(Đã dịch) Tuyệt Thế Thần Khư - Chương 58: Đàm luận bố cục
Đường Cẩn Nhi khiến Lâm Phong không kịp trở tay, anh ta đành quyết định đi tổng binh phủ một chuyến.
Do chiến sự, phòng vệ ở tổng binh phủ nghiêm ngặt hơn trước rất nhiều, người ra vào đều bị hỏi han tra xét chặt chẽ, thậm chí khám xét toàn thân. Lâm Phong không thường xuyên đến tổng binh phủ, thế nhưng những thân binh ở đây đều có ấn tượng sâu sắc với anh, biết anh là người tâm phúc của Tổng binh đại nhân.
Đội trưởng đội thân binh kiểm tra qua loa rồi quay vào thông báo: "Lâm huynh đệ, Tổng binh đại nhân cho mời ngươi vào."
Lâm Phong chỉnh trang lại y phục, bình tĩnh bước vào chính sảnh. Vừa mới vào đến nơi, nhìn thấy tình hình bên trong, Lâm Phong theo bản năng lùi lại, định quay gót rời đi.
Đường Cẩn Nhi đã nhìn thấy Lâm Phong, cất lời: "Nếu đã đến rồi, còn trốn tránh làm gì?"
Lâm Phong nhắm mắt, bước vào rồi cung kính hành lễ với Đường Cẩn Nhi.
Đường Cẩn Nhi gật đầu nói: "Lâm tướng quân, hai vị đại nhân này ngươi cũng từng gặp rồi, hãy chào hỏi đi."
Lâm Phong rõ ràng cảm thấy, từ lúc bước vào chính sảnh đến giờ, vẫn có hai đôi mắt sắc lạnh như dùi đục lạnh lùng nhìn chằm chằm mình, khiến anh vô cùng khó chịu, cảm giác lạnh lẽo chạy dọc sống lưng.
Lâm Phong xoay người, hướng về Chúc Tiểu Xuy và Vũ Cuồng Nhân đang ngồi ngay ngắn mà hành lễ nói: "Chúc tướng quân, Vũ tướng quân, mạt tướng xin được kính chào."
Vũ Cuồng Nhân hừ lạnh một tiếng rồi quay đầu đi, coi như đáp lại Lâm Phong.
Chúc Tiểu Xuy thì lại lễ phép đáp lời, sau đó cười híp mắt nói: "Lý Đạt Nghiệp huynh đệ, đã lâu không gặp, gần đây sức khỏe vẫn tốt chứ? Gần đây đi đường có gặp phải bọn cướp không? Nghe nói mấy hôm trước, trị an Đông Bình huyện rất tệ, cường đạo rất nhiều, chuyên nhằm vào quan lại ở Đông Bình huyện để đánh đập trút giận."
Đường Cẩn Nhi nghe những lời này, tự nhiên biết được khúc mắc giữa bọn họ, bèn nâng chung trà khẽ nhấp, che giấu nụ cười thoáng hiện nơi khóe miệng.
Lâm Phong hiên ngang nói: "Làm Chúc tướng quân nhọc lòng rồi, mạt tướng xưa nay không làm việc gì thất đức, thường ngày ăn no ngủ kỹ. Những tên du côn vặt vãnh kia chỉ có thể lén lút gây chuyện, nào dám bén mảng đến ta."
Lời này vừa thốt ra, Chúc Tiểu Xuy và Vũ Cuồng Nhân không khỏi nhìn nhau, trong lòng cảm thấy hơi kinh ngạc.
Người họ phái đi đã trở về bẩm báo, kể rằng đã đánh Lý Đạt Nghiệp ở Đông Bình huyện một trận, đánh cho hắn kêu cha gọi mẹ, vô cùng thê thảm. Không ngờ chỉ vài ngày sau, tên này đã lại to tiếng. Chẳng lẽ lần trước đánh chưa đủ hay sao?
Vũ Cuồng Nhân cư���i lạnh nói: "Vịt bị vặt lông vẫn còn mạnh miệng."
Chúc Tiểu Xuy cũng cười nói: "Lý huynh đệ đúng là biết tùy cơ ứng biến, quả nhiên có khí khái anh hùng."
Đối mặt với lời giễu cợt của hai người, Lâm Phong làm như không nghe thấy. Anh nói: "Đa tạ hai vị tướng quân quá khen, mạt tướng làm việc từ trước đến giờ không thẹn với lương tâm, đương nhiên sẽ không e ngại những loại yêu ma quỷ quái đó."
