(Đã dịch) Tuyết Trung Hãn Đao Hành - Chương 245 : Câm như hến (tám)
Khi Từ Phượng Niên lên xe, Từ Yển Binh hỏi: "Sao không vào xem một lát?"
Từ Phượng Niên cười đáp: "Nơi Từ Kiêu hồi trẻ hay giả vờ đáng thương với người ta, ta cũng chẳng buồn vào."
Từ Yển Binh cười hiểu ý, gật đầu nói: "Đại tướng quân chắc cũng nghĩ như vậy."
Xe ngựa lăn bánh về phía Triệu Gia Hũ không xa. Lúc bãi triều, xe ngựa tấp nập ngược xuôi, bởi vì kinh thành không chỉ có sáu bộ quyền thế ngút trời, mà còn vô số nha môn lớn nhỏ, đa dạng và phong phú, đặt ở những nơi khác.
Từng chiếc xe ngựa, từng vị quan viên cưỡi ngựa lướt qua cỗ xe tầm thường này.
Từ Yển Binh dừng xe bên ngoài nha môn Lễ Bộ. Xe ngựa và vật cưỡi của các quan viên Lễ Bộ đã sớm chiếm hết chỗ, khiến con đường ra vào nha môn vốn rộng rãi trở nên chật chội đến khó đi. Quả thật không còn cách nào khác, bởi Lễ Bộ nay là trọng địa thanh quý và hiển hách bậc nhất của triều đình, việc quà cáp đưa đón cũng vô cùng nặng nề. Rất nhiều quan viên các bộ khác trước kia không thèm đặt chân nửa bước đến Lễ Bộ, nay cũng thường xuyên tìm đến các Lang Trung, Viên Ngoại Lang ở Lễ Bộ để tự mình hàn huyên, tìm cách kết thân. Còn Lễ bộ Thượng thư Tư Mã Phác Hoa cùng Tả Thị Lang Tấn Lan Đình thì đừng mong gặp, trừ phi là nhân vật cấp Thị Lang của các bộ khác, nếu không thì căn bản không thể gặp mặt. Như đã nói, bản thân đã ở vị trí Thị Lang thì chẳng còn cần phải lôi kéo người ở dưới, dĩ nhiên cũng không cần dùng loại phương pháp thô thiển này để lung lạc quan hệ.
Bởi vậy, khi Từ Yển Binh chỉ tùy ý dừng một chỗ, rất nhanh đã có tiểu lại Lễ Bộ đi tới. Hắn quả nhiên không lập tức hất hàm sai khiến hay nói lời ác độc, bởi Thái An thành vốn là chốn hiểm sâu, giao long ẩn mình; vô số vết xe đổ đầy máu đã đúc kết thành một đạo lý: ôn hòa thân thiện, nhịn được thì nhịn, chắc chắn không sai. Làm rùa rụt cổ dù sao cũng tốt hơn là làm con rùa chìa đầu ra cho người ta chặt một đao, phải không?
Tên tiểu lại kia rất nhanh vô cùng may mắn vì đã cẩn thận dè dặt. Khi thấy người trẻ tuổi vén rèm xe lên với trang phục của ngài, hắn lập tức tỉnh ngộ. Quả không hổ danh người Lễ Bộ, so với hai kẻ hoang đường buồn cười của Vũ Khố ty Bộ Binh, người này lập tức cúi mình chắp tay thật sâu, cung kính nói: "Hạ quan tham kiến Bắc Lương Vương!"
Từ Phượng Niên bước xuống xe ngựa, gật đầu một cái rồi thẳng tiến về phía nha môn Lễ Bộ.
Viên quan lại Lễ Bộ kia đợi đến khi Từ Phượng Niên đã bước vào cổng, vẫn không dám đứng dậy.
Hắn mang một dáng vẻ khiêm nhường như thể hận không thể khom lưng chắp tay đến thiên hoang địa lão.
Người dẫn đường cho vị Phiên Vương trẻ tuổi là một vị Lang Trung của Từ Tế Thanh Lại ty Lễ Bộ, vận khí đen đủi vô cùng. Ông ta đúng lúc chạm mặt Bắc Lương Vương trong ngõ hẹp, trốn cũng không có chỗ mà trốn. Mấy người thuộc hạ đi cùng càng lập tức kéo giãn một khoảng cách lớn với vị Lang Trung đại nhân này, chẳng hề có chút giác ngộ xả thân vì nghĩa nào.
