Mười ngày sau lập thu, khắp nơi đều nhuộm sắc vàng.

Đến mùa thu năm Tường Phù thứ hai, một tin tức chấn động nhanh chóng lan truyền khắp Giang Nam, Giang Bắc: tục truyền Tây Sở Khương Tự sắp lên ngôi xưng đế. Điều này có nghĩa vị công chúa từng lưu vong nhiều năm này sẽ trở thành nữ hoàng thứ hai sau Bắc Mãng Mộ Dung Nữ Đế, và cũng là nữ hoàng đầu tiên trong lịch sử các vương triều Trung Nguyên.

Song hành với tin tức đó, các vị đại tướng lĩnh quân trọng yếu của Tây Sở – trừ Hứa Vân Tía trấn thủ yếu ải Giang Bắc và Bùi Tuệ phụ trách giằng co với đại quân Ngô Trọng Hiên ở Nam Cương – bao gồm cả Tào Trường Khanh và Tạ Tây Thùy, gần như toàn bộ văn võ đại thần cũng lục tục kéo về kinh thành.

Ngược lại, triều đình Ly Dương chỉ sắc phong Ngô Trọng Hiên làm Chinh Nam Đại tướng quân, đồng thời thăng chức Hoành Giang tướng quân Tống Lạp thành Trấn Nam tướng quân, kiêm nhiệm một trong các phó Tiết Độ Sứ Quảng Lăng Đạo, phụng chỉ trở về Quảng Lăng Đạo phụ tá Quảng Lăng Vương Triệu Nghị thống lĩnh đại quân. So với Tây Sở, động thái này có vẻ ảm đạm hơn rất nhiều. Còn hai vị quan viên trẻ tuổi tạm giữ chức Công Bộ thị lang theo sau Tống Lạp, trong cục diện phong vân biến ảo này lại càng thêm lu mờ. Về phần Nguyên Quắc, người chỉ trong vòng hai năm ngắn ngủi đã liên tiếp đảm nhiệm chức Thượng thư Lễ Bộ và Hộ Bộ. Vị môn sinh đắc ý của Trương Lư, người đương thời bị gọi đùa là "c���u hỏa thượng thư", đã không được vị hoàng đế trẻ tuổi kỳ vọng như đồng liêu Hàn Lâm, đưa ra trấn giữ phương xa, cũng không bị giáng chức đẩy đến Quảng Lăng Đạo đang loạn lạc như Vương Hùng Quý đã được dự đoán ở quan trường Thái An, cũng không được giao chức phó Tiết Độ Sứ. Thay vào đó, ông ta mang thân phận nửa vời là truyền chỉ đại thần, cùng đoàn người Tống Lạp sau khi ra mắt Lư Thăng Tượng thì chia làm hai đường. Nguyên Quắc đi gặp Ngô Trọng Hiên, còn Tống Lạp dẫn hai vị tiểu quan Công Bộ tòng thất phẩm kia, đường quen lối cũ tiến về phủ đệ phiên vương của Triệu Nghị.

Khi Nguyên Quắc, vị sứ thần của thiên tử, càng đến gần, không khí ở tuyến phía tây Quảng Lăng, vốn đang bất lợi trong chiến sự, dường như có gì đó khác thường. Theo lý mà nói, Ngô Trọng Hiên với tư cách là người được sắc phong, đáng lẽ phải phô trương thanh thế mới phải. Không cần nói đến việc dẫn theo vài đại tướng Nam Cương cùng ra khỏi thành mười dặm nghênh đón, ít nhất cũng nên sai người chuẩn bị yến tiệc chiêu đãi Nguyên Quắc. Chưa kể Nguyên Quắc liệu có cơ hội tái khởi ở triều đường hay không, cho dù với danh vọng mà Nguyên Quắc đã gây dựng được nhiều năm ở quan trường Thái An, Ngô Trọng Hiên, người sắp chính thức giao thiệp với quan trường Ly Dương, cũng không nên lãnh đạm như vậy. Thế nhưng, rốt cuộc lại là Tĩnh An Vương Triệu Tuần cùng Thủy sư tướng quân Thanh Châu Vi Đỉnh đích thân đi nghênh đón Nguyên Quắc. Ngô Trọng Hiên chỉ tham dự yến tiệc được tổ chức trên một chiếc lâu thuyền thủy sư, hai vị đại tướng thuộc hệ chính là Đường Giang và Lý Xuân Úc đều không lộ diện, bên cạnh ông ta chỉ có một người trẻ tuổi họ Giang xa lạ. Trước khi yến hội bắt đầu, Nguyên Quắc mặt không đổi sắc tuyên chỉ. Lão tướng Ngô Trọng Hiên, người mặc thiết giáp lạc hậu, cũng mặt không đổi sắc nghe chỉ và tiếp chỉ. Giữa một đám quan viên văn võ cởi bỏ công phục quan bào, khi Ngô Trọng Hiên quỳ xuống rồi đứng dậy, tiếng giáp sắt trên người ông ta va vào nhau loảng xoảng, vô cùng chói tai. Cảnh tượng đó khiến sau dạ tiệc, dù bàn tiệc đầy sơn hào hải vị và rượu ngon, mọi thứ cũng trở nên vô vị như nhai rơm, nhạt nhẽo vô cùng, chẳng có chút niềm vui nào đáng nói.

