Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tuyết Trung Hãn Đao Hành - Chương 34 : Vô đề

Phi kiếm bay đi, rất đỗi tiêu sái. Thế nhưng, nếu phi kiếm một đi không trở lại, tình cảnh sẽ vô cùng lúng túng.

Kiếm đạo tông sư Mạnh Thanh Hoa một kiếm xuất vỏ khí thế ngất trời, nhưng sau khi bay về phía Kiếm Trì, mãi không thấy động tĩnh.

Triều Trần Tịch đợi đến sốt ruột, bèn hạ giọng hỏi: "Mạnh sư đệ, kiếm của ngươi là đi chém người, hay là tìm chỗ yên tĩnh giải quyết nỗi buồn rồi?"

Mạnh Thanh Hoa mặt tái mét, nhưng trực giác mách bảo phi kiếm đã mất đi tâm ý ràng buộc, hiển nhiên không thể ngự về. Hắn đang định lướt về phía bên kia vách đá Kiếm Trì để dò xét tình hình thì đã có một người, xách theo trường kiếm, vòng qua vách đá và xuất hiện trong tầm mắt mọi người. Người đó cổ tay khua nhẹ, tùy ý vung vẩy trường kiếm, cảnh tượng đẹp đẽ như thiếu nữ vuốt ve cành hạnh hoa.

Bởi vì nàng dung nhan cực kỳ động lòng người.

Triều Trần Tịch nhảy cẫng lên reo: "Nạp Lan dì nhỏ!"

Nữ tử tiện tay ném thanh trường kiếm ra, được Mạnh Thanh Hoa đầu đầy mồ hôi cẩn thận tra lại vào vỏ. Nàng trợn mắt nhìn thiếu niên nói: "Ra ngoài rồi thì phải gọi là Cửu Lầu chủ!"

Triều Trần Tịch cười lớn nói: "Đông Việt Kiếm Trì này sớm muộn gì cũng là sân nhà của chúng ta, không tính là ở ngoài!"

Nữ tử khẽ cười, đi đến trước mặt mọi người, nhìn về phía vị Tống nhị thúc hào hoa phong nhã kia, sắc mặt bỗng trở nên lạnh nhạt, mặt không đổi sắc nói: "Xuân Thần Hồ Nộ Lâu, Nạp Lan Hoài Du, xin ra mắt Tống tiên sinh."

Người đàn ông vội vàng ôm quyền hoàn lễ nói: "Tống mỗ Kiếm Trì, xin ra mắt Nạp Lan tiên sinh."

Một nữ tử có thể được người ta gọi là "Tiên sinh", ắt phải có chỗ xuất sắc vượt trội, nhất là trong giới giang hồ đao quang kiếm ảnh như thế này.

Nạp Lan Hoài Du bỗng nhiên bật cười rạng rỡ: "Lần này ta không mời mà đến, xin thứ lỗi đã quấy rầy. Tống tiên sinh có thể mời ta dùng một bữa cơm không?"

Một màn này khiến không ít nam tử len lén nuốt nước miếng.

Từ Bảo Tảo vội vàng liếc nhìn Từ Phượng Niên bên cạnh. Lạ thay, hắn lại tỏ ra rất bình thường, cái sự bình thường đến mức bất thường ấy.

Người đàn ông cười sảng khoái lớn tiếng nói: "Dùng kiếm kết giao, chỉ có bạn bè. Đây là quy củ của Kiếm Trì mấy trăm năm qua. Nạp Lan tiên sinh không cần lo lắng chuyện cơm nước. Ta lập tức đi báo cho tông chủ và những người khác. Ân oán giang hồ, chuyện mai hãy tính, hôm nay cứ không say không về!"

Nạp Lan Hoài Du cười gật đầu.

Triều Trần Tịch đã lén lút đứng sau lưng nàng, không dám tiếp tục đứng trên tảng đá mà cao ngạo nhìn chúng sinh nữa.

...

