(Đã dịch) Tuyệt Thế Thần Khư - Chương 74: Chỉ có thể nhẫn
Dọc đường không một tiếng đáp lời, Lâm Phong lòng đầy bất an, thẳng tiến địa lao. Hắn nắm chặt Nguyệt Thành kiếm, sát khí đằng đằng.
"Lần trước để cô nương Mặc kia phá hỏng chuyện tốt của ta, hôm nay nếu gặp Vũ Cuồng Nhân, ta chẳng cần nói năng gì, cứ gặp là giết!"
Đến địa lao, nhưng chẳng thấy bóng dáng Vũ Cuồng Nhân đâu. Lâm Phong hỏi: "Lão Từ, trọng phạm ở đây đâu?"
"Vũ tướng quân ư? Chẳng phải đã bị giải đi rồi sao?" Viên quản ngục đáp.
Lâm Phong giật mình, rồi tức giận quát: "Ai mang đi? Không có mệnh lệnh của ta, lão Từ, ngươi dám tự ý thả trọng phạm, ngươi chán sống rồi sao?"
Viên quản ngục họ Từ sợ đến kinh hãi biến sắc, lập tức quỳ xuống cầu xin tha mạng: "Đại nhân oan uổng cho tiểu nhân a. Là cô nương Mặc của Tổng binh phủ cầm thủ dụ của Tổng binh đại nhân đến thả người. Cô ta nói đã chào hỏi ngài rồi."
"Thôi được, ngươi đứng lên đi."
Lâm Phong hậm hực rời khỏi địa lao, trong lòng vô cùng buồn bực. Cũng may là cô nương Mặc dẫn người đi, chỉ cần không rơi vào tay Phá Vân doanh thì vẫn còn cơ hội thủ tiêu hắn.
"Toàn là Mặc Mạc, cái con bé đó gây họa! Nếu không phải cô ta ngang ngạnh cản trở, Vũ Cuồng Nhân đã bị chém đầu rồi."
Lâm Phong thầm mắng một trận, rồi mới tìm đến cửa thành. Cổng thành của Hoành Đao doanh đã sụp đổ hoàn toàn, thậm chí những đoạn tường thành gần đó cũng bị thủng lỗ chỗ. Trên đất còn vương vãi nhiều vết máu, cùng đao kiếm, cung tên chưa kịp dọn dẹp.
Nhìn thấy tất cả những điều này, Lâm Phong hiểu ra rằng đêm qua đã diễn ra một trận đại chiến kịch liệt, Huyền giáp Binh hai bên đều đã xuất động.
Nghĩ đến các huynh đệ đêm qua quyết chiến sống mái, còn bản thân là người đứng đầu mà lại ngủ say như chết, Lâm Phong cảm thấy bất an. Có lẽ lúc này, thuộc hạ của hắn đang thầm mắng hắn nhát gan sợ phiền phức.
"Toàn là Mặc Mạc, cái con bé đó! Quả nhiên người cũng như tên, rắc rối rắm rối!"
Đúng lúc này, một bóng người xuất hiện, đó chính là Thường Long. Thường Long nhìn thấy Lâm Phong, lập tức tinh thần tỉnh táo, tỉnh cả ngủ.
"Đại nhân, ngài đã tỉnh." Thường Long hành lễ nói.
Lâm Phong thấy Thường Long người không chút thương tích, trong lòng có chút ngạc nhiên xen lẫn nghi ngờ, nhưng cũng phần nào yên tâm. Hắn hỏi: "Trận đại chiến tối qua thế nào rồi?"
Thường Long vẻ mặt rạng rỡ và tự hào nói: "Khởi bẩm đại nhân, dưới sự chỉ huy anh minh của ngài, huynh đệ Hoành Đao doanh chúng ta trên dưới một lòng, đồng tâm hiệp lực, sức mạnh tựa thành đồng, đã đánh đuổi lũ chó săn Phá Vân doanh bao phen vây công."
"(Ta ngủ mà các ngươi vẫn thắng được ư?) Thương vong thế nào?" Lâm Phong có vẻ không tin hỏi.
"Khởi bẩm đại nhân, chúng ta chết trận mười sáu người, trọng thương ba mươi người, nhẹ thương hai trăm người."
