(Đã dịch) Tuyết Trung Hãn Đao Hành - Chương 359 : Khắp nơi sát khí
Trước khi Lưu Châu trở thành châu thứ tư của Bắc Lương đạo được triều đình Ly Dương công nhận, Thanh Lương Sơn kỳ thực đã bắt đầu xây dựng hai tuyến dịch lộ lớn. Một tuyến ban đầu dùng để khống chế quân trấn Thanh Nguyên ở cửa ngõ phía tây Lương Châu, tuyến còn lại nối từ quan ải Gà Tây phía tây bắc Lăng Châu đến thành Thanh Thương, nơi đặt phủ Thứ sử Lưu Châu.
Ngay khi chiến dịch tại cửa ải Mây Dày vừa kết thúc với tình hình chiến sự thảm khốc, đã có ba đoàn xe lần lượt tiến vào thành Thanh Thương dưới sự hộ tống nghiêm ngặt của tinh kỵ Quan Nội và tử sĩ Phất Thủy Phòng.
Ba đoàn xe đều có điểm chung là chở các vị Thứ sử và tướng quân của một châu, những đại thần trấn giữ biên cương hoàn toàn xứng đáng với danh xưng đó. Lương Châu có Đá Phù và Bạch Dục; U Châu là Tống Nham và Hoàng Phủ Bình; còn Lăng Châu là Thường Liên và Hàn Lao Sơn. Trong số sáu người này, ba vị Thứ sử đều mới nhậm chức tại đây vào năm Tường Phù thứ ba. Đặc biệt là Bạch Dục, Thứ sử Lương Châu mới nhậm chức, đã khiến quan trường trong và ngoài Bắc Lương đạo kinh ngạc. Không ai ngờ rằng tiên sinh Bạch Liên của Long Hổ Sơn lại trở thành một "thần tử của Từ gia". So với đó, vì đã có học sĩ Hàn Lãnh đi trước, việc Thường Liên – đệ tử xuất chúng của Hàn Hạt Thóc, tông sư đạo đức của Thượng Âm Học Cung, đồng thời là sư huynh của Từ Vị Hùng – một bước lên mây, vinh dự thăng chức Thứ sử Lăng Châu, không còn khiến người ta phải ngạc nhiên đến vậy. Còn nguyên biệt giá Lăng Châu Tống Nham thuận thế tiến thêm một bước, trở thành nhân vật quan văn số một của U Châu, thì lại càng có vẻ nhẹ nhàng, bình thường. Giờ đây, quan trường Bắc Lương cũng hiểu rằng vị quan lại được cho là sùng bái Pháp Thuật Thế này, khi Tân Lương Vương năm đó tạm thời đảm nhiệm tướng quân Lăng Châu, đã thiết lập quan hệ. Ông ta được coi là người thứ hai theo phe vị phiên vương trẻ tuổi này, chỉ đứng sau Lý Công Đức, Hoàng Phủ Bình và Hàn Lao Sơn.
Cùng lúc ba đoàn xe tiến vào thành Thanh Thương từ hướng đông sang tây, chẳng bao lâu sau đã có một nhóm người khác từ hướng tây nhanh chóng tiến vào thành. Cộng thêm Thứ sử Lưu Châu Dương Quang Đấu, tổng cộng bảy vị đại thần trấn giữ biên cương cùng nhau ra khỏi thành chào đón. Dù là về mặt quân sự hay chính trị, đây đều là một nghi thức cực kỳ long trọng và hiếm thấy ở Bắc Lương đạo.
Trong tầm mắt từ cửa thành, có hơn tám mươi kỵ binh đeo kiếm, đi đầu là Từ Yển Binh với cây thiết thương. Cùng với hai đại thủ lĩnh Phụng Tiết và Phàn Tiểu Sài của Phất Thủy Phòng, và hơn hai mươi kỵ binh khác không khoác giáp, cũng không đeo đao, không rõ lý do.
Đội kỵ mã dừng lại bên ngoài cửa thành. Từ chiếc xe ngựa dẫn đầu, sau khi rèm được vén lên, một quan văn trẻ tuổi, thân dính đầy bụi đường, nhảy xuống. Sau khi mỉm cười chào hỏi các vị Thứ sử và tướng quân, hắn quay đầu nhìn về chiếc xe ngựa thứ hai và chào: "Đến rồi."