Ngưỡng cửa Lễ Bộ bây giờ nào có dễ dàng bước vào? Nếu không có người quen đủ phẩm trật dẫn đường, chẳng phải sẽ bị các quan viên Lễ Bộ khác mang nhiều năm oán khí gây khó dễ đủ đường sao?
Sự thật đương nhiên là sự thật.
Nhưng vị trước mắt này, nào thèm bận tâm đến những quy tắc lằng nhằng đó? Ngay cả khi còn là Bắc Lương thế tử điện hạ, ngài ấy đã có thể đeo đao lên điện rồi!
Bởi vậy, khi Lang Trung Từ Tế Thanh Lại ty nghe Bắc Lương Vương nói muốn gặp lão Thượng thư, ông ta không dám hó hé nửa lời, cúi đầu khom lưng dẫn đường, chỉ nói Thượng thư đại nhân sau bãi triều còn có một buổi nghị sự trong Ngự Thư Phòng, có lẽ cần Vương gia đợi lát nữa.
Từ Phượng Niên đi vào phòng của Tư Mã Phác Hoa, cũng không từ chối việc vị Lang Trung Lễ Bộ kia bưng trà rót nước.
Thấy vị Phiên Vương trẻ tuổi đứng trước bức tranh thư pháp 《Ếch kêu suối chảy》 mà Thượng thư đại nhân tâm đắc, dừng chân thưởng thức, Lang Trung đại nhân cẩn thận bưng chén trà nóng tới, lúc này mới nhớ ra một chuyện: sau khi Bắc Lương thế tập, người trẻ tuổi này năm đó từng bị mắng là phá của trời, tùy tiện bậy bạ đề lời bạt, điểm sách lên những bức tranh chữ chân tích giá trị liên thành, thậm chí còn ngang nhiên đóng dấu "Hàng giả" hai chữ. Thuở ban đầu, không biết bao nhiêu quan viên kinh thành cùng văn nhân nhã sĩ Trung Nguyên, khi nhận được những bức tranh chữ lưu truyền từ Bắc Lương Vương phủ về, ai nấy đều đấm ngực dậm chân, hận không thể lôi người trẻ tuổi kia từ Ngô Đồng Viện ra đánh một tr��n. Chẳng ngờ mới vài năm sau, lập tức thay đổi thái độ, cười toe toét không ngậm được miệng. Lý do rất đơn giản: bất kể các bậc danh sĩ có khí tiết hay các lãnh tụ sĩ lâm có phản đối thế nào, những bức tranh chữ đã qua tay vị Phiên Vương trẻ tuổi này, chỉ cần chịu bán, người mua dù ra giá thấp nhất cũng phải tăng gấp đôi, vậy mà vẫn có tiền mà không mua được!
Nghĩ tới đây, Lang Trung đại nhân cũng có chút chột dạ. Khi Tấn Lan Đình – người căm hận Bắc Lương nhất – vào Lễ Bộ ngồi vị trí thứ hai, ông ta liền cắn răng chịu đau, công khai bán đi mấy bức chữ vẽ để tỏ lòng trung thành. Nhưng vẫn lén lút cất giấu một bức 《Thanh Lương Thiếp》, thầm nghĩ đợi đến khi mình già mà rời quan trường về quê, sẽ mang ra khoe khoang với mọi người một phen. Hoặc có lẽ vào thời khắc mấu chốt của con đường làm quan, khi không biết có thể thăng tiến hay không, sẽ mang bức thiếp chỉ lác đác vài chữ nhỏ kia, "giá thấp" chuyển nhượng cho vị phòng sư khoa cử năm xưa của mình? Tặng không ư? Nằm mơ đi! "Thanh Lương Thiếp", Thanh Lương Sơn, chỉ riêng hai chữ "Thanh Lương" với ý nghĩa vô cùng đặc biệt này thôi, Lang Trung đại nhân cẩn thận phỏng đoán, cũng đáng giá cho ông ta năm trăm lạng! Hoàng kim!
Từ Phượng Niên uống trà xong, đi đến gần án thư, tiện tay mở một chiếc hộp gỗ đàn hương tinh xảo. Bên trong bày sáu thỏi mực ngay ngắn, ngài lấy ra một thỏi có vân song long nhả châu mạ vàng, chính giữa là chữ triện "Hoa Chương Hoán Thải", hiển nhiên là sản phẩm cống phẩm do đại gia chế mực Chử Trực đời Nam Đường cũ làm ra cho cung đình. Một vật quý giá như vậy, qua mấy chục năm luân chuyển, nghĩ đến nay đều là vật trên án thư của quan viên Ly Dương. Tuy nhiên, so với những di dân Xuân Thu lang bạt khắp nơi, cùng là cảnh ly biệt quê hương, những vật vô tri này dường như may mắn hơn nhiều. Chúng có thể chịu đựng để tìm được một học sĩ biết thưởng thức mà yêu thích không buông tay, còn rất nhiều di dân mất nước, thì chỉ có thể không biết chết ở nơi đất khách quê người nào.
