(Đã dịch) Tuyết Trung Hãn Đao Hành - Chương 16 : Vô đề
Từ Phượng Niên liếc nhìn thiếu niên có khí cơ cuộn trào trong cơ thể. Trên giang hồ, những người có sư phụ giỏi như Vi Hoằng Vô Cùng thì quả là hiếm có. Hắn trêu chọc: "Sao nào, định dùng danh tiếng sư phụ ra oai à?"
Vi Hoằng Vô Cùng thành thật nhìn hắn, lắc đầu: "Không dám, cũng không muốn."
Từ Phượng Niên bĩu môi, không gật không lắc.
Một thiếu hiệp khác không có được sự thấu đáo hay kiên nhẫn như Vi Hoằng Vô Cùng, vội vàng tiến lên, cười lớn: "Vi huynh, loại ngang ngược này cứ để ta ra tay đối phó, coi như là vì giang hồ trừ hại."
Vi Hoằng Vô Cùng lắc đầu, ra hiệu đừng hành động thiếu suy nghĩ.
Gió mát thổi trên đỉnh núi.
Mọi người đồng loạt ngoảnh đầu nhìn lại, thấy hai người đeo kiếm dắt tay nhau leo núi tiến đến Xem Nam Đài. Cả hai đều mang phong thái tuyệt luân, là bậc nhân vật phong lưu.
Một người trong số đó giơ cao đứa bé đáng thương kia lên, trừng mắt nói: "Ném đồ lung tung cũng phải có chừng mực chứ! Ai ném, mau đứng ra, ta đảm bảo chỉ đánh ngươi gần chết!"
Từ Phượng Niên dùng ngón tay chỉ Vi Hoằng Vô Cùng. Người sau còn chưa kịp giải thích gì thì...
Kiếm khí đã tới!
Ngay khắc sau đó, mũi kiếm lơ lửng cách ngực Vi Hoằng Vô Cùng chỉ một tấc, khẽ tỏa thanh mang, trong nháy mắt xé toạc vạt áo.
Đứng trước ngưỡng cửa Quỷ Môn Quan, Vi Hoằng Vô Cùng vẫn bất động, lần này hắn thực sự không dám.
Kiếm khách trẻ tuổi có hình thể cao lớn hơn Vi Hoằng Vô Cùng chậm rãi thu kiếm, đút tay vào vỏ kiếm sau lưng, cau mày nói: "Không chịu nổi một chiêu, chẳng thú vị chút nào."
Hắn vẫn không quên vòng tay ra sau đầu vỗ nhẹ chuôi kiếm, nhỏ giọng cười: "Xin lỗi, nương tử, lần sau ta nhất định tìm cho nàng một đối thủ xứng tầm hơn."
Một chiêu bị đánh bại, Vi Hoằng Vô Cùng mồ hôi lạnh tuôn như suối, sắc mặt tái xanh.
Hai vị khách không mời mà đến đều mang kiếm, nhưng không phải kiểu bội kiếm thông thường. Người rút kiếm có dung mạo như ngọc, anh khí bừng bừng, đúng kiểu nam nhi đất Bắc, thân hình cao lớn, khí thế hùng vĩ. Còn vị thị nữ đồng trang lứa bên cạnh hắn, dù vóc dáng thon dài không kém gì nam nhi, lại cực kỳ quyến rũ động lòng người.
Chỉ riêng vẻ ngoài của hai người cũng đủ khiến họ thành công đến hơn nửa khi xông pha giang hồ.
Đứa bé không biết từ lúc nào đã đặt chân xuống đất, đột nhiên hoàn hồn, lảo đảo chạy đến bên cạnh tỷ tỷ gào khóc. Nàng ngồi xổm xuống ôm lấy hắn, dịu dàng an ủi.
Nam tử rút kiếm xoay người, cười hỏi: "Thanh Nguyên, cảnh ở đây có giúp nàng lĩnh hội kiếm đạo không?"
