Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tuyết Trung Hãn Đao Hành - Chương 373 : Đầu ký

Trong đại điện thờ phụng Chân Vũ Đại Đế, hương khói nghi ngút.

Một đạo nhân lớn tuổi với dung mạo trang nghiêm bước nhanh qua cửa, nhìn thấy bóng lưng áo trắng cao lớn. Ông lão trấn tĩnh lại, chậm rãi bước chân, rồi đứng cạnh người kia.

Người áo trắng có thân hình cao lớn, vượt cả tấc so với nam tử Bắc Lương bình thường, lại hóa ra là một nữ tử trẻ tuổi, dung nhan ẩn hiện ánh sáng lung linh. Đây có lẽ chính là cái gọi là vẻ trang nghiêm, tựa như Bồ Tát giáng thế.

Đạo nhân lớn tuổi vốn đến để thực hiện công khóa gõ khánh. Mặc dù ông là người có bối phận cao nhất trên núi Võ Đang, lại là Đại Chân nhân đã nắm giữ giới luật toàn sơn môn hơn mười năm, nhưng đây vẫn là việc ông phải đích thân thực hiện. Khi vừa đến gần đại điện, ông đã nhận ra khí cơ bất thường của nàng. Lão đạo sĩ hiểu rõ, nói đúng hơn là nàng đã phát hiện ra ông trước, nên mới cố ý để lộ dấu vết.

Lão đạo sĩ theo tầm mắt nàng, thấy một tín nam thành kính đang trên bồ đoàn ba quỳ chín lạy. Tuy thân thể đã yếu ớt của người ngoài thất tuần, nghi lễ bái lạy vẫn vô cùng cẩn trọng, tỉ mỉ.

Lão đạo sĩ đã quá đỗi quen thuộc với cảnh tượng này. Thuở thiếu thời, ông đã được sư phụ Hoàng Mãn Sơn mang lên núi tu hành, cùng Vương Trọng Lâu, Tống Tri Mệnh làm sư huynh đệ. Giờ đã gần trăm tuổi, ông đã chứng kiến cảnh người đời thắp hương gần tám mươi năm.

Ông lão cảm khái nói: "Người đời bạc đầu cầu thần tiên, vì trường sinh, vì giải ưu, vì thoát khổ."

Nữ tử áo trắng cao lớn lạnh nhạt nói: "Vậy sao các ngươi núi Võ Đang lại phải đánh gãy niệm tưởng của người tu hành khắp thiên hạ?"

Ông lão chính là Võ Đang Chưởng luật Chân nhân Trần Diêu, sư huynh của cựu Chưởng giáo Hồng Tẩy Tượng, sư bá của đương nhiệm Chưởng giáo Lý Ngọc Phủ. Ông chợt hiểu ra, cười nói: "Đạm Đài Tông chủ, bần đạo chỉ biết luật lệ trên ngọn núi này, cái gì nên làm, cái gì không nên làm, vẫn còn tính toán rõ ràng. Nhưng nếu hỏi bần đạo về trường sinh thuật, hay những vấn đề lớn hơn một chút, thì quả thật là hỏi đường người mù. Nếu như người lên núi sớm hơn, sư phụ, sư huynh, tiểu sư đệ của bần đạo, cả ba người họ đều có thể trả lời. Hoặc là dù chỉ sớm hơn mười ngày, Chưởng giáo cũng có thể giải đáp."

Đạm Đài bình tĩnh thu tầm mắt lại, ngẩng đầu nhìn pho tượng Chân Vũ Đại Đế uy nghiêm ngự trị trên cao, trông coi nhân gian. "Có gì khó nghĩ ư? Hay là chưa từng nghĩ tới? Vì sao Xuân Thu diệt vong? Vì sao Trung Nguyên suy tàn? Bởi vì một nhóm hào tộc đã cắt đứt con đường thăng tiến của toàn thiên hạ. Rất dễ thấy, nếu nh�� đương kim hoàng đế Ly Dương bài xích người Hàn tộc áo trắng, một mực cất nhắc con em thế tộc, lấp đầy miếu đường, thì khí số nhà Triệu cũng chẳng thể lâu bền. Nước chảy không ngừng, đạo lý rõ ràng đến thế!"