Theo tầm mắt của vị quan văn trẻ tuổi, những vị quan cao cấp của Bắc Lương đạo, những người bí mật đến thành Thanh Thương để gặp mặt, đã thấy một đôi nam nữ chậm rãi bước xuống xe. Họ không quá lớn tuổi, tướng mạo cũng không xuất chúng. Người nam thân hình cao lớn, trên thắt lưng là đai ngọc đầu Tiên Ti, thứ chỉ có quyền quý Bắc Mãng mới dùng. Người nữ hơi đẫy đà, bên hông có một chiếc túi thơm tinh xảo, dường như dùng để xông quần áo và xua đuổi uế khí, trên đó thêu hình nửa mặt một thiếu nữ ôm đàn tỳ bà, chỉ tiếc đã hư hại rất nhiều. Hắn nhìn cổng phía tây thành Thanh Thương, nơi chẳng hề hiện vẻ nguy nga, với vẻ mặt lạnh lùng.
Hai mươi kỵ binh bao vây chiếc xe ngựa, trông như đang đối mặt đại địch, mỗi người đều cảnh giác cao độ. Mặc dù những kỵ binh không rõ lai lịch này tay không tấc sắt, nhưng là những lão binh dày dạn trăm trận, họ vẫn chọn ngồi yên trên lưng ngựa, giữ tư thế sẵn sàng xung phong bất cứ lúc nào.
Kỵ binh chết trận trên lưng ngựa, đó là một cái kết đẹp.
Chàng trai trẻ đeo đai ngọc đầu Tiên Ti nói bằng tiếng Bắc Mãng một cách bình thản: "Xuống ngựa."
Tuy mặt mày không cam lòng, nhưng những kỵ binh kia vẫn không chút do dự xuống ngựa. Rất nhiều người hiển nhiên cũng bị thương trong người, nhưng họ vẫn đứng thẳng tắp, đầy kiên cường.
Hai người trẻ tuổi trạc tuổi nhau, đều là người Bắc Mãng, lại có xuất thân hiển hách, nhưng số phận cuối cùng của họ lại hoàn toàn trái ngược. Người trước là cháu trai của Từ Hoài Nam, nguyên Đại vương Bắc Viện Bắc Mãng, giờ đây là Từ Bắc Chỉ, Phó Tiết Độ Sứ Bắc Lương đạo đến thăm Lạn Đà Sơn. Còn thân phận của người sau gần như chỉ được đề cập trong các công báo của Thứ sử và báo cáo tình báo quân sự: đó là Loại Đàn, Hạ Nại Bát của Bắc Mãng, trưởng tôn của gia tộc Loại, một danh tướng thế hệ mới được nhắc đến trong triều đình Bắc Mãng.
Đúng như câu tục ngữ "thoát khỏi mùng một, chạy không khỏi mười lăm". Trước đây Loại Đàn từng thoát vòng vây ở Miệng Hồ Lô U Châu, thì lần này hắn lại bị Từ Yển Binh dẫn tám mươi kỵ binh Kiếm Trủng Ngô gia chặn lại thành công ở biên giới Cô Tắc châu. Sau đó hắn cùng Từ Bắc Chỉ hội hợp tại quân trấn Lâm Dao, rồi cùng nhau đến thành Thanh Thương.
