rong càng nhiều vô kể. Thế nhưng Hàn Đông Nhi không dạo phố ăn uống, cũng không ngắm nhìn đồ trang sức, vẻ mặt như không vướng bận việc đời. Bộ dạng này khiến Khương Hiên không nhịn được lên tiếng.

"Đông Nhi, nàng khó khăn lắm mới tới đây một lần, chẳng lẽ không muốn tùy tiện dạo chơi, thả lỏng một chút sao? Cửu Trọng Thiên Cung dù sao cũng chưa mở cửa ngay lúc này."

Trong mắt Khương Hiên, Hàn Đông Nhi là một nữ tử hiếm thấy; nữ tử bình thường khi mới đến một nơi phồn hoa như Ly Đô, không thể tránh khỏi việc dạo chơi khắp nơi, nhưng rõ ràng nàng mới hơn hai mươi tuổi lại tỏ ra không mấy hứng thú với mọi thứ. Điều này khiến Khương Hiên âm thầm thở dài, nàng này bình thường tu luyện thật sự quá khắc khổ.

"Có đấy, có chỗ muốn đi dạo."

Hàn Đông Nhi gật đầu, tựa hồ cảm thấy mình cứ đi dạo không mục đích như vậy thật sự không ổn.

"Ồ? Nàng muốn đi đâu? Có muốn mua ít đồ ăn không? Trong Ly Đô này có không ít món quà vặt khá nổi tiếng đấy."

Khương Hiên cười nói, nhớ tới lần đầu tiên đến Ly Đô trước đây, cảnh Tiểu Vũ đi khắp đường tìm đồ ăn. Trong lúc Khương Hiên đang suy tư xem Hàn Đông Nhi sẽ thích ăn món gì, nàng lại bước chân đi vào một Huyền Bảo các.

"..."

Khương Hiên đi theo phía sau, nhất thời không biết nói gì, cô nàng này, chắc là ngoại trừ những thứ liên quan đến tu luyện ra thì không có hứng thú với thứ gì khác sao?

Hàn Đông Nhi bước vào Huyền Bảo các, nhìn ngắm xung quanh, không lâu sau cầm lấy một thanh loan đao tinh xảo, cẩn thận đánh giá.

"Cô nương có ánh mắt thật tốt, thanh đao này tên là Xuân Lôi, là Huyền Bảo cấp cửu phẩm thượng giai, cũng là một trong số ít tinh phẩm của các chúng ta."

Chưởng quầy thấy Hàn Đông Nhi khí chất bất phàm, lập tức cười tủm tỉm tiến lên giới thiệu. Khương Hiên đứng sau lưng Hàn Đông Nhi, liếc nhìn thanh đao Xuân Lôi kia, thanh đao này quả thực bất phàm, phẩm giai còn cao hơn cả Phi Viêm Kiếm của hắn. Ly Đô quả nhiên là Ly Đô, bảo bối cấp bậc này mà có thể trực tiếp trưng bày trong đại sảnh, cũng không sợ bị người khác dòm ngó. Khương Hiên đảo mắt nhìn bốn phía, thấy Huyền Bảo các này đang làm ăn vô cùng thịnh vượng, nhất thời cũng đã hiểu ra. E rằng Huyền Bảo các này thấy gần đây có không ít tu sĩ đổ dồn vào Ly Đô, nên cố ý đem những bảo bối cất giấu ra trưng bày, dùng để thu hút khách hàng rồi.

"Không biết thanh đao này giá bao nhiêu Nguyên Tinh Thạch?"

Hàn Đông Nhi lộ vẻ suy tư trên mặt, trong mắt hiện lên chút dao động.

"Nếu cô nương đã ưng ý, thì cứ tính là hai ngàn vạn Nguyên Tinh Thạch là được."

Chưởng quầy hòa nhã cười nói.

"Hai ngàn vạn Nguyên Tinh Thạch?"

Hàn Đông Nhi lập tức nhíu mày, không ngờ giá của thanh đao này lại không hợp lý đến thế.

"Chưởng quầy, thanh đao này của ông tối đa cũng chỉ đáng giá mười lăm triệu thôi, có phải là quá mức "hét giá" rồi không?"

Khương Hiên từ tốn nói bên cạnh, hắn năm đó đã mua được Phi Viêm Ma Kiếm, nhớ không lầm tổng cộng đã bỏ ra mười hai triệu Nguyên Tinh Thạch. Thanh Xuân Lôi đao này tuy phẩm giai cao hơn Phi Viêm Kiếm một chút, nhưng xét đến việc Phi Viêm Kiếm là bảo kiếm trên Tướng Tà Danh Kiếm Phổ, thì giá cả của cả hai không nên chênh lệch quá nhiều.