Thượng thư đại nhân Tư Mã Phác Hoa vẫn chưa về nha môn Lễ Bộ, còn Lang Trung đại nhân đứng một bên chịu đủ khổ sở, sắc mặt ngày càng trắng bệch.
Ngoài cửa vang lên một tiếng ho khan. Lang Trung Từ Tế Thanh Lại ty không chút biến sắc đi ra khỏi phòng, thấy là một vị Viên Ngoại Lang của Thanh Lại ty có quan hệ khá thân tình. Ông ta là một người hiền lành, làm Viên Ngoại Lang suốt mười năm mà cũng không thể thăng quan tiến chức. Người sau vẻ mặt đưa đám, nói nhỏ: "Liễu đại nhân, Thượng thư đại nhân vừa đến cửa nha môn liền quay người đi thẳng, bảo là muốn đến Môn Hạ Tỉnh bàn việc. Ngài ấy còn dặn tuyệt đối không được để Vương gia biết chuyện này, chỉ có thể nói là buổi nghị sự hôm nay mất rất nhiều thời gian, có lẽ trước giữa trưa ngài ấy vẫn chưa thể xuất cung. Còn phải chiêu đãi Vương gia thật tốt, nếu ai sơ suất, đại nhân sẽ hỏi tội."
Nghe được tin dữ này, Lang Trung đại nhân suýt nữa giậm chân chửi đổng, cố nén xung động muốn bỏ chạy ngay tại chỗ, hít sâu mấy lần ngoài phòng, phảng phất như đau thấu tâm can.
Lúc này, linh quang chợt lóe, Lang Trung đại nhân thì thầm vào tai Viên Ngoại Lang. Người kia lộ vẻ khó xử, Lang Trung đại nhân liền nặng nề vỗ một cái vào vai người đó, bằng giọng kiên quyết như chém đinh chặt sắt nói: "Đi mau!"
Giao phó xong sự tình, Lang Trung đại nhân như đi trên băng mỏng trở lại trong phòng, cố gắng dùng giọng điệu bình tĩnh nói chuyện với vị Phiên Vương trẻ tuổi. Khi nói chuyện, ông ta đầy mặt thành khẩn và áy náy. Mấy năm trước, lúc lén lút nạp một đứa nha hoàn vào phủ rồi bị bà vợ đanh đá bắt gian tại trận, Lang Trung đại nhân cũng chưa từng khom lưng uốn gối đến mức này.
Từ Phượng Niên liếc ông ta một cái, mặt không biểu tình ừm một tiếng, nói: "Thượng thư đại nhân không có ở đây, Tưởng Thị Lang và Tấn Lan Đình dù sao cũng phải có mặt chứ?"
Lang Trung chẳng kịp để tâm đến sự khác biệt trong cách gọi, vội vàng như gà mổ thóc nói: "Tưởng đại nhân có mặt ạ, có mặt ạ. Vốn dĩ Tưởng đại nhân xin nghỉ phép, nhưng tạm thời lại về nha môn xử lý chính sự. Tấn đại nhân sau bãi triều cũng trực tiếp về Lễ Bộ, cũng có mặt ạ!"
So với nhà Thượng thư độc lập như hạc giữa bầy gà, hai vị Thị Lang Lễ Bộ dù cũng có phủ riêng, nhưng phủ của họ lại liền kề với vài vị Lang Trung, Viên Ngoại Lang khác, nên không còn vẻ biệt lập độc đáo như vậy.
Lễ Bộ vốn dĩ là nơi dạy người ta quy củ, bản thân họ cũng quy củ, lễ nghi rườm rà đến mức bới lông tìm vết.
Từ Phượng Niên cùng Lang Trung đi về phía phủ của Hữu Thị Lang Tưởng Vĩnh Lạc. Kết quả, Lang Trung phát hiện Tưởng Vĩnh Lạc vừa lúc một mạch chạy về từ bên ngoài, thở hồng hộc, chẳng màng đến việc giữ vững khí độ phong thái trước mặt hạ quan.