Nữ tử có vẻ mặt tự nhiên, đa tình kia đưa mắt nhìn về phía xa, thu tr��n cảnh núi sông tươi đẹp vào mắt rồi khẽ gật đầu.
Kiếm khách trẻ tuổi vừa một chiêu đánh bại Vi Hoằng Vô Cùng thở phào nhẹ nhõm: "Cuối cùng chuyến này cũng không uổng công."
Vi Hoằng Vô Cùng nghe thấy hai chữ "Thanh Nguyên" thì sự phẫn uất trong lòng bỗng chốc tan biến, vui mừng nói: "Các vị là Kiếm Quan Ngô Vụ Sơn và Kiếm Thị Thanh Nguyên đương thời của Ngô Gia Kiếm Trủng ư?!"
Nam tử hơi nhíu mày: "Ngươi biết chúng ta?"
Vi Hoằng Vô Cùng lau mồ hôi trán, thản nhiên cười nói: "Đại danh của hai vị Kiếm Tử, tại hạ đã như sấm bên tai."
Ngô Vụ Sơn cười khẩy: "Mấy cái danh xưng 'tử' với 'gia' gì đó, chỉ là lời nói của đám học sĩ, tục tĩu không chịu nổi."
Kiếm Thị Thanh Nguyên của Kiếm Trủng không để ý đến ai, đi thẳng đến bên sườn núi phía nam Xem Nam Đài, khoanh chân ngồi xuống, tháo vỏ kiếm đặt lên hai chân, hai tay khoanh trước bụng, để lại một bóng lưng kỳ lạ cho tất cả mọi người.
Ngô Vụ Sơn đi theo kiếm thị của mình về phía trước, sau đó quay đầu, vẻ mặt đầy chê bai nói: "Các ngươi có thể cút đi, đừng làm chậm trễ Thanh Nguyên nhà ta lĩnh hội kiếm đạo."
Vi Hoằng Vô Cùng muốn nói lại thôi, cuối cùng chỉ còn lại nụ cười khổ.
Tài nghệ không bằng người, xứng đáng chịu nhục này.
So với Đậu Trường Phong, đệ tử tài giỏi của Phùng Tông Vui - Thần Quyền Trung Nguyên, Vi Hoằng Vô Cùng tuy cũng là một trong Thập Đại Công Tử, nhưng thực tế, cả tu vi lẫn tâm tính của hắn đều vượt trội hơn rất nhiều. Nếu không, Tông chủ đương nhiệm của Đông Việt Kiếm Trì là Lý Bạch Ý, cùng với thiếu trang chủ U Yến Sơn Trang là Trương Xuân Lâm, và Uất Trì Độc Suối của Khoái Tuyết Sơn Trang, cũng sẽ không kết giao với hắn.
Vi Hoằng Vô Cùng cũng không phẫn uất vì bị người kia đổ họa lên đầu, ngược lại còn ôm quyền cáo từ hắn.
Thiếu nữ họ Mã của Phù Phong Liêu Đông cũng biết nặng nhẹ, lợi hại. Mặc dù cả giang hồ đều phải cúi đầu trước triều đình quan phủ, không dám làm càn, nhưng vẫn có một nhóm nhỏ người có thể ngạo nghễ trước miếu đường, coi thường vương hầu. Thật trùng hợp, hai vị khách không xa kia, vốn là con cháu Ngô gia xuất thân từ danh môn "Kiếm học thiên hạ quy về một nhà", lại chính là những người thuộc hàng ngũ ấy. Bởi vậy, nàng không dây dưa truy cứu hay hưng sư vấn tội, thậm chí sau khi thấy đệ đệ bình yên vô sự, cũng mất đi ý định chất vấn đôi chủ tớ kỳ lạ kia.
Phải biết, kiếm thị đời trước của Ngô Gia Kiếm Trủng chính là một nữ tử kiếm tiên xứng danh, một trong số ít Võ Bình Đại Tông Sư đếm trên đầu ngón tay.
