(Đã dịch) Tuyệt Thế Thần Khư - Chương 60: Uống rượu túy tương tư
"Ngươi... Ngươi nói cái gì?" Lâm Phong khó tin nhìn Đường Cẩn Nhi.
Đường Cẩn Nhi càng thêm nồng nàn, giọng nói khẽ đổi. Thấy Lâm Phong cứ nhìn mình chằm chằm không chớp mắt, nàng không khỏi thoáng ngại ngùng, rồi quay đầu đi nói: "Sao ngươi lại nhìn người ta như thế? Thật không có phép tắc gì cả. Được rồi, ta nói thật với ngươi nhé. Nhà ta và Tư Mã gia có mối quan hệ rất tốt. Nghe nói Tư Mã Thượng Thiện một lòng muốn cưới ta, cũng chính vì muốn kết hôn với ta mà hắn đã từ bỏ chức Tổng thống lĩnh Ngự Lâm Quân ở hoàng thành, đến Lăng Vệ Thự – một nơi không mấy vẻ vang để làm người hầu. Hắn nói làm vậy để có thể ở bên cạnh ta, theo ta ra biên thùy bảo vệ ta."
"Ngươi cũng biết đấy, biên cương hiểm nguy, hắn lo cho người ta lắm đấy."
"Thế nhưng mà, Tư Mã Thượng Thiện này ngốc nghếch thật, có chút chất phác, chẳng vui vẻ chút nào. À phải rồi, chuyện này trong toàn bộ biên quân không ai biết đâu, ta chỉ dám kể với một mình ngươi thôi. Ngươi nhất định phải giúp ta giữ bí mật nhé. À mà, ta nói nhiều thế rồi, ngươi nói xem ý kiến của ngươi thế nào?"
"Ưm..." Lâm Phong bỗng nhiên cảm thấy đầu óc mình trống rỗng, không biết phải trả lời ra sao.
Đường Cẩn Nhi lặng lẽ nhìn Lâm Phong, má vẫn còn ửng hồng, càng tăng thêm vài phần sắc đẹp. Nàng nói: "Tiểu Lâm, ta đang hỏi ngươi đấy."
Lâm Phong gượng cười nói: "Tư Mã đại nhân, bất kể từ tướng mạo hay tài đức, đều là một người cực kỳ tốt. Nếu làm phu quân... thì rất tốt... Chúc... Chúc mừng Tổng binh đại nhân."
Nghe Lâm Phong đánh giá chắc chắn như vậy, ánh mắt Đường Cẩn Nhi sáng lên, thế nhưng ngữ khí lại khinh thường nói: "Cắt, đàn ông các ngươi đáng tin nỗi gì. Thường ngày cũng thích ba hoa, lừa gạt tấm lòng non nớt của bọn con gái chúng ta."
"A? Ừ, ừ, đúng thế! Chuyện này..." Lâm Phong đầu óc rối bời.
"Tư Mã Thượng Thiện cái tên ngốc đó có gì tốt chứ? Sao ai cũng nói lời hay về hắn. Ngay cả phụ hoàng ta cũng khen hắn hết lời. Tiểu Lâm, phụ hoàng ta rất ít khi khen người lắm đấy nha. Ta thấy, chính là cái tên ngốc đó số may."
"Ừ, ừ, có lẽ thế." Lâm Phong phụ họa.
"Nói cho ngươi biết nhé, ta và hắn có thể nói là thanh mai trúc mã. Đừng nhìn hắn vẻ mặt lạnh lùng vô tình, kỳ thực sâu thẳm bên trong rất hiền lành đấy. Nhớ hồi bé, hắn nuôi một con linh thú, vô cùng đáng yêu. Sau đó linh thú chết, hắn ôm linh thú khóc rất lâu. Cuối cùng tự tay đem nó chôn ở vườn hoa sau nhà. Tiểu Lâm, ngươi nói xem một thằng bé trai vì con linh thú mà khóc thút thít, có phải rất mất mặt không? Ta bây giờ còn nhớ vẻ mặt thương tâm đầm đìa nước mắt của hắn khi đó, thật sự đáng thương lắm..."