Nói đến đây, Lâm Phong vỗ ngực nói thêm: "Ta đây là người thẳng tính, ai nếu thấy ngứa mắt, cứ việc tìm Lý Đạt Nghiệp này mà tính sổ, dù là ám chiêu hay dương mưu, ta đều đỡ được hết. Chỉ e bọn họ không dám đường đường chính chính mà đến."
Nhìn Lâm Phong ngông nghênh ngang ngược, Chúc Tiểu Xuy và Vũ Cuồng Nhân nghiến răng căm hận, không nhịn được siết chặt nắm đấm. Nếu không phải đang ở tổng binh phủ, Vũ Cuồng Nhân nhất định sẽ xông lên đè Lâm Phong xuống mà đánh cho một trận tàn nhẫn.
Ngay sau đó, hai người họ âm thầm thề: "Khốn kiếp! Lần sau không khiến tên này phải phục phục thiếp thiếp, gọi cha gọi chú, ta sẽ theo họ Lý của thằng nhãi này!"
Đường Cẩn Nhi lặng lẽ quan sát tất cả, thấy có chút thú vị bèn xen vào nói: "Hai vị tướng quân dường như có giao tình sâu đậm với Lý Đạt Nghiệp, thật khiến người khác cảm động. Bất quá chiến sự sắp tới, trước tiên hãy bàn chuyện chính sự quan trọng."
Tổng binh đại nhân lên tiếng, Chúc Tiểu Xuy và Vũ Cuồng Nhân vô cùng cung kính nói: "Mạt tướng xin tuân lệnh Tổng binh đại nhân."
Đường Cẩn Nhi cười nhạt nói: "Hai vị tướng quân nói đùa. Ta chỉ là Tổng binh Đông Bình quận, sao có thể chỉ huy được các vị quận tướng quân. Hai người các ngươi đều là phụ tá đắc lực của Giang Đốc Thống, vậy Giang Đốc Thống có dặn dò gì không?"
Chúc Tiểu Xuy cung kính cúi đầu nói: "Sao dám! Giang Đốc Thống hết mực kính trọng Tổng binh đại nhân. Trước khi ta và Vũ đại nhân đến đây, Giang Đốc Thống đã dặn dò ta thay hắn gửi lời hỏi thăm đến Tổng binh đại nhân."
"Nếu không phải vì Đốc Thống đại nhân hôm nay thân thể không khỏe, ngài ấy đã đích thân đến bàn chuyện quân tình rồi."
"Không cần khách sáo nữa, chúng ta hãy bàn chính sự." Đường Cẩn Nhi vẻ mặt hờ hững.
Chúc Tiểu Xuy bẩm báo quân tình hiện nay. Bởi Ma tộc gặp phải tai họa tuyết lớn trăm năm có một, vốn dĩ đã là nơi đất đai cằn cỗi, hiện tại càng thêm gian nan, thậm chí việc sống sót qua mùa đông cũng trở thành vấn đề sinh tử cực kỳ khó khăn. Ma tộc liền phát động xâm lược, mục đích là để cướp lương thực qua mùa đông, cướp bóc của cải.
Nghe như thế, Đường Cẩn Nhi lúc này mới hiểu ra, vì sao Ma tộc bỗng nhiên xâm lược. Nàng hỏi: "Hiện nay Ma tộc vì sao lại đóng trại ở Tây Xuyên quận?"
"Ma tộc đánh hạ Tây Xuyên quận rồi tạm thời án binh bất động. Chúng muốn ra điều kiện với chúng ta, bắt chúng ta giao ra trăm vạn thạch lương thực, ngàn vạn lượng hoàng kim. Nếu không, sẽ tiếp tục tiến đánh Nam Bình quận của chúng ta."
Đường Cẩn Nhi thịnh nộ quát lên: "Thật là ngông cuồng! Chẳng lẽ bọn họ quên mấy chục năm trước từng thảm bại thế nào sao? Binh lực của chúng thì sao?"
"Căn cứ thám tử báo về. Ma tộc có một vạn Huyền giáp Binh, hai vạn rưỡi kỵ binh."
"Xem ra chúng đã dốc toàn lực, chẳng lẽ Ma tộc chỉ vì cướp đoạt chút lư��ng thực qua mùa đông? Ta e rằng không đơn giản như vậy." Đường Cẩn Nhi ngồi xuống, rơi vào trầm tư.