Thế hệ mới Kiếm Quan Ngô Vụ Sơn và Kiếm Thị Thanh Nguyên ngang dọc Trung Nguyên, đi đến đâu cũng không ai dám cản trở phong thái của họ, một đường đến tận Phế Nguyệt Sơn này. Tất nhiên không phải vì hai người cho rằng mình đã thực sự vô địch ở kiếm lâm phương Bắc.
Kiếm Trì Lý Bạch Ý tuy có địa vị và bối phận cực cao trên giang hồ, kiếm thuật cũng không hề tầm thường. Nhưng thân là Tông chủ Đông Việt Kiếm Trì, tu vi của Lý Bạch Ý thực sự thua xa thế hệ trước là Sài Thanh Sơn và Tống Niệm Khanh. Chẳng qua Kiếm Trì hiện đang ở thời điểm khó khăn, mặc dù Tống Đình Cò và Đơn Mồi Áo đều là những thiên tài kiếm đạo hiếm có, nhưng xét cho cùng, tuổi đời còn trẻ, chưa đủ sức gánh vác trách nhiệm đứng đầu một tông. Sau khi Sài Thanh Sơn hy sinh trong trận chiến chấn động lòng người ở Cự Bắc Thành, Đông Việt Kiếm Trì hoàn toàn mất đi chỗ dựa. Thanh thế lừng lẫy một thời trên giang hồ như mặt trời ban trưa, khó tránh khỏi suy yếu không gượng dậy nổi. Nỗi gian khổ và khốn đốn ấy, e rằng chỉ có vị Tông chủ trẻ tuổi Lý Bạch Ý tự mình mới thấu hiểu.
Nhìn lại Ngô Gia Kiếm Trủng, không chỉ có Kiếm Thị Thúy Hoa đã đạt đến cấp bậc Võ Bình đỉnh cao, Ngô Lục Đỉnh vẫn còn đó. Hơn nữa, sau khi trở về Kiếm Trủng từ biên thùy Tây Bắc, hắn đã bắt đầu bế quan luyện kiếm trong truyền thuyết. Tin rằng chỉ cần phá quan xuất thế, đó chính là cảnh tượng huy hoàng khi một nhà đồng thời xuất hiện hai vị Võ Bình Đại Tông Sư.
Hơn nữa, năm đó có trăm kỵ trăm kiếm rời khỏi Kiếm Trủng, theo Phiên Vương kia cùng chém giết ngoài Bắc Lương Quan. Hai nhóm người này trước sau hội tụ ở Trung Nguyên, lấy Trúc Hoàng và Nạp Lan Hoài Du làm thủ lĩnh, sáng lập ra Tức Giận Lầu. Môn nhân chưa đến trăm người, nhưng đã thành công lọt vào hàng ngũ hai mươi đại bang phái, trở thành một thế lực giang hồ có sức ảnh hưởng cực lớn. Tức Giận Lầu ngày càng phát triển, vô hình trung góp phần tăng thêm thanh thế cho Ngô Gia Kiếm Trủng, nơi vốn là cội nguồn của họ.
Ngô Vụ Sơn đột nhiên quay đầu, nhìn về phía hai chủ tớ vẫn còn nán lại không đi. Kiếm ý sát khí vốn đang chảy chậm khắp người hắn, chợt cuộn trào như dòng suối trong vắt gặp ghềnh đá: "Còn không đi? Ta không muốn làm bẩn Kiếm Ly Châu của ta."
Tương truyền Ngô Gia Kiếm Trủng cất giấu ba trăm ngàn thanh kiếm, chất thành núi. Danh kiếm Ly Châu, với câu "Kiếm sơn ba trăm ngàn, Ly Châu nhất động lòng người", đứng thứ bảy trong các danh kiếm!
