Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tuyết Trung Hãn Đao Hành - Chương 15 : Vô đề

Khắp kinh thành, Giang Nam, tây bắc, hay hai Liêu, đâu đâu cũng có những thiếu nữ thầm mến, ngày đêm ngưỡng vọng phong thái trác tuyệt của người trong chốn thần tiên kia.

Không biết từ lúc nào, đứa bé mặc áo gấm đã lén lút đi đến sau lưng Từ Bảo Tảo, rồi đột nhiên xông lên, cố sức vòng hai tay ôm lấy vòng eo thon gọn của thiếu nữ, có lẽ định mượn vẻ ngây thơ hồn nhiên để giở trò.

Không ngờ, Từ Bảo Tảo nhanh chóng né người rồi giáng một cái tát thật mạnh vào mặt nó. Tiếng vang thanh thúy khiến cả đài xem nam trong phút chốc lặng như tờ.

Từ Phượng Niên giơ ngón tay cái về phía thiếu nữ, tỏ ý khen ngợi.

Đứa bé ôm mặt, làm bộ như sắp khóc thút thít, nhưng thực chất ánh mắt lại đầy vẻ âm độc.

Vị công tử cầm quạt kia sau thoáng ngạc nhiên liền rùng mình, rồi với giọng the thé, hắn giận dữ nói: "Con nhỏ thối tha kia, ngươi muốn chết hả!"

Nữ tử thanh tú vốn đang đứng xem náo nhiệt, sau khi thấy đứa bé bị đánh, khí thế nàng ta chợt bùng lên. Đó là phong thái của một tiểu thư khuê các xuất thân từ gia tộc quyền quý, không phải kiểu nhà giàu mới nổi hay dòng dõi thư hương, mà là từ một gia tộc trâm anh thế phiệt, giàu sang mấy đời. Tuy nhiên, nàng không lập tức truy cứu mà chậm rãi đi tới bên cạnh đứa bé, che chắn nó sau lưng mình. Nàng nhìn thẳng Từ Phượng Niên và Từ Bảo Tảo, lạnh lùng nói: "Vì sao phải ra tay đánh người? Con cháu Phù Phong Mã thị ta há cần người ngoài giáo huấn?"

Từ Bảo Tảo nhíu mày.

Phù Phong Mã thị ở hai Liêu, cùng với sự lan rộng của cục diện tân triều, là một trong những gia tộc hào phú Liêu Đông phát triển chi nhánh và bành trướng thế lực tại Trung Nguyên nhanh chóng và thuận lợi nhất. Trong đó, Mã Hành Châu đảm nhiệm chức Biệt giá Liễu Châu ở Giang Nam đạo, Mã Hành Truyền giữ chức Phó tướng Kiếm Châu tại Quảng Lăng Đạo. Thêm vào đó, gia chủ Mã gia là Mã Ninh Bình, được ví như Định Hải Thần Châm, đang đảm nhiệm chức Đại học sĩ Hiền Văn Các tại triều đình kinh thành, là một trong số ít những lãnh tụ thanh lưu nổi bật của sĩ lâm phương Bắc. Vì vậy, Phù Phong Mã thị là một gia tộc hiếm hoi văn võ song toàn, một tân quý đang dần vươn lên chốn triều đình, cực kỳ đáng chú ý, tuyệt đối không thể xem thường.

Từ Bảo Tảo không hề sợ hãi nói: "Cho dù các ngươi xuất thân từ Phù Phong Mã thị ở Liêu Đông thì đã sao?! Còn nhỏ tuổi mà dám mượn cớ ngây thơ để làm những trò hạ lưu. Ta không dạy dỗ hắn, chẳng lẽ lại trơ mắt mặc hắn chiếm tiện nghi sao?!"

Nữ tử Phù Phong Mã thị cũng không lộ vẻ tức giận là bao, lạnh nhạt nói: "Ngươi thật đúng là nói đúng, loại tỳ nữ nhà nghèo thân phận tiện như cỏ rác như ngươi, kỳ thực ngay cả tư cách bị người ta chiếm tiện nghi cũng không có. Ở Liêu Đông chúng ta, loại con gái như ngươi, là có thể bán theo cân lượng."