Khi thấy vị Hữu Thị Lang đại nhân này, trong lòng Lang Trung chỉ có một ý niệm: "Tưởng đại nhân à, ngài hãy tự bảo trọng. Không phải hạ quan cố ý muốn kéo ngài xuống nước, mà là Thượng thư đại nhân đã thẳng tay hãm hại hạ quan một vố đau. Nếu hạ quan không dụ dỗ, dọa dẫm ngài quay về đây, e rằng hạ quan cũng không thấy được mặt trời ngày mai. Ừm, kỳ thực thằng nhóc ở nhà hạ quan có câu cửa miệng của dân giang hồ, bây giờ ngẫm lại quả thật rất có lý: lăn lộn giang hồ, chính là 'thà chết đạo hữu, không chết bần đạo'. Nói thật, nếu Tưởng đại nhân không may chết bất đắc kỳ tử, hạ quan chắc chắn sẽ cố gắng hết sức để gánh vác phần trách nhiệm Lễ Bộ trên vai ngài."
Mời Bắc Lương Vương vào phủ, sau khi Tưởng Vĩnh Lạc đóng cửa lại, ông ta cũng không nói chuyện, chỉ "bịch" một tiếng, quỳ dưới đất nhất quyết không đứng dậy.
Ngay cả Từ Phượng Niên cũng phải dở khóc dở cười. Kỳ thực, hoàn toàn trái ngược với những gì bên ngoài tưởng tượng, Bắc Lương từ Từ Kiêu đến Lý Nghĩa Sơn rồi đến Từ Phượng Niên, đối với chuyện đặt thụy hiệu đã sớm hiểu rõ trong lòng. Sau khi Từ Phượng Niên kế thừa tước vị, cự tuyệt nhận thánh chỉ, ngay cả thái giám tuyên chỉ cũng không thể bước vào U Châu địa giới. Đây là trách nhiệm của Từ Phượng Niên với tư cách một người con, cũng là thái độ mà Bắc Lương nhất định phải thể hiện. Điều đó cũng không có nghĩa là Từ Phượng Niên thật sự có mối hận thù sâu sắc gì đối với Tưởng Vĩnh Lạc, một nhân vật nhỏ của Lễ Bộ này. Huống chi lúc ấy trên triều đường, văn võ bá quan, chỉ có Quốc Tử Giám Tế tửu Diêu Bạch Phong lên tiếng nói một câu công đạo cho Từ Kiêu. Những người khác như Đại học sĩ Nghiêm Kiệt Khê, Tấn Lan Đình, Lư Thăng Tượng và nhiều người nữa, khi kiến nghị về việc định thụy hiệu, cũng có thủ đoạn độc ác hơn Tưởng Vĩnh Lạc rất nhiều. Trên thực tế, lúc ấy Từ Kiêu cùng Lý Nghĩa Sơn còn cười nói về "hậu sự" của ông, bảo rằng một thụy hiệu xấu là tuyệt đối không thể tránh khỏi. Thật trùng hợp, Từ Kiêu vốn hiếm khi đọc sách, nhưng những lúc chán nản mệt mỏi lại thường đến Ngô Đồng Viện, lấy các điển tịch Lễ Bộ ra tự mình kết luận cuối cùng. Đến cuối cùng, Từ Kiêu đã tự mình chọn lựa hai chữ, vừa vặn chính là "Võ Lệ"!
"Ta Từ Kiêu là một vũ phu, cần gì thụy đẹp như "Văn" của võ thần! Chữ "Lệ" lại càng hay hơn, có công với nước, nhưng sát nghiệt quá nặng, lấy công bù tội. Cứ coi như ta Từ Kiêu và Ly Dương đã thanh toán xong một món nợ cũ!"
Dĩ nhiên, Từ Phượng Niên không có hận ý sát tâm đối với Tưởng Vĩnh Lạc, nhưng không có nghĩa là ngài ấy sẽ cho vị nhân vật thứ ba của Lễ Bộ này một sắc mặt tốt. Tuy nhiên, một vị đường đường Lễ Bộ Thị Lang đại nhân lại cứ quỳ chặt ở đó, bày ra dáng vẻ "mặc ai muốn giết thì giết" như một kẻ vô lại, khiến Từ Phượng Niên phải mở rộng tầm mắt.
Không lâu sau đó, khi vị Phiên Vương trẻ tuổi đi ra khỏi phòng, Lang Trung Từ Tế Thanh Lại ty loáng thoáng nghe thấy trong phòng có từng trận tiếng nức nở.
