Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tuyết Trung Hãn Đao Hành - Chương 02: Bạch hồ nhi mặt

Tề Đương Quốc, thân là chiết trùng đô úy gánh cờ Bắc Lương quân, nhất thời hơi lúng túng. Dù hắn là một trong sáu vị nghĩa tử của Đại Trụ Quốc Từ Kiêu lừng lẫy binh quyền, là "Lang Khuyển" trong "một hổ hai gấu ba chó" của Bắc Lương, nhưng những năm gần đây, mối quan hệ giữa hắn và thế tử điện hạ thực sự không mấy hòa thuận.

Thật lòng mà nói, Tề Đương Quốc, xuất thân binh nghiệp nghèo hèn, không quá thuận mắt với những hành vi phong lưu của điện hạ trong châu quận. Nhưng trung nghĩa là trên hết, Từ Phượng Niên đã là trưởng tử của nghĩa phụ, thì dù có bảo Tề Đương Quốc tự tay đi cướp đoạt khuê nữ, vị chiết trùng đô úy này cũng sẽ không nhíu mày. Giờ đây, làm sao để đưa Từ Phượng Niên về vương phủ lại trở thành nan đề. Chẳng lẽ lại có thể tiện tay quăng vị thế tử điện hạ tôn quý ấy lên lưng ngựa sao?

May mà một kỵ phi nước đại đến đã giải quyết được khó khăn của Tề Đương Quốc.

Con ngựa toàn thân đen như mực, cao lớn khỏe mạnh dị thường, từng là vua ngựa hoang. Sau khi được thuần hóa, nó được giao cho tiểu vương gia Từ Long Tượng. Ban đầu, con ngựa vẫn còn hoang dã khó thuần, hất tung móng to bằng cái đấu muốn giẫm đạp chủ nhân mới. Kết quả, nó đá phải tấm sắt, bị thiếu niên một quyền đánh ngã xuống đất, sau đó liền trở nên nhu thuận, dịu dàng, ngoan ngoãn như tiểu gia bích ngọc.

Tiểu vương gia Từ Long Tượng nghe tin chạy đến, thúc ngựa dừng lại, nhảy xuống, th��n mật gọi vài tiếng "ca". Thấy không có động tĩnh, hắn ngây thơ cho rằng ca ca đã chết, liền gào khóc thảm thiết, tan nát cõi lòng. Tề Đương Quốc sốt sắng muốn đến giải thích rằng thế tử điện hạ chỉ là mệt mỏi quá độ, nhưng lại bị tiểu vương gia đẩy một cái, mấy phen chao đảo, suýt ngã. Tề Đương Quốc đường đường là mãnh tướng gánh cờ của Bắc Lương quân dưới trướng Đại Trụ Quốc, vậy mà lại bị đẩy suýt ngã, đủ thấy sức lực phi thường của thiếu niên.

Lão bộc họ Hoàng, người được Từ Phượng Niên gọi là "Lão Hoàng", chạy vội mấy bước, dùng giọng Tây Thục đặc sệt nhẹ nhàng nói vài câu. Từ Long Tượng lúc này mới nín khóc mỉm cười, vỗ mạnh một bàn tay lên vai lão bộc, trực tiếp khiến lão đầu ngồi phịch xuống đất.

Tiểu vương gia ra tay với người ngoài không nặng không nhẹ, nhưng đối với ca ca Từ Phượng Niên thì lại vô cùng cẩn trọng. Hắn ngồi xổm xuống đất, cõng người ca ca đang ngủ say, chậm rãi bước về phía cửa thành. Con ngựa biệt hiệu "Răng Đen", vốn là tọa kỵ của tiểu vương gia, liền như đang động dục, giẫm những bước nhỏ, nghiêng đầu muốn cọ con ngựa đỏ gầy trơ xương, lại còn què một chân, đang được lão bộc dắt theo. Nhưng con ngựa đỏ kia chẳng thèm để ý, há mồm liền cắn, dọa Răng Đen vội vã chạy đi, song lại không nỡ chạy xa, hiện rõ vẻ lưu luyến không muốn rời.