Lão chân nhân cười cười, gật đầu nói: "Đạm Đài Tông chủ nói không sai."

Đạm Đài bình tĩnh lại hỏi: "Chẳng lẽ núi Võ Đang có dã tâm lớn đến mức muốn toàn bộ nhân gian đều trở thành phiên trấn cát cứ?"

Lão chân nhân hỏi ngược lại: "Trong mắt Đạm Đài Tông chủ, phàm phu tục tử nhân gian, há lại phải thấp kém hơn tiên nhân trên trời một bậc?"

Đạm Đài bình tĩnh có chút vô lễ đưa ngón tay ra, chỉ vào pho tượng uy nghiêm kia: "Chẳng lẽ không đúng? Vậy sao pho tượng này có thể ngồi cao nhìn xuống, khiến người đời cam tâm tình nguyện cúi đầu lễ bái, hưởng thụ ngàn năm hương khói?"

Lão chân nhân không hề tức giận trước hành động bất kính của vị lãnh tụ Luyện Khí Sĩ phương nam năm xưa, lắc đầu nói: "Hay là bần đạo lại nói câu ban nãy: người đời bạc đầu cầu thần tiên, là lòng có sở cầu. Bần đạo cả gan đưa ra một ví dụ không thích hợp, cái này giống như quan trường dưới chân núi hoặc phố phường: khi cầu xin người khác, tóm lại là phải tiện thể dâng chút lễ ra mắt; khi nói chuyện với người, tóm lại là phải hạ giọng đôi phần. Chuyện là thế, lý lẽ là thế, nhưng điều đó không có nghĩa là kẻ được cầu xin có thể tùy ý làm càn."

Vốn kiệm lời, lão chân nhân lại bắt đầu cất tiếng, ngữ khí thoáng nặng nề mấy phần: "Nghe nói tiên nhân trên trời am hiểu giăng câu khí số nhân gian, tuổi thọ của người, vận nước của quốc gia, đều nằm trong tay họ. Nếu chỉ là thiên đạo vô tình, kẻ ác không vì thế mà chết yểu, người thiện không vì thế mà trường thọ, thì kỳ thực cũng không sao. Nhưng nếu đặt vào hoàn cảnh đó, nghĩ đến nhân duyên của mình, tuổi thọ, phúc lộc cùng nhiều mệnh số khác đều bị kẻ khác thao túng, há chẳng buồn biết bao? Sư phụ bần đạo đã từng nói với sáu vị sư huynh đệ chúng ta: 'Thiên hành kiện, quân tử dĩ tự cường bất tức.' Nguyện hăng hái phấn đấu vì số mệnh long đong, không muốn sinh ra đã có số tốt mà an nhàn hưởng thụ, không muốn mọi chuyện đều có định số cứng nhắc. Mặc dù chúng ta là đạo sĩ ở chốn phương ngoại, nhưng không thể quên mình vẫn là người thế gian, sinh trong thế gian, chết trong thế gian."

Từ Lữ Tổ đến Hoàng Mãn Sơn, rồi đến đời Trần Diêu, Vương Trọng Lâu, Tống Tri Mệnh, Du Hưng Thụy, Vương Tiểu Bình, Hồng Tẩy Tượng.

Đều không trường sinh.

Có người không thể trường sinh mà cũng chẳng muốn, như Tống Tri Mệnh và Trần Diêu.

Có người có thể trường sinh nhưng lại không muốn, như Vương Trọng Lâu, Du Hưng Thụy.

Có người thì chẳng thèm bận tâm, như Hồng Tẩy Tượng, Vương Tiểu Bình.

Trần Diêu đột nhiên cười ha hả, quay đầu nhìn thẳng vị nghe đồn đã bước lên cảnh giới Thiên Nhân Lục Địa Thần Tiên kia, không chút sợ hãi: "Nhân gian trăm năm, mấy ai phi thăng? Trong số những nhân vật đếm trên đầu ngón tay đó, có ai chưa từng là trích tiên hạ phàm? Thế nào, Đạm Đài Tông chủ nên vì ai làm thuyết khách? Bần đạo chỉ biết, kẻ sai khiến Đạm Đài Tông chủ làm việc như vậy, tuyệt đối không phải là Chân Vũ Đại Đế này."