Ban đầu, không ai nhận ra một điều. Cho đến khi tận mắt chứng kiến cảnh tượng đó.

Chỉ thấy hai bàn cơm ở gần đó, vậy mà lại có hai vị tuyệt sắc nữ tử ngồi dùng bữa. Nếu chuyện này mà truyền ra giang hồ, e rằng uy thế không kém gì hai vị tông sư cảnh giới nhất phẩm ngồi cùng bàn uống rượu. Tuy nói Nạp Lan Hoài Du và Khương Tú Khanh thành danh từ hai mươi năm trước, nhưng phong thái vẫn không hề suy giảm, tựa như những thiếu phụ sung sướng chưa đến ba mươi tuổi. Nếu không tận mắt nhìn thấy, ai cũng sẽ lầm tưởng rằng ở tuổi này, họ hẳn đã nhan sắc tàn phai, mỹ nhân tóc bạc rồi.

Năm tháng như đao, có những vết khắc trên mặt nữ tử sắc bén như đao của Cố Kiếm Đường, nhanh đến lạ lùng. Lại có những vết đao của hạng lâu la thấp kém, chậm chạp đến không tưởng nổi.

Từ Bảo Tảo là nữ tử xuất thân từ gia đình phú quý, hôm nay vẫn được mở rộng tầm mắt. Chưa nói đến những món đồ lớn trên bàn ăn, chỉ riêng những vật nhỏ tinh xảo như ly rượu, đĩa, ngọn đèn cũng đã vô cùng tỉ mỉ: đĩa đựng thức ăn bằng gốm sứ quan diêu ngũ sắc đẹp mắt, đũa ngà mài nước cẩn bạc, ly rượu màu hồng phấn, đáy chén khắc thơ do hoàng thất Đông Việt ngự chế.

Chén gỗ sơn mài, khắc chạm tinh xảo, màu đỏ thẫm, đáy chén có bốn chữ khải thư chạm nổi "Sương Dữ Âu", mực vàng đậm lấp lánh, mang vẻ cổ kính.

Khương Tú Khanh ung dung hào phóng, Nạp Lan Hoài Du thiên nhiên quyến rũ, mỗi người một vẻ. Thoạt nhìn, Khương Tú Khanh tựa như xuất thân từ hào tộc Xuân Thu, còn Nạp Lan Hoài Du lại như nữ tử nhà tiểu hộ, thế nhưng sự thật lại hoàn toàn trái ngược. Khương Tú Khanh xuất thân bình thường, không phải thư hương môn đệ. Ngược lại, Nạp Lan Hoài Du lại là người của gia tộc Hàn Lâm thế gia danh trấn văn đàn Xuân Thu. Tổ tiên bốn đời đều là Hàn Lâm, phụ thân nàng văn võ song toàn, không những quý vi Thị lang một bộ, mà còn nổi danh lẫy lừng trên giang hồ, được tôn xưng là "Kiếm Thị Lang". Nạp Lan Hoài Du từ nhỏ theo học danh sư kiếm đạo, thiên tư trác tuyệt, kiếm thuật tiến bộ thần tốc, phong quang vô hạn, vang danh khắp Cửu Quốc Xuân Thu. Cho đến khi nàng tiến vào Ngô Gia Kiếm Trủng, từ đó bặt vô âm tín, như đá chìm đáy biển.

Nạp Lan Hoài Du một lần nữa xuất hiện trên giang hồ, chính là trong trận đại chiến Ngô Gia Kiếm Trủng kinh động Trung Nguyên với trăm kiếm trăm kỵ, đủ để làm người ta lạnh sống lưng. Trong trận đại chiến Lương Mãng lần thứ hai, trận Hoài Dương Quan, tám mươi kỵ binh được giao nhiệm vụ Du Nỗ Thủ, xông ra khỏi thành truyền tin tình báo. Chỉ trong nửa tuần ngắn ngủi, một nửa số kiếm sĩ Ngô gia đã tử trận, nguyên khí tổn hại nghiêm trọng. Cộng thêm hơn hai mươi kỵ binh đã sớm rời Tây Bắc biên thùy trở về cố hương Trung Nguyên, vốn dĩ thực lực của Ngô Gia Kiếm Trủng với hàng trăm kiếm sĩ có thể sánh ngang một tông môn đứng đầu, nhưng vì thế họ tan tành ra nhiều mảnh, không còn giữ được uy thế.