"Vị khách nhân này xem ra là người sành hàng."

Chưởng quầy khẽ cười nói, bị Khương Hiên vạch trần cũng không thấy xấu hổ.

"Đúng vậy, trong tình huống bình thường, thanh đao này mua với mười lăm triệu Nguyên Tinh Thạch là được, nhưng hiện tại số lượng tu sĩ trong Ly Đô quá đông đúc, các loại binh khí mạnh mẽ trở thành tài nguyên khan hiếm, đương nhiên giá cả cũng sẽ tăng vọt thôi. Hai vị ngẫm lại mà xem, nếu như có được thanh đao này có thể khiến thực lực của chư vị tăng lên một bậc, từ đó giành được thêm một phần thắng lợi trong cuộc tranh đoạt cơ duyên Thiên Vực, thì bỏ thêm số tiền này liệu có đáng không?"

Khương Hiên nhất thời nghẹn lời không biết đáp lại, vật hiếm thì quý, trong tình huống đặc thù ở Ly Đô hiện tại, việc chưởng quầy này đẩy giá lên cũng không phải là không có lý.

"Thôi được, ta không muốn nữa."

Hàn Đông Nhi đặt thanh Xuân Lôi đao xuống, không thèm nhìn thêm một cái nào nữa.

"Đông Nhi, nếu nàng không đủ Nguyên Tinh Thạch, ta có thể đưa nàng."

Khương Hiên nói ra, nhìn bộ dạng Đông Nhi vừa rồi, rõ ràng là khá hài lòng với thanh đao này. Nghĩ lại cũng đúng, Đông Nhi từ sớm đã thích dùng loan đao, nhưng theo tu vi tăng lên, vẫn luôn không có được một thanh Huyền Bảo vừa tay. Thanh Huyền Bảo trước mắt này, ngược lại là khá phù hợp.

"Không cần."

Hàn Đông Nhi lắc đầu, muốn quay ngư���i rời khỏi Huyền Bảo các này.

"Vị cô nương này xin dừng bước."

Một giọng nói cởi mở đột nhiên vang lên, Hàn Đông Nhi dừng bước, nhìn về phía người vừa nói. Người bước tới là một thanh niên với mái tóc dài màu xanh băng lam, dáng vẻ nho nhã, tướng mạo đường đường. Khương Hiên liếc qua người này, cảm thấy người này có chút cổ quái, thần thức lập tức quét qua. Vừa dò xét, hắn thoáng kinh ngạc, trong cơ thể người này lại ẩn chứa khí lạnh vô cùng, thể chất khác hẳn với người thường. Quan sát kỹ hơn, Khương Hiên phát hiện người này có tai dài, đồng tử màu xanh da trời, thoáng cái đã hiểu ra, đây e rằng là một dị tộc nhân.

"Lão Lý, một nữ tử khuynh thành tuyệt thế như vậy, sao ông lại có thể ra giá cắt cổ, làm cái chuyện của gian thương như vậy?"

Thanh niên tóc xanh băng lam thoáng bất mãn liếc nhìn chưởng quầy kia, sau đó nhìn về phía Hàn Đông Nhi, vẻ mặt tươi cười.

"Nếu cô nương muốn thanh đao này, một ngàn vạn là có thể giao dịch, cứ xem như là kết giao bằng hữu, ta là Lãnh Mộng Thiền của Băng Lam tộc."

Thanh niên tóc xanh băng lam nịnh nọt nói. Chỉ một câu nói, hai ngàn vạn đã biến thành một ngàn vạn, sự xa xỉ của chủ nhân Huyền Bảo các này đã thu hút không ít tu sĩ xung quanh chú ý.

"Yểu điệu thục nữ, quân tử hảo cầu. Xem ra thiếu chủ Băng Lam tộc này có ý với cô nương kia rồi."

"Cô nương kia dung mạo tuyệt sắc khuynh thành như vậy, thế này cũng khó trách."

Trong lúc nhất thời, không ít tu sĩ xì xào bàn tán. Khương Hiên nghe những lời này, trên mặt lộ ra vẻ cổ quái, chẳng biết tại sao, trong lòng lại có chút không vui. Dù sao thì hắn cũng đi cùng Đông Nhi đến đây, vậy mà tên này ngay trước mặt hắn lại muốn theo đuổi nàng.

"Không cần, vô công bất thụ lộc."

Hàn Đông Nhi lạnh lùng đáp, cũng không thèm liếc nhìn Lãnh Mộng Thiền, trực tiếp bước ra khỏi Huyền Bảo các. Lãnh Mộng Thiền lập tức sững sờ, sau đó hoàn hồn, lại cười đi theo.

