Nếu không bị thúc giục, Từ Bảo Tảo cứ thế vui vẻ mà ngắm nghía từng tấm bia đá một. Nhìn điệu bộ của nàng, cứ như thể muốn khiêng vác nổi những tấm bia đá nặng nề dưới núi. Thực tế, trong lịch sử đúng là có những người mê thư pháp từng làm hành động này, phải chi một khoản tiền khổng lồ thuê người vận chuyển mười mấy khối văn bia xuống núi. Có lẽ dự định ban đầu là hy vọng có thể bảo tồn bia đá tốt hơn, tránh cảnh hằng năm bị bão tuyết đóng băng. Nhưng trớ trêu thay, rừng bia ấy vẫn sừng sững đến nay, còn những tấm bia đá cất giấu sâu trong đình viện của các danh gia vọng tộc lại bị hủy hoại bởi lửa chiến tranh thời Xuân Thu. Thế sự khó lường, quả đúng là như vậy.

Từ Phượng Niên liếc nhìn sắc trời, nhắc nhở: "Đi thôi, vẫn còn kịp lên đỉnh núi ngắm mặt trời lặn."

Từ Bảo Tảo không muốn đứng dậy: "Mặt trời lặn thì có gì mà hiếm, những chữ tiểu triện hoa mai này đẹp như mỹ nhân quyến rũ, chữ in như mãnh tướng sa trường, thư pháp tiên nhân trên bia đá thì ta đâu phải ngày nào cũng có thể nhìn thấy!"

Từ Phượng Niên nói: "Nếu mọi chuyện thuận lợi, sau này con sẽ ở lại ngọn núi hoang phế này. Lúc đó, quay lại dập bản đâu phải là chuyện khó."

Thiếu nữ quay lưng về phía Từ Phượng Niên, lặng thinh, rồi không báo trước, đá mạnh một cước vào tấm bia khắc bút tích của Quốc sư Tây Sở Lý Mật, có tựa đề "Đệ Nhất Sơn". Sau đó, nàng đứng cứng đơ bất động.

Từ Phượng Niên nín cười: "Đau thì cứ gọi ra."

Từ Bảo Tảo đột nhiên xoay người, chẳng hiểu sao hốc mắt đã ướt át: "Ta muốn tu đạo, ta muốn tập võ! Rồi một ngày nào đó, ta sẽ đánh cho ngươi rụng hết cả răng!"

Từ Phượng Niên liếc nhìn nàng, rồi đi trước lên đường đến đỉnh núi, chỉ để lại một câu: "Khó hiểu thật."

Từ Bảo Tảo do dự một chút, rồi vẫn cứ đuổi theo kịp.

Mắt nàng rưng rưng lệ, lưu luyến ngoái nhìn tấm bia khắc chữ "Thượng Thiện Sơn", từ xa nhìn lại trông như một bông hoa.

Vọng Hải Đài là một kiến trúc đá khổng lồ, diện tích rộng chừng một khoảnh. Dù nhìn về hướng Bắc hay hướng Nam, tầm mắt đều rộng mở, như thể đang đứng giữa trời đất, khiến lòng người thư thái.

Năm xưa, Đại Sở bị diệt, Trung Nguyên chìm trong loạn lạc. Hơn mười di dân của Tây Sở đã dắt tay nhau đến đây, lần lượt nhảy xuống núi tự vẫn, vì thế nơi đây còn có tên gọi Tuẫn Quốc Đài.

Đường lên Vọng Hải Đài có hai lối, một lối phía Tây và một lối phía Bắc. Từ Phượng Niên lên đỉnh từ lối phía Tây. Trước mắt anh, phía sườn núi dựa vào Vọng Hải Đài có bảy tám người đứng sóng vai, lờ mờ chia thành hai nhóm, nhưng không quá rõ ràng để phân biệt. Nhóm người kia cùng nhau nhìn xa về phía Nam. Nhờ trời quang mây tạnh, lờ mờ có thể thấy được sông Quảng Lăng, trông như một dải lụa mỏng trải dài.