Ai ngờ, dưới sự dẫn dắt của Trúc Hoàng và những người khác, với dã tâm bừng bừng, tại Thanh Châu – mảnh đất yết hầu của thiên hạ, trên Xuân Thần Hồ, họ đã sáng lập nên Nộ Lâu, lấy kiếm khai tông. Mũi nhọn lờ mờ chĩa thẳng vào "Bổn gia" Ngô Thị Kiếm Trủng, dĩ nhiên còn có Đông Việt Kiếm Trì đang "gia đạo suy tàn" và U Yến Sơn Trang – nơi đã thành công đứng vững trên đỉnh võ lâm nhờ "đúc kiếm đứng đầu thiên hạ". Chỉ là Ngô Gia Kiếm Trủng có nữ kiếm tiên Thúy Hoa – "kiếm sĩ số một trong tám trăm năm qua" trấn giữ. Người ngoài nhìn vào, trừ phi họ Trúc phát điên phát rồ, mới có thể liều chết với Kiếm Trủng.

Vị trí chủ tọa bàn chính hiển nhiên là Lý Ý Bạch, tông chủ trên danh nghĩa của Kiếm Trì. Bên tay trái là Tống Chính Tâm, trưởng tử của lão tông chủ Tống Niệm Khanh, cùng với vợ hắn, Khương Tú Khanh, và thứ tử của lão tông chủ, Tống Chính Ý. Bên tay phải là huynh đệ Trịnh Cảnh Đức và Trịnh Cảnh Dương, hai đại gia đúc kiếm trứ danh của Kiếm Trì. Họ là những nguyên lão cùng bối phận với hai đời tông chủ Tống Niệm Khanh và Sài Thanh Sơn.

Đại diện cho Xuân Thần Hồ Nộ Lâu là ba người Nạp Lan Hoài Du, Triều Trần Tịch và Mạnh Thanh Hoa, sóng vai mà ngồi.

Vị Cao Nguy và Vương Phụ Mật cũng được Lý Ý Bạch mời vào bàn tiệc này, trong thâm tâm cũng cảm thấy được vinh dự lây.

Ở một bàn khác, không khí không hề ngưng trọng và vi diệu như bàn trên. Đôi con cái của Tống Chính Tâm và Khương Tú Khanh là Tống Đình Hoạt và Tống Đình Nguyệt đều có tính cách tương đối hướng ngoại. Cộng thêm Lưu Uyển Thanh, Diệp Nghiên, Diệp Canh, Ngụy Tiểu Sương, Tống Tiên Hồ, cùng với cặp "công tử nha hoàn" Từ Phượng Niên và Từ Bảo Tảo không hề có cảm giác tồn tại, mọi người ăn uống vô cùng tự tại tùy ý, không hề có chút đao quang kiếm ảnh nào.

Triều Trần Tịch chắc là đã say rượu rồi, vốn đã là thiếu niên nói năng phóng túng, giờ lại càng thêm kiêu căng ngang ngược, chỉ thiếu điều chỉ thẳng vào mũi Lý Ý Bạch mà giáo huấn rằng: "Lý Tông chủ, ngươi trong mắt ta, coi như không tệ. Chỉ là bạn bè thì vẫn là bạn bè, nhưng làm ăn là làm ăn, giang hồ thuộc về giang hồ. Thực không giấu gì, không tính những người "lõm bõm" như ta và Mạnh sư đệ, kể cả Nạp Lan dì nhỏ của ta ở bên trong, Nộ Lâu của chúng ta ngày mai sẽ có bốn kiếm áp cảnh, thắng được hàng ngàn thiết kỵ tiến vào! Các ngươi tự cân nhắc mà xem!"