Đạm Đài bình tĩnh nhíu mày một cái.

Khóe miệng nàng dâng lên nụ cười cổ quái, hỏi: "Vậy ngươi có từng nghĩ đến Bắc Lương Vương Từ Phượng Niên cùng Chưởng giáo Lý Ngọc Phủ của các ngươi, có phải là trích tiên hạ phàm chăng? Lại vì sao bọn họ cứ muốn làm điều đại nghịch bất đạo trong kiếp này?!"

Trần Diêu với vẻ mặt như thể điều đó là hiển nhiên, cười ha hả nói: "Bần đạo chỉ dựa vào giới luật Võ Đang, quan tâm những chuyện đó làm gì?"

Đạm Đài bình tĩnh sắc mặt lạnh lùng: "Hay cho cái núi Võ Đang này! Không hổ là đạo tràng của Lữ Tổ!"

Trần Diêu vẫn vậy mỉm cười nói: "Quá khen."

Đạm Đài bình tĩnh xoay người nhìn lại, hai tròng mắt trắng như tuyết.

Du Hưng Thụy đứng ở ngưỡng cửa đại điện.

Nhưng nàng lại nhìn thẳng về phía Liên Hoa Phong lớn, rồi đến Liên Hoa Phong nhỏ.

Sau một khắc, nàng thân hình tiêu tán.

Du Hưng Thụy vội vàng chạy tới, thở phào nhẹ nhõm. Trần Diêu chậm rãi đi về phía vị sư đệ này, vị lão chân nhân vốn trang trọng ít lời hiếm hoi trêu chọc: "Du sư đệ, mau lau mồ hôi đi."

Du Hưng Thụy lo âu hỏi: "Cứ như vậy thả nàng rời đi?"

Trần Diêu thản nhiên nói: "Kỳ thực nàng nguyện ý hiện thân vào lúc này, đã cho thấy nàng tạm thời không có sát tâm. Ngươi nghĩ xem, Vương gia đang trên núi, Đặng Thái A đang ở đây, Lý Đương Tâm cũng ở đây, còn có nhiều Đại Tông sư như vậy tại chỗ, ai dám làm càn ở đây? Dù sao nàng cũng không phải Vương Tiên Chi của Vũ Đế Thành."

Du Hưng Thụy gật đầu nói: "Cũng đúng."

Trần Diêu đột nhiên hỏi: "Thật nghĩ xong?"

Du Hưng Thụy trầm giọng nói: "Không giống các ngươi mấy, ta Du Hưng Thụy chung quy đời đời kiếp kiếp đều là người dân gốc Lương Châu."

Trần Diêu không hợp lễ nghi vỗ vai Du Hưng Thụy: "Vậy cứ yên tâm đi đi. Có Ngọc Phủ, Hàn Quế, còn có... dư phúc, cũng rất tốt."

Du Hưng Thụy tiếc nuối nói: "Chỉ tiếc chắc là không đợi được ngày tiểu sư đệ khai mở..."

Trần Diêu gật đầu một cái: "Sư huynh cũng không khác mấy."

"Sư huynh, có thể nói chuyện này với huynh không?"

"Ngươi nói."

"Tiểu sư đệ bây giờ mới bé tí tuổi, đúng là tuổi ăn tuổi ngủ, đâu có như huynh, ngày nào cũng chưa sáng đã chạy đi gõ cửa trưởng bối?"

"Sư đệ à, ngươi là đạo sĩ chưởng luật của chúng ta trên núi, hay là sư huynh của ta đây?"

...

"Còn có chuyện gì khác không?"

"Có. Tiểu sư đệ lại còn ham ăn, khi giải đoán quẻ cho người ta thì lén mua kẹo hồ lô và các món ăn vặt khác. Sư huynh huynh có thể đừng lần nào cũng "hỏa nhãn kim tinh" như thế được không? Đứa trẻ lớn tướng như vậy, nhiều lần phải khêu đèn chép kinh phạt, ta nhìn cũng xót lòng. Ngọc Phủ càng nhiều lần lẳng lặng đợi ngoài phòng."