"Ừ, đáng thương..."
"Lại có một lần nữa, ta kể cho ngươi nghe nhé, hắn còn có thể xấu hổ hơn. Có một lần chúng ta trên đường phố, nhìn thấy một ông lão làm xiếc rất đáng thương, hắn vậy mà lấy hết tất cả bạc trên người ra cho ông ấy, sau đó ngồi bên cạnh ông lão nghe ông ấy kéo nhị hồ ba canh giờ. Mãi đến đêm khuya mới trở về. Người trong nhà biết chuyện đều cười bò ra..."
"Hả? Ừ, buồn cười, thật sự buồn cười đó, ha ha..." Lâm Phong cười còn xấu hơn khóc.
"À phải rồi. Hắn là Đại sư huynh của Lưu Vân tông đó nha. Ngươi có biết Lưu Vân tông không? Là một trong tam đại môn phái tu hành ở Dương Châu chúng ta. Nghe nói trên Thiên Bi của Lưu Vân tông còn có tên hắn, hình như xếp thứ sáu thì phải. Lưu Vân tông khai sơn lập phái mấy ngàn năm rồi, đây chính là thứ hạng tốt nhất của các đệ tử qua các đời đó nha. Ngươi nói xem tên ngốc này có phải cũng rất lợi hại không?"
"Thiên Bi xếp hạng thứ sáu?" Lâm Phong thầm giật mình, không ngờ Tư Mã Thượng Thiện lại lợi hại đến mức đó.
"Ai cũng nói ta số may, có một người đàn ông tốt như vậy theo đuổi mình. Ôi chao, ta thấy vẫn là cái tên ngốc đó số may khi gặp được ta. Tiểu Lâm, ngươi nói ta có nên chấp nhận hắn không?"
"Tiểu Lâm, Tiểu Lâm... Ngươi còn nghe ta nói không đấy?"
Lâm Phong sắc mặt hơi kỳ lạ, hắn hoảng hốt đứng lên nói: "Tổng binh đại nhân, ty chức cảm thấy không khỏe, xin cáo lui về nghỉ."
"A?" Đang nói chuyện vui vẻ, lại bị ngắt lời như vậy, Đường Cẩn Nhi trong lòng không khỏi khó chịu. Khi nàng nhìn Lâm Phong, thấy sắc mặt hắn tái nhợt, liền nói: "Ngươi hình như trông có vẻ không được khỏe, làm sao vậy?"
"Không có chuyện gì, chỉ cần nghỉ ngơi một chút là tốt rồi. Ty chức... Ty chức xin cáo lui."
Cũng không đợi Đường Cẩn Nhi đồng ý, Lâm Phong vội vã lui ra, bước chân loạng choạng. Lúc đi xuống lầu, vừa vặn đụng phải đội trưởng thân binh của Đường Cẩn Nhi là Kha Khoát.
Kha Khoát nhìn thấy Lâm Phong sắc mặt tái xanh, tinh thần uể oải, liền nắm chặt lấy vai hắn nói: "Lâm lão đệ, ngươi làm sao vậy?"
Bị Kha Khoát nắm như vậy, Lâm Phong tỉnh táo hơn không ít, nói: "A a? Hóa ra là Kha lão ca, làm sao, huynh có chuyện gì không?"
"Ta không có chuyện gì, chỉ là thấy ngươi có vẻ không ổn. Ngươi không sao chứ? A, ta hiểu rồi, Tổng binh đại nhân răn dạy ngươi phải không? Đừng lo lắng, Tổng binh đại nhân thường xuyên nói lời hay về ngươi trước mặt ta mà, mấy ngày nữa nàng sẽ hết giận, đến lúc đó ta sẽ giúp ngươi cầu xin tha. Rốt cuộc là gặp chuyện gì vậy?"
