(Đã dịch) Tuyết Trung Hãn Đao Hành - Chương 170 : Bức rèm, thiết giáp (hạ)
Hoàng Thường, viện trưởng thư viện Thanh Lộc Động, đích thân tiễn Từ Phượng Niên xuống núi. Trên đường đi, hai người chỉ trò chuyện lác đác. Hoàng Thường vốn đang hừng hực khí thế muốn tận dụng cơ hội, nhưng giờ đây lại thấy tinh thần sa sút. Nếu vị phiên vương trẻ tuổi kia không phải đến Thanh Lộc Động để "thanh toán nợ cũ" với ông và đám học trò, thì những lời ông định nói cũng chẳng có tác dụng gì. Ông cũng không thể "được voi đòi tiên", tiếp tục yêu cầu Từ Phượng Niên thêm những vị trí quan lại quan trọng trong nha môn địa phương. Việc Thanh Lương Sơn đã "mở cửa sau" cực lớn, chấp nhận cho các sĩ tử đến từ xứ lạnh đảm nhiệm những chức vụ trọng yếu ở các châu quận huyện, đã là một ân huệ lớn. Hoàng Thường dù mặt dày đến mấy cũng chẳng thể mở miệng xin thêm. Từ Phượng Niên càng im lặng, Hoàng Thường càng thêm thấp thỏm. Gần đến chân núi, lão nhân thở dài, cười khổ nói: "Vương gia, ngài cứ đặt thanh đao này trên cổ lão phu, không dứt khoát chém xuống, cũng chẳng chịu rút đi dứt khoát. Lão phu đây cả người không được thoải mái chút nào. Hay là, ngài cho lão phu một lời dứt khoát đi? Thật sự không được, thì lão phu đành nói lời thật lòng: Nếu để người khác đến làm viện trưởng Thanh Lộc Động, thư viện này như một mảnh ruộng, khó khăn lắm mới gieo được vài hạt giống tốt. Nếu Vương gia cảm thấy ta xử lý không tốt, vậy thì đổi một người nghe lời hơn. Nhưng xin đừng vì th��� mà giận lây những mầm non tài năng mới nổi bật kia."
Từ Phượng Niên không dừng bước, chậm rãi nói: "Tiên sinh quá lo lắng rồi. Sĩ tử thư viện bàn luận chính sách quân sự Bắc Lương, chẳng có gì sai cả. Chuyện đời này, chỉ có không phân biệt được rõ ràng đúng sai, chứ không có chuyện càng biện luận lại càng mù mờ."
Hoàng Thường như trút được gánh nặng, khẽ gật đầu.
Từ Phượng Niên tiếp lời: "Nhưng với tư cách là viện trưởng, là bậc tiền bối sư trưởng truyền thụ kiến thức, các vị cần phải dẫn dắt, định hướng cho sự phát triển, chứ không thể thờ ơ lạnh nhạt. Ta không phải muốn các vị phải giúp biên quân Bắc Lương nói lời tốt đẹp, bởi vì điều đó chẳng có ý nghĩa gì. Ta chỉ mong những người đọc sách cắm rễ ở Bắc Lương ta đều hiểu một điều: Sở dĩ họ có thể 'chỉ điểm giang sơn' là bởi vì ngày ngày ở tiền tuyến biên ải có người ngã xuống; là nhờ những người đã chết và có thể sẽ hy sinh trên chiến trường của biên quân Bắc Lương, mà lãnh thổ Bắc Lương không phải dậy một làn khói sói nào. Dù họ thắng hay thua trên chiến trường, xét cho cùng, họ đều không có nửa điểm lỗi lầm. Đương nhiên, nếu mắng ta cùng Thanh Lương Sơn hoặc Bắc Lương Đô Hộ Phủ điều động không hợp lý, hay mưu đồ thất bại, thì không sao cả. Nhưng nếu mang theo tâm lý bàng quan, hả hê khi nhìn vào, thì những kẻ đọc sách như vậy, Bắc Lương chúng ta từ trước đến nay đều xin miễn cho kẻ bất tài. Cứ việc từ đâu đến thì về đó, khoản lộ phí này, Thanh Lương Sơn vẫn có thể chi trả được."