"Cô nương, dù không mua đồ cũng đâu cần vội vã rời đi như vậy chứ? Nhìn cách ăn mặc của cô nương, hẳn là người mới đến Ly Đô thành này nhỉ? Không bằng để ta cùng cô nương dạo chơi khắp nơi một chút?"

Lãnh Mộng Thiền cười muốn lại gần Hàn Đông Nhi, bộ dạng cứ như đã quen từ lâu. Hàn Đông Nhi đôi mi thanh tú nhíu chặt, thần sắc lập tức lạnh đi.

"Tránh xa ta ra một chút, ta không quen ngươi."

Lời nói lạnh lùng vô tình này nhất thời khiến Lãnh Mộng Thiền không thể cười nổi nữa, nhất thời sững sờ tại chỗ. Khương Hiên đứng sau lưng thấy buồn cười, Đông Nhi này, thật đúng là không nể mặt người khác chút nào. Khương Hiên hoàn hồn, đi ra khỏi Huyền Bảo các, hai người cứ thế nghênh ngang rời đi.

"Thiếu chủ Băng Lam tộc lại bị cự tuyệt rồi sao? Phải biết rằng từ khi Băng Lam tộc mở Huyền Bảo các này tại Ly Đô hai năm trước, bên cạnh vị Thiếu chủ này cũng đâu thiếu nữ nhân theo đuổi."

"Nàng kia cùng nam tử bên cạnh nàng rốt cuộc có địa vị gì mà lại dám không để Thiếu chủ Băng Lam tộc vào mắt như vậy?"

Không ít tu sĩ xì xào bàn tán, vì sự lạnh lùng và vô tình của Hàn Đông Nhi mà há hốc mồm kinh ngạc.

"Xú nữ nhân, cũng dám không nể mặt ta."

Lãnh Mộng Thiền nhìn bóng lưng hai người đi xa, vẻ nho nhã trước đó trên mặt biến mất không còn, thay vào đó là vẻ âm trầm.

"Nam tử kia có địa vị gì? Chẳng lẽ ta lại kém cỏi hơn hắn sao? Vậy mà nàng ta ngay cả một cái liếc mắt cũng không thèm nhìn ta."

Lãnh Mộng Thiền hừ lạnh nói, bàn tay khẽ lật, một luồng hàn khí tụ tập trong lòng bàn tay, lập tức hóa thành một con băng tước nhỏ xíu, bay theo hướng hai người Khương Hiên rời đi để theo dõi.

"Đông Nhi, nếu nói người khác chỉ muốn theo đuổi nàng thôi mà nàng lại bất cận nhân tình như vậy, thật sự ổn sao? Ta thấy tu vi người đó không tầm thường, đã đạt tới Toái Hư sơ kỳ, Băng Lam tộc, tộc này hình như cũng là một dị tộc rất nổi tiếng ở Bắc Vực của Ba Ngàn Đại Thế Giới."

Khương Hiên đi bên cạnh Hàn Đông Nhi, tùy ý mở miệng trêu chọc.

"Chẳng qua chỉ là một con dê xồm mà thôi, không cần để ý."

Hàn Đông Nhi lắc đầu.

"Nhưng mà nàng không để ý, người khác lại dường như không muốn bỏ qua nàng đâu."

Khương Hiên đột nhiên híp mắt, cảm giác được một ánh mắt đang dò xét.

"Việc gì phải để ý, nếu hắn muốn chết thì cứ đến đi."

Hàn Đông Nhi nói ra lời kinh người, khiến Khương Hiên nhất thời nghẹn lời. Đông Nhi từ khi có hai đại Đế Binh trong người, tốc độ tu luyện quả thực còn kinh người hơn cả hắn, hôm nay cũng đã đạt đến Toái Hư hậu kỳ. Nếu như Khương Hiên không có mười năm tu luyện ở Nam Kha Thành, nói không chừng tu vi của hắn đã sớm lạc hậu hơn nàng rồi. Đương nhiên, điều này cũng không có nhiều điểm đáng để so sánh, dù sao Khương Hiên cùng lúc tu luyện quá nhiều thứ. Nam tử Băng Lam tộc kia nếu không muốn bỏ qua, đó căn bản là đang chơi với lửa, nếu để Đông Nhi nổi giận, tuyệt đối sẽ chết không có chỗ chôn. Nghĩ vậy, Khương Hiên không khỏi dành cho kẻ kia vài phần đồng tình, cũng mặc kệ những hành động nhỏ nhặt của hắn.

Tác phẩm dịch này chỉ được phát hành tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.