Nghe vậy, hắn thở phào một hơi, số người tử trận không nhiều, chẳng hề có cảnh máu chảy thành sông. Sau đó Lâm Phong nói: "Nói cho các huynh đệ, Phá Vân doanh đều là tinh binh cường tướng. Mà chúng ta quân mới đông, nhân số cũng không có ưu thế. Chúng ta thua là chuyện bình thường. Thế nhưng chúng ta không thể nhụt chí, càng không thể uể oải suy sụp, bỏ bê huấn luyện. Chỉ cần theo ta, sớm muộn cũng sẽ báo thù rửa hận!"
Thường Long cười ha hả nói: "Đại nhân nói đúng, chúng ta không thể vênh váo tự đắc, thắng trận rồi cũng quên hết mọi thứ, huấn luyện vẫn phải như thường lệ. Vậy ta cũng đi đánh thức bọn họ đây? Nhưng mà đêm qua đại nhân đã hạ lệnh, hôm nay mọi người có thể ngủ một giấc thật đã coi như phần thưởng cho chiến thắng."
"Ngươi vừa nói đánh đuổi vây công, bây giờ lại nói thắng lợi? Hơn nữa, ta đã hạ lệnh cho các ngươi ngủ nướng từ lúc nào?" Lâm Phong đầu óc mơ hồ.
"Đại nhân, đêm qua chúng ta tiêu diệt bảy mươi phản quân, bắt sống một trăm Huyền giáp Binh phản quân, và hơn ba ngàn tướng sĩ phản quân. Thu được vô số binh khí của phản quân. Không ngờ sau đó đại nhân lại hạ lệnh thả hết bọn họ."
"Thường Long, ngươi còn đang nằm mơ đấy à? Nói mê sảng gì thế? Ngươi hiện tại chẳng lẽ đang mộng du đấy ư?"
"Đại nhân, ngài nói gì vậy ạ?"
"Đêm qua ta ngủ say như chết mà? Làm sao hạ lệnh được? Ngươi kể rõ xem nào."
"Đêm qua là cô nương Mặc đứng ra, nói truyền mệnh lệnh của ngài ạ."
"(Lại là con bé này, đáng chết!) Vậy ngươi nói xem, chúng ta đã thắng lợi bằng cách nào, làm sao có thể thắng lợi được chứ?" Lâm Phong thở phì phò hỏi.
Đúng lúc này, Lâm Đức cũng vừa tỉnh dậy, bước ra khỏi phòng. Thường Long thấy vậy, gọi Lâm Đức lại nói: "Lâm huynh đệ, trận đại chiến đêm qua là do ngươi chỉ huy, vừa hay ngươi giải thích cặn kẽ cho đại nhân nghe một chút."
"Đại nhân, sự tình là thế này."
Lâm Đức lấy lại tinh thần, bắt đầu kể lại chi tiết trận chiến đêm qua.
Sau đó, Phá Vân doanh thấy Hoành Đao doanh nhất quyết không chịu thả người, liền thực sự quyết tâm. Bọn chúng mang theo binh khí, cung nỏ bắt đầu công thành. Vì Lâm Phong mất tích, Hoành Đao doanh không người chỉ huy, các tướng sĩ vừa giao chiến đã tan tác ngay lập tức.
Dù Phá Vân doanh cầm binh khí, nhưng cũng không dám giết người lung tung. Vào được trong thành, bọn chúng liền tản ra khắp nơi tìm kiếm Vũ Cuồng Nhân. Thấy Phá Vân doanh hung hăng đến vậy, Huyền giáp Binh của Hoành Đao doanh, trong tình huống chưa nhận được mệnh lệnh, đã tự động xuất kích. Huyền giáp Binh gia nhập chiến cuộc, bộ binh thường của Phá Vân doanh bị đánh cho tan tác, thương vong thực sự bắt đầu từ đây.
"Khoan đã! Các ngươi xuất động Huyền giáp Binh. Chẳng lẽ Huyền giáp Binh của Phá Vân doanh vẫn đứng ngây ra đó không nhúc nhích, trơ mắt nhìn các ngươi làm oai làm tướng ư?"
"Ai nói không nhúc nhích chứ! Huyền giáp Binh của Phá Vân doanh cũng đang theo dõi sát sao Huyền giáp Binh của chúng ta đấy chứ. Huyền giáp Binh chúng ta chỉ vừa động thủ, một trăm Huyền giáp Binh đối phương đã ào ào lao tới. Trời ơi, cái động tĩnh đó thật sự dọa người chết khiếp. Bọn chúng ngay cả cửa thành cũng chẳng thèm đi, trực tiếp phá tan tường thành. Những lỗ hổng trên tường thành chính là do đó mà có."