Trong màn đêm, cách chiếc lâu thuyền Hoàng Long một quãng trên mặt sông, một chiến hạm Thanh Châu tối nay phụ trách tuần tra sông đứng im lìm. Từ phía này nhìn sang, chỉ thấy trên lâu thuyền đèn lồng giăng mắc và những bóng người mờ ảo. Một người trẻ tuổi mặc thường phục an tĩnh nằm trên lan can, khóe miệng nở nụ cười lạnh.

Bên tay trái nam tử trẻ tuổi, lần lượt đứng là nhị đệ tử Cung Bán Khuyết và tam đệ tử Lâm Nha của Vương Tiên Chi, cùng một nữ tử vóc người cao ráo đội mũ vải. Bên tay phải là bốn người đang độ tráng niên, tất cả đều tỏa ra khí tức sát phạt, rõ ràng là các đại tướng bộ binh Nam Cương Trương Định Xa, Chu Ưng, Nguyên Châu tướng quân Diệp Tú Phong, Hạc Châu tướng quân Lương Càng! Những đại tướng thuộc hệ chính mà Yến Sắc Vương Triệu Bỉnh có thể triệu tập, giờ phút này đều đã tề tựu đông đủ.

Trong số đó, Vương Đồng Sơn từng là mãnh tướng số một xứng đáng dưới trướng Yến Sắc Vương, nhưng mấy năm trước ông ta đã tiến vào biên cảnh phía bắc Nam Cương. Lần này Ngô Trọng Hiên bị triều đình "chiêu an", Vương Đồng Sơn, người vốn được dùng để kiềm chế Ngô Trọng Hiên, lại có chút dấu hiệu không yên.

Triệu Đúc không ngẩng đầu, mỉm cười nói: "Lâm tỷ tỷ, người kia chính là Giang Phủ Đinh của Vũ Đế Thành các ngư���i ư?"

Quyền đạo đại tông sư Lâm Nha sắc mặt phức tạp, gật đầu.

Triệu Đúc xoa xoa cằm: "Ta vẫn thắc mắc, người này làm sao có thể giúp Ngô Trọng Hiên bắt mối với thành Thái An được? Cái chức "người làm mai" này, không phải ai cũng có thể tùy tiện đảm nhận."

Lâm Nha muốn nói lại thôi.

Triệu Đúc quay đầu nhìn vị nữ võ đạo tông sư từng leo qua bình son phấn, cười cợt nhả: "Lâm tỷ tỷ cứ yên tâm, Ngô Trọng Hiên dù không có Giang Phủ Đinh bắc cầu dắt mối, cũng sẽ sớm muộn tư thông với thành Thái An mà thôi. Không nể mặt sư thì cũng nể mặt Phật, ta khẳng định sẽ không tranh giành với họ Giang đâu. Ha ha, nói thật lòng, lần này Ngô lão tướng quân nhà ta quả thực không vui nổi. Nói là phong hầu bái tướng, Chinh Nam Đại tướng quân thì có rồi, nhưng lại không có phong hầu, chứ đừng nói là phong làm vị vương dị họ đầu tiên trong năm Tường Phù. Điều này thì có gì khác với các đại tướng hàng đầu của Nam Cương chúng ta đâu? Một trăm ngàn đại quân tinh nhuệ phía bắc Nam Cương, vậy mà chỉ đổi lấy một chức Tứ Chinh tướng quân, thiệt hại máu xương là vậy. Mỗi lần Hoàng đế bệ hạ ra tay, quả thực chẳng rộng rãi chút nào."