Sắc mặt Hoàng Thường lần nữa trở nên ngưng trọng. Từ Phượng Niên nhìn lão nhân một cái, lạnh nhạt cười nói: "Luôn cảm thấy chỗ này người khác không tốt, chỗ kia người khác không ổn, luôn cho rằng 'trải qua thế sự, cứu dân ngoài ta còn ai?' Đọc sách, cốt là để nuôi dưỡng hạo nhiên chính khí, chứ không phải nuôi dưỡng cái lệ khí, ngạo khí kia. Ta chính là người từng trải, cả ngày oán trời trách đất, nhìn đâu cũng thấy bất bình, lòng dạ tích tụ càng khó mà bình thản. Có lẽ tiên sinh cả đời chưa từng trải qua hành trình đó, nên lần này ta mới đặc biệt đến thư viện Thanh Lộc Động, nói lan man vài câu."
Hoàng Thường bán tín bán nghi: "Thật sự chỉ nói mấy câu này thôi sao?"
Từ Phượng Niên cười nói: "Đối với việc sĩ tử thư viện bàn luận quân vụ biên ải, chi bằng khai thông còn hơn cấm đoán. Ta sẽ cho quan phủ gửi tặng các thư viện vài bộ 'Võ Bị Tóm Tắt' do Trần Chi Báo biên soạn. Các vị không ngại để các đại nho, danh sư am hiểu việc quân sự đứng ra giảng giải. Trước tiên, hãy làm rõ lịch sử về đao lạnh, cung nỏ và ngựa chiến của Bắc Lương chúng ta; hiểu rõ rốt cuộc Bắc Lương chúng ta trị quân như thế nào một cách cụ thể, rồi hẵng bàn đến những chuyện lớn lao của biên quân."
Hoàng Thường cảm khái: "Thật đúng là 'chi bằng khai thông còn hơn cấm đoán!'"
Hoàng Thường do dự một lát rồi nói thêm: "Vương gia làm chuyện này... thật là khéo léo."
Hoàng Thường vốn nổi tiếng là người bủn xỉn lời khen, những chuyện xu nịnh, tâng bốc như vậy thật sự rất khó mở lời. Có thể thấy, lần này Từ Phượng Niên leo núi viếng thăm thư viện, quả thật đã khiến lão nhân vô cùng hài lòng.
Từ Ph��ợng Niên cười tự giễu: "Chuyện này đòi hỏi kỹ thuật cao đấy, có thưởng không?"
Hoàng Thường, giờ đây không còn giữ kẽ trong lòng, cũng đã nói năng thoải mái hơn rất nhiều: "Hoàng Thường chỉ biết nghiên cứu học vấn, dám không nói dăm năm nữa, sẽ khiến Ly Dương phải 'rửa mắt mà nhìn' văn chương kinh học của Bắc Lương."
Trước khi lên ngựa rời đi, Từ Phượng Niên nói với Hoàng Thường: "Đêm trước Thanh Minh, xin mời tiên sinh dẫn sĩ tử, thư sinh của thư viện đến rừng bia Thanh Lương Sơn. Đến lúc đó sẽ có một buổi tế rượu."
Hoàng Thường sững sờ một chút, trầm giọng nói: "Lẽ ra nên làm vậy!"
Rời núi Thanh Lộc Động, ba kỵ mã phi nhanh trên đường. Lữ Vân Trường hỏi: "Sư phụ, bây giờ chúng ta đi Bắc Lương Đô Hộ Phủ, hay là đến Hổ Đầu Thành đang giao chiến ạ?"
Từ Phượng Niên hằm hè nói: "Ngươi về Đại Tuyết Long Kỵ quân đi, những chuyện khác đừng bận tâm."
Dư Địa Long kêu lên: "Sư phụ, con muốn đến Hổ Đầu Thành giết man di!"
Từ Phượng Niên im lặng một lát, đột nhiên nói: "Địa Long, con và Vân Trường cùng đi Lưu Châu, đến thành Thanh Thương âm thầm bảo vệ Dương Quang Đấu và Trần Tích Lượng. Nếu quả thật có đại chiến xảy ra, các con có thể tùy cơ ứng biến, ta chấp thuận các con tự chủ trương."