Lang Trung cảm thấy như trút được gánh nặng, nhưng sâu trong nội tâm cũng có mấy phần tiếc nuối.
Từ Phượng Niên đi tới ngoài phòng của Tả Thị Lang Lễ Bộ. Cửa phòng mở toang, Tấn Lan Đình với khí độ phong nhã thản nhiên ngồi sau án thư, nhìn vị Phiên Vương trẻ tuổi từng cao cao tại thượng kia. Vị "Tấn Tam Lang" từng một bước lên mây trên quan trường Thái An thành này không hề sợ hãi, ánh mắt lạnh lùng nhìn thẳng.
Tấn Lan Đình nheo mắt, vẫn không nhúc nhích, đến tư thế đứng dậy chào đón cũng miễn.
Ngươi thế tập thành Bắc Lương Vương, cứ việc tiến thêm một bước.
Nhưng ta Tấn Lan Đình đã sớm không còn là cái sĩ tộc nhỏ bé ở quận huyện nhỏ bé kia!
Tiếp đó, Lang Trung Từ Tế Thanh Lại ty nghe Bắc Lương Vương nói một câu: "Các ngươi lùi xa một chút."
Người trẻ tuổi tay nắm ba trăm ngàn thiết kỵ Bắc Lương bước qua ngưỡng cửa, mà không đóng cửa.
Nhưng không một ai dám ngẩng đầu nhìn xem rốt cuộc bên trong sẽ xảy ra chuyện gì.
Rất nhanh, trong phòng liền truyền ra một tiếng động rất lớn.
Lang Trung Từ Tế Thanh Lại ty giật mình, cả người run lên một cái.
Không biết qua bao lâu, vị Phiên Vương trẻ tuổi đi ra khỏi phòng, hờ hững phủi phủi tay áo không hề có chút bụi bẩn, nghênh ngang bước đi.
Lang Trung Từ Tế Thanh Lại ty do dự không biết có nên vào phòng không, liền nghe thấy vị Tả Thị Lang vốn chú ý nhất đến lời nói cử chỉ, kéo cổ họng gào thét lên một câu: "Cút hết cho ta!"
Cả tòa nha môn Lễ Bộ chìm trong sự lạnh lẽo thấu xương như trời đông giá rét.
Từ Phượng Niên đi về phía xe ngựa, thấy ánh mắt tò mò của Từ Yển Binh, cười nói: "Không giết người, nhưng có người hẳn còn khó chịu hơn cả cái chết."
Ánh mắt Từ Yển Binh có chút cổ quái.
Từ Phượng Niên bất đắc dĩ nói: "Ta cũng không cởi quần áo. Tuy nhiên, nếu ngươi có sở thích này, ta có thể dẫn ngươi qua đó, bây giờ tên kia đoán chừng vẫn còn nước mắt như mưa."
Từ Yển Binh vội vàng xua tay, cười lớn.
Từ Yển Binh mãi mới ngừng tiếng cười, khi Từ Phượng Niên sắp chui vào buồng xe, liền hỏi: "Tiếp theo sẽ đi đâu, Khâm Thiên Giám sao?"
Từ Phượng Niên gật đầu: "Đi."
Từ Yển Binh đột nhiên nhìn về phía đoàn người xa xa trên đường cái, toàn bộ đều cưỡi ngựa mà đi. Đã qua một lúc lâu kể từ khi bãi triều, con đường cũng không tính là tắc nghẽn, nhưng năm kỵ binh kia với khí thế hung hãn vô cùng chướng mắt.
Từ Phượng Niên khi Từ Yển Binh quay đầu lại liền nhấc rèm cửa sổ lên. Trong số năm kỵ binh đó, trừ kẻ dẫn đầu không nhìn về phía họ, bốn kỵ còn lại đều mang sắc mặt bất thiện. Trong đó một kỵ còn dừng ngựa lại không tiến lên, một tay nắm chặt dây cương, thân thể hơi ngả ra sau, tràn đầy vẻ kiêu căng tự phụ.
Từ Yển Binh nhẹ giọng nói: "Nhìn quan bào của lão nhân kia, hình như là Tứ Chinh Tứ Trấn Đại tướng quân cùng Binh bộ Thượng thư mới có thể mặc triều phục võ thần Chính Nhị phẩm."
Từ Phượng Niên nói: "Hẳn là Ngô Trọng Hiên, người từng được sắc phong Trấn Nam Đại tướng quân. Xem ra lần này đến kinh thành để lĩnh thưởng, biết đâu chừng đã được phong làm Binh bộ Thượng thư. Cũng khó trách mấy tên thân tín dưới trướng hắn lại kiêu căng đến vậy."