Vị nữ tử cao ráo thân phận thần bí kia lạnh lùng nói: "Không phải triều đình không nỡ phong hầu cho Ngô Trọng Hiên, mà việc thất tín với người ấy là do chiến sự ở Quảng Lăng Đạo không thuận lợi. Nếu bây giờ đã bắt đầu phong thưởng võ tướng ồ ạt, thì đợi đến khi bụi trần lắng xuống, còn biết phong thưởng cái gì nữa? Tin rằng sau này vị Nguyên đại nhân từ kinh thành tới sẽ âm thầm gặp gỡ Ngô Trọng Hiên để nói rõ mọi chuyện."

Triệu Đúc "ừ" một tiếng: "Không lo việc nhà không biết củi gạo dầu muối quý, đạo lý này thì đúng là vậy. Có lẽ nếu đổi lại ta ngồi lên long ỷ, cũng sẽ làm như vậy, trước hết dụ dỗ Ngô Trọng Hiên lên thuyền giặc rồi hẵng tính đến chuyện khác."

Trương Định Xa nhẹ giọng nhắc nhở: "Thế tử điện hạ, Đường Giang và Lý Xuân Úc đang đi thuyền nhỏ đến."

Triệu Đúc cười cợt nói: "May mà Vương Đồng Sơn tạm thời không có ở đây, bằng không chúng ta e rằng đã bị một đòn trực diện lật thuyền rồi."

Chu Ưng, người có tướng mạo tuấn mỹ như nữ tử, trầm giọng nói: "Chưa kể Vương Đồng Sơn cái gã điên đó, Đường Giang và Lý Xuân Úc còn dám đến ra mắt Thế tử điện hạ? Chẳng lẽ chúng ta thực sự không dám giết hai tên "bạch nhãn lang" này sao?"

Triệu Đúc lắc đầu: "Thực sự chưa dám đâu. Giờ họ đã đường đường chính chính là mệnh quan triều đình, huống hồ nếu chúng ta thực sự giết người, cũng chỉ là để vị kia ở Tây Thục ngồi không hưởng lợi, mua bán "người thân đau đớn, kẻ thù hả hê", ta không thích làm."

Một chiếc thuyền lá nhỏ không quá gần chiến hạm tụ tập cao thủ này, sau khi dừng lại, Đường Giang và Lý Xuân Úc cúi mình vái chào thật sâu, rồi chiếc thuyền nhỏ liền quay đầu rời đi.

Mãnh tướng Nam Cương Lương Càng hừ lạnh một tiếng nặng nề, năm ngón tay siết chặt lan can thuyền đến gãy rời.

Triệu Đúc lạnh nhạt nói: "Nữ lớn xuất giá, chim lớn ra khỏi tổ, cứ để họ đi đi."

Không khí ngưng trọng, chỉ còn nghe tiếng nước sông chảy.

Nước chảy chỗ trũng, người thường đi chỗ cao. Triệu Đúc đột nhiên quay đầu hỏi: "Trương cô nương, Nguyên Quắc kia là môn sinh của phụ thân cô sao? Nếu cô muốn gặp mặt một lần, ta có thể giúp sắp xếp."

Vị nữ tử cao ráo hờ hững nói: "Không cần."

Triệu Đúc tiềm thức đưa tay sờ túi tiền cũ rách bên hông, cười cảm khái: "Mặc cho ngươi có đao, cũng không bao giờ giết hết được lũ chó vong ân phụ nghĩa."

Sau đó, Triệu Đúc không nói một lời, ngạc nhiên nhìn về hướng tây bắc, vẻ mặt hiện lên sự lo lắng bồn chồn. Dù Nam Cương có hệ thống tình báo gián điệp cực kỳ xuất sắc, nhưng bấy nhiêu năm qua vẫn luôn không đặt chân sang Bắc Lương. Phất Thủy Phòng của Bắc Lương cũng ăn ý không sắp xếp quân cờ ở Nam Cương. Sự tôn trọng này không chỉ vì Bắc Lương có ba trăm ngàn thiết kỵ và Nam Cương có hai trăm ngàn kình quân, không chỉ vì Từ Kiêu và Triệu Bỉnh là hai phiên vương nắm đại quyền cùng kiêng kỵ lẫn nhau, mà hơn hết còn là một loại anh hùng tương tích, một cảm giác như thể khắp thiên hạ hào kiệt, chỉ có hai người họ là ngang hàng. Đến đời Triệu Đúc này, giao tình giữa Yến Sắc Vương thế tử hắn và Tân Lương Vương Từ Phượng Niên nào phải tầm thường?