Ở một ngã rẽ quan đạo, Lữ Vân Trường vừa ngạc nhiên vừa mừng rỡ, xoa tay nói: "Sư phụ, vậy bây giờ chúng ta phải tách ra rồi ạ."
Từ Phượng Niên ừ một tiếng, không quên nhắc nhở: "Vân Trường, đến chiến trường, phải trông chừng sư huynh con đấy, đừng để hắn giết đỏ mắt mà chẳng thèm quan tâm gì. Tóm lại, cả hai đứa không ai được chết ở Lưu Châu. Chiến trường thực sự của các con, là giang hồ sau này."
Dư Địa Long nhếch mép cười nói: "Sư phụ, chờ con trả hết khoản nợ lớn, lại lập thêm công trạng chém đầu giặc, sư phụ đừng quên tiền thưởng nhé. Con còn phải gửi cho Dì Bùi, nàng ấy đang xây tứ hợp viện cần nhiều tiền lắm, không thể để Dì Bùi phải vay tiền người ngoài hay chịu thiệt thòi được, đúng không ạ?"
Từ Phượng Niên cười mắng: "Tuổi còn nhỏ mà đã bắt đầu 'cùi chỏ hướng ra ngoài' rồi sao? Được rồi được rồi, nếu thật có ngày đó, biên quân Bắc Lương sẽ không thiếu con một đồng tiền nào đâu."
Lữ Vân Trường ha ha cười nói: "Đúng là 'con gái gả chồng như bát nước hắt đi' mà!"
Dư Địa Long giơ nắm đấm lên, mắt bừng lửa nói: "Ngươi mắng ai là đàn bà hả?! Ngứa đòn phải không? Để ta đấm bóp cho!"
Từ Phượng Niên dừng ngựa ở ngã rẽ dịch lộ, không tiếp tục đi, mỉm cười nhìn bóng lưng hai kỵ sĩ đang đùa giỡn đuổi nhau, rồi đột nhiên quất roi thúc ngựa tiến lên.
Thiếu niên áo gấm năm xưa, quất roi thúc ngựa đến Lương Châu.
※※※
Tiết Kinh Trập đã qua, sắp tới tiết Xuân Phân. Từ Phượng Niên một mình một ngựa, men theo dịch lộ phía bắc Lương Châu, nơi phòng thủ nghiêm ngặt, tiến về Hoài Dương Quan. Lúc này, không chỉ chiến sự Bắc Lương ngày càng căng thẳng, mà loạn tượng khắp thiên hạ cũng đã hiện rõ. Ở tuyến đông Quảng Lăng Đạo, sau khi Khấu Giang Hoài bỏ gánh từ chức chủ soái về quy ẩn điền viên, Tạ Tây Thùy, vị chủ soái trẻ tuổi của tuyến tây, đã kiêm nhiệm chức chủ tướng tuyến đông. Cùng với Tống Lạp, một trong những tướng lĩnh trẻ tuổi tài ba nổi danh trên triều chính Ly Dương, Tạ Tây Thùy đã liên tiếp đại chiến ba trận trong vòng một tuần. Tạ Tây Thùy, người từng dụng binh như thần, đại phá thiết kỵ của Diêm Chấn Xuân và tinh nhuệ bộ binh Kế Châu của Dương Thận Hạnh, sau khi được triều đình Tây Sở một lần nữa đặt trọn niềm tin, lại liên tiếp chiến bại, liên tục thua trận và phải rút lui. Thủy sư Tây Sở do Tào Trường Khanh dẫn dắt cũng rốt cuộc không thể án binh bất động, buộc ph���i bắt đầu tiến xuống hạ du. Để giảm bớt áp lực cho Tạ Tây Thùy trên đường bộ, họ bắt đầu giằng co với thủy quân của Quảng Lăng Vương Triệu Nghị. Trong khi đó, Yến Sắc Vương Triệu Bỉnh ở Nam Cương đã điều động một trăm ngàn tinh binh, hùng dũng tiến về phía bắc. Cùng lúc đó, đại tướng quân Lư Thăng Tượng, chủ soái quân Nam chinh, cùng vài vạn binh lực đại doanh Nam Kinh kỳ, cũng từ từ tiến xuống phía nam. Hai đạo quân Nam Bắc hô ứng, tình thế triều đình trở nên vô cùng tốt đẹp. Cố Kiếm Đường trấn giữ đường biên hai Liêu. Ở phía bắc, sau khi Viên Đình Sơn lập