Ban đầu, dân Lăng Châu không biết là ai mà tiểu vương gia Từ Long Tượng lại cõng vào thành, hơn nữa sau lưng còn có hai trăm thân binh vương phủ như hổ như sói hộ tống. Về sau, không biết ai đó kinh hô một tiếng "Thế tử điện hạ!", thế là hay rồi. Lăng Châu vốn đang có ba cỗ xe ngựa song song chắn ngang đường lớn, lập tức gà bay chó chạy tán loạn. Đặc biệt là những tiểu thư khuê các ăn mặc lộng lẫy kia, bỏ mặc phong thái thục nữ, mang theo váy thét chói tai bỏ chạy. Ngay cả những cửa hàng lớn chuyên bày biện trấn trạch bảo vật để thu hút khách hàng cũng vội vã cất giấu đồ đạc.

Tin tức "Thế tử điện hạ trở về!" truyền miệng mười, mười truyền trăm, với tốc độ kinh người như sét đánh, lan khắp cả tòa Lăng Châu thành. Hai mươi mấy tòa thanh lâu lớn nhỏ trong thành lập tức chấn động tinh thần, các tú bà, ma ma đều vui đến phát khóc. Những hoa khôi yểu điệu, diễm lệ nhất đều ôm tim ngây ngẩn ngồi bên cửa sổ, mỏi mắt trông mong, thì thầm: "Oan gia, cuối cùng chàng cũng chịu về rồi, nhớ chết người ta mà!".

Một người từ xa theo sau hai trăm Bắc Lương thiết kỵ tiến vào thành. Nàng có dáng người thon dài, một bộ áo bào trắng, đôi lông mày to như vẽ, mắt phượng hoa đào dài, quyến rũ, da trắng như ngọc, khuôn mặt trái xoan tiêu chuẩn của một mỹ nhân, đẹp đẽ phi phàm, không giống vật tục nơi nhân gian.

Nếu không phải bên hông trái đeo hai thanh đao, thân thế không rõ, sắc mặt kiêu căng thanh cao, cộng thêm những lời đồn thổi đáng sợ khiếp vía về việc thế tử điện hạ trở về thành, thì những tên lưu manh, công tử bột đầu đường xó chợ đã sớm xông lên trêu ghẹo một phen rồi.

Nữ nhân này đẹp quá đỗi, còn đẹp hơn cả tổng hòa tất cả các hoa khôi trong thành. Những mỹ phụ nhà lành, tiểu thư nhà giàu đang hốt hoảng chạy trốn nhìn thấy nàng, ban đầu thì ganh ghét, sau đó lại là hâm mộ. Họ thầm nghĩ trong lòng với vẻ e thẹn, nếu cô nương này là một công tử ca thì dù có phải bỏ trốn họ cũng cam lòng.

Mỹ nhân áo trắng đeo đao bên hông mang theo vẻ ngạc nhiên, do dự một lát, rồi chọn một vị lão nhân xem bói mà hỏi: "Lão tiên sinh, người được Bắc Lương thiết kỵ hộ tống vào thành là thế tử nhà ai vậy?"

Lão nhân đang than thở sau này không cách nào làm ăn được nữa, bị vẻ đẹp của cô nương trước mắt làm cho hồn phách kinh ngạc. Dù sao cũng đã có tuổi rồi, cố gắng lắm mới trấn tĩnh lại được, cười khổ nói:

"Cô nương, cô chắc là người nơi khác rồi. Ở chỗ chúng tôi chỉ có duy nhất một vị thế tử điện hạ, chính là trưởng tử của Bắc Lương Vương. Bình thường, con cái nhà phú quý, quyền thế nào dám tự xưng thế tử, nếu không sẽ bị hắn đánh cho sưng mặt sưng mũi. Ngay cả mấy vị vương tử tôn của các phiên vương châu lân cận, chỉ cần không vừa mắt là cũng sẽ bị thế tử điện hạ nhà chúng tôi đánh cho không còn tính tình."

Nghe lão nhân gọi mình là "cô nương", đôi lông mày to, cực đẹp của nữ tử khẽ nhíu vô thức, nhưng cũng không phản bác. Nàng nhìn về phía đội thiết kỵ đang chậm rãi tiến lên phía trước, nheo đôi mắt hoa đào lại, mơ hồ ẩn chứa sát cơ, lẩm bẩm nói:

"Chẳng ngờ thật sự là một công tử ca. Tên ăn mày Từ đó, hẳn đây là cái ngươi vẫn thường nói 'chín giả một thật' dễ lừa gạt phải không? Bắc Lương Vương Từ Kiêu, được mệnh danh là kẻ đồ tể đã phá hủy hơn trăm thành, giết chóc ba mươi vạn sinh linh, sao lại có một đứa con trai kém cỏi như vậy?"