Khi Từ Phượng Niên bước lên Vọng Hải Đài, hai ba người bất chợt quay đầu nhìn lại. Có lẽ không phát hiện ra khí tức dị thường nào ở vị khách không mời này, họ coi anh như một lữ khách bình thường nên không còn chú ý nữa. Chỉ có một chàng trai tuấn tú, phong lưu phóng khoáng, đã liếc nhìn Từ Phượng Niên thêm một lần.

Từ Phượng Niên hơi kinh ngạc. Người này, khi mới cập quan, đã đạt tới cảnh giới Tiểu Tông Sư Nhị phẩm gần như viên mãn. Tiền đồ võ đạo của hắn, tương lai tất nhiên có hy vọng đạt tới Chỉ Huyền, Thiên Tượng. Trong giang hồ hiện tại, nơi rồng cuộn hổ phục, hắn đã thuộc về lớp nhân tài trẻ nổi bật. Dù sao, những thiên tài võ đạo không thể dùng lẽ thường mà tính như Trần Thiên Nguyên, Đồi Trọc Suối, đều thuộc v�� nhóm nhỏ những người tài năng nhất giang hồ trong ngàn năm qua. Còn những cao nhân giang hồ và tông sư võ đạo theo nghĩa thông thường, đáng lẽ phải là những nhân vật thỉnh thoảng lộ diện như Lão Trống Đài Lục Tiết Quân, Thần Quyền Trung Nguyên Phùng Tông Vui. Họ thường so tài rèn luyện võ học, hoặc ngẫu nhiên xuất hiện ở Đại Tuyết Bình, U Yến Sơn Trang. Chứ nếu cứ ẩn mình trong mây mù, thì trong mắt người thường, họ chỉ như Bồ Tát trên bàn thờ, hoặc thần tiên được treo trên tranh mà thôi.

Từ Phượng Niên dừng chân tại chỗ, quay người nhìn lại. Thiếu nữ bước đi loạng choạng, sau khi nhìn thẳng vào mắt anh một cái, liền dừng bước.

Từ Phượng Niên không ngờ con bé này lại cố chấp như vậy. Anh cũng chẳng bận tâm, đương nhiên sẽ không chiều theo nàng.

Trên đời này, người duy nhất có thể khiến Từ Phượng Niên cam tâm tình nguyện nhận thua nhận lỗi, thậm chí chẳng cần lý lẽ đúng sai, có lẽ chỉ có cô con gái nhỏ hạt đậu của anh.

Như Huy Sơn Nho Thánh Hiên Viên Kính Thành đối với Hiên Viên Thanh Phong, hay Bạch Y Tăng Nhân Lý Đương Tâm đối với Lý Vật.

Con là con gái của ta, cha dĩ nhiên có thể hết lòng yêu thương con. Điều đó là thiên kinh địa nghĩa, chẳng có lý lẽ nào cần phải bàn cãi.

Khi lướt qua Từ Phượng Niên, thiếu nữ vẫn giữ vẻ mặt giận dỗi.

Những du khách đã có mặt ở Vọng Nam Đài trước đó, lần lượt quay người lại. Hầu hết họ chẳng để ý đến "hai chủ tớ" với dáng vẻ và khí chất đều tầm thường này. Trong đó, có một đứa trẻ mặc cẩm y khoảng bảy tám tuổi, ánh mắt vô cùng già dặn, cứ lướt nhìn thân hình Từ Bảo Tảo từ xa. Thân hình thiếu nữ dần trưởng thành, kiều diễm thướt tha. Từ góc nghiêng nhìn lại, vòng một căng đầy, sau lưng thắt eo nhỏ nhắn, rồi tiếp đến là vòng ba tròn trịa. Cái đường cong lả lơi này, chỉ những tay chơi lão luyện mới có thể thấu hiểu. Công tử nhà quyền quý, dù tuổi còn nhỏ, nhưng tâm tư hay tầm nhìn e rằng không phải những đệ tử hàn môn bình thường có thể sánh được. Chỉ có điều, đứa trẻ toát ra v��� già dặn này dù chưa đầy mười tuổi, đã có ánh mắt tinh ranh đến thế, cũng coi như là một dị loại.

Từ Phượng Niên thở dài một tiếng. Thời thái bình thịnh thế, người người no ấm, tự nhiên "no cơm rửng mỡ".