được khởi đầu tốt đẹp, thì ở tuyến đông, Đường Sắt Sương, một đại tướng tâm phúc của Cố Kiếm Đường tại Thái Nam, cũng chủ động tấn công, chém được sáu ngàn thủ cấp quân Bắc Mãng. Vì thế, hoàng đế Ly Dương hạ chỉ điều Đường Sắt Sương về kinh thành, dự bị cho chức Binh bộ Thị lang của Lư Thăng Tượng. Vị tướng được ca ngợi là 'Hổ Bí Hãn Tướng' này xuôi nam về kinh thành, vừa kịp lúc sau khi một vị Thị lang Binh bộ khác tên là Hứa Chấp Tay vừa mới tiến vào hai Liêu. Thế nên, sau khi Ngô Bảng Nhãn và Phạm Trường Hậu – danh thủ 'Mười Đoạn' quốc gia, 'kỳ thánh' mới của Ly Dương – cùng được xưng là 'trước sau vào kinh thành', lại có thêm cách nói 'Long Hổ đóng quân' để chỉ tướng quân Hứa Chấp Tay như rồng cất cao và 'Hổ Bí Hãn Tướng' Đường Sắt Sương.
Triều đình Ly Dương ngày càng đi lên, lòng dân yên ổn, càng làm nổi bật lên sự bất an và rung chuyển ở phía tây bắc. Theo lời đồn, sau khi Bắc Lương Đạo mất đi hai tòa thành Cung Loan và Hạc thuộc miệng hồ lô U Châu, tòa thành Hào Quang, bức bình phong cuối cùng ở biên ải, cũng đang lung lay sắp đổ. Còn Hổ Đầu Thành, nơi xa nhất về phía bắc biên ải Lương Châu, cũng tràn ngập nguy cơ. Điều càng khiến bách tính Ly Dương, đặc biệt là người dân kinh thành, cảm thấy thất vọng và phẫn nộ là một tin đồn khác: Miệng hồ lô U Châu được mệnh danh là nơi "mậu bảo mọc như rừng", có thể chống đỡ hơn trăm ngàn thiết kỵ Bắc Mãng, nhưng người ta lại nói quân Bắc Mãng do Dương Nguyên Tán lĩnh ba trăm ngàn binh mã, đánh đến nay không những không giảm mà còn tăng, binh lực vậy mà đã lên đến ba trăm năm mươi ngàn. Bách tính Ly Dương, nhất là bách tính kinh thành, đương nhiên sẽ tự hỏi: Phải chăng man di Bắc Lương đã đầu phục man di Bắc Mãng? Nếu không, trên đời này làm gì có cái lý lẽ nào mà một cuộc chiến càng đánh lại càng nhiều người như vậy?
Phía bắc Hoài Dương Quan, ở vùng đất bằng phẳng gọi là Long Nhãn Nhi, có Hổ Đầu Thành, nơi được mệnh danh là "độc chiếm vị trí đầu". Dưới tay Từ Kiêu, tòa thành lớn trấn giữ trọng yếu này đã bố trí hơn ba mươi ngàn binh lực, gần mười ngàn kỵ quân và hơn hai mươi ngàn bộ binh, tất cả đều là những lão binh thiện chiến. Hơn nữa, với Hoài Dương Quan cùng hai quân trấn Liễu Mầm, Phục Linh làm chỗ dựa, và phía sau tuyến phòng thủ này, còn có ba đại quan Cẩm Nguyên, Thanh Hà, Trọng Mộ cùng hai thành Huyền Sâm, Thần Võ tạo thành hai cánh phòng tuy���n. Sau tất cả những lớp phòng thủ này mới đến Đại Tuyết Long Kỵ quân, bộ binh của Cố Đại Tổ và kỵ quân của Hà Trọng Hốt. Không giống như miệng hồ lô U Châu bị động chịu đòn, phía bắc Lương Châu, ngoài việc Hổ Đầu Thành tử thủ, thì Liễu Mầm, Phục Linh và Hoài Dương Quan (nơi Đô Hộ Phủ đóng) đều có thực lực kỵ quân mạnh mẽ để xuất kích. Chính nhờ sức chiến đấu cơ động và hùng mạnh này ở hậu phương liên tục tiếp viện, mà quân lính ở Hổ Đầu Thành có thể trấn giữ thành, tràn đầy khí thế thản nhiên hy sinh vì nước, đầy vẻ bi tráng.
