(Đã dịch) Tuyệt Thế Thần Khư - Chương 116: Lãnh Vũ
Lâm Phong và Lâm Diệu Diệu đang dạo bước trong con hẻm nhỏ ở Hạo Kinh, tìm kiếm một nơi ẩn mình. Vừa hay, họ nhìn thấy một quán mì treo biển sang nhượng.
Mắt Lâm Phong sáng rực lên, nói: "Đại hội chẳng phải đã hoãn lại mấy ngày mới bắt đầu sao? Chi bằng chúng ta mua lại quán mì này đi?"
"Ngươi có tiền sao?" Lâm Diệu Diệu hỏi.
Lâm Phong lấy ra một túi đồ, nói: "Ngươi phải biết ta là người đã từng đặt chân vào mật địa của tổ sư tiền bối, và sau đó cuỗm sạch mọi thứ ở đó."
"Hì hì, không ngờ ngươi lại giàu có đến vậy. Thế ngươi biết làm mì không?" Lâm Diệu Diệu hỏi một câu cực kỳ quan trọng thứ hai.
Lâm Phong thành thật đáp: "Chỉ biết sơ sơ."
"Thế thì mở quán mì kiểu gì đây? Chẳng lẽ ngươi định thuê người sao? Ta không muốn có người ngoài ở chung với chúng ta đâu." Lâm Diệu Diệu hơi không đồng tình nói.
"Ở cái hẻm nhỏ vắng vẻ này, mùi vị mì có ngon hay không không quan trọng. Quan trọng là quán nhỏ bên trong có mỹ nhân nghiêng nước nghiêng thành ngồi trấn giữ." Lâm Phong cười nói.
Lâm Diệu Diệu đột nhiên vỡ lẽ, giả vờ giận dỗi nói: "Đàn ông các người quả nhiên ai cũng như nhau cả!"
Dứt lời, Lâm Diệu Diệu xoay người rời đi.
"Diệu Diệu, nàng sao vậy?" Lâm Phong ngơ ngác hỏi, vội vàng đi theo sau.
"Đương nhiên là đi đón muội muội Phẩm Hồng đến đây chứ. Hai mỹ nữ cùng trấn giữ, chẳng phải công việc làm ăn sẽ càng tốt hơn sao?" Lâm Diệu Diệu nói.
"Ồ."
Nghe vậy, tâm trạng Lâm Phong không khỏi chùng xuống. Ý tưởng thì hay đấy, nhưng cảnh tượng lại không ổn chút nào. Mắt không thấy thì tâm không phiền. Lâm Phong phiền lòng không phải vì Phẩm Hồng, mà là những chuyện có liên quan đến nàng. Ngày ngày gặp nhau, không thể thành đôi, thế nhưng nàng cứ mãi mê hoặc lòng người thì sao đây?
"Xem ra Diệu Diệu cố ý thử thách mình đây mà." Lâm Phong cười khổ.
Đại hội Cửu Châu được hoãn lại bảy ngày. Bởi vì Hạo Kinh xảy ra một đại sự quan trọng hơn, một chuyện cấp bách như lửa cháy đến chân mày.
Năm thứ bảy mươi sáu kỷ nguyên Cửu Châu đại lục, cũng là năm Vũ Lịch hai trăm sáu mươi của Đại Chu đế quốc, vào mùa thu, Hạo Kinh vốn yên bình trăm năm bỗng đổ một trận mưa xối xả hiếm thấy.
Hai trăm hai mươi hai dặm về phía đông hoàng thành là một vùng biển mênh mông. Dọc bờ biển, vô số tướng sĩ mặc Huyền giáp đứng san sát.
Trong bóng đêm sâu thẳm, mưa như trút nước trút xuống những binh sĩ Huyền giáp đen kịt này. Ánh mắt họ bình tĩnh, thân thể như bị đóng đinh xuống đất, mặc cho mưa gió táp vào mặt, không hề mảy may lay động.
Cách đó không xa ngoài khơi, b��ng nhiên những con sóng ngút trời cuộn lên, sau đó một chiếc chiến thuyền khổng lồ rẽ sóng hướng thẳng vào bờ.
Bầu trời đêm mây đen kịt đặc quánh, thỉnh thoảng có những tia sét giáng xuống xung quanh chiến thuyền, khiến nó thêm phần uy nghiêm và đáng sợ. Mỗi khi một tia chớp xẹt qua, chiếu sáng một góc chiến thuyền, có thể thấy trên đó chi chít những lỗ hổng đáng sợ cùng vết tích loang lổ của thời gian.
Có thể thấy, chiếc chiến thuyền này đã trải qua rất nhiều trận chiến khốc liệt.
Chẳng đợi chiến thuyền cặp bờ hẳn hoi, hai vị đại tướng thân mặc Huyền giáp bạc cấp cao đã bay vút lên, xuyên qua màn mưa gió bão bùng đen kịt, đáp xuống boong chiến thuyền.
Hai người phóng tầm mắt nhìn quanh, nhưng trên chiến thuyền, trong số mọi người, lại không thấy bóng người họ muốn tìm.