Việc trước đây để Lâm Hồng Viên ở Long Cung dính vào vụ áo tím ở Huy Sơn, há chẳng phải muốn nói cho Từ Phượng Niên rằng nếu ngươi giỏi thì cứ dứt khoát từ bỏ Bắc Lương đi, dù sao vẫn còn Nam Cương là đường lui giữ lại cho ngươi đó sao?

Những tin tức tình báo gián điệp Triệu Đúc có được, xa nhất cũng chỉ là những mẩu tin rời rạc từ Hoài Nam Đạo. Giờ đây, Thái Nam và Hàn Lâm đã lần lượt đảm nhiệm Tiết Độ Sứ và Kinh Lược Sứ, dường như cố ý chặn đứng toàn bộ đường dây truyền tin quân sự từ Bắc Lương. Mọi dịch lộ lớn nhỏ đều đã bị phong tỏa nghiêm ngặt, công báo của triều đình Ly Dương cũng không hề nhắc đến tình hình Bắc Lương một lời nào. Bởi vậy, Triệu Đúc chỉ biết rằng hai mươi ngày trước, Vương Toại đã dẫn tinh kỵ tuyến phía đông cướp phá Kế Bắc, sau đó cấp tốc đến Tương Châu, thẳng tiến Hạ Lan Sơn phía đông U Châu thuộc Bắc Lương. Cũng như chiến sự ở Lưu Châu và Lương Châu đều bất l���i cho Bắc Lương. Theo suy đoán của Trương Định Xa, Chu Ưng, Diệp Tú Phong và những người khác bên cạnh, phần thắng của Bắc Lương là cực nhỏ, trừ phi cả ba tuyến đều thắng. Nếu không, dù là mất đi đội kỵ quân cơ động Long Tượng Quân ở Lưu Châu, khiến Tây Môn Lương Châu mở toang, hay bị đại quân Dương Nguyên Tán công phá thành Hào Quang ở Miệng Hồ Lô rồi hội hợp với kỵ quân Vương Toại ở địa phận U Châu, thì quân biên phòng Bắc Lương co cụm ở một châu Lương Châu đều chỉ có thể chết, hoặc tử trận hoặc chờ chết. Về phần tuyến giữa Lương Châu mà thua, thì càng khỏi phải nói.

Triệu Đúc nhẹ giọng lẩm bẩm: "Thua cũng tốt, đến lúc đó huynh đệ hai ta kề vai chiến đấu."

Triệu Đúc đứng thẳng người, đưa một bàn tay ra, nắm chặt thành quyền.

※※※

Khác hẳn với không khí nặng nề trên chiếc lâu thuyền yến khách ở tuyến phía tây Quảng Lăng, trong phủ đệ Quảng Lăng Vương, cha con Triệu Nghị và Triệu Phiêu đích thân sắp đặt tiệc chiêu đãi Tống Lạp, người từng là tâm phúc năm xưa. Quảng Lăng Đạo Kinh Lược Sứ Vương Hùng Quý, người vốn luôn đóng cửa không tiếp khách, cũng hiếm hoi xuất hiện. Sau khi Tống Lạp kể lại việc ấu tử của Vương đại nhân là Vương Nguyên Chước đã lên kinh thành nhậm chức Nghi Chế Thanh Lại Ty Lang Trung thuộc Lễ Bộ, và đặc biệt chúc mừng Vương đại nhân vì chuyện này, Vương Hùng Quý, người vốn khó nén sầu não uất ức, nhất thời tươi cười rạng rỡ. Trên tiệc rượu, hai vị quan viên trẻ tuổi tạm giữ chức ở Công Bộ, được Tống Lạp đích thân chặn rượu cho một vị họ Lục, sau đó bị đám người tâm hữu linh tê bỏ qua. Trương Trúc Sườn Đồi, khách khanh Vương phủ với vẻ mặt lấm lét, cùng Tống Lạp, người cẩm y về quê, vốn dĩ không hợp nhau. Một người là thủ tịch mưu sĩ của Xuân Tuyết Lâu Quảng Lăng Đạo, một người là phong lưu tuấn nhã được Triệu Nghị coi là phúc tướng. Tuy nhiên, trong đêm nay, Trương Trúc Sườn Đồi đã tìm đủ mọi lý do để tự phạt bảy tám ly rượu với vị đại nhân phó Tiết Độ Sứ, uống đến hai chòm ria mép cũng ướt đẫm. Thế tử Triệu Phiêu nhìn cảnh này với ánh mắt âm trầm, còn Triệu Nghị thì vẫn luôn tươi cười híp mắt.