Khi Từ Phượng Niên được một đội Bạch Mã Nghĩa Tòng hộ tống đi vào đại sảnh nghị sự của Đô Hộ Phủ, Chử Lộc Sơn đang cùng Từ Vị Hùng và phó soái kỵ quân Hà Trọng Hốt cùng nhiều người khác bàn luận về tình hình chiến sự. Thấy Từ Phượng Niên đến, họ không khách sáo hàn huyên gì. Từ Phượng Niên liền thuận thế không một chút ngừng trệ mà gia nhập vào. Chử Lộc Sơn đương nhiên không thể hoàn toàn bỏ qua vị Bắc Lương Vương này, ông ta chỉ tóm tắt sơ lược tình hình: "Lưu Qu�� ở Hổ Đầu Thành nói khí thế lắm, hắn bảo dù có là cô quân thủ thành dăm năm cũng không thành vấn đề. Hắn muốn ba chi kỵ quân của Liễu Mầm, Phục Linh và Hoài Dương Quan chúng ta tiếp theo cứ thế mà xuất kích, nhưng phải trên tiền đề Hổ Đầu Thành có thể dốc sức bảo vệ không mất, thậm chí vào thời khắc mấu chốt, mười ngàn tinh kỵ của Hổ Đầu Thành có thể tùy thời ra khỏi thành tác chiến. Bây giờ chúng ta đang tính toán xem hơn trăm ngàn tư quân của Đổng Gia do Đổng mập mạp kia sẽ được dùng như thế nào và dùng vào lúc nào. Cho đến hiện tại, binh lực công thành của Bắc Mãng đều là binh mã biên trấn của Cô Tắc Châu. Chúng đã mò ra được gần ngàn chiếc xe bắn đá, ba trăm chiếc một đợt, thay phiên nhau ngày đêm công thành, trông thì có vẻ rất náo nhiệt. Lưu Què nói ban đầu còn hơi không quen, nhưng giờ thì quân giữ Hổ Đầu Thành đã căn bản chẳng thèm để ý đến những chiêu trò ném đá gây buồn nôn vào ban đêm đó nữa. Ai nên ăn thì ăn, ai nên ngủ thì ngủ, lòng quân và sĩ khí đều không có vấn đề gì, khiến chúng ta yên tâm."
Chử Lộc Sơn nói đến đây, không nhịn được khẽ cười nói: "Cả quân đội, đều như 'trẻ con khóc mới có sữa ăn', hận không thể chết mấy chục người là đã vội vàng nói tình hình chiến sự nguy nan như chồng trứng. Dù biên quân Bắc Lương chúng ta là 'dị loại', sợ 'cha mẹ' lo lắng, nên dù có đánh cho cả người đầm đìa máu, cũng phải cắn chặt hàm răng mà chịu đựng."