Đại viện của thế tử lại còn xa hoa hơn cả vương gia Từ Kiêu. Chỉ riêng bàn trang trí bằng gỗ tử đàn chạm khắc gần cửa sổ lớn cũng đã có thể thấy sự xa hoa: không chỉ có đỉnh đồng cổ màu xanh đen cao bốn thước, mà còn treo một bức họa Thanh Long thời Tùy.

Lại có bàn ghế bằng gỗ hoa lê cẩm thạch, bày biện văn phòng tứ bảo cùng chén cân, dụng cụ pha rượu. Những bản dập của danh nhân chất thành núi, chỉ riêng nghiên mực đá đã có mười mấy cái, đều là vô giá. Trong lọ đựng bút, bút dựng thẳng ken dày như rừng.

Một góc bàn bày đặt một t��i hoa thêu lớn, cắm đầy cúc trắng pha lê, lại còn có một cặp Tỳ Hưu một sừng mạ vàng để tiện tay cầm chơi.

Trong vương phủ trải mấy cái địa long tốn vô số than củi, cho nên vào đầu mùa đông, trong phòng vẫn ấm áp như cuối xuân, dù chân trần giẫm trên thảm cũng chẳng hề hấn gì. Cái gọi là phòng lớn của hào môn, cũng chỉ đến vậy.

Lúc này, thế tử Từ Phượng Niên đang say ngủ trên chiếc giường lớn, đắp một tấm chăn lớn màu vàng hoa văn mãng xà thu hương, khuôn mặt tiều tụy. Bên giường, Đại Trụ Quốc Từ Kiêu và tiểu vương gia Từ Long Tượng đang ngồi. Ngoài ra, chỉ có Triệu Thiên sư của Long Hổ Sơn là người ngoài đứng thẳng một bên, cùng lão bộc họ Hoàng đang vác bọc hành lý dài mảnh ngồi ở cửa ra vào, không còn ai khác.

Trên đầu giường, một chiếc Tuyên Đức lô đồng cổ vảy rồng màu vàng đang đốt hương long tiên, một vật kỳ diệu giúp tỉnh táo.

"Thiên sư, con ta không việc gì chứ?" Từ Kiêu không biết là lần thứ mấy không ngại làm phiền hỏi đi hỏi lại câu hỏi này. Đây đâu còn là Từ Trụ Quốc sát phạt quyết đoán trên chiến trường ngày nào? Rõ ràng chỉ là một người cha nuông chiều con đến mức hoang đường.

"Không việc gì, không việc gì, thế tử điện hạ chỉ là mệt mỏi vì đường xa, chỉ cần ngủ thêm nửa ngày, sau đó điều dưỡng nửa tháng, chắc chắn sẽ lại khỏe mạnh như rồng như hổ."

Lão đạo sĩ đã có dự định trong lòng, thốt lên. Một phen đau lòng, ban đầu, khi vương gia thấy con trai yêu quý gầy gò đến vậy, liền lập tức sai đại quản gia trong phủ mang ra mấy lò linh đan thượng phẩm của Võ Đang Sơn cùng các loại diệu dược cống phẩm quý hiếm cất giữ trong phủ, hận không thể đổ tất cả vào miệng con trai.

Khiến Triệu Thiên sư nhìn mà kinh hồn bạt vía, nói mãi về đạo lý "thuốc nào mà chẳng có độc". Đồng thời, với tư tâm muốn tranh cao thấp với Võ Đang Sơn, ông tự mình lấy ra tiểu kim đan của Long Hổ Sơn để dùng, mặc dù là "đại tài tiểu dụng", lúc này mới khiến vương gia bớt lo lắng.

Thế tử Từ Phượng Niên ngủ ròng rã hai ngày hai đêm mới tỉnh lại. Đệ đệ Từ Long Tượng thì không ăn không uống, canh gác suốt hai ngày hai đ��m.

Chờ hạ nhân đi báo tin vui cho Đại Trụ Quốc, ông vội vã ba bước thành một chạy đến thăm viếng. Kết quả, vừa nhìn thấy con trai đã trực tiếp cầm ngay chiếc Tuyên Đức lô trên đầu giường ném tới, nhảy xuống giường chửi ầm lên:

"Từ Kiêu ngươi đồ đáng chết ngàn đao, đuổi lão tử ra khỏi vương phủ ba năm ròng, chẳng trách ngươi vẫn thường nói lão tử không phải con ruột của ngươi!"

Từ Kiêu nghiêng đầu tránh chiếc lò, làm mặt làm hề tạ lỗi.