Từ Phượng Niên nhìn nữ tử Liêu Đông đầy vẻ ngạo mạn ấy, hỏi: "Vậy ngươi đáng giá bao nhiêu bạc?"

Nàng mỉm cười nói: "Ít nhất là nửa châu lãnh thổ, thế nào? Ngươi không tin sao?"

Từ Phượng Niên cười khẽ: "Thời thế bây giờ thì, có lẽ cô thật sự đáng cái giá ấy, chỉ có điều..."

Nhưng vào lúc này, đứa bé trốn sau lưng tỷ tỷ, cười âm hiểm nói: "Nhà nghèo thì làm gì có quý tử, sĩ diện hão huyền. Còn làm cái gì tỳ nữ? Chẳng lẽ không sợ mất hết thể diện sao! Theo ta thấy, cái con xấu xí này cùng cái tên như ngươi thật đúng là tiện nhân xứng chó, xứng đôi thiên trường địa cửu. Chậc chậc, không biết lúc hai ngươi làm chuyện đó, có phải là cái cảnh tượng mềm yếu, dễ dãi, thật ghê tởm và đáng thương không."

May mắn thay, Từ Bảo Tảo không hiểu cái ẩn dụ đó, chỉ biết chắc chắn không phải lời hay ý đẹp gì.

Công tử áo bào trắng hiểu ý cười một tiếng, còn người đàn ông cầm quạt lại càng không chút kiêng kỵ, cười phá lên không ngớt: "Hay cho cái cảnh 'mềm nhũn dễ dãi' cùng cái bình nước! Nói không chừng đôi cẩu nam nữ này ngày đêm tư tình vụng trộm, dù rằng đã nhiều lần mồ hôi đầm đìa, nhưng chỉ vì cái lý do "hơi mềm" kia mà đến nay vẫn là một đồng nam một xử nữ đấy."

Từ Phượng Niên xoa cằm, cười nói: "Từ khi nào mà nam nhi hai Liêu chỉ biết động mồm mép, chẳng lẽ không hợp lời là không dám động thủ sao? Ta nhớ là nghe nói Mã Ninh Bình từng dẫn quan viên Hiền Văn Các đi đấu đá với Sùng Văn Các, rất là uy phong nhỉ."

Nữ tử Phù Phong Mã thị cười híp mắt nói: "Ta cũng chẳng thèm nói nhảm với ngươi. Ngươi cứ nói thẳng đi, tỳ nữ của ngươi bán bao nhiêu bạc, ta sẽ thay đệ đệ mua nàng. Dĩ nhiên ngươi cũng có thể không bán, nhưng nhớ tự chịu lấy hậu quả."

Từ Phượng Niên đưa tay chỉ nàng: "Ngươi có biết không, loại con gái như ngươi, trong thời loạn thế chính là con dê hai chân bị trói bên cạnh cối xay thịt không?"

Nữ tử quen đọc sách sử im lặng giây lát, lần đầu tiên nhìn thẳng vào vị nam tử này. Hắn trông như một sĩ tử hàn môn xuất thân tầm thường, nhưng nàng tra cứu không ra hai cách nói tối nghĩa "giã mài trại" và "dê hai chân" kia. Chẳng lẽ hắn cũng là con cháu đại tộc thâm tàng bất lộ sao?

Chỉ có điều nàng rất nhanh liền tự giễu cười, gia tộc của nàng bây giờ, đâu còn cần phải quan tâm những chuyện vặt vãnh này.

Bởi vì tỷ tỷ của nàng, vừa mới gả cho một vị quyền quý được sủng ái trong triều đình kinh kỳ, Hoàng Phủ Bình. Người này từ U Châu Thứ sử đã thăng chức thành Tả Phùng Dực, một trong Tam Phụ của kinh sư, phẩm trật thấp hơn Thượng thư sáu bộ nhưng cao hơn Thị lang, có thể nói là một bước lên trời, đứng vào hàng trung tâm quyền lực.