Chử Lộc Sơn tiếp lời: "Hai chi kỵ quân Liễu Mầm và Phục Linh đều đã chủ động xuất kích hai lần. Chiến quả không lớn, nhưng cũng khiến Bắc Mãng không dám buông lỏng tay chân mà vây thành tấn công. Nếu không, để ngàn chiếc xe bắn đá kia dàn trận toàn tuyến, đừng nói đánh Hổ Đầu Thành, ngay cả đánh Thái An thành cũng sẽ rất khí thế. Trong thời gian đó, Bắc Mãng xuất động một chi khinh kỵ ba mươi ngàn người, cố gắng chặn đánh kỵ quân Liễu Mầm, tạo cơ hội cho Hoài Dương Quan chúng ta. Chúng không thể đánh được hiệu quả vây thành giải vây, ngược lại còn bị chúng ta dễ dàng tiêu diệt sáu ngàn kỵ binh. Nếu không phải Đổng Trác cho người tiếp ứng, chúng ta còn có thể 'ăn' thêm mười ngàn người nữa. Kỵ quân của chúng ta khi tiến về phía bắc đến khu vực Hổ Đầu Thành, mỗi người đều ném ra một thủ cấp man di. Vương gia ngài không nhìn thấy sắc mặt đám man di ở tiền tuyến đâu, y như nghẹn hơn mấy tháng không thể thải ra được gì vậy."
Từ Phượng Niên hiểu ý cười khẽ, hỏi: "Vậy Dương Nguyên Tán bên U Châu cụ thể tổn thất chiến đấu là bao nhiêu?"
Lão tướng Hà Trọng Hốt sảng khoái cười nói: "Trong miệng hồ lô, đã mất hơn năm mươi ngàn người rồi. Cộng thêm Vương gia và Úc Loan Đao dẫn U Kỵ chặn đường thành công. Đừng nhìn bọn chúng tăng viện hơn trăm ngàn binh lực từ các quân trấn của hai châu Đông Cẩm và Hà Tây. Kỳ thực, đó chỉ là sĩ diện hão. Nguồn binh lính của hai châu đó vốn dĩ nên được dùng cho tuyến đông hai Liêu, kết quả lại sớm đã phải điều động. Trong nội bộ Bắc Mãng đang tồn tại tranh cãi rất lớn, mọi người đều mắng Nam Viện Đại Vương kia 'lấy chỗ này đắp chỗ kia'. Đã có người đề nghị giao binh quyền cho Thác Bạt Bồ Tát rồi. Nếu không phải Thái Bình Lệnh ngăn cản giúp hắn, Đổng Trác đã có khả năng 'cuốn gói cút đi' rồi."
Từ Phượng Niên nhìn sa bàn, khẽ gật đầu nói: "Trước mắt chúng ta không vội đánh những trận thắng lớn giải quyết dứt khoát. Cứ từ từ tiêu hao kiên nhẫn của Bắc Mãng là được. Chiến trường vẫn cứ kéo dài đến triều đình. Chúng ta hãy tranh thủ trận chiến này, đến cuối năm Tường Phù thứ hai, thành công khiến Đổng Trác bị phế bỏ chức Nam Viện Đại Vương. Coi như thế là Bắc Lương chúng ta thắng lợi. Toàn bộ năm Tường Phù thứ ba tiếp theo, có thể sẽ nhẹ nhõm hơn rất nhiều."
Từ Vị Hùng lặng lẽ gật đầu, đồng ý với cách nói của Từ Phượng Niên, tuy rõ ràng có ý "không cầu công trạng" và mang nặng tính bảo thủ.
Chử Lộc Sơn liếc nhìn Hổ Đầu Thành trên sa bàn: "Vậy thì trước tiên phải đảm bảo Hổ Đầu Thành không mất, không cho Đổng Trác có cơ hội thở phào."
Từ Phượng Niên bình tĩnh nói: "Vậy nên, dù Lưu Ký Nô và Hổ Đầu Thành giữ được hay không, thì cũng phải giữ! Truyền lời cho hắn, trước kia Hổ Đầu Thành chỉ là dùng để làm một loại 'mậu bảo' lớn như miệng hồ lô U Châu, nhưng bây giờ đã khác. Hắn có thể chết, nhưng Hổ Đầu Thành tuyệt đối không thể mất. Vì vậy, mỗi khi Hổ Đầu Thành có dấu hiệu thất thủ, bất luận dùng phương thức nào, cũng phải lập tức báo cho Đô Hộ Phủ biết. Sau đó, chúng ta dù phải dùng đến năm chi binh mã từ Cẩm Nguyên, Thanh Hà, Trọng Mộ cùng Huyền Sâm, Thần Võ, cũng phải làm chậm lại áp lực cho họ. Thậm chí ngay cả mười ngàn Đại Tuyết Long Kỵ và tám ngàn trọng kỵ binh kia, vào thời khắc mấu chốt cũng có thể cùng nhau điều động."