"Rất nhiều lính mới của chúng ta lần đầu nhìn thấy Huyền giáp Binh đột kích, từng người từng người sợ đến trợn mắt há hốc mồm, có không ít kẻ tè ra quần. Ai cũng nghĩ phen này toi đời rồi."
"Chẳng phải sao? Trong cục diện này, không có ta chỉ huy giết địch, các ngươi làm sao có thể thắng được chứ?" Lâm Phong nghi vấn nói, như thể bản thân không phải là một phần của Hoành Đao doanh vậy.
Thường Long nói tiếp: "Đại nhân, chuyện còn lại thì tiểu nhân đích thân trải qua, để tiểu nhân kể tiếp vậy."
"Tiểu nhân mới từ địa lao ra. Liền thấy Huyền giáp Binh của Phá Vân doanh phá tan tường thành ùa vào tấn công. Tiểu nhân thầm nghĩ, phen này xong đời rồi. Đúng lúc nguy cấp, cô nương Mặc bỗng nhiên xuất hiện. Cô ta nói đại nhân ngài đã nhờ cô ta ra tay giúp đỡ, bảo mọi người lùi lại, đừng kinh hoảng."
"Ta nhờ Mặc Mạc, con bé đó ra tay lúc nào chứ? Xem ra cô nương Mặc này toàn ý đồ xấu xa, căn bản chẳng thật thà chút nào. Đúng là nham hiểm xảo quyệt, chẳng thể nhìn mặt mà bắt hình dong được!" Lâm Phong lần thứ hai mắng.
Thường Long vừa nghe lời ấy, đột nhiên sầm mặt lại nói: "Đại nhân, cô nương Mặc đã đặt mình vào nguy hiểm để cứu tất cả mọi người, ngài sao có thể nói cô ấy như thế chứ?"
"Mẹ kiếp, dám vì con bé đó mà cãi lại ta ư? Con bé này quả nhiên biết yêu thuật, giỏi mê hoặc lòng người!" Lâm Phong trong lòng thầm nói, chuyện mình bị cô ta mê hoặc vẫn canh cánh trong lòng. Lâm Phong thở dài nói: "Biết người biết mặt nhưng không biết lòng, các ngươi quá không hiểu. Quên đi, ngươi nói tiếp, Mặc Mạc, con bé đó sau đó đã làm gì?"
"Vâng, đại nhân."
Thường Long với vẻ vô cùng khâm phục, kể tiếp: "Thật không dám giấu giếm, tiểu nhân cũng không biết cô nương Mặc đã làm gì. Khi thấy Huyền giáp Binh của Phá Vân doanh vọt tới, người của chúng ta sợ hãi lùi lại từng bước. Chỉ có một mình cô nương Mặc xông lên phía trước. Nói thật, mọi người đều không ai nhìn rõ cô nương Mặc vượt qua bằng cách nào, cô ấy bỗng nhiên xuất hiện trước mặt Huyền giáp Binh của Phá Vân doanh."
"Tiểu nhân biết cô ấy là người của Tổng binh đại nhân, tuyệt đối không thể để cô ấy bị thương dù chỉ một chút, lập tức vừa xông lên vừa la lớn: 'Cô nương Mặc, chạy mau đi! Nguy hiểm, chạy mau!'"
"Ai, bây giờ nghĩ lại, lúc đó tiểu nhân thật là mất mặt. Mà lại dám bảo cô nương Mặc chạy mau."
Cô nương Mặc đứng đó không nhúc nhích, một luồng khí tức mờ ảo từ người cô ấy tản ra. Theo mấy thủ quyết kỳ lạ cô ấy làm, chẳng hiểu chuyện gì đã xảy ra, Huyền giáp Binh của Phá Vân doanh cứ như bị trúng tà vậy, lại bắt đầu nhảy múa.
Nói đến đây, Thường Long vốn luôn khô khan cũng không nhịn được cười ha hả, rồi kể tiếp: "Đại nhân không thấy cảnh tượng đó, cười muốn chết. Một trăm Huyền giáp Binh của Phá Vân doanh xiêu vẹo, loạng choạng, mông uốn éo vặn vẹo."
Sau đó, cô nương Mặc hô lên một tiếng "Phá!". Một trăm tên Huyền giáp Binh của Phá Vân doanh từng tên từng tên ngã xuống đất, cứ như uống say mèm vậy. Khi chúng ta tiến đến, bọn chúng căn bản không còn s��c lực chống cự. Chúng ta dễ d��ng c���i bỏ giáp sắt của bọn chúng.