Hơn nữa, Hoàng Phủ Bình ở Bắc Lương đạo độc thân nhiều năm, trong chuyện nam nữ xưa nay giữ mình trong sạch, cuộc hôn nhân của hắn với tỷ tỷ nàng thuộc về duyên trời tác hợp, một chuyện tất nhiên, tự nhiên không thể so sánh với những cuộc hôn nhân chính trị cứng nhắc.

Từ Phượng Niên thở dài: "Thấy ngươi, ta liền biết tỷ tỷ ngươi hẳn cũng chẳng khá hơn chút nào. Chọn tới chọn lui, kết quả lại chọn trúng con g��i nhà Phù Phong Mã thị các ngươi làm vợ. Hoàng Phủ Bình đúng là thông minh một đời hồ đồ nhất thời. Cái sự hồ đồ này, đã hoàn toàn chặn đứng tiền đồ trở thành người đứng đầu lãnh đảng của hắn. Hay là nói Hoàng Phủ Bình thông minh quá sẽ bị thông minh hại cũng đúng, mới có mấy năm thôi, hắn đã cho rằng mình có thể dựa vào thế lực để kiềm chế những người khác trong lãnh đảng sao?"

Nàng mặt không biểu cảm: "Nghe khẩu khí của ngươi, thật đúng là có khí phách lớn đấy!"

Từ Phượng Niên cười nói: "Ta đây gọi là nói như đinh đóng cột, xuất phát từ lòng chân thành. Đổi thành Hoàng Phủ Bình ở đây, nhất định sẽ khiêm tốn tiếp thu."

Nữ tử cười không lộ răng, nói dễ nghe thì là phong thái ung dung của khuê tú hào tộc, nói khó nghe thì chỉ là thành kiến sâu sắc. Trên thực tế, là con cháu của hào phú Liêu Đông, nàng ta có một điểm chung: coi toàn bộ khu vực phía nam Ly Dương, thuộc hai Liêu, là phương Nam. Chuyến du lịch lớn Giang Nam bắc lần này, nàng ta không chỉ gặp gỡ những danh sĩ môn đăng hộ đối có thể đàm luận đủ điều, mà còn biết rất nhiều sĩ tử nhà nghèo tài trí hơn người. Nàng ta từng nghe họ cao đàm khoát luận không ngớt, khiến người nghe giật mình, toát ra cái khí phách "ta không xuống núi thì chúng sinh làm sao". Vì vậy, đối với những người đọc sách phương Nam, nàng ta ngoài mặt luôn hòa nhã, nhưng trong lòng lại khinh thường cực độ, cho rằng họ chỉ là những kẻ không cầm được đao, không cưỡi được ngựa, không giương được cung, chỉ biết gối thêu hoa. Khác với những vùng khác của Trung Nguyên, hai Liêu vốn là vùng biên thùy giáp với Bắc Lương, là nơi trải qua nhiều trận chiến. Từ xưa, phụ nữ Liêu Đông đã nổi tiếng khỏe mạnh, nếu không thì năm đó đã chẳng thể sinh ra một Từ Kiêu bá đạo như vậy.

Đối với những lời ba hoa chích chòe của nam tử trước mắt, nàng ta không coi là thật, cũng chẳng để tâm.

Gấu hùng dũng ra khỏi rừng, há nào để ý đến tiếng cáo nhỏ nhảy nhót um sùm trên núi?

Nàng ta thật ra không có quá nhiều ác ý, chỉ muốn cho hắn chịu chút đau khổ, nhớ đời mà thôi.

Giống như nàng ta vẫn luôn rất tâm đắc với một thuyết pháp trên giang hồ: tiên nhân ngự kiếm lăng không, một ngày bay vút vạn dặm, há đâu thèm để ý đến nỗi bi hoan ly hợp của đám kiến dưới chân?

Vì vậy nàng hỏi: "Ngươi là kẻ sĩ du ngoạn, hay là người trong giang hồ?"

Từ Phượng Niên hỏi ngược lại: "Điều đó có gì khác biệt sao?"

