Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tuyết Trung Hãn Đao Hành - Chương 347 : Chưa từng trời mưa

Nếu như trước đây, hoạn quan trẻ tuổi nhìn Từ Phượng Niên như một con giao long lặn sông vào biển, dùng ánh mắt dõi theo một con cự mãng chiếm cứ núi sâu hồ lớn, thì giờ phút này, đối mặt với thiết kỵ sau lưng Phiên vương trẻ tuổi, vị hoạn quan kỳ lạ đồng trang lứa này, lần đầu tiên lộ rõ vẻ mặt như đối đầu với đại địch.

Đại tông sư giang hồ tranh giành danh tiếng, đế vương nhân gian lại tranh đoạt khí số.

Thật trùng hợp, trên con phố nhỏ này, hai phe địch thủ bất ngờ chạm trán. Dù cả hai đều không phải quân vương của một quốc gia, nhưng hoạn quan trẻ tuổi dựa vào việc hấp thu khí vận Triệu thị Ly Dương mà thai nghén cảnh giới Thiên nhân; còn Từ Phượng Niên, là trưởng tử Từ gia Bắc Lương, lại càng có mối liên hệ cực kỳ sâu nặng với sự hưng suy tồn vong của vương triều Ly Dương. Bởi thế, cả hai người họ đều gánh vác một phần trọng trách.

Con phố dẫn đến dịch quán Như Ý chạy theo hướng nam bắc. Lúc này, Tiết Phụng Thần và Phàn Tiểu Sài, hai vị gián điệp lớn của Phất Thủy Phòng, cùng lão hoạn quan Triệu Nghĩ Khổ, lần lượt đứng ở hai đầu đường phía đông và tây. Hoạn quan trẻ tuổi đứng ở ngã tư đường, bên cạnh giếng nước. Trần Vọng và Từ Bắc Chỉ, người ngồi người đứng ở cửa dịch quán, chỉ có thể lờ mờ xuyên qua màn mưa u ám nhìn thấy thân ảnh mờ ảo của hoạn quan trẻ tuổi, tạm thời không thể phát hiện tung tích Từ Phượng Niên. Họ chỉ thấy từ miệng giếng phun ra một con rồng nước to lớn như thân cây cổ thụ, nó vút cao bên cạnh hoạn quan trẻ tuổi, rồi nhanh chóng vồ tới. Thân rồng dài dằng dặc như vô tận, không ngừng dâng trào từ trong giếng nước.

Từ Bắc Chỉ cười hỏi: "Thanh Long xuất thủy? Vị hoạn quan này có quan hệ thế nào với Mèo Hàn Sinh Tuyên?"

Trần Vọng cau mày suy nghĩ sâu xa, không nói một lời.

Từ Bắc Chỉ chậm rãi đứng dậy, nhắm mắt rồi lại mở ra, cứ lặp đi lặp lại như thế, lẩm bẩm: "Thiên địa này... có chút cổ quái."

Trần Vọng nhẹ giọng nói: "Đạo giáo và Phật môn từ xưa đã có danh xưng phương trượng. Tương truyền, tại những nơi phương trượng đó, lần lượt thành tựu thánh địa Tam Thanh cùng Phật quốc Tây Thiên. Thân ở trong đó, ai nấy đều có thần thông vô thượng, giống như đại tướng trấn giữ sa trường, nắm bắt tiên cơ, sớm đã có thiên thời địa lợi."

Từ Bắc Chỉ bồn chồn lo lắng nói: "Nếu theo lời ngươi, tên họ Từ đó rõ ràng đang ở trên địa bàn của mình, vậy mà lại bị tên hoạn quan kia cướp mất ưu thế?"

Trần Vọng không trả lời thẳng, mà hỏi ngược lại: "Con đường nhỏ này vốn không phải nơi thuận tiện cho đại đội kỵ binh rong ruổi, tại sao lại có tiếng vó ngựa nặng nề và dồn dập đến thế?"

Từ Bắc Chỉ đứng lên, đưa mắt nhìn lại: "Ngươi đừng hiểu lầm, tên họ Từ đó chưa đến mức âm hiểm tính toán với ngươi như vậy, lại càng không đến mức huy động kỵ quân U Châu rầm rộ thế. Huống chi, những võ đạo tông sư ở cảnh giới huyền diệu như bọn họ, còn cần kỵ quân thế tục trợ trận sao? Căn bản không có ý nghĩa."

Trần Vọng gật đầu một cái.

Trên con đường nhỏ, đúng lúc Từ Phượng Niên sắp va chạm với con rồng nước kia, hoạn quan trẻ tuổi với sắc mặt âm trầm thở dài một tiếng, rồi xòe bàn tay ra, chẳng hiểu sao lại lần nữa đè chặt miệng giếng đang tuôn trào.

Trong một sát na, giữa thiên địa lại không còn màn mưa, sắc trời vốn mờ tối dường như trong trẻo hơn mấy phần, giống như thời gian quay ngược trở lại.