Lúc này, một lão giả khoác áo tơi, mặc cẩm y đen, bước ra từ đám đông. Lão già hơi gầy gò, tóc đã hoa râm, trông có vẻ yếu ớt, tựa hồ một trận gió lớn cũng có thể thổi bay ông ta.
Hai vị đại tướng vừa thấy lão giả liền lộ vẻ cung kính, đồng loạt hành lễ, nói: "Tề đại nhân, Lãnh Đô Ti đang ở đâu ạ? Bệ hạ có thánh chỉ triệu hồi người."
Lão giả khẽ phất tay, nhẹ giọng nói: "Không cần đa lễ, Lãnh Đô Ti đã tới Vọng Giác Lâu rồi."
Vọng Giác Lâu là chốn phong nguyệt nổi tiếng nhất Hạo Kinh, không nơi nào sánh bằng. Bởi vì nơi đây là chốn hưởng lạc của các tu sĩ, nên các nữ tử hầu hạ bên trong, đương nhiên cũng đều là tu sĩ.
Trong một gian nhã các, có một nam tử mặc y phục vải thô. Y phục của hắn có chút cũ nát, tóc hơi ngổn ngang, chỉ dùng một chiếc đũa đơn giản búi gọn trên đỉnh đầu.
Người này khuôn mặt tầm thường, trông chẳng khác gì người phu khuân vác trên đường.
Trước mặt hắn, một nữ tử diễm lệ, mặc y phục màu vàng, vai trần gợi cảm, mang nụ cười quyến rũ mê hoặc. Đôi tay ngọc của nàng lướt trên đàn tranh, tạo ra từng âm điệu du dương, mê đắm lòng người.
Nam tử trung niên nhìn cô gái mặc áo vàng, có vẻ hơi thỏa mãn. Thỉnh thoảng hắn lại tự rót rượu, uống một mình.
Nhưng vào lúc này, cánh cửa nhã các bỗng nhiên mở ra. Một nữ tử mặc váy dài trắng bước vào. Nàng thản nhiên thu chiếc ô trắng lại, đặt ở cạnh cửa, tựa như đang bước vào nhà mình.
Toàn thân cô gái mặc áo trắng toát ra một luồng khí chất tri thức đậm đặc, dường như một tiểu thư khuê các chưa từng bước chân ra khỏi cửa, hoàn toàn không hợp với nơi này.
Theo sự xuất hiện của cô gái mặc áo trắng, nữ tử đang biểu diễn đàn tranh lộ rõ nỗi sợ hãi sâu sắc, hoảng hốt bỏ chạy.
Cô gái mặc áo trắng với eo thon như liễu rủ, quay sang nam tử trung niên dịu dàng thi lễ, giọng nói mềm nhẹ: "Lãnh Vũ bái kiến Tề Tứ tiên sinh."
Nhìn thấy cô gái mặc áo trắng này, Tề Tứ đầu tiên hơi kinh ngạc, động tác tay đang lúc ấy cũng cứng đờ lại. Sau đó, hắn cười khổ, nói: "Ta đến Hạo Kinh chưa đầy ba canh giờ, mà Lãnh Đô Ti đã tìm đến tận cửa rồi."
Lãnh Vũ đoan trang nhưng lạnh lùng, bình thản nói: "Không biết Lãnh Vũ đã mất ba năm trời mới đuổi kịp được ba canh giờ ngày hôm nay."
"Võ Vương thống nhất Trung Châu hơn trăm năm, nhất định phải truy cùng diệt tận sao?" Nam tử trung niên lộ vẻ không vui.
Lãnh Vũ thẳng thừng nói: "Ngươi không nên tới Hạo Kinh."
Nam tử trung niên thản nhiên cười m���t tiếng, nói: "Hạo Kinh khắp nơi đều có tai mắt, ta tự cho mình đã đi rất cẩn thận, nhưng vẫn bị phát hiện. Thế nhưng Hạo Kinh này, ta không thể không đến."
"Vì sao?" Lãnh Vũ hỏi.
Nam tử trung niên nhìn Lãnh Vũ trầm mặc một lát, rồi mới cười nói: "Ngươi truy sát sư huynh ta cùng mấy người khác suốt ba năm, đây lại là lần đầu tiên ta gặp ngươi. Quả nhiên đúng là nghiêng nước nghiêng thành, khiến người ta phải thèm muốn. Ngươi nếu nguyện ý cười với ta một cái, ta sẽ nói cho ngươi nguyên nhân."
"Ngươi là tiền bối, muốn vãn bối mỉm cười có gì khó đâu?" Lãnh Vũ nói xong, khẽ nhếch môi, sau đó khóe môi hơi cong lên, cưỡng ép tạo ra một nụ cười.
Tề Tứ nhìn thấy nụ cười cứng nhắc này, không nhịn được phụt một tiếng, phun rượu trong miệng ra ngoài. Hắn bật cười ha hả, nói: "Thôi được rồi, ngươi vẫn là đừng cười."
"Nguyên nhân." Lãnh Vũ bình tĩnh nói.
"Ngươi trước trả lời ta một vấn đề." Tề Tứ hiếm khi lộ vẻ nghiêm túc.