Không biết khi hàn đảng thực sự nắm giữ quyền lực trong triều, liệu con cháu đời thứ hai, thứ ba của họ, những người có thể cả đời chưa từng trải qua chiến sự Tây Bắc, còn giữ được tấm lòng son sắt như thế hệ cha ông, tổ tông hàn đảng ban đầu nữa không?

Đến lúc đó, liệu họ có trở nên giống như những văn nhân Trung Nguyên năm xưa không? Liệu họ có còn nghe những lời lảm nhảm về sinh tử của các bậc trưởng bối tuổi xế chiều mà không chút lay động tâm can, chỉ thấy chán tai, phiền không chịu nổi? Liệu họ có coi việc mình nắm chính quyền, hưởng phúc trên công lao ghi chép của gia tộc là chuyện đương nhiên không?

Nghĩ đến những chuyện không vui này, Từ Phượng Niên cũng có chút chán chường, nhưng chưa đến nỗi thất vọng, chỉ là cảm thấy muốn uống chút rượu mà thôi.

Có lẽ là nhạy bén nhận ra ánh mắt dò xét của người lạ, Từ Bảo Tảo theo bản năng nép vào bên cạnh Từ Phượng Niên. Đây gọi là "chọn cái nhẹ hơn giữa hai cái hại".

Từ Phượng Niên dẫn nàng đứng ở phía tây Vọng Nam Đài, phóng tầm mắt ra xa biên quan Tây Bắc, nơi cát vàng vạn dặm chẳng thể với tới, xa xăm mờ mịt khói sóng đại mạc.

Cây muốn lặng mà gió chẳng muốn ngừng.

Một công tử ca áo bào trắng đang gặm bánh trung thu, liếc mắt quan sát Từ Bảo Tảo – cô gái nhỏ với mái tóc búi hai bên. Ánh mắt hắn sáng lên. Hắn ta ngược lại không hề bận tâm đến tướng mạo bình thường của thiếu nữ, hiển nhiên đã sớm nhận ra vẻ đẹp ở thân hình nở nang của nàng.

Bên cạnh công tử ca áo bào trắng có một kẻ xu nịnh, cùng lứa, mặc cẩm y đeo đai ngọc. Hắn ta nhanh chóng hiểu ý, sải bước tiến lên. Hắn không đến nỗi trắng trợn ra vẻ hà hiếp dân lành, mà thẳng thừng đi đến trước mặt Từ Phượng Niên và Từ Bảo Tảo, mỉm cười chào hỏi: "Gặp nhau tức là duyên, huống hồ ở nơi người thưa thớt như ngọn núi hoang phế này, duyên phận càng khó có được. Cho nên... xin hỏi công t�� và vị cô nương đây là người phương nào?"

Cảm thấy có Từ Phượng Niên làm chỗ dựa, thiếu nữ không khách khí cười lạnh nói: "Duyên phận? Cũng chia thiện duyên và nghiệt duyên chứ!"

Từ Phượng Niên cốc một hạt dẻ lên trán nàng, quay đầu mỉm cười nói: "Chúng ta à, là người Thanh Châu, Tĩnh An Đạo. Có chuyện gì không?"

Vị công tử kia một tay cầm quạt gỗ tử đàn, một tay vịn chặt đai ngọc bên hông, "phạch" một tiếng quen thuộc mở quạt. Hắn nói: "Sơn thủy thế gian đều có linh khí. Ngươi và ta cùng nhau thưởng ngoạn cảnh đẹp thì có sao! Vừa hay bên chúng ta cũng có chút đồ ăn vặt."

Từ Phượng Niên bật cười, nói: "Chuyện này thì có gì khó, lẽ ra nên thế mới phải. Chỉ có điều, nha hoàn động phòng của ta tính tình không tốt, nếu có chỗ đắc tội mong công tử rộng lòng tha thứ."

Kẻ kia híp mắt, vẻ mặt ý nhị nói: "Không có gì đáng ngại."

Từ Bảo Tảo bị cách nói "nha hoàn động phòng" chọc cho cả người run rẩy. Nàng đạp một cước vào mu bàn chân Từ Phượng Niên, nhưng trượt, ngược lại bị anh ta kéo tay đi cùng vị công tử mắt gian kia.