Nàng gật đầu nói: "Nếu là trường hợp thứ nhất, xin hãy tự giới thiệu. Nếu là trường hợp thứ hai, không ngại cùng bằng hữu của ta ra tay so tài một phen, coi như ân oán hôm nay sẽ được giải quyết hôm nay."

Không đợi Từ Phượng Niên nói chuyện, Từ Bảo Tảo liền cáo mượn oai hùm, cười nói: "Công tử nhà ta à, đây chính là hiệp khách nổi danh khắp thiên hạ, chẳng qua hôm nay chưa từng mang kiếm ra ngoài du ngoạn..."

Cũng không đợi Từ Bảo Tảo nói hết lời, Từ Phượng Niên liền túm lấy vai đứa bé kia, tiện tay ném một cái, biến mất dạng.

Đứa bé bay đi như một vệt cầu vồng, rơi thẳng xuống chân núi.

Phía đài xem nam, chỉ còn lại một chuỗi tiếng kêu rên tan nát cõi lòng của đứa bé vang vọng giữa không trung.

Từ Bảo Tảo trợn mắt há mồm, Từ Phượng Niên cười ha hả nói: "Hành tẩu giang hồ, có thể động thủ thì đừng lải nhải, nói nhiều ch�� khiến người ta chán ghét mà thôi."

Cả đài xem nam cũng ngơ ngác.

Vị cao thủ tiểu tông sư kia bước chân nhẹ nhàng lướt đến bên cạnh nữ tử Phù Phong, gắt gao nhìn chằm chằm Từ Phượng Niên, như đang đối mặt đại địch.

Đích nữ Phù Phong Mã thị rốt cuộc không kìm được khí độ khuê tú đại gia kia nữa, hốc mắt ửng hồng: "Ngươi đã làm gì với em trai ta vậy?! Ngươi cái tên điên này!"

Từ Phượng Niên nghiêm trang đáp lời: "Nuôi lớn cũng chỉ là một tai họa, coi như ta thay Mã gia Liêu Đông các ngươi tiết kiệm được chút lương thực, sau này các bậc trưởng bối trong gia tộc các ngươi cũng bớt phải giúp nó dọn dẹp mấy chuyện xú uế đáng ghét."

Nữ tử như mất trí lao lên muốn liều mạng với Từ Phượng Niên, lại bị vị giang hồ tuấn ngạn kia siết chặt bả vai. Hắn trầm giọng hỏi: "Tiên sinh thần quang nội liễm, gần như đạt đến cảnh giới phản phác quy chân của đại chân nhân Đạo giáo, trên giang hồ nhất định là một nhân vật lớn vang danh một phương, vì sao lại muốn chấp nhặt với những hậu bối như chúng ta?"

Từ Phượng Niên ngăn Từ Bảo Tảo đang định mở miệng phản bác, cười nói: "Về chuyện giảng đạo lý với người khác, ta là người am hiểu nhất, không cần ngươi dạy dỗ. Nói đi, ngươi là đệ tử đích truyền của vị võ lâm danh túc nào, thuộc tông môn nào?"

Người trẻ tuổi hào hoa phong nhã bước về phía trước một bước, đứng chắn trước nữ tử Phù Phong Mã thị, ánh mắt lạnh lùng, ôm quyền nói: "Tại hạ Vi Hoằng Vô Cùng, theo học 'Nhạc Thánh'."

Từ Bảo Tảo lén lút kéo kéo ống tay áo Từ Phượng Niên, trong lòng lo lắng, nhỏ giọng thì thầm nói: "Nhạc Thánh trong Tứ phương Thánh nhân, chính là lão tổ sư Tư Mã Quan Ấn của Già Trống Đài, đã một giáp (sáu mươi năm) ẩn thế không ra giang hồ. Nghe nói ông ta lấy âm luật nhập đạo, thành tựu võ học sâu không lường được, nghe nói còn xếp sau nữ cầm sư mù mắt Tiết Tống Quan kia nữa, ngươi có sợ không?"

Từ Phượng Niên liếc mắt: "Không quen biết."