Khi Loại Đàn nhận ra những nhân vật đang đứng ngoài cửa thành nhờ mạng lưới tình báo dày đặc, tâm trạng vốn đã nặng nề của hắn càng chìm xuống đáy vực. Hắn sở dĩ phụ trợ Hoàng Tống Bộc chỉ huy chiến cuộc Lưu Châu, bề ngoài là hậu quả từ thất bại trong chiến dịch Miệng Hồ Lô, bị triều đình Bắc Mãng vứt bỏ ra chiến trường chính nơi có khả năng lập công chuộc tội nhất. Nhưng trên thực tế, chuyến xuất chinh này, không chỉ gia tộc Loại đặt nhiều kỳ vọng vào việc hắn sẽ "đông sơn tái khởi", mà ngay cả vị Thái Bình Lệnh kia cũng vô cùng chú ý. Trước khi chiến dịch Cửa ải Mây Dày phân rõ thắng bại, Loại Đàn chỉ còn cách đại công cáo thành m��t bước. Một khi mấy chục ngàn tăng binh Lạn Đà Sơn quy thuận Bắc Mãng, phối hợp nhịp nhàng với đại quân Hoàng Tống Bộc, điều này có nghĩa là cục diện chiến trường Lưu Châu giữa Lương và Mãng sẽ không chỉ chênh lệch lớn về binh lực, mà Bắc Mãng còn sẽ giành được "đại thế" ở một phần chiến trường. Việc Long Tượng Quân bị đánh bại là điều tất yếu. Hơn nữa, điều này sẽ tạo thành uy hiếp cực lớn không chỉ đối với quân trấn Thanh Nguyên – nơi trấn giữ biên giới phía tây Lương Châu, mà thậm chí trực tiếp uy hiếp toàn bộ Lăng Châu, vốn đang đứng ngoài cuộc trong trận đại chiến Lương-Mãng đầu tiên này. Dù Hoàng Tống Bộc có chiến thắng thảm hại đến mức nào ở Lưu Châu, cuối cùng chỉ cần còn lại hai mươi đến ba mươi ngàn kỵ binh, hắn vẫn có thể đánh thẳng vào khu vực tây bắc Lăng Châu, phá tan Lăng Châu, làm tiêu hao nguyên khí của biên quân Bắc Lương, đồng thời buộc chiến lược thọc sâu của thiết kỵ Từ gia phải thu hẹp lại một cách mạnh mẽ.
Nhưng tất cả những điều đó đều chỉ là những "nếu như" nực cười. Không chỉ vậy, khi Loại Đàn chứng kiến những quan viên cấp cao nhất của Bắc Lương đều tề tựu tại đây, cho đến giờ phút này hắn mới hoàn toàn xác định, Bắc Lương quyết tâm muốn có một động thái lớn ở Lưu Châu, vậy nên chiến dịch Cửa ải Mây Dày tuyệt đối không phải là ý định nhất thời của hai vị tướng quân trẻ tuổi Bắc Lương.
Mưu cầu phú quý trong hiểm nguy, và đó thường chính là một trận đại phú quý.
Loại Đàn khẽ thở dài. Bản thân hắn cũng không ngoại lệ, chỉ là vận may của Loại Đàn quả thực quá tệ. Sau đó hắn biết được Lạn Đà Sơn, khi phát hiện kỵ binh của Tào Ngôi, đã không đứng ngoài cuộc, ngược lại nhanh chóng huy động hai mươi ngàn tăng binh chạy tới chiến trường. Thậm chí có ba ngàn kỵ binh bỏ lại đại quân chủ lực, gần như bám sát đuôi kỵ binh của Tào Ngôi. Lạn Đà Sơn có thể nói là vô cùng quả đoán. Chỉ cần Loại Đàn có thêm gần nửa canh giờ, là đã có thể công phá phòng tuyến đẫm máu được Tạ Tây Thùy dùng thi thể chất đống bên ngoài cửa ải Mây Dày. Hoặc chỉ cần Tào Ngôi chậm hơn chốc lát, hắn cũng sẽ bị ba ngàn tăng binh Lạn Đà Sơn hoàn toàn cuốn lấy. Loại Đàn thực sự không nghĩ ra, Tào Ngôi thì không nói làm gì, dù sao cũng là võ tướng gốc Bắc Lương, nhưng vì sao Tạ Tây Thùy lại nguyện ý tử chiến không lùi vì Bắc Lương như vậy, vì sao thậm chí không tiếc giao tính mạng cho Tào Ngôi.
Loại Đàn chỉ cảm thấy trận thua này vừa oan uổng, nhưng cũng không hề oan uổng chút nào.