Sau khi tiệc rượu hạ màn khá muộn, hai vị quan viên Công Bộ với danh nghĩa thị sát sông suối Quảng Lăng đã gặp nhau uống rượu trong biệt viện vương phủ. Trong đó, nam tử họ Lục lại là một người mù.

Vị thanh niên họ Tôn, người trên yến tiệc say bí tỉ, giờ phút này đâu còn chút vẻ say sưa nào. Hắn lười biếng nghiêng mình dựa vào một chiếc ghế thái sư làm bằng gỗ tử đàn lớn, thong dong rót một chén rượu cho người trẻ tuổi mù mắt ngồi đối diện, cười nói: "Tống Lạp đâu có ý tốt, cố ý ngăn rượu cho ngươi, rõ ràng là để nhắc nhở Triệu Nghị, nói cho Quảng Lăng Vương phủ biết, ngươi, cái tiểu quan Công Bộ này, kỳ thực còn có thân phận đặc biệt hơn ta, Tôn Dần."

Lục Hủ, người mù từng vào kinh rồi lại ra khỏi kinh thành, ngồi nghiêm chỉnh, kém xa khí thế của Tôn Dần, một cuồng sĩ danh chấn kinh hoa. Hắn nhẹ giọng nói: "Trấn Nam tướng quân dù sao cũng là người cũ của Xuân Tuyết Lâu, ân nghĩa giọt nước còn phải lấy suối tuôn báo đáp, hành động này cũng không quá phận. Nếu không có Tống Lạp lấy lễ tiếp đón trước, Trương Trúc Sườn Đồi muốn thuận lợi tìm được Tôn đại nhân để đàm luận cũng chẳng dễ dàng gì."

Tôn Dần cất tiếng cười nói: "Triệu Nghị trong cảnh thê lương như vậy, trừ việc "cùng đường thì liều" ra còn làm được gì nữa? Cứ nhắm mắt làm ngơ, mặc cho Trương Trúc Sườn Đồi "chim khôn chọn cành mà đậu", ít ra còn có thể giữ lại chút ân tình hương hỏa cho Thế tử Triệu Phiêu. Như vậy, trong triều đình có Tống Lạp và Lư Thăng Tượng là hai vị võ tướng, lại có Trương Trúc Sườn Đồi đảm nhiệm văn thần, Triệu Bỉnh sau này mới có thể vững vàng làm một vương gia hưởng lạc. Bằng không, đợi đến khi thiên hạ thái bình, quyền thế võ tướng suy thoái, không có Trương Trúc Sườn Đồi che chở ở quan trường, một thứ sử bất kỳ đến Quảng Lăng Đạo cũng có thể dễ dàng đùa chết Triệu Phiêu."

Lục Hủ mỉm cười nói: "Đại thế là như vậy, nhưng trên sử sách, việc đế vương tướng lĩnh hành động theo cảm tính gây ra tai họa thảm khốc còn thiếu sao?"

Tôn Dần bĩu môi, vẻ mặt thờ ơ.

Lục Hủ thở dài: "Bậc Triệu Nghị, bất kể dư luận về ông ta ra sao, cũng bất kể ông ta không thể so với mấy vị phiên vương khác như thế nào, nhưng chung quy vẫn xứng đáng để những hậu bối chúng ta đang thừa thế xông lên phải kính trọng vài phần."

Tôn Dần nhíu mày, nhưng vẫn từ từ thu liễm vài phần vẻ ngông cuồng, trêu ghẹo nói: "Lục đại nhân, ngươi cũng chẳng lớn hơn ta mấy tuổi, vậy mà đã già dặn quá rồi."

Lục Hủ im lặng không lên tiếng.