Con số này, thật sự khiến Lâm Phong giật mình. Huyền giáp Binh ở Đông Bình huyện do anh ta tập hợp, chỉ vỏn vẹn năm mươi người. Nếu Ma tộc tiến đến Đông Bình huyện, làm sao chống đỡ nổi?
Nếu không có tu vi Thông Thiên, có thể dời núi lấp biển giữa lúc ra tay, nếu không thì chỉ có đường chết.
Vũ Cuồng Nhân hừ lạnh nói: "Đông người thì dễ dùng sao? Thân thể Ma tộc tuy lợi hại, nhưng trang bị Huyền giáp của chúng lại lạc hậu. Tính kỹ ra, năm tên Huyền giáp Binh của chúng mới bằng một tên Huyền giáp Binh của chúng ta."
"Thì ra là vậy," Lâm Phong thầm nhủ, cũng an tâm đôi chút.
Đường Cẩn Nhi trầm ngâm một lát sau nói: "Giang Đốc Thống tính toán thế nào?"
Chúc Tiểu Xuy nói: "Ý của Đốc Thống đại nhân là 'Nực cười! Trăm vạn thạch lương thực, ngàn vạn lượng vàng, chúng ta lấy đâu ra mà đưa? Dân Đại Đường chúng ta chỉ còn nước húp gió tây bắc sao? Đánh! Đánh cho tan tác lũ ma tộc này, để chúng biết sự lợi hại của chúng ta!'"
Đường Cẩn Nhi chưa vội đưa ra ý kiến, mà hỏi: "Vậy Đốc Thống đại nhân có kế sách gì để đánh?"
Chúc Tiểu Xuy trả lời: "Ý của Đốc Thống đại nhân là, Nam Bình quận của chúng ta sẽ khai chiến trước, sau đó cố ý để lộ ra một sơ hở, để đại quân Ma tộc lọt vào, tiến sâu vào Đông Bình quận. Sau đó Tổng binh đại nhân sẽ dẫn Đông Bình quân ra khỏi thành nghênh chiến, chúng ta sẽ cùng phối hợp đánh úp, để đại quân Ma tộc có đi mà không có đường về."
Đường Cẩn Nhi hơi kỳ lạ nói: "Trước đây Đốc Thống đại nhân không phải nói lấy thủ thành làm chính sách chủ đạo sao? Nếu đại quân Ma tộc phá được Đông Bình quận, vượt qua Cô Sơn sẽ là một vùng đồng bằng rộng lớn, khi đó sẽ khó lòng xoay chuyển cục diện."
Chúc Tiểu Xuy lập tức nói: "Tổng binh đại nhân minh giám. Đông Bình quận chính là nơi trọng binh đóng giữ, trong các quận, Đông Bình quận có tướng sĩ đông đảo nhất, binh lực hùng hậu nhất. Tuyệt đối có thể ngăn chặn hiệu quả sự phản công của Ma tộc. Hơn nữa Đốc Thống đại nhân sẽ dẫn binh sĩ các quận khác mai phục phía sau, nhất định có thể tiêu diệt gọn đại quân Ma tộc."
Nhìn Đường Cẩn Nhi do dự không quyết định, Chúc Tiểu Xuy lại nói: "Ma tộc chưa bị diệt trừ, biên cảnh Đại Đường chúng ta vĩnh viễn không được yên ổn. Hiện nay đại quân Ma tộc xâm lược, càng khiến sinh linh Đại Đường đồ thán. Làm tướng trấn giữ biên cương Đại Đường, mạt tướng cam lòng xông pha trận mạc, quyết tử giết địch."
"Kế sách này mặc dù có chút mạo hiểm, thế nhưng có thể tiêu diệt toàn bộ đại quân Ma tộc. Từ nay biên cương Đại Đường chúng ta sẽ vĩnh hưởng thái bình, Tổng binh đại nhân sẽ là người lập công đầu. Từ nay danh tiếng sẽ lưu danh muôn thuở, được trăm ngàn đời con dân Đại Đường ca tụng."
Chúc Tiểu Xuy không ngừng thuyết phục, Vũ Cuồng Nhân thì gật đầu phụ họa theo.
Đường Cẩn Nhi trầm mặc hồi lâu, sau đó nhìn Chúc Tiểu Xuy nói: "Tấm lòng ái quốc son sắt của hai vị tướng quân thật khiến người ta kính phục."