Hai nhóm người nhập lại làm một. Vị nam tử trẻ tuổi đã đạt đến cảnh giới Tiểu Tông Sư vẫn lặng lẽ không nói, tiếp tục phóng mắt nhìn xa. Những nam nữ còn lại cũng nhìn về phía Từ Phượng Niên và Từ Bảo Tảo, đặc biệt là gã công tử ca áo bào trắng phong nhã được mọi người vây quanh như sao vây trăng, càng tỏ ra ôn tồn lễ độ, như một con công xòe đuôi, ôn hòa cười nói: "Tại hạ Trương Thức, đang theo học ở Bạch Lộc Thư Viện."

Từ Phượng Niên vẻ mặt hâm mộ nói: "Có phải là Bạch Lộc Thư Viện, nơi đã được trùng tu để đón nhận người đến học đạo và nghiên cứu học vấn không? Nghe nói triều đình vừa ban thưởng tấm biển ngự bút "Văn Trấn Châu", Lễ bộ Thị lang cũng tặng phó biển "Nam Phương Kiệt Xuất". Sơn chủ Trương Túc lại là nhân vật lãnh đạo văn đàn Giang Nam. Trương công tử có thể theo học ở Bạch Lộc Thư Viện, thật lợi hại, lợi hại."

Gã công tử cầm quạt vội vàng nói chen vào: "Trương công tử nhà chúng ta chính là đích tôn của Sơn chủ Bạch Lộc Thư Viện, há lại là sĩ tử tầm thường đến cầu học!"

Trương Thức quay đầu giả vờ giận dỗi trừng mắt nhìn, kẻ kia liền cười nói: "Vốn dĩ là sự thật mà, ai mà chẳng biết đại danh "Trương Đào Nguyên" Trương Giải Nguyên của Giang Nam Đạo."

Rồi hắn nhìn Từ Phượng Niên, cười hỏi: "Ngươi có biết 'Trương Đào Nguyên' không?"

Từ Phượng Niên cười nói: "Tại hạ kiến thức nông cạn, xin được lắng nghe."

Gã công tử cầm quạt, vốn luôn cẩn thận siêng năng và hết lòng tô vẽ thanh thế cho Trương đại công tử Trương Thức, kiên nhẫn giới thiệu: "Trương công tử chẳng những là Giải Nguyên khoa Hương của Giang Nam Đạo chúng ta, mà từ rất sớm đã là thần đồng vang danh sĩ lâm. Mười một tuổi, hắn đã nổi tiếng khắp thiên hạ với bài thơ "Thăm Đào Nguyên Ẩn Sĩ Không Gặp"."

Từ Bảo Tảo châm chọc nói: "Cái bài thơ "Đào Nguyên" ấy, căn bản là do lão văn tặc Trương Túc viết hộ, viết thay mà thôi. Một đứa trẻ mười mấy tuổi, lấy đâu ra cái mùi vị xuất thế, tránh đời, bi quan, chán chường đến vậy? Chỉ nghe nói người đã trung niên vạn sự nghỉ, hoặc lão già chán đời mới có thể cảm khái tài không gặp thời..."

Từ Phượng Niên không chút biến sắc, che cái miệng nhỏ bé tuôn ra lời lẽ sắc bén của nàng, cười ha hả nói: "Trẻ con nói năng không kiêng kỵ, trẻ con nói năng không kiêng kỵ."

Cả khuôn mặt Trương Thức đều tối sầm lại.

Bên cạnh Trương Thức có một nữ tử mày kiếm, mang khí chất giang hồ anh vũ, sắc mặt âm trầm. Ngược lại, vị nữ tử thanh tú vẫn luôn dính chặt bên cạnh tên Tiểu Tông Sư võ đạo kia, sau khi nghe Từ Bảo Tảo phê bình cay nghiệt đúng tim đen, đã lén vui mừng, có chút hả hê.

Nữ hiệp giang hồ thích trèo cao, thích con em quan lại cùng cái vẻ thư sinh của họ. Còn tiểu thư khuê các chỉ ái mộ thiếu hiệp giang hồ, ái mộ cái vẻ tiêu dao tự tại kia.

Từ xưa đã vậy, đặc biệt là giang hồ của Lý Thuần Cương càng thêm vang dội.

Sau Lý Thuần Cương, lại có Từ Phượng Niên trăm năm tu luyện mà thành.

Truyện dịch này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free.