Tôn Dần hạ thấp giọng: "Ta rất hiếu kỳ, ngươi đã thuyết phục Bệ hạ thế nào, mà lại có thể quyết định đẩy Lư Bạch Hiệt của Binh Bộ đến Quảng Lăng Đạo làm Tiết Độ Sứ? Vì chuyện này, ngươi đã hoàn toàn chọc giận toàn bộ tập đoàn sĩ tử Giang Nam đạo. Phải biết Dữu Kiếm Khang và mấy lão già kia, đều mong ước Đường Khê Kiếm Tiên có thể tạm thời tránh xa thị phi, thà rằng bị triều đình "tuyết tàng" ở Nhị Liêu như Hứa Chắp Tay, trì hoãn đường hoạn lộ hai ba năm, còn hơn bây giờ lại phải ra làm "chim đầu đàn". Cho nên rất nhiều người đều nói ngươi ở thành Thái An đã leo lên dựa v��o Bành gia ở Liêu Đông phía bắc, nên mới chèn chân được vào bốn phe phái Giang Nam đạo..."

Lục Hủ ngẩng đầu, hai mắt nhắm nghiền, "nhìn" Tôn Dần.

Tôn Dần cười ngượng, hiển nhiên cũng có chút khó xử, bởi lẽ trước mặt một người thông minh như Lục Hủ mà chơi tâm cơ thì chẳng có ý nghĩa gì.

Tôn Dần còn chưa kịp phản ứng, Lục Hủ đã nói thẳng vào trọng điểm: "Tề Dương Long và Thản Thản Ông không muốn Lư Bạch Hiệt đến Quảng Lăng Đạo. Một mặt là tiếc tài hoa này, mặt khác thì không cách nào công khai nói ra, vì Lư thị dù sao cũng có quan hệ thân thích với Từ gia Bắc Lương. Nếu lấy sử làm gương, cái gọi là "thiên hạ quy tâm", rốt cuộc cũng chỉ là "sĩ tử quy tâm", lòng người hướng về đâu, cũng không phải là được giới đọc sách công nhận. Lục thị Thanh Châu cả tộc tiến vào Bắc Lương, đã là một vết xe đổ. Sau đó lại có sĩ tử đến chịu lạnh và sự kiện biện luận Phật đạo Võ Đang thịnh vượng, vào lúc này, xét về tình và về lý, Lư Bạch Hiệt không nên đến Quảng Lăng Đạo tiếp giáp Giang Nam đạo. Nhưng mà, người kh��ng lo xa ắt có họa gần, còn người một khi lo xa, thì phần lớn vẫn còn lo gần. Tôn đại nhân hỏi ta làm sao thuyết phục Bệ hạ, rất đơn giản, chỉ một câu nói mà thôi: chuyện trước mắt thì giải quyết trước mắt, lo gần không cần lo, lo thì không cần xa."

Tôn Dần nhăn mặt một hồi, "Lời này, có chút bá đạo."

Lục Hủ ngửa đầu uống cạn rượu trong ly, tự giễu cười một tiếng: "Dĩ nhiên, trước khi rời kinh đã cùng quân vương kề gối trò chuyện suốt đêm, vì một câu nói này mà nói thêm trăm ngàn câu khác."

Lục Hủ đặt chén rượu xuống: "So với tranh đấu trên sa trường, người người bỏ mạng. Ta Lục Hủ bất quá chỉ dùng miệng lưỡi mà thôi, trăm lần cũng vô dụng."

Tôn Dần lắc đầu cười nói: "Trăm lần vô dụng là thư sinh sao? Trương Trúc Sườn Đồi, Tống Lạp, cha con Triệu Nghị – Triệu Phiêu, Lư Bạch Hiệt, Nguyên Quắc, chủ cũ của ngươi là Triệu Tuần, Ngô Trọng Hiên, Lư Thăng Tượng, cộng thêm toàn bộ Quảng Lăng Đạo... Một ván cờ lớn đến thế, hai chúng ta, những viên ngoại lang Công Bộ nhỏ bé, lại có thể ở đây khuấy động khắp nơi, há có thể vô dụng?"

Lục Hủ cúi đầu "nhìn" mặt bàn, y hệt năm đó ngồi ở Vĩnh Tử Ngõ, trước mặt bày một bàn cờ.

Lục Hủ tự nhủ: "Đánh cờ có thắng thua, đánh bạc có lời lỗ. Nhưng việc mưu tính giang sơn vì đế vương, vì thiên hạ thế này, ngón tay ngươi ta đều nhuốm máu đó thôi."

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được phép.