"Tổng binh đại nhân khen ngợi, mạt tướng vốn là tướng quân phòng thủ biên cương Đại Đường. Nhìn thấy Ma tộc đánh hạ Tây Xuyên quận, tàn sát dân chúng tay không tấc sắt ở Tây Xuyên, trong lòng căm phẫn ngút trời. Ma tộc ở vùng bình nguyên, chúng ta không dễ nhổ cỏ tận gốc. Hiện nay đã dốc toàn bộ lực lượng, mạt tướng đương nhiên phải anh dũng xông pha giết địch." Chúc Tiểu Xuy dõng dạc nói.
Đường Cẩn Nhi vẫn chưa quyết định, nàng nói: "Đốc Thống đại nhân cho rằng có mấy phần thắng lợi?"
Vũ Cuồng Nhân lập tức nói: "Mười phần! Tổng binh đại nhân, Đốc Thống đại nhân có mười phần tự tin có thể tiêu diệt hoàn toàn đại quân Ma tộc. Đại quân Ma tộc đường xa mà đến, trèo non lội suối, vốn đã binh mỏi ngựa mệt. Chúng ta lấy sức nhàn chờ địch mệt, thêm vào chiếm trọn thiên thời, địa lợi, nhân hòa, chỉ cần mọi người đồng tâm hiệp lực, sức mạnh như thành đồng vách sắt, có thể nói trận đại chiến này không có gì phải nghi ngờ."
Đường Cẩn Nhi gật đầu nói: "Chưa kể Đốc Thống đại nhân cùng Ma tộc đại chiến nhiều năm. Ngay cả hai vị tiền tuyến tướng quân cũng là người kinh nghiệm sa trường dày dặn, lại nắm bắt được toàn cục."
"Vậy thì, Tổng binh đại nhân đã đồng ý rồi chứ?" Vũ Cuồng Nhân cao hứng nói.
Đường Cẩn Nhi khẽ lắc đầu nói: "Chuyện lớn như vậy, ta cần phải cẩn trọng suy xét. Trận chiến này liên quan đến cơ nghiệp vạn năm của Đại Đường ta."
Chúc Tiểu Xuy không hiểu nói: "Đại nhân, chỉ cần xuất chiến ắt sẽ toàn thắng, uy danh Tổng binh đại nhân chắc chắn vang danh khắp Đại Đường, thậm chí truyền khắp Cửu Châu, vì sao còn do dự, để lòng quyết tâm giết địch của chúng ta chưa nguôi ngoai đây?"
"Chẳng lẽ Tổng binh đại nhân vẫn còn chưa tin tưởng bố cục của Đốc Thống đại nhân? Không đủ tự tin vào chiến thắng sao? Điều này cũng dễ hiểu thôi, từ xưa nữ tử làm tướng, thường có phần nhỏ gan, hay lo trước lo sau, sao bằng được nam nhi?"
Thấy việc khích tướng không có hiệu quả, Chúc Tiểu Xuy dùng tới kế khích tướng. Bất kể Chúc Tiểu Xuy và Vũ Cuồng Nhân tranh luận ra sao, phân tích tình thế thế nào, Đường Cẩn Nhi đều lặng lẽ lắng nghe, không hề biểu lộ.
Thấy liên tục nhiều lần khuyên nhủ nhưng đều vô hiệu, Vũ Cuồng Nhân sắc mặt càng ngày càng âm trầm, ánh mắt cũng càng thêm lạnh lẽo. Thậm chí hơi thở của hắn cũng rõ ràng trở nên hổn hển, toàn thân tỏa ra sát khí nồng đậm.
Khi Chúc Tiểu Xuy lại một lần nữa ra sức khuyên nhủ nhưng bị từ chối, Vũ Cuồng Nhân cuối cùng mất hết kiên nhẫn. Hắn bỗng nhiên đứng dậy, trừng đôi mắt to đầy hung ác nhìn về phía Đường Cẩn Nhi, nắm chặt đôi quyền to lớn, khớp xương kêu lên răng rắc. Khí thế hung hãn đó, tựa như mãnh thú đang nổi giận.
Lâm Phong nhanh chóng dịch chuyển, xuất hiện ở trước mặt Đường Cẩn Nhi, đứng đối diện Vũ Cuồng Nhân mà không hề tỏ ra yếu thế.
Ở trước mặt Vũ Cuồng Nhân cao lớn, Đường Cẩn Nhi dường như một đóa hoa nhỏ yếu ớt đáng thương. Nhưng với dung nhan ngọc trắng như tuyết, nàng vẫn lạnh nhạt như thường nói: "Vũ tướng quân vì sao bỗng nhiên đứng dậy? Hay là trà đã nguội rồi?"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.