Từ Yển Binh cau mày nói: "Hay là để ta ra tay dạy dỗ một trận?"
Từ Phượng Niên, chỉ cách một tấm rèm, lắc đầu nói: "Thôi, Ngô Trọng Hiên dù sao cũng còn chút tình nghĩa hương hỏa với ta. Nếu muốn giáo huấn, cũng là về sau để hắn tự mình ra tay."
Sóng trước chưa tan sóng sau đã dậy, đúng lúc Từ Phượng Niên định không để ý đến ánh mắt khiêu khích của đối phương, thì kỵ binh dừng ngựa kia giơ tay làm động tác cắt cổ.
Từ Yển Binh bình thản nói: "Vương gia, ngài không thể để ta về một chuyến rồi thật sự chỉ coi là một tên phu xe chứ?"
Từ Phượng Niên cười nói: "Được. Nhớ ra tay đừng quá nặng."
Từ Yển Binh hỏi: "Gần chết thôi ư?"
Từ Phượng Niên đáp: "Đối phương cũng không phải là quan văn tay trói gà không chặt, đánh gục hắn cũng chẳng vẻ vang gì. Nhưng hắn là một võ tướng Nam Cương từng trải trăm trận, gần chết thì làm sao đủ? Ngươi nếu không đánh hắn gần chết, thì cũng có lỗi với danh tiếng vang dội của cường quân Nam Cương, vốn được so sánh với thiết kỵ Bắc Lương."
Buông cương ngựa, Từ Yển Binh không khỏi bật cười nói: "Lại còn có đạo lý này sao?"
Từ Phượng Niên buông rèm xuống, chậm rãi nói: "Chỉ cần thiết kỵ Bắc Lương còn đó, đó chính là đạo lý."
Từ Yển Binh chợt lóe lên rồi biến mất. Cảnh tiếp theo là Từ Yển Binh một cước đá vào bụng con ngựa to kia. Võ tướng Nam Cương cả người lẫn ngựa cũng bị hất văng ra ngoài, con tuấn mã kia bốn vó chới với giữa không trung, rồi ngã vật xuống phía xa, tạo nên tiếng động ầm ầm vang dội.
Căn bản không ai thấy Từ Yển Binh ra tay như thế nào. Võ tướng khôi ngô còn chưa kịp lăn xuống từ lưng ngựa, liền lại bị đạp bay xa năm sáu trượng. Cũng may con đường ngự đạo dưới chân kinh thành đủ rộng, nếu không ắt đã đâm sầm vào tường.
Từ Yển Binh một cước dẫm lên đầu võ tướng đang thoi thóp thở, nhìn mấy kỵ binh còn lại. Trừ Ngô Trọng Hiên không chút biến sắc quay đầu ngựa, ai nấy đều phẫn nộ dữ tợn.
Từ Yển Binh không nói gì, chỉ dùng đế giày hung hăng nghiến nghiến trên đầu võ tướng.
Bắc Lương ta mặc kệ ngươi là loại quan viên Bộ Binh gì! Mặc kệ ngươi là loại tướng quân Nam Cương nào!
Ngô Trọng Hiên hơi nâng roi ngựa, ngăn cản ý đồ trả thù của ba kỵ binh nóng nảy. Lão tướng quân mặc quan phục sư tử Chính Nhị phẩm, một mình thúc ngựa chậm rãi tiến lên, ánh mắt nhìn xuống Từ Yển Binh, rõ ràng đã biết mà vẫn hỏi: "Ngươi là Từ Yển Binh của Bắc Lương?"
Từ Yển Binh hờ hững đáp một câu: "Ngươi có mang theo một hai ngàn tinh binh đang đóng quân ở đại doanh phía Nam kinh kỳ không? Nếu không, ta sợ lát nữa sẽ không đủ cho một bữa khuya."
Ngô Trọng Hiên khẽ giật khóe miệng, quay người rời đi.
Ba kỵ binh dưới trướng nhanh chóng phi đến chỗ võ tướng không rõ sống chết kia, thu dọn tàn cuộc.
Từ Phượng Niên ngồi trong buồng xe, hai tay đút trong tay áo như lão nông.
Trong tay áo, mười ngón tay đan vào nhau, khẽ run.
Khâm Thiên Giám, sắp đến rồi.
Vụ án áo trắng kinh thành, căn nguyên ở ngay đây!
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.