Từ Bắc Chỉ phát hiện mình vẫn đang ngồi ở ngưỡng cửa. Trần Vọng quơ quơ bầu rượu trong tay, rõ ràng đã uống cạn Lục Nghĩ Tửu, vậy mà trong bầu vẫn còn gần nửa.

Tiết Phụng Thần vẻ mặt mờ mịt, Phàn Tiểu Sài cúi đầu nhìn lại, quần áo chỉnh tề, không hề hư hại chút nào.

Lão hoạn quan Triệu Nghĩ Khổ thì vẫn đứng ở tận cuối con đường kia, đầu óc mơ hồ.

Còn Từ Phượng Niên, chẳng biết từ lúc nào lại "một lần nữa" ngồi ở bên cạnh miệng giếng, như thể chưa từng đứng dậy, chưa từng kịch chiến với hoạn quan trẻ tuổi trong mưa.

Người ta thường nói sấm to mưa nhỏ, nhưng lần này lại dứt khoát là tiếng sấm lớn mà không một hạt mưa nào rơi xuống.

Nhưng trên thực tế lại tuyệt không phải như vậy.

Tỷ như chuôi hàn đao bên hông Từ Phượng Niên, đích xác đã tan nát thành nhiều mảnh.

Hoạn quan trẻ tuổi sắc mặt phức tạp, hừ lạnh một tiếng.

Từ Phượng Niên mỉm cười nói: "Cũng biết ngươi không dám liều mạng."

Hoạn quan trẻ tuổi nghi ngờ nói: "Ngươi biết được tất cả những điều này đều nằm trong thần thức của ta từ khi nào?"

Từ Phượng Niên ngẩng đầu nhìn sắc trời, cảm khái nói: "Lúc trời mưa ta cũng đã nhận ra có chút không đúng, nhưng điều thực sự khiến ta suy nghĩ thông suốt, lại là từ khoảnh khắc ta nắm một vốc nước mưa trên mặt đường."

Hoạn quan trẻ tuổi nghiêm mặt nói: "Ngươi bị Thác Bạt Bồ Tát trọng thương, ta giao thủ với ngươi, tự nhiên sẽ không chiếm tiện nghi này. Trong màn mưa này, vốn dĩ, dù cho chiến cuộc có thảm khốc đến đâu, cuối cùng ngươi cũng chỉ hao tổn thần ý, chứ không thực sự bị tổn thương thể phách."

Từ Phượng Niên không nói gì, quay đầu nhìn vị hoạn quan Ly Dương đang chậm rãi rút bàn tay khỏi miệng giếng tuôn trào, nét cười nghiền ngẫm.

Hoạn quan trẻ tuổi cười lạnh nói: "Hoàng đế trẻ tuổi cũng không chỉ thị ta phải phân định sinh tử với ngươi. Hắn dù là vua một nước, nhưng vẫn chưa có tư cách đó, ta cũng không có tâm tư nhàm chán này."

Từ Phượng Niên đứng lên, gật đầu nói: "Vào giờ phút này, e rằng cho dù ta đưa cổ đến thành Thái An mặc Triệu Triện tùy tiện chém, hắn cũng không dám giết."

Hoạn quan trẻ tuổi thoáng chút tức giận: "Đã như vậy, ngươi vì sao vẫn muốn quất roi vào những anh hùng Bắc Lương tử trận đã lưu lại hồn phách? Sao nào, muốn diễu võ giương oai với ta sao?"

Từ Phượng Niên lạnh nhạt nói: "Nếu không làm như vậy, ngươi tự hỏi lòng mình, tương lai mọi việc sẽ ra sao? Nếu Bắc Lương thất bại, dĩ nhiên vạn sự sẽ an bài, ảnh hưởng khí số của Triệu thị và Từ gia cũng sẽ không còn tồn tại. Như vậy, bất kể ta có chết hay không ở chiến trường Lương Mãng ngoài quan ải, ngươi phần lớn sẽ lại rời khỏi thành Thái An để nhổ cỏ tận gốc. Nếu may mắn chiến thắng, bất kể long ỷ Ly Dương còn do Triệu Triện ngồi hay không, ngươi cũng sẽ ăn ngủ không yên, giường mình há để người khác ngủ say? Tất nhiên sẽ nhanh chóng trừ khử ta, Từ Phượng Niên."

Hoạn quan trẻ tuổi kinh ngạc nói: "Đã như vậy, ngươi càng không nên đem bản lĩnh cuối cùng đặt lên bàn mới đúng chứ? Giờ đây ta và ngươi đều hiểu rõ, ở thành Thái An, ngươi không thắng được ta, cho nên không thể giết hoàng đế họ Triệu; nhưng ở Bắc Lương, ta lại không thắng được ngươi. Một khi ta chủ động ra khỏi thành, phần thắng của ngươi lớn hơn, vậy vì sao phải khiến ta phải dè chừng? Một khi ta chết, dưới gầm trời này, thật sự sẽ không còn ai có thể trở thành đối thủ để ngươi chiến thắng. Đến lúc đó, chẳng lẽ ngươi có thể tùy tâm sở dục, thực sự đạt được tâm ý thông suốt sao?"