"Nha. Sư huynh thiếu chút nữa quên mất, tiểu sư đệ bây giờ trên danh nghĩa là đồ đệ của đồ đệ ngươi, tình nghĩa khói hương của ba người các ngươi thật nồng hậu."

"Sư huynh lời này cũng có chút vị chua chát rồi sao? Ha ha, biết làm sao được đây, sư đệ ta nhận được một đồ đệ tốt mà."

"Sư đệ à, hôm nay ngươi không phải vốn nên ở Trải Qua Lầu làm nhiệm vụ sao, thế nào lại có thời gian ở đây tán gẫu cùng sư huynh vậy? Tối nay chép 《Đạo giáo nghĩa trụ cột》 một lần đi."

"Sư huynh! Vậy huynh cũng vốn nên lúc này đang gõ khánh nữa chứ!"

"Ha ha, biết làm sao được, sư huynh nắm giữ giới luật núi Võ Đang mà."

...

※※※

Trước gian hàng giải ��oán quẻ, Tô Giòn cùng ba người đã đi xa, Vi Miểu vẫn nán lại phía xa. Vị Miêu nữ rực rỡ, vốn đã có chồng, hăm hở ngồi trên chiếc ghế dài trước bàn, nhìn vị Phiên vương trẻ tuổi đã bắt đầu dọn hàng, dùng giọng Quan thoại Trung Nguyên lơ lớ nói: "Tiểu Tuấn ca, cũng cho tỷ tỷ xem một quẻ đi?"

Từ Phượng Niên không khỏi tức cười nói: "Vị tỷ tỷ này, ngươi cũng lấy chồng rất nhiều năm rồi, còn cầu cái gì nhân duyên?"

Nàng thẳng thắn nói: "Đâu có cách nào khác đâu, nam nhân của ta không sợ trời không sợ đất, chỉ sợ ta bỏ hắn. Tỷ tỷ cũng chẳng có tâm tư gì, chỉ muốn xem thử năm đó mình có gả hớ hay không."

Vi Miểu thấp nhỏ, tướng mạo bình thường, nhếch mép cười. Thân là nam nhân, hơn nữa còn là Đại Tông sư võ đạo hiếm có trên giang hồ đương kim, tính khí hắn lại tốt đến khó tin.

Từ Phượng Niên nhìn đôi vợ chồng này, quả quyết nói: "Không cần xem, nhất định là quẻ tốt!"

Miêu nữ do dự, cuối cùng hay là thôi.

Vi Miểu khi rời đi đã quay đầu nhìn Từ Phượng Niên một cái thật sâu.

Từ Phượng Niên tự nhiên sẽ không dọn cả bàn ghế đi, ống thẻ kia cũng chẳng định lấy. Dĩ nhiên, núi tiền nhỏ nhoi kia, một đồng cũng không được thiếu!

Đây chính là hắn lấy công chuộc tội cứu mạng tiền a.

Nhưng vào lúc này, Từ Phượng Niên hơi ngơ ngẩn.

Một cô gái trẻ tuổi cài trâm gỗ, mặc váy vải chậm rãi đi tới. Cho dù quần áo đạm bạc, cho dù không rành võ học, nhưng khí chất độc đáo, tựa như nhiễm phải khí diễm Thiên gia, vẫn không hề mất đi.

Tay nàng xách một túi vải, bên trong đầy ắp những quả hồng vàng óng vừa hái trên cây.

Từ Phượng Niên có chút nhức đầu.

Nàng ở núi Võ Đang, Cố Kiếm Đường lại lên núi, thật ra hai người gặp nhau lúc này thật không hợp thời.

Một vị là công chúa đã chết bệnh trong cung theo sử sách triều đình, một vị là Đại Trụ Quốc trung thành tận tụy với Triệu Thất của Ly Dương.

Chính là Triệu Phong Nhã, Công chúa Tùy Châu, ung dung ngồi trên chiếc ghế dài nơi đã dọn quầy, đối diện với hắn.