Loại Đàn hiện tại vẫn chưa rõ, rằng trận thua của hắn dưới tay Tào Ngôi và Tạ Tây Thùy liên thủ, sẽ được sử gia đời sau ca tụng là "thua nhưng vinh quang". Bởi vì hai người Tào và Tạ, suốt ba trăm năm sau niên hiệu Tường Phù, vẫn vững vàng chiếm giữ vị trí trong top 10 danh tướng. Rất nhiều năm sau, Loại Đàn trở thành người Bắc Mãng đầu tiên bước chân vào triều đình Trung Nguyên, cùng với Tào Ngôi, mỗi người đảm nhiệm chức Tả Hữu Thị Lang Binh Bộ. Khi đó, tiếng tăm của Tạ Tây Thùy trong triều lẫn ngoài dân rất cao, ông là người có đủ tư cách nhất để tranh giành chức Binh Bộ Thượng thư với Khấu Giang Hoài. Nhưng ông lại chọn rời xa chốn quan trường để ngao du giang hồ. Đời sau mỉm cười nói rằng, nếu Tạ Tây Thùy không từ bỏ con đường làm quan, thì nha môn Binh Bộ kia hoàn toàn có thể được mệnh danh là 'Cửa ải Mây Dày'.
Trên đường đến thành Thanh Thương, Loại Đàn và Từ Bắc Chỉ, hai người một văn một võ thuộc hai phe phái khác nhau, từng có vài lần trò chuyện thẳng thắn. Loại Đàn đại khái đã biết rằng sau khi trở thành tù nhân, đầu của mình tạm thời sẽ không đến nỗi bị thiết kỵ biên quan Bắc Lương dùng để tế cờ, hay bị chặt đầu ném xuống bên kia miệng hồ lô, "góp một viên gạch" cho những 京观 (Kinh Quan) khổng lồ kia.
Loại Đàn chưa từng tin vào câu nói "sống không bằng chết", chỉ cần con người còn sống, thì còn có hy vọng tro tàn lại cháy.
Vì vậy, trên suốt chặng đường, Loại Đàn không làm bất kỳ trò mờ ám tự hạ thấp mình nào. Dĩ nhiên, đây cũng là bởi vì hắn hiểu rõ, trừ phi Thác Bạt Bồ Tát, quân thần của Bắc Mãng, đích thân dẫn quân đến, nếu không với sức chiến đấu khủng khiếp của Từ Yển Binh cùng tám mươi kiếm sĩ Ngô gia kia, thật sự là ngay cả lục địa thần tiên cũng khó lòng cứu vãn.
Nhưng vào lúc này, một chiếc xe ngựa từ cửa thành lái ra, từ trên xe ngựa bước xuống ba người.
Ba vị quan lại này có thân phận cao hơn hẳn những Thứ sử và tướng quân cấp cao của Bắc Lương đạo kia.
Phó Kinh Lược Sứ Bắc Lương đạo Tống Động Minh, Phó Tiết Độ Sứ Dương Thận Hạnh.
Cùng với Bắc Lương Vương, Từ Phượng Niên.
Vị phiên vương trẻ tuổi sau khi hơi hàn huyên cùng Dương Quang Đấu và những người khác, liền đi đến trước mặt Từ Bắc Chỉ và Loại Đàn. Hắn nhìn vị Hạ Nại Bát Bắc Mãng và thị nữ thân cận của hắn, rồi dùng tiếng Bắc Mãng quan phương thuần thục mở miệng nói: "Năm đó từ biệt ở phủ đệ Hà Tây châu Trì Tiết Lệnh, chúng ta lại gặp mặt rồi."
Loại Đàn lạnh nhạt nói: "Nếu sớm biết thân phận Vương gia, lúc ấy ta có lẽ sẽ giữ Vương gia lại bằng mọi giá."
Từ Phượng Niên lắc đầu cười nói: "Lúc ấy tuy cảnh giới của ta không cao, nhưng cho dù ngươi cùng vị cao thủ đến từ Công Chúa Phần kia dốc sức ngăn cản, cũng chưa chắc giữ được ta trốn thoát."
Loại Đàn cười lạnh nói: "Vương gia đừng quên, lúc ấy cha và thúc thúc ta đều ở gần đây."
Từ Phượng Niên nói một câu không đầu không cuối: "Nói trước điều này không có ý gì khác, ta chỉ luôn tò mò, ngươi tên Loại Đàn, đệ đệ ngươi tên Loại Quế, thúc thúc ngươi tên Chủng Lương, đều là tên hai chữ, vì sao cha ngươi lại tên Chủng Thần Thông?"
Loại Đàn nhíu mày, không trả lời câu hỏi này.