Phải biết, đứng trước Ly Châu chỉ có bội kiếm Đại Hoàng Ngưu của Lão Kiếm Thần Lý Thuần Cương, Thái A kiếm mà Đặng Thái A từng dùng để đánh lui vô số tiên nhân, Long Tước kiếm lạnh lẽo trong hộp kiếm của Tây Sở Nữ Đế Khương Tự, thanh kiếm của Kiếm Thị Thúy Hoa uy danh lẫm liệt, cùng với thanh kiếm đến nay vẫn chưa từng nhận chủ, và Cự Khách xếp hạng thứ sáu.
Từ Phượng Niên thở dài, nói với Từ Bảo Tảo một tiếng "đi thôi", rồi xoay người rời đi.
Thiếu nữ vẫn còn phẫn uất không thôi: "Ngươi đâu phải không đánh lại hắn!"
Từ Phượng Niên cười nói: "Hai vị này còn lợi hại hơn mấy bậc thánh nhân già cỗi rỗng tuếch kia. Nàng nói xem, ta có sợ không?"
Từ Bảo Tảo hậm hực, hừ lạnh một tiếng, trông thật đáng yêu với cái vẻ mặt hờn dỗi không chịu phấn đấu kia.
Từ Phượng Niên không đưa nàng quay về đường cũ, mà men theo con đường hẹp quanh co bên sườn núi đi về phía bắc. Từ Bảo Tảo không nhịn được hỏi: "Tiếp theo chúng ta sẽ đi đâu?"
Từ Phượng Niên cười nói: "Đi gặp hai người mà nàng đã ngưỡng mộ bấy lâu. Nhớ lúc đó phải khách sáo một chút, đừng vừa thấy mặt đã hổ đói vồ dê."
Từ Bảo Tảo đầu óc mơ màng: "Nói cái gì vớ vẩn vậy?!"
Nàng nhanh chóng tỉnh ngộ, ánh mắt hoài nghi hỏi: "Ngươi thật sự có thể đưa ta đi gặp Chưởng Giáo trẻ tuổi và tiên sinh Bạch Liên sao?"
Từ Phượng Niên tiết lộ thiên cơ: "Còn thêm một Tề Tiên Hiệp nữa."
Từ Bảo Tảo nửa tin nửa ngờ nói: "Làm sao ngươi biết?"
Từ Phượng Niên cười híp mắt nói: "Nàng đoán xem?"
Từ Bảo Tảo liếc mắt, đột nhiên hỏi: "Ngươi thấy vị Kiếm Thị của Kiếm Trủng kia có đẹp không?"
Từ Phượng Niên quay đầu lại, vẻ mặt cổ quái nói: "Nàng thích vị thiếu nữ họ Mã của Phù Phong vênh vang ngạo mạn kia sao? Vừa gặp đã yêu rồi à?"
Từ Bảo Tảo ngớ người ra, nổi trận lôi đình: "Ngươi rốt cuộc đang nói cái gì vậy!"
Từ Phượng Niên mỉm cười nói: "Thế này thì được rồi chứ gì, nàng chẳng lẽ không nhìn ra Thanh Nguyên kia là nam nhân sao?"
Từ Bảo Tảo ngây người như phỗng, chỉ cảm thấy không thể tưởng tượng nổi, vội vàng đuổi theo bước chân Từ Phượng Niên, hỏi tiếp: "Vậy nếu như hắn là nữ tử thì sao, ngươi có thích không?"
Từ Phượng Niên dở khóc dở cười: "Mỹ nhân tuyệt sắc tuy hiếm có, nhưng những giai nhân mới nổi cũng chẳng thiếu. Nếu như thế gian có bao nhiêu nữ tử đẹp mắt đều phải thích một lần, nàng có mệt chết không?"
Từ Bảo Tảo đầy mặt khinh thường nói: "Theo tính tình của ngươi, tên Kiếm Thị của Kiếm Trủng kia mà là con gái, ngươi đảm bảo sẽ không sớm rời khỏi Xem Nam Đài như vậy, nhất định phải cùng cái gã Ngô Vụ Sơn kia đại chiến ba trăm hiệp, mỗi lần ra tay đều dùng những chiêu thức hoa mỹ lòe loẹt nhất có thể!"