Phần lớn nam nữ trên bàn đều biến sắc, nhất là hai vị nguyên lão của Kiếm Trì, gần như sắp nhịn không được mà mở miệng mắng chửi, nếu không đã bị người bên cạnh kéo lại rồi.

Nạp Lan Hoài Du làm như không nghe thấy, chỉ yên lặng uống rượu, tâm tư của nữ tử như kim đáy biển.

Khương Tú Khanh cũng vậy.

...

Trời tối người yên, trăng tròn vằng vặc, nhất là khi lương tâm thanh thản, nhà thơ nên một mình uống rượu, nho gia nên tự kiểm điểm, võ giả nên hiểu kiếm.

Có ba vị khách của Kiếm Trì, mượn ánh trăng thanh huy, ung dung tản bộ khắp nơi. Dù đều là những người dùng kiếm, nhưng nội dung câu chuyện lại không liên quan nhiều đến kiếm đạo. Đó chính là Nạp Lan Hoài Du vẫn còn phong vận dù đã quá lứa lỡ thì, Triều Trần Tịch – người trẻ tuổi khinh cuồng ngông nghênh, và Mạnh Thanh Hoa – lão đầu trầm lặng.

So với ban ngày nói năng phóng túng, lúc này người trẻ tuổi hiển nhiên đã trầm ổn hơn nhiều, như thể chỉ trong một đêm đã trưởng thành mười tuổi, lo lắng bồn chồn nói: "Nạp Lan dì nhỏ, vì sao không để ta thừa thế xông lên chiếm lấy Kiếm Trì? Thừa cơ người bệnh lấy mạng người, tuy nói việc làm không tử tế, nhưng Nộ Lâu của ta mong muốn danh trấn giang hồ, cũng chỉ có thể tạm gác những nhân nghĩa đạo đức kia sang một bên, giống như thương nhân làm ăn, phải có nhiều tiền lắm của rồi m���i bàn đến tu tâm dưỡng tính. Tuy nói ngày mai còn có ba vị Lầu chủ dắt tay nhau tới, nhưng nếu đối đầu với Thương Thánh Tuyết Lư Lý Trọng Trọng, rồi lao vào chém giết, e rằng cũng không phải là đối thủ của người đó. Một khi bị thương tổn, trận đánh đầu tiên của Nộ Lâu sẽ không phải là khởi đầu tốt đẹp, mà là rơi vào cảnh tối tăm mù mịt. Với tính tình ngay thẳng của sư phụ... quay đầu lại, chẳng phải sẽ không nói hai lời mà đánh gãy gân tay gân chân của ta sao..."

Xuân Thần Hồ Nộ Lâu được chia thành chín lầu, có chín vị Lầu chủ, từ cao xuống thấp theo thứ tự là Lầu chủ Trúc Hoàng, Nhị Lầu chủ Cháo Phụng Tiết, Tam Lầu chủ Hách Liên Kiếm Si... Nạp Lan Hoài Du chỉ là Cửu Lầu chủ mà thôi, hơn nữa tạm thời chỉ thu một nam một nữ hai vị thiếu niên đệ tử, tư chất cũng không thể coi là kinh diễm xuất sắc. Chẳng biết tại sao nàng dường như chẳng hề chú ý đến điều này. Ngược lại, hai tên đệ tử lại mang cảm giác áy náy, cảm thấy đã làm mất mặt sư phụ. Vì vậy, mỗi ngày tập võ luyện kiếm so với những đệ tử khác cũng càng thêm cần cù khắc khổ, gần như đến cảnh giới quên ăn quên ngủ.

Nạp Lan Hoài Du khuyên hai lần, nói rất nhiều lời gan ruột và đạo lý lớn. Các đệ tử gật đầu đáp ứng, nhưng vừa quay người đã lại đi chăm chỉ luyện kiếm, bù đắp cho sự thiếu sót. Nạp Lan Hoài Du bản tính là một nữ nhân lười biếng, trừ việc tự mình luyện kiếm ra thì vạn sự đều không chú ý. Đệ tử chịu khổ, làm sư phụ cũng đành buông xuôi bỏ mặc.