Từ Phượng Niên bảo Tống Động Minh, Dương Thận Hạnh cùng những vị Thứ sử, tướng quân kia đi trước về phủ Thứ sử Lưu Châu, còn hắn thì kéo Loại Đàn và Từ Bắc Chỉ cùng đi bộ vào thành.
Vị phiên vương trẻ tuổi cùng Phó Tiết Độ Sứ trẻ tuổi nhất Ly Dương sánh bước đi bên nhau, Loại Đàn và thị nữ Lưu Hạt Thóc, đôi chủ tớ này theo sát phía sau.
Loại Đàn nhìn theo bóng lưng kia, đi thẳng vào vấn đề hỏi: "Xin hỏi Vương gia, ta sống hay chết? Nếu chết, là chết khi nào? Nếu sống, lại có thể sống bao lâu?"
Từ Phượng Niên không quay người, mỉm cười nói: "Điều này còn phải xem chính ngươi."
Loại Đàn trầm giọng nói: "Nếu Vương gia muốn ta thuyết phục gia tộc Loại quay giáo trước trận, thì đã đánh giá quá cao phân lượng của ta, đồng thời cũng khinh thường gia phong của gia tộc Loại."
Từ Phượng Niên không kìm được dừng bước, quay đầu nhìn vị Hạ Nại Bát với vẻ mặt kiên nghị kia, cười một cách cổ quái nói: "Lời này nói ra còn quá sớm."
Loại Đàn trăm mối không hiểu về điều này, cũng lười truy cứu ngọn nguồn, do dự một chút, hỏi: "Bên Lưu Châu này, Bắc Lương sẽ dùng ai để đối phó đại quân Hoàng Tống Bộc? Và dùng ai để cô quân xâm nhập thẳng tới Tây Kinh?"
Từ Phượng Niên chậm lại bước chân, sánh bước cùng Loại Đàn, thẳng thắn nói: "Ban đầu là dùng đệ đệ ta Hoàng Man Nhi cùng tướng quân Lưu Châu Khấu Giang Hoài để đối phó Hoàng Tống Bộc. Bây giờ sẽ phải cộng thêm tăng binh Lạn Đà Sơn do Tạ Tây Thùy lĩnh quân. Kỵ quân U Châu của Úc Loan Đao cũng sẽ phối hợp với kỵ binh của Tào Ngôi, cùng nhau tiến vào phủ đô của Nam triều các ngươi."
Loại Đàn gật đầu: "Chiến sự địa phận Lưu Châu, Bắc Lương các ngươi vốn dĩ chỉ miễn cưỡng có thể chiến đấu, giờ đây cũng chỉ miễn cưỡng có thể thắng. Chúng ta đã có một cục diện tốt đến vậy, vậy mà lại thất bại trong gang tấc."
Từ Phượng Niên cười nói: "Loại tướng quân quả là đại công thần."
Loại Đàn vẻ mặt lạnh nhạt, còn thị nữ thân cận của hắn thì không có được sự định lực như lão tăng kia, sát khí tỏa ra bốn phía.
Từ Phượng Niên không nhúc nhích, tiếp tục nói: "Ta nói ngươi nói lời này còn quá sớm, là ý nói ngươi không cần phải gấp. Nếu chiến sự ngoài biên ải bất lợi, tỷ như Cự Bắc Thành thất thủ, vậy thì Loại Đàn ngươi nhất định sẽ chết. Nhưng nếu chiến sự ngoài biên ải diễn biến ngoài dự đoán, tỷ như thiết kỵ Bắc Lương chúng ta có thể sang năm đoạt lại Hổ Đầu Thành, vậy thì ngươi tự nhiên sẽ có 'phân lượng'."
Loại Đàn mặt không chút thay đổi nói: "Vậy ta sẽ rửa mắt mà đợi."
Từ Phượng Niên đột nhiên trêu ghẹo cười nói: "Năm đó ta đi Bắc Mãng chuyến đó, từ đầu đến cuối đều phải nói tiếng Bắc Mãng của các ngươi. Vận khí của Loại Đàn ngươi tốt hơn ta, đến thành Thanh Thương này cũng không cần nói tiếng Quan Thoại của Trung Nguyên."