Từ Phượng Niên xoa xoa cằm, giống như đang chăm chú suy nghĩ vấn đề này.
Từ Bảo Tảo vẻ mặt tức giận, hiển nhiên là vì lời nàng nói đã trúng tim đen: "Ngươi thì khác gì mấy tên đăng đồ tử trên đỉnh núi vừa rồi chứ?!"
Từ Phượng Niên cười ha ha: "Ta dù sao định lực cũng tốt hơn chút."
Từ Bảo Tảo mắng: "Quân lưu manh, hạ lưu phôi, tay ăn chơi, hoa tâm hán..."
Từ Phượng Niên đưa ngón tay khẽ gảy búi tóc nàng, ranh mãnh nói: "Đổ cả bình dấm chua thế này, cả cái Phế Nguyệt Sơn này cũng nghe thấy rồi."
Từ Bảo Tảo ngạc nhiên, sau đó châm chọc nói: "Ta dù có mù mắt mà thích đám vô lại giang hồ, cũng sẽ không bao giờ thích loại người có tâm địa như ngươi!"
Từ Phượng Niên gật đầu lia lịa: "Vậy ta quay đầu đi ngay chùa chiền đạo quán thắp thêm hương, tạ ơn Bồ Tát thần tiên phù hộ để ta tránh được một kiếp nạn."
Từ Bảo Tảo đi song song bên cạnh hắn, giương nanh múa vuốt, thét the thé: "Họ Từ! Ta muốn cùng ngươi đồng quy vu tận!"
Từ Phượng Niên lười biếng giơ ngang một cánh tay, đặt lên đầu nàng, không cho nàng lại gần, còn đổ thêm dầu vào lửa: "Cho dù cô nương nàng muốn chết vì tình, cũng phải hỏi xem ta có đồng ý không chứ?"
Thiếu nữ đột nhiên buồn từ tận đáy lòng, nỗi khổ tràn ngập không có chỗ nào để trút. Nàng dừng bước không tiến lên, nước mắt rơi không ngừng, nức nở nói: "Từ khi rời nhà, các ngươi ai cũng ức hiếp ta..."
Từ Phượng Niên cũng dừng bước, nhẹ giọng nói: "Tin ta đi, người không tự lừa dối mình, trời đất cũng khó lòng ức hiếp."
Thiếu nữ nước mắt mông lung, trông thật đáng thương. Có lẽ chỉ mải thương tâm, nàng căn bản không nghe lọt tai Từ Phượng Niên nói gì.
Từ Phượng Niên có chút bất đắc dĩ, đành phải nói sang chuyện khác: "Để ta đưa nàng đi một đoạn nhé?"
Từ Bảo Tảo nháy mắt một cái.
Từ Phượng Niên nắm lấy vai nàng, cưỡi gió mà đi.
May mà Từ Bảo Tảo không biết sâu cạn giang hồ. Phải biết, võ đạo tông sư muốn vút bay xa ngàn dặm không khó, tựa như thần thông Súc Địa Thành Thốn của Đạo giáo, nhưng muốn làm được vô thanh vô tức thì vốn đã không dễ dàng gì, chứ đừng nói còn mang theo một cái của nợ vướng víu như vậy. Điều này hiển nhiên đã là tu vi cảnh giới Thiên Tượng.
Dù sao có một số chuyện, trong sách vở chưa từng có.
Kẻ sĩ thường hướng tới chốn miếu đường cao sang, kẻ sĩ bất đắc dĩ chỉ đành tìm đến cái giang hồ xa xôi. Nhưng giang hồ của những Lữ Tổ, Cao Thụ Lộ, Lý Thuần Cương, Vương Tiên Chi cùng Hiên Viên Thanh Phong, lại hoàn toàn không giống nhau.
Truyện dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép hay tái bản.