"Đa tạ Kha lão ca đã quan tâm, không có chuyện gì đâu, hôm nay thân thể ta không thoải mái. Mấy ngày nữa ta sẽ quay lại thăm huynh."
Sau giờ ngọ, bầu trời mờ mịt. Tuyết lớn rơi dày đặc, gió lạnh buốt giá, Lâm Phong bỗng cảm thấy hơi lạnh.
"Hôm nay mình làm sao thế nhỉ? Chẳng lẽ mình thích cô gái nhỏ đó ư? Không thể nào, trong lòng ta chỉ có Diệu Diệu ở nhà thôi mà."
"Nàng đẹp như hoa nhường nguyệt thẹn, anh tư hiên ngang, từ trước đến nay đều rất chăm sóc mình, là một cấp trên tốt hiếm có. Có lẽ là mình coi nàng như nữ thần chăng? Bỗng nhiên nghe tin nữ thần có đối tượng, hơn nữa hình như sắp kết hôn, nên trong khoảng thời gian ngắn khó mà chấp nhận được?"
"Ch��c là thế. Chẳng trách mấy đại minh tinh thần tượng kia khi nói chuyện cứ trốn tránh mãi."
Lâm Phong vừa nghĩ vừa bước tới, vừa vặn đi ngang qua một tửu điếm. Lâm Phong vén rèm cửa lên, một luồng khí tức hỗn tạp mùi thuốc lá, rượu trắng, than lửa... xộc thẳng vào mặt.
Lâm Phong nhìn quanh, tửu lâu này không lớn, chỉ có một quầy hàng và chưa tới mười cái bàn. Tuy nhiên chuyện làm ăn lại không tệ, chỉ còn một bàn trống cho một người.
Nhìn trang phục của những người uống rượu, là một số tiểu dân thị trấn, tiểu thương, hoặc những người hành nghề giang hồ... Họ vung quyền uống rượu, ba hoa chích chòe, thật là náo nhiệt.
Lâm Phong có chút muốn uống rượu. Người hầu bàn vội vàng tới đón nói: "Đại nhân, hôm nay ngài đến tìm người hay uống chút rượu ấm người ạ?"
"Uống rượu."
Người hầu bàn cung kính dẫn Lâm Phong tới góc bàn, rồi hỏi: "Đại nhân, ngài cần gì ạ?"
"Rượu, rượu ngon nhất."
"Vâng, ngài muốn món nhắm gì ạ?"
"Không cần, chỉ cần rượu thôi, nhanh lên."
Người hầu bàn thầm kêu khổ, cho rằng Lâm Phong gặp chuyện gì đau lòng, hôm nay đến mượn rượu giải sầu. Hắn sợ nhất những khách như vậy, đến khi nổi tửu phong lên thì người gặp xui xẻo lại chính là mình.
"Đại nhân, vẫn nên ăn chút gì đó đi. Uống rượu không thì hại thân lắm ạ. Quán nhỏ của chúng tôi có món rau xào rất ngon, hay là để tôi giới thiệu..."
"Đâu ra lắm lời thế. Mang rượu tới. Sợ ta không có tiền sao?" Lâm Phong nói rồi rút ra một thỏi vàng đặt lên mặt bàn.
"Đại nhân, không cần nhiều đến thế đâu ạ. Ngài cứ uống trước đã, số bạc còn lại tôi sẽ gửi vào tài khoản của ngài nhé." Tiểu nhị cũng không dám lừa gạt quan quân.
"Dài dòng, mang rượu!"
Một chén rượu vào bụng, Lâm Phong cảm thấy cổ họng nóng rát. Rất nhanh mồ hôi trên trán đã túa ra. Lâm Phong hoàn toàn thu lại tu vi, uống rượu như một người bình thường. Vài bát vào bụng, cay đến chảy nước mắt, toàn thân đổ mồ hôi, dần dần có men say.
"Diệu Diệu, nàng ở đâu vậy? Ta nhớ nàng quá..." Lâm Phong say khướt nói.