Loại Đàn cười gượng.
Ngược lại, vị nữ cao thủ đến từ Công Chúa Phần kia cười lạnh nói: "Nghe nói Từ gia Bắc Lương cùng Triệu Thất của Ly Dương ân oán cực sâu, không ngờ Vương gia lại có một tấm lòng Bồ Tát 'lấy đức báo oán', một lòng một dạ vì hoàng đế Ly Dương mà trông nhà hộ viện!"
Không đợi Từ Phượng Niên nói chuyện, Loại Đàn liền khẽ quát: "Hạt Thóc!"
Ánh mắt nàng âm trầm, đôi môi mím chặt, không chút sợ hãi, cùng vị phiên vương trẻ tuổi vốn là đại tông sư võ bình kia nhìn thẳng vào mắt nhau.
Nàng dù có chết cũng không sờn lòng.
Từ Bắc Chỉ nãy giờ vẫn im lặng, không nặng không nhẹ nói tiếp: "Lời này... có chút làm tổn thương tình cảm, không được phúc hậu cho lắm."
Kéo Lưu Hạt Thóc ra sau lưng, lần đầu tiên Loại Đàn hiện ra vẻ mặt nhận thua nhận lỗi: "Mong Vương gia thứ tội."
Từ Phượng Niên liếc nhìn chiếc túi gấm cũ nát bên hông nàng, hỏi: "Đã từng uống qua Lục Nghĩ Tửu của Bắc Lương chúng ta chưa?"
Nàng nói với lời lẽ đầy châm chọc: "Năm xưa đã uống một lần rồi liền không muốn uống nữa, là đồ cực phẩm thứ cấp. Bất quá Lục Nghĩ Tửu có hạ độc, ta ngược lại muốn uống. Vương gia nhớ lúc đó đừng quá keo kiệt, một ly không đủ, thì hãy mang tới cả một bầu."
Loại Đàn quay đầu phẫn nộ quát: "Lưu Hạt Thóc! Ngươi muốn chết thì đừng kéo ta theo!"
Từ Phượng Niên thu tầm mắt, có vẻ hơi rã rời, rồi tiếp tục đi về phía trước. "Được rồi, hai người chủ tớ các ngươi đừng đóng kịch nữa. Một người thì nghĩ mình sẽ chết đổ máu tại chỗ, để vị Vương gia kia giảm bớt lửa giận, giúp chủ nhân kiếm thêm một tia sinh cơ. Một người thì lại muốn phủi sạch quan hệ với thiếp thân nha hoàn, để tránh bị người giận lây. Nói cho cùng, hai người các ngươi à, so với hương vị Lục Nghĩ Tửu, còn thứ cấp hơn nhiều."
Loại Đàn và nàng, sau khi bị vạch trần, đều im lặng không nói.
Từ Phượng Niên ngẩng đầu nhìn về phương xa, suy nghĩ xuất thần.
Sở dĩ hỏi câu hỏi nhàm chán liên quan đến Lục Nghĩ Tửu, là vì khi nhìn thấy vị gián điệp tử sĩ đến từ Công Chúa Phần này, hắn bỗng nhiên nhớ đến nha hoàn ở Ngô Đồng Viện, người đã được hắn đặt cho biệt hiệu "lục nghĩ".
Nam tử nguyện chết oanh liệt vì gia quốc, kẻ sĩ chết vì tri kỷ, đều chết một cách hiên ngang, khẳng khái.
Có những nữ tử chỉ nguyện sống vì nam tử, chỉ vì người mình yêu mà chịu đựng, cuối cùng dù là chết, cũng chết một cách quằn quại đau đớn.
Khi gần tới phủ Thứ sử, Loại Đàn, Lưu Hạt Thóc cùng hơn hai mươi tinh kỵ của gia tộc Loại, dưới sự "hộ tống" của Phụng Tiết, Phàn Tiểu Sài và mấy gián điệp Phất Thủy Phòng, đã rời đi.
Từ Bắc Chỉ đứng dưới thềm ngoài dinh phủ, nhìn bóng lưng người đi, tự giễu nói: "Vốn ta đã nghĩ xong cách ăn nói, để ngươi đừng vội giết Loại Đàn, nhưng xem ra cũng uổng phí rồi."