Hà Trọng Hốt và mấy lão tướng công danh hiển hách khác trố mắt nhìn nhau, muốn nói rồi lại thôi.
Trong phương lược trước đây của Bắc Lương, sau khi tiêu hao một lượng binh lực nhất định của Bắc Mãng, cả ba thành "mậu bảo" của miệng hồ lô U Châu đều có thể bỏ, và các quan trấn thành trì phía bắc Lương Châu cũng có thể bỏ. Không có chuyện tử thủ đến cùng bất kể giá nào.
Vì một Đổng Trác, có đáng không?
Cố Đại Tổ nhắm mắt lại, bắt đầu âm thầm cân nhắc chiến cuộc và lợi hại trong lòng.
Hà Trọng Hốt theo bản năng nhìn về phía Bắc Lương Đô Hộ Chử Lộc Sơn. Nam Viện Đại Vương của Bắc Mãng từng là bại tướng dưới tay ông ta. Theo lý thuyết, Chử Lộc Sơn đáng lẽ phải phản bác đề nghị này. Thế nhưng, trong mắt Hà Trọng Hốt, Chử Lộc Sơn lại không nói một lời nào, mà hai tay mười ngón đan vào nhau đặt trên bụng, ánh mắt nhanh chóng lướt qua lướt lại trên sa bàn.
Trong khoảnh khắc mà ngay cả Chử Lộc Sơn cũng không mở miệng nói lời nào, có lẽ chỉ có Từ Vị Hùng dám lên tiếng. Nàng cau mày nói: "Định nghĩa về Hổ Đầu Thành đã thay đổi, toàn bộ phòng tuyến Lương Châu sẽ phải thay đổi theo. Điều này có ảnh hưởng cực kỳ lớn đến Lăng Châu phía sau."
Từ Phượng Niên đáp: "Dù Từ Bắc Chỉ có móc sạch cả Lăng Châu và các khu vực xung quanh Lăng Châu, cũng sẽ phải đảm bảo lương thảo của Lương Châu vận chuyển không gặp trở ngại."
Cố Đại Tổ tự nhủ: "Chiến tranh đến tận biên giới rồi sao? Dù đây là ước mơ lớn nhất đời này của ta, nhưng với Bắc Lương, nơi trước giờ đều không tiếc sức khuếch trương chiều sâu tác chiến, liệu có thật sự thích hợp không?"
Đây chắc chắn là lần đầu tiên Từ Phượng Niên thể hiện một thái độ cứng rắn không thể nghi ngờ trong các sự vụ biên ải.
Không khí trong Đô Hộ Phủ trở nên đặc biệt ngưng trọng.
Từ Phượng Niên đột nhiên hỏi: "Bộ khôi giáp mà Viên Thống Lĩnh khi ấy mang theo, nói là ý của Đô Hộ Phủ sao?"
Sắc mặt Từ Vị Hùng trở nên cổ quái.
Chử Lộc Sơn cười hắc hắc nói: "Vốn dĩ định đặt trong đại sảnh này cho thêm oai phong, nhưng sau đó lại nghĩ một chút, bèn cho người đưa vào Hổ Đầu Thành. Lưu Què lại mang đi tặng người khác."
Từ Phượng Niên mơ hồ trong đầu.
Chử Lộc Sơn thu lại nụ cười, nói: "Để cho vị tướng quân Bắc Lương đầu tiên hy sinh trên chiến trường mặc vào."
Từ Phượng Niên cúi đầu nhìn sa bàn: "Ta biết, là con Ngựa Củ Ấu ở Hổ Đầu Thành. Khi ấy ở trong thành, trong sân, hắn ngồi ở vị trí cuối cùng nhất, bởi vì từng mắng ta nên không dám gặp mặt."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi đâu khác.