Nhưng Từ Phượng Niên làm sao chịu buông tha kẻ đã khiến mình ba năm trời màn trời chiếu đất, đập nát mọi thứ có thể đập trong phòng, rồi một đường đuổi tới bên ngoài. Thấy ở góc hành lang đặt một cái chổi cán trúc tía, hắn cầm lấy rồi đuổi theo đánh.

Đáng thương Đại Trụ Quốc dù bị đánh mấy cái vẫn không quên nhắc nhở: "Mau đi giày vào, mau đi giày vào, trời lạnh đừng để bị cảm lạnh!" Trong sân nhỏ, một người đuổi một người chạy, vô cùng náo nhiệt. Mấy vị quản gia, hạ nhân cốt cán nổi tiếng hơn cả quận tổng đốc đại nhân của vương phủ, đều ăn ý khoanh tay trong áo, ngẩng đầu nhìn trời, coi như không nghe thấy, không nhìn thấy bất cứ điều gì.

Từ Phượng Niên dù sao cũng là thân thể mệt mỏi, đuổi đánh một lát liền thở hồng hộc, khom người trừng mắt nhìn phụ thân. Từ Kiêu đứng ở đằng xa, cẩn thận từng li từng tí cười xoa dịu nói: "Hết giận rồi sao? Hết gi���n rồi thì ăn cơm trước đã, có sức lực rồi mới hả giận được chứ."

Tiểu vương gia Từ Long Tượng và người hầu lão Hoàng ngồi trên ngưỡng cửa phòng. Hai người cười toe toét, một người chảy nước miếng, một người thiếu răng cửa, đều trông rất ngốc.

Thế tử điện hạ thở hổn hển như trâu, chỉ tay vào Bắc Lương Vương Từ Kiêu, người trong mắt người ngoài vốn cao cao tại thượng, nói: "Con lừa cỏ, hôm nay ta tạm tha cho ngươi, ngươi cứ chờ đấy cho ta."

Từ Kiêu cũng không nóng giận, vui tươi hớn hở nói: "Tốt tốt tốt, cha chờ đây, chính là đánh không hoàn thủ, mắng không nói lại, để con xả một hơi tức giận."

Từ Phượng Niên vẫn còn chân trần, vứt bỏ cái chổi đáng giá mấy chục lượng bạc kia, đi đến cửa phòng, nhìn thấy đệ đệ cười ngây ngô, ánh mắt nhu hòa mấy phần. Thấy hắn nước miếng đã chảy ướt cả vạt áo, Từ Phượng Niên cũng không ngại bẩn, rất tự nhiên đưa tay giúp lau, nhẹ giọng nói: "Ngốc hoàng man, đến đây, đứng lên cho ca xem xem có cao lên không, có khỏe không."

Thiếu niên trịnh trọng đứng người lên. Từ Phượng Niên khoa tay lên đầu hắn, cười nói với vẻ thất vọng: "Không cao, không khỏe."

Thiếu niên vòng tay qua eo ôm chầm lấy ca ca. Từ Phượng Niên cũng chẳng kinh ngạc mấy, trước ngực lại bị dính không ít nước miếng, cười ha ha nói: "Sức lực ngược lại lớn thêm không ít."

Đại Trụ Quốc đứng nguyên tại chỗ. Kẻ đồ tể giết người như ngóe suốt nửa đời quân lữ lại có chút ướt khóe mắt, lặng lẽ quay đầu đi, lẩm bẩm tự giễu: "Gió to quá, cát từ đâu bay vào mắt thế này?"

Hai anh em cùng nhau về phòng. Từ Kiêu lập tức sai người bưng những món ăn đã chuẩn bị tỉ mỉ từ trước. Chỉ riêng hạ nhân bưng hộp thức ăn đã có đến hai ba mươi người, lần lượt vào nhà, thoăn thoắt như nước chảy mây trôi. Theo lời nhắc nhở thiện ý của lão đạo sĩ Long Hổ Sơn, phần lớn là thức ăn chay, ít vị cay nồng, độc hại.