Phải biết rằng, Cháo Phụng Tiết ở Nộ Lâu với đẳng cấp sâm nghiêm, là người duy nhất mà ngay cả đại ma đầu Trúc Hoàng cũng nguyện ý coi là "đắc đạo" cao thủ đồng đạo. Như vậy có thể thấy được, Nạp Lan Hoài Du dù chỉ là người xếp chót trong chín vị Lầu chủ, nhưng lời nói của nàng có trọng lượng tuyệt đối không hề nhẹ.

Nạp Lan Hoài Du do dự một chút, liếc nhìn khuôn mặt đầy vẻ ngưng trọng của người trẻ tuổi kia, khẽ thở dài một hơi, nhìn về phương xa, nhỏ giọng nói: "Sài lão tông chủ năm đó tử chiến ở ngoài Cự Bắc Thành. Tuy nói rằng đại tông sư Trung Nguyên thực sự kề vai chiến đ���u cùng ông, Vi Miểu – đệ nhất Nam Chiếu, cũng đã qua đời trong trận chiến oanh liệt ấy, nhưng những tông sư sống sót kia, giữa họ với nhau, tự nhiên sẽ mang một loại kính ý không lời."

Người trẻ tuổi buồn bực hỏi: "Nhưng hôm nay, trong số những nhân vật thần tiên trong truyền thuyết kia, Bắc Lương Phiên Vương đã chết, Đào Hoa Kiếm Thần không rõ tung tích, người đời suy đoán là đã đi ra biển thăm tiên. Vu Tân Lang của Vũ Đế Thành thì một đường đi về phía tây, đến những vùng đất ngoại bang mà tăng nhân áo trắng năm xưa chưa từng đặt chân tới. Truyền ngôn rằng Kiếm Tổ Thôn Kiếm Tùy Tà Cốc đã cùng Đạm Đài Tĩnh, cựu tông chủ Quan Âm Tông, lặng lẽ phi thăng. Cầm Sư Mắt Mù Tiết Tống Quan lại theo một người tên Tô Giòn quy ẩn điền viên, hoàn toàn rời bỏ giang hồ. Trong số những người rõ ràng vẫn còn hoạt động trên giang hồ thì chỉ còn lác đác vài người, đại khái chỉ có người áo tím Huy Sơn, đương đại gia chủ Kiếm Trủng Ngô Lục Đỉnh và nữ kiếm tiên Thúy Hoa. Với tính tình cổ quái của Hiên Viên Thanh Phong ở Đại Tuyết Bình, cùng với mối quan hệ thù địch giữa Kiếm Trủng và Kiếm Trì, dù tình nghĩa hương khói thuở xưa ở quan ngoại Tây Bắc vẫn còn, nhưng e rằng tạm thời không ai có thể giúp Đông Việt Kiếm Trì vượt qua kiếp nạn này? Dù sao nước xa không cứu được lửa gần..."

Nạp Lan Hoài Du lắc đầu cắt ngang lời Triều Trần Tịch: "Giang hồ nói lớn thì rất lớn, có khi một lần từ biệt là cả đời không gặp lại. Nói nhỏ thì cũng rất nhỏ, thiện duyên rồi thành nghiệt duyên, cả đời cũng không thể cắt đứt hay lý giải rõ ràng. Triều Trần Tịch, ta nói cho ngươi một đạo lý nhỏ khi hành tẩu giang hồ: tuyệt đối đừng mang tâm lý may mắn. Rất nhiều chuyện, ngươi càng mong muốn những điều bất ngờ, càng khó mà đạt được. Càng không muốn chuyện gì xảy ra, thì nó càng chớp mắt đã đến."

Mọi bản chuyển ngữ tại đây đều thuộc về trang truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra và lan tỏa.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free