Từ Phượng Niên ngồi lại chỗ cũ, bất đắc dĩ nói: "Sao ngươi cũng tới đây?"

Nàng lạnh nhạt cười nói: "Xem ta có thể lắc ra được quẻ đầu tiên kia không."

Từ Phượng Niên đang muốn nói chuyện, nàng đã tiếp tục: "Giấu ở đâu rồi, mau lấy ra đi. Nếu không ta làm sao mà lắc ra được?"

Từ Phượng Niên chẳng chút khó xử, khẽ rung tay áo, một que thẻ bằng trúc rơi ra.

Nàng cười khẩy nói: "Thật khéo làm ăn. Sau này dù không làm được Bắc Lương Vương, lánh đi Trung Nguyên cũng vẫn có thể đeo đai vạn quan."

Từ Phượng Niên ha ha cười hai tiếng: "Là nên nói ngươi miệng quạ đâu, hay là mượn lời chúc lành của ngươi đây?"

Nàng lạnh mặt nói: "Ống thẻ!"

Khí độ chỉ trỏ, không hề thua kém năm đó.

Từ Phượng Niên chỉ nhận tiền, mặc kệ người: "Ngươi có một trăm văn không?"

Nàng từ trong túi vải cầm lên một quả hồng chín mọng, đặt lên bàn.

Từ Phượng Niên trừng to mắt.

Không phải là bởi vì vị Công chúa Ly Dương điện hạ năm xưa ngang ngược.

Mà là sự xuất hiện của một vị công chúa điện hạ khác sau lưng Triệu Phong Nhã.

Chẳng qua là Đại Sở công chúa điện hạ năm xưa.

Triệu Phong Nhã quay đầu liếc mắt nhìn: "U, nữ kiếm tiên thích bay lượn phô trương uy phong tới rồi."

Khương Nê tức giận nói: "Ai cần ngươi lo?"

Chẳng biết tại sao, Khương Nê đối với kẻ từng hủy hoại vườn rau của mình, dù là đã từng làm Hoàng đế Tây Sở, dù bây giờ đã là nữ tử kiếm tiên, nhưng khi đối đầu với Triệu Phong Nhã – một phượng hoàng sa cơ không bằng gà, nàng vẫn thiếu tự tin.

Luận đánh nhau, năm đó lần đầu gặp nhau, Triệu Phong Nhã, Công chúa Tùy Châu am hiểu cung mã, đã thắng dễ một bậc. Bây giờ Khương Nê đại khái có thể đánh ngã nghìn tám trăm Triệu Phong Nhã, nhưng càng như vậy, Khương Nê lại càng không có ý niệm đánh nhau.

Luận chửi nhau, có lẽ trước kia, bây giờ và cả sau này, Khương Nê đều không phải là đối thủ của Triệu Phong Nhã.

Triệu Phong Nhã ngang ngược nói: "Đến trước đến sau, ta trước lắc quẻ!"

Khương Nê bĩu môi, vậy mà không dám lên tiếng đối đầu gay gắt.

Từ Phượng Niên thở dài, buông xuống ống trúc kia.

Triệu Phong Nhã ngẩng đầu nói: "Khi lắc quẻ, đừng giở trò!"

Từ Phượng Niên liếc mắt, phẩy tay, ý bảo Triệu Phong Nhã mau lắc quẻ.

Triệu Phong Nhã một tay cầm ống trúc, xoay vài vòng tùy ý, nhẹ nhàng ném ra một que thẻ bằng trúc. Nàng thuận tay nhặt lên, hờ hững liếc một cái, sau đó khóe miệng nhếch lên, một tay quay đầu nhìn Khương Nê đang rõ ràng căng thẳng hơn nàng rất nhiều, một tay nặng nề vỗ xuống que thẻ bằng trúc.

Nàng đứng dậy rời đi, lại rất không tử tế mà cầm luôn cả quả hồng kia đi.

Đợi đến khi Triệu Phong Nhã quay lưng đi, Khương Nê lúc này mới lén lút cầm lấy que thẻ bằng trúc.

Trên khuôn mặt khuynh quốc khuynh thành kia, khiếp sợ, ủy khuất, u oán, thương tâm, lần lượt hiện lên.