Người ngồi bàn bên cạnh là một thiếu niên mặc áo đen, trông trạc tuổi Lâm Phong. Thiếu niên có vẻ ngoài tuấn tú, chậm rãi mở miệng nói: "Vị huynh đệ này, từ xưa hồng nhan họa thủy. Có loại 'thủy' nào không tốt mà ngươi nhất định phải đâm đầu vào cái 'vũng nước' đàn bà này vậy? Đó là tự tìm khổ mà ăn."
Lâm Phong ngẩng đầu nhìn người vừa nói, khi hắn nhìn rõ diện mạo đối phương, lập tức tỉnh rượu được ba phần. Hắn không phải ai khác, chính là đệ nhất ma đồ Mạnh Hàn, người xếp thứ ba trên Thiên Bi.
Mạnh Hàn cầm bầu rượu lên nói: "Tương phùng hữu duyên, hay là cùng uống một chén?"
Sau đó, Mạnh Hàn rót cho Lâm Phong một chén rượu trước, rồi lại tự mình rót đầy.
Mạnh Hàn bưng bát lên nói: "Uống chứ?"
"Vì sao không uống?"
Lâm Phong lại uống một bát, men say càng lúc càng nồng. Hắn nói: "Ngươi còn ở Dương Châu, không sợ bị bắt sao?"
"Nếu không phải lần trước Lưu gia có người mật báo, ta sao lại bị phát hiện?" Mạnh Hàn ngữ khí nhàn nhạt, thế nhưng toát ra một luồng tự tin, sắc mặt tỏa ra nụ cười nhàn nhạt yêu kiều khiến ngay cả nữ tử cũng phải xấu hổ.
Lâm Phong nói: "Ngươi da trắng thế này, lại ngang nhiên không che mặt, mà vẫn chưa bị phát hiện, thật sự hiếm thấy."
Mạnh Hàn không đáp, lại rót r��ợu nói: "Lần trước nếu không phải huynh đệ ra tay giúp đỡ, ta khó mà giữ được tính mạng. Đại ân không lời nào cám ơn hết được, ta kính huynh đệ."
Mạnh Hàn uống một hơi cạn sạch, Lâm Phong thản nhiên đón nhận.
"Nghe nói các ngươi những ma đồ này trà trộn vào Dương Châu, một phần là vì mưu đại sự, hai là để tham gia đại hội tập trung Cửu Châu phải không?" Lâm Phong khẽ giọng hỏi.
"Lời đó đúng là không giả. Bất quá có chút khác biệt. Ta không có ý định tham gia đại hội tập trung Cửu Châu, mà chỉ là đến lúc đó sẽ theo các đệ tử môn phái Dương Châu đến Trung Châu, sau đó gặp gỡ cái người tên Hạ Dung Thanh kia."
"Ai nói hắn mới là đệ nhất trong giới trẻ chứ?" Lâm Phong uống rượu, bắt đầu nói bậy.
"Ồ? Còn có người vượt qua hắn sao? Xin huynh đệ chỉ giáo."
"Thánh Nữ của Vân Lộc Tiên Tông tuy xếp thứ hai, nhưng chưa chắc đã yếu hơn hắn."
Mạnh Hàn nghe vậy gật gật đầu nói: "Thánh Nữ đúng là nữ trung hào kiệt, quả thực phi phàm. Thế nhưng dù sao cũng là nữ tử, không phải mục tiêu của ta."
"Kỳ thực, đại hội tập trung Cửu Châu lần này có một con ngựa ô xuất hiện, một đường tiến lên, không ai có thể ngăn cản, cuối cùng vấn đỉnh vị trí đệ nhất." Lâm Phong mang theo men say, vô cùng thần bí nói.
"À, còn có người như vậy ư? Tên hắn trên Thiên Bi là gì?" Mạnh Hàn hứng thú hỏi.
"Trên Thiên Bi không có tên hắn," Lâm Phong trả lời, thầm nghĩ trong lòng: "Ngươi ngốc thế, tuy lời ta nói hàm súc, nhưng đó chẳng phải là ta sao?"
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phân phối.