Từ Phượng Niên cười mà không nói.
Từ Bắc Chỉ hỏi: "Sao? Muốn chiêu hàng vị Hạ Nại Bát Bắc Mãng có tài dùng binh phi phàm này ư? Có vẻ không giống lắm, lẽ ra phải là kiểu 'chiêu hiền đãi sĩ, hận gặp nhau muộn' chứ."
Từ Phượng Niên lắc đầu nói: "Ta dùng ai cũng sẽ không dùng Loại Đàn."
Từ Phượng Niên nhanh chóng nói bổ sung: "Hơn nữa, ngươi có trói gô hắn lại đâu? Sao ta có thể nhanh chân tiến tới, tự mình hiểu ý mà trói hắn được?"
Từ Bắc Chỉ nhe răng cười: "Ngán!"
Từ Phượng Niên đột nhiên cười hỏi: "Ngươi nói Loại Đàn có mấy cái đầu?"
Từ Bắc Chỉ sửng sốt, liếc mắt nói: "Nói đùa ư? Chẳng có gì buồn cười cả."
Từ Phượng Niên nhìn về xa xa, nhẹ giọng nói: "Trong Miệng Hồ Lô U Châu, có thành Loan Hạc và thành Cung Thành, hai tòa thành đó. Nhưng trên cổ Loại Đàn chỉ có một cái đầu, không đủ để chia chác đâu."
Từ Bắc Chỉ gật đầu nói: "Vậy cứ giữ lại đi, biết đâu sau này có tác dụng lớn. Một khi Bắc Mãng thực sự bị chúng ta khiến cho nội loạn khắp nơi, gia tộc Loại mà Loại Đàn đang ở có thể châm thêm một ngọn lửa."
Từ Phượng Niên ừ một tiếng.
Từ Bắc Chỉ tựa hồ nhớ tới một chuyện, tò mò hỏi: "Loại Đàn thì không nói làm gì, nhưng sao ngay cả nữ tử Bắc Mãng kia cũng không giết? Chẳng lẽ là thương hương tiếc ngọc ư? Thế thì ta phải nói ngươi một chút rồi, thị nữ kia nhan sắc bình thường như vậy, ngươi thật sự có thể xuống miệng được à?"
Từ Phượng Niên bất đắc dĩ nói: "Lời này của ngươi cũng không phúc hậu chút nào."
Rất nhanh, vị "trái h��ng" này liền ôm vai "quả quýt", cợt nhả nói: "Chẳng lẽ vừa rồi ngươi không phát hiện cô gái kia trông như dù chết cũng không sờn lòng, nhưng thực chất đã sớm mồ hôi đầm đìa rồi sao? Hơn nữa, lúc ấy sát khí của ta nặng đến vậy, ngươi cũng không nhận ra ư? Ta lúc ấy suýt chút nữa không kìm được mà nhắc nhở ngươi một câu: 'Sát khí của ta quá nặng, mau tránh ra!'"
Từ Bắc Chỉ chỉ tặng một chữ: "Cút!"
Từ Phượng Niên bĩu môi.
Từ Bắc Chỉ thu liễm vẻ mặt, thấp giọng nói: "Loại Đàn có mấy lời nói thật hay: rửa mắt mà đợi! Chủ soái tuyến tây Bắc Mãng Vương Toại, Hà Tây châu Trì Tiết Lệnh Hách Liên Vũ Uy, tân thái tử Gia Luật Hồng Mới, tân nhiệm Tây Kinh Binh Bộ Thị lang Da Luật Đông Sàng, cùng với một số "quân cờ Xuân Thu" đã cắm rễ sâu trên bản đồ Bắc Mãng. Giờ lại thêm một gia tộc Loại. Thực sự là..."
Từ Phượng Niên tiếp lời, chậm rãi nói: "Bên Ly Dương này cũng có Cố Kiếm Đường đang thấp thỏm, Kinh Lược Sứ Lưỡng Hoài đạo Hàn Lâm, Giao Đông vương Triệu Tuy, Hổ Thần Kế Châu Hàn Phương! Cho nên thực sự là... Thật là nhiều sát khí a."
Toàn bộ thiên hạ, sát cơ tứ phía.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được viết lại bằng tâm huyết.