Đến cuối cùng chính là lã chã chực khóc.

Từ Phượng Niên đang mơ hồ, cúi người liếc nhìn.

Từ Phượng Niên có chút hiểu tâm tình của Tô Giòn.

Quả nhiên là nợ nào trả nấy!

Lúc này que thẻ đang nằm trên tay Khương Nê, chính là que thẻ mà Triệu Phong Nhã đã tiện tay lắc ra trước đó.

"Giai ngẫu ư? Mỹ quyến thần tiên vậy. Còn mong cầu gì hơn?"

Quẻ đầu!

Từ Phượng Niên đưa tay hung hăng đè lại cái trán, không lời nào để nói.

Đúng vậy, trăm cay nghìn đắng, hao hết nước bọt mới kiếm được những đồng tiền kia, coi như là hoàn toàn kiếm công cốc.

Từ Phượng Niên phải thận trọng, như sợ cái tượng đất nhỏ bé đáng thương trước mắt này cũng "tiện tay" một cái.

Nàng chỉ cần tiện tay nhấc lên, hộp kiếm tử đàn bên căn nhà lá kia sẽ bay ra một thanh Long Tước lạnh lẽo to lớn!

Từ Phượng Niên không nhịn được thở vắn than dài, có chút lòng chua xót.

Nàng vội vàng như bị bỏng tay, ném que thẻ nhân duyên kia vào ống trúc, sau đó quay mặt đi lau mặt. Lần nữa quay lại, nàng không nhìn Từ Phượng Niên nữa, cũng không nhìn ống thẻ, chỉ nhìn chằm chằm đống tiền đồng chất thành núi kia, nhẹ giọng hỏi: "Tất cả là tiền ngươi kiếm buổi chiều sao?"

Từ Phượng Niên đang khổ tâm như chết, gật đầu một cái.

Giọng nói của nàng bỗng nhiên nhanh nhảu: "Có bao nhiêu?"

Từ Phượng Niên ôn nhu nói: "Cũng không ít, nếu như đổi ra bạc trắng, cũng phải gần trăm lượng đấy."

Nàng lập tức hai mắt sáng lên, gương mặt vốn u ám như mưa dầm bỗng rực rỡ chói mắt.

Nàng ngẩng đầu lên, thử dò hỏi: "Đều là ta sao?"

Từ Phượng Niên nín cười: "Dĩ nhiên a."

Từ Phượng Niên đứng lên, nhân cơ hội đưa cho Khương Nê một chiếc túi vải lớn đã sớm chuẩn bị sẵn: "Ngươi giúp ta một tay ôm tiền, sẽ hơi nặng đ���y."

Nàng gật đầu lia lịa như gà mổ thóc, vội vàng đứng lên vòng qua cái bàn, đứng bên cạnh hắn. Sau khi khom lưng dùng hai tay kéo rộng miệng túi vải ra, ánh mắt nàng vô cùng chăm chú, trên mặt đầy mong đợi tiền đồng sẽ rơi vào túi an toàn!

Từ Phượng Niên dùng khuỷu tay gạt tiền trên bàn, quét tiền vào túi.

Đồng tiền trên bàn chồng lên nhau, tiền trong túi va vào nhau, đều tạo nên tiếng leng keng ào ào vang vọng.

Nàng ban đầu cười còn có chút khách sáo và ý nhị, càng về sau thì cũng chẳng còn che giấu.

Động tác trên tay hắn không ngừng nghỉ, chẳng qua là lén lút quay đầu đưa mắt nhìn gò má nàng, xem má lúm đồng tiền kia.

Thích người mình thích, ấy là chuyện vui mừng nhất thế gian.

Nàng không chớp mắt, cảm khái cười nói: "Thật sự rất nặng!"

Từ Phượng Niên đáp lại: "Lát nữa khi về, ta sẽ xách túi cho."

Nàng dùng sức gật đầu nói: "Ừm!"

Bản dịch này thuộc về trang truyện truyen.free, hãy đón đọc để tiếp tục cuộc phiêu lưu đầy thú vị nhé.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free