Từ Phượng Niên nụ cười rực rỡ, đưa ra một câu trả lời khó hiểu: "Đã gặp quân tử."

Hoạn quan trẻ tuổi bất giác bật cười: "Ta xem ngươi Từ Phượng Niên cùng Trương Cự Lộc, Tào Trường Khanh và những người khác đều là quân tử, chẳng lẽ ngươi thực sự đối xử chân thành như vậy sao?"

Từ Phượng Niên lắc đầu, lại lặp lại: "Đã gặp quân tử."

Hoạn quan trẻ tuổi ban đầu không hiểu, ngay sau đó chợt bừng tỉnh.

Ta gặp ngươi Từ Phượng Niên, đã gặp quân tử.

Ngươi Từ Phượng Niên thấy ta, cũng đã gặp quân tử.

Giao thiệp của quân tử, tranh đấu của quân tử, đều không vì thân phận bạn bè hay địch nhân mà thay đổi dự tính ban đầu.

Đây vừa là bản tâm, cũng là căn cơ lập thân của một số người.

Bắc Lương trấn giữ cửa ải tây bắc, chí hướng ban đầu tự nhiên không phải vì triều đình Ly Dương, không vì trăm họ Trung Nguyên. Như vậy, bất kể miếu đường Ly Dương được Bắc Lương ân trạch một cách chân thực nhưng lại gây khó khăn đủ đường ra sao, hay Trung Nguyên làm ngơ thế nào, Bắc Lương há lại vì vậy mà thay đổi chí hướng ban đầu sao?

Hoạn quan trẻ tuổi tự giễu nói: "Một hoạn quan trời sinh đối địch với ngươi như ta, cũng có thể trở thành quân tử trong lòng ngươi sao?"

Từ Phượng Niên theo thói quen giấu hai tay trong ống tay áo, nhẹ giọng nói: "Người có thể công nhận điều ta công nhận, đó chính là người đồng đạo. Trong mắt của ta, một người bị giới hạn bởi thân thế, học thức và lập trường, vì vậy nhận thức tự nhiên có khác biệt. Nhưng thế gian có một số ranh giới cuối cùng là giống nhau, tỷ như phải hiểu rõ đúng sai phải trái. Cho dù ngươi đang làm chuyện ác, nhưng cũng nên hiểu rõ rằng việc mình làm tuyệt nhiên không phải là không thẹn với lương tâm. Lại tỷ như, người nào đó trải qua lận đận, trải qua trắc trở, tự thấy thiên địa bất công, nhưng cũng không thể thỏa mãn đem đầy bụng oán khí trút lên tất cả mọi người trên thế gian. Cỏ cây hướng mặt trời mà sinh trưởng là do thiên đạo, điều này dễ hiểu; người phàm sống giữa thiên địa, tự có quy tắc nhân gian cần tuân theo. Nho gia nói về Khắc Lễ, đó vừa là sự ràng buộc, cũng là con đường tắt."

Hoạn quan trẻ tuổi gật đầu nói: "Chung quy cũng là ba chữ 'giảng ��ạo lý'. Nho gia thánh nhân từng nói 'tùy tâm sở dục, không vượt khuôn khổ', chẳng phải cũng là một loại thuận theo tâm ý chân chính sao? Ta từng đọc kỹ các bài văn về tam giáo hợp nhất do Lữ Tổ đề xướng trong cung, cùng với các tác phẩm của các đời Nho gia tiên hiền dùng để an thân lập mệnh, và những lời trình bày tôn chỉ của thánh nhân hai giáo còn lại. Nho, Thích, Đạo tam giáo xét đến cùng, kỳ thực cũng là trăm sông đổ về một biển."

Hoạn quan trẻ tuổi đột nhiên bật cười ha hả: "Nghìn tính vạn suy, ta cũng không ngờ rằng sẽ cùng vị Phiên vương đối địch như ngươi trò chuyện những đạo lý viển vông này."

Từ Phượng Niên cũng mỉm cười nói: "Nếu Bắc Lương may mắn chiến thắng Bắc Mãng, sau này giữa ta và ngươi e rằng còn sẽ có một trận gặp mặt."

Hoạn quan trẻ tuổi thở dài một tiếng: "Hy vọng chỉ là phân định thắng bại chứ không phải sinh tử."

Từ Phượng Niên cảm khái nói: "Kỳ thực, ta rất ao ước những người đã nguyện phân rõ phải trái mà vẫn có thể thuận theo ý mình."

Hoạn quan trẻ tuổi cười nói: "Thật sự có nhân vật như vậy sao?"

Từ Phượng Niên gật đầu: "Có chứ. Bắc Lương Lưu Ký Nô, Vệ Kính Hồ ở Kế Châu."

Đáng tiếc đều chết hết.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free