Người của Phá Vân doanh thấy Huyền giáp Binh tan tác, liền thua tan tác mà bỏ chạy.
Nghe những lời này, Lâm Phong chợt nhớ lại đêm đó Mặc Mạc đã nói trong địa lao: "Nơi đóng quân do ta trông coi, đại nhân cứ yên tâm ngủ ngon đi."
Vào lúc ấy, bản thân còn cười nhạo cô ta ngông cuồng làm sao. Bây giờ mới phát hiện mình lúc đó thật ngu ngốc và ngây thơ đến mức nào.
"Không ngờ con bé này lại lợi hại đến vậy? Đây rốt cuộc là loại thần thông gì vậy?" Lâm Phong tự đáy lòng khâm phục.
Thấy Lâm Phong sững sờ, Lâm Đức cười hì hì nói: "Đại nhân, chuyện đại nhân cầu cô nương Mặc ra tay, mọi người đều biết. Ngài phải chịu không ít oan ức, nhưng ai cũng hiểu rõ trong lòng. Đại nhân cũng không cần cố tình giả vờ hồ đồ, đại nhân nhờ cô nương Mặc ra tay cứu các huynh đệ, các huynh đệ nhất định sẽ không chế giễu đại nhân đâu."
Lâm Phong bỗng nhiên nhận ra điều bất thường, hỏi: "Ta làm sao cầu xin con bé đó ư? Ta đã cầu xin cô ta lúc nào?"
"Đúng, đúng là không có ạ."
Lâm Đức nói vậy thôi, nhưng cùng Thường Long nhìn nhau một cái, rồi không nhịn được che miệng cười khúc khích.
Lâm Phong nhìn bọn họ cười một cách quỷ dị, khẳng định có chuyện gì đó mà mình không biết. Vì vậy, hắn nói: "Nói! Rốt cuộc có chuyện gì vậy?"
"Đại nhân, ngài yên tâm, chúng tiểu nhân nhất định sẽ giữ bí mật. Đại nhân cũng không cần thăm dò chúng tiểu nhân đâu." Lâm Đức lập tức thu lại nụ cười nói. "Lâm Đức, ngươi muốn chết hả?" Lâm Phong nói đoạn rút thẳng Nguyệt Thành kiếm ra.
Lâm Đức bị ép đến đường cùng, chỉ đành nói thật: "Sau đó cô nương Mặc có kể lại với chúng tiểu nhân rằng, lúc đó cô ấy đang chuyên tâm tu luyện, đại nhân đã đến chỗ ở của cô ấy cầu xin giúp đỡ. Cô nương Mặc nói nhiệm vụ của cô ấy chỉ là bảo vệ đại nhân và truyền đạt mệnh lệnh của Tổng binh đại nhân cho ngài, còn những chuyện đánh đấm chém giết khác thì cô ấy không xen vào được."
"Sau đó đại nhân cũng quỳ gối trước cửa cô nương Mặc, khổ sở cầu khẩn. Cô nương Mặc thấy đại nhân quỳ dập đầu cầu xin hơn một canh giờ, lúc này mới bị lay động, mới quyết định ra tay."
"Đại nhân còn nói, chỉ cần cô nương Mặc đồng ý ra tay giúp, đại nhân sẵn sàng quỳ trước cửa cô ấy cả một buổi tối."
Nói tới chỗ này, Lâm Đức với vẻ kính nể nói: "Đại nhân, tất cả mọi người trên dưới Hoành Đao doanh vô cùng kính nể đại nhân. Đại nhân vì cứu các huynh đệ, không tiếc nhẫn nhục quỳ một đêm. Người biết co biết duỗi như vậy, mới là bậc đại trượng phu, đại anh hùng, đại hào kiệt chân chính. Mọi người nghe được chân tướng sự việc, biết đại nhân không phải chạy trốn mà là đi cầu viện binh. Ai nấy đều một lòng muốn báo đáp đại nhân."
"Đại nhân, đêm qua ngài quỳ một đêm. Hay là để chúng tiểu nhân xoa bóp đầu gối cho ngài nhé."
Lâm Phong đầu tiên sững sờ, sau đó sự phẫn nộ dồn nén đến tột cùng bùng nổ thành tiếng gầm thét: "Mặc Mạc, ngươi cái con tiện nhân chết tiệt! Lão tử coi như nhớ kỹ ngươi rồi. Thù này không trả, lão tử nguyện theo họ ngươi!"
Mọi nỗ lực chuyển ngữ và công sức biên tập cho tác phẩm này đều được bảo hộ bởi truyen.free.