Sau ba ngày ăn ngon uống sướng ngủ ngon, Từ Phượng Niên đến nơi được mệnh danh là Nghe Triều Đình trong phủ. Hắn tự mình xách một cây cần câu trúc tía, bảo đệ đệ Từ Long Tượng xách mấy chiếc đôn thêu, lại còn sai hạ nhân chuẩn bị bàn trà dài rộng, các loại kỳ trân dị quả, món ngon cũng không thiếu. Đặc biệt, hắn còn sai quản gia tuyển chọn bốn năm tỳ nữ xinh đẹp đang độ tuổi dậy thì đến xoa vai đấm lưng, hầu hạ chu đáo vô cùng. Đây mới là cuộc sống hài lòng mà thế tử điện hạ nên có chứ.

Nghe Triều Đình, chỉ nghe tên đã có thể hiểu được vài phần hàm ý. Bắc Lương Vương phủ có được cả tòa Thanh Lương Sơn. Tại một sườn núi vốn đã có hồ, lại cho xây dựng thêm một lần nữa, với ý định biến hồ thành biển, xây dựng đình đài lầu gác. Đặc biệt có một tòa đình nghỉ mát hùng vĩ cao ngất tận mây xanh mang tên Nghe Triều. Thế tử Từ Phượng Niên yêu thích nhất là thả câu ở lầu một. Trong lầu tàng trữ vạn quyển sách, vô số sách quý bản độc nhất, không thiếu những bí kíp võ học truyền thừa.

Mười lăm năm trước, Từ Kiêu, khi ấy còn chưa được phong Bắc Lương Vương, từng tự mình dẫn thiết kỵ, lãnh thánh chỉ cùng thượng phương bảo kiếm càn quét một lượt mấy chục môn phái võ lâm Nam Bắc sông lớn trong vương triều. Trừ những môn phái chính thống xưa nay an phận như Long Hổ Sơn, còn những sơn trang kiệt ngạo như Tử Cấm Sơn Trang thì đã trực tiếp bị tan tành mây khói.

Cần biết rằng hai mươi năm trước, Tử Cấm Sơn Trang thế mà lại là thánh địa võ học nhất lưu trên giang hồ. Trong trăm năm qua, chỉ riêng trong Thập Đại Cao Thủ các đời, đã có tới bốn vị xuất thân từ đây. Cuối cùng, kho bí điển võ học của sơn trang, ngoại trừ tượng trưng giao cho đại nội vài bộ, còn lại đều bị mang về lầu sáu Nghe Triều Đình.

May mà Từ Phượng Niên tướng mạo chẳng hề giống chút nào phụ thân Từ Kiêu. Sau khi rời khỏi lãnh địa, hắn lại không dám tự xưng là Bắc Lương Vương thế tử. Nếu không, chỉ bằng điểm này, cũng đủ khiến hắn vạn kiếp bất phục. Kẻ thù của Đại Trụ Quốc thế nhưng rải rác khắp thiên hạ như môn đồ vậy.

Trong hồ có vạn con cá chép. Chỉ cần tiện tay thả mồi, ấy chính là cảnh tượng kỳ vĩ "vạn lý thăng thiên". Ngay cả Thiên tử đến nghỉ mát mấy năm trước cũng phải tấm tắc khen ngợi, rồi sau đó lại tự than thở mình không sánh bằng.

T�� Phượng Niên nằm trên chiếc giường gỗ trải gấm Tứ Xuyên hoa lệ, thả câu một lát. Thấy đệ đệ lại cười ngây ngô chảy nước miếng, liền đưa tay lau đi.

Hắn không khỏi nhớ tới "bạch hồ nhi mặt" đã bị mình lừa về lãnh địa. Đó chính là một mỹ nhân nhi chỉ cần khẽ cười là hé miệng cong cong như vầng trăng khuyết, cực kỳ xinh đẹp. Từ Phượng Niên thầm gọi là mỹ nhân đệ nhất thiên hạ. Ban đầu khen là mỹ nữ đệ nhất thiên hạ, bị trừng phạt tơi tả như đầu heo, liền đành lùi một bước cầu việc khác, sửa một chữ, mỹ nữ biến mỹ nhân.

Mỗi khi nghĩ đến người này, tâm trạng hắn lại trở nên rất tốt. Hắn vuốt vuốt đầu đệ đệ, mỉm cười nói: "Ca đã nói sẽ giúp đệ lừa một mỹ nhân tuyệt sắc về làm vợ, quả thật đã lừa được một người về rồi đó. Là một bạch hồ nhi mặt, cực đẹp, cực đẹp. Nàng đeo song đao, một thanh 'Tú Đông', một thanh 'Xuân Lôi', đều là danh đao hiếm có trong thiên hạ. Đáng tiếc nha, lại là một nam nhân."

Mọi giá trị văn chương của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free