Tứ phương Thánh Hiền là cách nói vào thời Hiên Viên Thanh Phong vấn đỉnh giang hồ Trung Nguyên. Khi đó, nàng độc chiếm ba thủ khoa trong mười bốn khôi bảng Tường Phù. Tư Mã Quan Ấn của Già Trống Đài đoạt được một khôi đàn, thêm vào đó, đệ tử đắc ý của ông là Lục Tiết Quân cũng thường xuyên xuất hiện trên giang hồ, có mối quan hệ không tồi với Huy Sơn Đại Tuyết Bình và Hình Bộ thành Thái An. Vì thế, Già Trống Đài thuận thế trở thành một trong Thập đại bang phái. Từ Phượng Niên năm đó từng gặp mặt kết giao với Lục Tiết Quân và Tuyết Lư Thương Thánh Lý Trọng Trọng, chỉ có điều cảm thấy bình thường. Lúc ấy hai người này còn từng xung đột với Trần Thiên Nguyên của Thái Bạch Kiếm Tông. Cái gọi là Tứ phương Thánh nhân, khoảng cách so với Lục Địa Thần Tiên còn quá xa. Lý Trọng Trọng với sức chiến đấu cao nhất, sát tâm nặng nhất lúc ấy cũng chỉ là cảnh giới Chỉ Huyền. Nếu mấy người này mà dám đứng trước mặt Hiên Viên Thanh Phong nóng tính nhất, không chừng cũng sẽ bị nữ nhân kia làm cho mất mặt ngay tại chỗ, nên nhiều năm như vậy cũng không nghe nói ai dám đến gò Cổ Ngưu tự tìm phiền phức. Kỳ Thánh Mã Quan Hải, được khen là "Say rượu Mã Mười Một, tỉnh táo Mã Nửa Mười", ý nói Mã Quan Hải khi say bí tỉ, tài đánh cờ siêu phàm, ngẫu nhiên có thể hạ ra những chiêu cờ tinh diệu như thần giúp, còn tinh diệu hơn cả Phạm Trường Hậu, người được công nhận là kỳ thủ số một thiên hạ với trình độ mười đẳng. Cho dù là lúc tỉnh táo, tài đánh cờ của Mã Quan Hải cũng đạt đến cảnh giới "Nửa Mười", vẫn mạnh hơn một bậc so với các danh thủ quốc gia bình thường. Vị Thánh nhân cuối cùng, được tôn là Thủ Thánh, là một vị tông sư Luyện Khí Sĩ xuất thân từ Nam Hải Quan Âm Tông, tên là Phó Phù. Ông ta thuộc dạng nhân vật kinh diễm đột nhiên xuất hiện mà không ai giải thích được.

Từ Phượng Niên suy đoán, nhân vật bí mật theo dõi từ trên đồi trọc kia, e rằng chính là Phó Phù.

Từ Bảo Tảo thấp giọng nói: "Hay là chúng ta chuồn đi một cái?"

Ý nàng là, nếu đối phương có lai lịch lớn như vậy, chi bằng chúng ta nhanh chóng rời đi, dù sao người họ Từ ngươi có thể xuất quỷ nhập thần, không nói gì khác, công phu chạy trốn là thiên hạ đệ nhất, đừng lãng phí.

Từ Phượng Niên vui mừng nói: "Cuối cùng ngươi vẫn còn sót lại chút lương tâm."

Từ Bảo Tảo trong chốc lát liền lộ nguyên hình, hai tay ôm ngực bình chân như vại nói: "Vậy ngươi cứ việc liều mạng gây náo loạn đi, quay lại đây ta sẽ giúp ngươi nhặt xác."

Từ Phượng Niên vô cớ cảm khái nói: "Nhặt xác ư."

Trận chiến Cự Bắc Thành, thiếu nữ giả dạng người nhà, quả thực đã cõng về rất nhiều thi thể tông sư Trung Nguyên.

Chẳng biết tại sao Từ Phượng Niên luôn cảm thấy bây giờ giang hồ Trung Nguyên không còn tông sư nữa.

Truyen.free là chủ sở hữu hợp pháp của bản chuyển ngữ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free