"Tề Tứ tiên sinh nói chuyện không giữ lời vậy sao?" Lãnh Vũ giọng lạnh lùng.
Tề Tứ lại rót một chén rượu, sau đó nói: "Chúng ta cũng coi như qua lại ba năm rồi, mà vẫn dễ nổi giận như vậy sao? Hay là, mỹ nhân đều thích so đo tính toán vậy sao?"
Lãnh Vũ vẻ mặt không đổi, vẫn bình tĩnh nói: "Một người một vấn đề, Tề Tứ tiên sinh hãy trả lời vấn đề ta đã hỏi trước."
"Đệ tử Tề Kiếm Các lang bạt khắp chân trời ba năm, liên tục chạy đến các châu để ẩn náu, thoát thân. Hôm nay vì sao lại đến đô thành của Đại Chu đế quốc mà tự chui đầu vào lưới?"
"Bởi vì chúng ta phát hiện một chỗ bí cảnh." Tề Tứ trả lời.
"Bí cảnh gì?" Lãnh Vũ truy hỏi.
"Ngươi nên trả lời vấn đề của ta." Tề Tứ cười nói.
Lãnh Vũ trầm mặc một lát, suy nghĩ một chốc, bỗng nhiên nói: "Các ngươi Tề Kiếm Các bốn người chạy khắp các châu, không phải để thoát thân, mà là để tìm kiếm bí cảnh?"
"Bốn sư huynh của ta, tuy không thể sánh bằng Đại Chu đế quốc các ngươi với nhân tài đông đúc, thế nhưng trời đất bao la, nếu muốn sống thì lại dễ như ăn cháo." Tề Tứ cười nói, coi như ngầm thừa nhận.
Lãnh Vũ trong lòng thầm kinh hãi, những năm này phụng mệnh truy sát dư nghiệt Tề Kiếm Các, tự cho rằng đã dồn ép họ phải bôn ba khắp nơi để thoát thân. Không ngờ lại bị họ dắt mũi.
Lãnh Vũ hừ lạnh một tiếng, nói: "Tề Tứ tiên sinh ăn nói thật ngông cuồng, hôm nay ngươi cảm thấy mình còn có thể sống sót rời đi sao?"
"Đã nghe danh từ lâu nhưng chưa từng gặp mặt. Hôm nay để ta lĩnh giáo một chút Thần Thông của nhân tài mới nổi."
Tề Tứ nói xong, đột nhiên nhớ ra điều gì đó, liền bật cười lớn.
"Tề Tứ tiên sinh cười cái gì?" Lãnh Vũ hỏi.
Tề Tứ nhìn chằm chằm Lãnh Vũ, cứ như lần đầu tiên nhìn thấy người này vậy, hắn nói: "Không ngờ dung mạo ngươi xinh đẹp đến vậy, nhưng cũng là một kẻ lươn lẹo."
"Tề tiên sinh nói vậy là có ý gì?"
"Một người một vấn đề, bây giờ nên đến lượt ngươi trả lời vấn đề của ta. Nếu vừa nãy ta đã ra tay, chẳng phải câu hỏi của ta đã bị ngươi lờ đi rồi sao?"
Lãnh Vũ nói: "Lãnh Vũ không có ý đó, Tề Tứ tiên sinh mời hỏi."
Tề Tứ suy nghĩ một chút, rồi nghiêm túc hỏi: "Võ Vương bây giờ đang ở cảnh giới nào? Đã thành Thánh hay chưa?"
"Các ngươi những dư nghiệt này vẫn còn vọng tưởng ám sát bệ hạ sao?"
Lãnh Vũ bỗng nhiên lộ vẻ châm biếm, hơi đồng tình nhìn Tề Tứ, nói: "Ngươi và ta bây giờ chỉ là cảnh giới Tông Sư, trong khi bệ hạ của ta, trăm năm trước đã là Truyền Thuyết rồi. Còn hiện tại cảnh giới là gì, ta không cách nào biết được."
"Trăm năm trước cũng đã đột phá đến cảnh giới Động Huyền sao? Trăm năm thời gian này, cũng không biết đã thành Thánh hay chưa." Tề Tứ giọng điệu rất thấp, lộ ra một tia sầu bi và lo lắng.
"Thanh Vân môn đệ tử Lãnh Vũ, Đô Ti của Đô Ti phủ Đại Chu đế quốc, xin lĩnh giáo Tề Tứ tiên sinh."
Vừa dứt lời, chính là lúc quyết chiến.
"Ở đây ư? Ta đang tìm niềm vui ở đây, lại sẽ hủy hoại nơi này, thật ngại quá, chi bằng đổi chỗ khác?" Tề Tứ hỏi.
"Tề tiên sinh trông có vẻ như một kẻ tiểu thương, nhưng lại là một nhã sĩ, mời."
Hai bóng người, tựa như hai luồng lưu tinh, lướt qua trong mưa to gió lớn, vô cùng chói mắt, vượt qua cả ánh sáng sấm sét.
Mọi chi tiết trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi những cuộc phiêu lưu không bao giờ kết thúc.