(Đã dịch) Tuyết Trung Hãn Đao Hành - Chương 372 : Làm liền một mạch
Từ Phượng Niên chậm rãi nhả ra một ngụm trọc khí tích tụ đã lâu.
Đối với vị lão phu tử họ Tô, người một lòng phò tá Tây Thục, Từ Phượng Niên thực sự rất bực bội. Nếu không phải họ đến Thục chiêu giương cao cờ phục quốc, thì rất nhiều con cờ của Bắc Lương âm thầm ẩn nấp ở đó đã không thể lộ diện nhanh như vậy. Dù cho cứ giữ lại không dùng, cũng tốt hơn nhiều so với tình thế khó xử hiện giờ. Nếu không phải trước đó Trần Chi Báo chưa hoàn toàn trở mặt với Bắc Lương, thì những gián điệp, tử sĩ mà Bắc Lương đã hao tốn vô số tinh lực, tài lực để bồi dưỡng sẽ mười phần mất cả mười. Phải biết rằng, theo phương lược của sư phụ Lý Nghĩa Sơn trước đây, một khi triều đình Ly Dương trong chiến sự Lương Mãng tương lai quyết định cản trở, Bắc Lương sẽ trực tiếp phong tỏa Thục chiêu, dùng nơi này làm hậu phương chiến lược to lớn, tiếp tế lương thảo, binh nguyên cho Bắc Lương. Chính vì vậy, đối với việc thâm nhập kéo dài vào cả hai vùng Thục chiêu, Bắc Lương có thể nói là không tiếc sức lực, coi trọng hơn rất nhiều so với Trung Nguyên. Vì vậy, một vị quản sự cần mẫn tận tụy trong phủ quận vương nào đó, một tiên sinh tư thục cứng nhắc chuyên truyền đạo thụ nghiệp, một tiểu thương bôn ba nơi phố phường, một kỹ nữ phong vận lôi cuốn khách ở thanh lâu Câu Lan, thậm chí là một giáo úy có thực quyền trong quân đội Thục chiêu, đều có thể là tử sĩ của Phất Thủy Phòng.
Nói lùi một vạn bước, Thục chiêu và Bắc Lương bị Trần Chi Báo chặn ngang cắt đứt, coi như thiết kỵ nhà họ Từ cuối cùng chưa từng bảo vệ Bắc Lương, cho dù những con cờ của Phất Thủy Phòng đó cuối cùng không thể lập công, thì ít nhất, những người đó có thể chỉ mang theo một nỗi tiếc nuối không ai biết, từ từ chết già ở cả hai vùng Thục chiêu. Chứ không phải như bây giờ, như những du hồn dã quỷ, bị phơi bày giữa ban ngày, chẳng những Trần Chi Báo biết được thân phận của họ, mà e rằng ngay cả Triệu Cấu của Ly Dương cũng bắt đầu âm thầm ghi chép lại, chỉ đợi tương lai sẽ tiện thể tính nợ cũ.
Đối với Tô Giản, Từ Phượng Niên chưa đến mức ghi hận. Người trẻ tuổi này vốn dĩ ngay cả người khoanh tay đứng nhìn cũng không tính, huống hồ là kẻ giật dây con rối. Trong đại thế, càng chỉ có thể tùy cơ ứng biến. Ở hai vùng Thục chiêu, Tô Giản dắt theo nữ cầm sư mù giả trang thành thiếu hiệp ma đầu, trà trộn giang hồ tùy ý ngao du, chưa chắc không phải một kiểu tâm tình mượn rượu giải sầu. Còn đối với vị đúc kiếm sư họ Dư trước mắt, người từng tặng cho bản thân thanh kiếm "Xuân Thu", Từ Phượng Niên chỉ có sự kính nể.
Nói cho cùng, Từ Phượng Niên phẫn nộ với việc Triệu Định Tú trở giáo giữa trận, nhưng hắn càng oán hận sự sơ suất của chính mình.
Có những lúc, quân vương một lời có thể hưng bang cũng có thể vong quốc, sử quan một lời có thể định đoạt người lưu danh sử sách hay để tiếng xấu muôn đời, võ tướng một lời càng có thể quyết thắng thua, định sinh tử.
Việc binh, là đại sự quốc gia.
Tuyệt không phải nói đùa.
Có lẽ Tô Giản với tâm tư đơn thuần chỉ áy náy vì hắn cùng lão phu tử thất tín bội nghĩa, căn bản không nghĩ tới những tử sĩ Bắc Lương đã cắm rễ ở Thục chiêu bao năm qua, không nghĩ tới cục diện đại chiến Lương Mãng ở cấp độ sâu xa hơn. Người trẻ tuổi xuất thân từ dòng dõi quyền quý này, dù sao từ khi hắn bắt đầu hiểu chuyện, chỉ biết rằng mình là một di dân bình thường ở Bắc Mãng, sống qua ngày chờ chết; chỉ biết rằng lão phu tử là một lão thư sinh cứng nhắc, nghiêm nghị, bất đắc chí; chú Tề chẳng qua là một người thợ rèn có sức lực lớn hơn một chút. Những thứ như cuộc sống xa hoa, quân vương xã tắc, cảnh Tây Thục hoàng thúc tử chiến cửa thành, hay những bề tôi chết theo nước, cùng Tây Thục chung một cõi Xuân Thu vô song... ngoài bức gấm Tứ Xuyên Văn Long vàng óng gói thân khi còn là ấu nhi, hắn chưa từng khoác lên mình một ngày thái tử mãng phục, cho nên hắn hoàn toàn không hiểu những điều khẳng khái sôi sục ấy.
Tô Giản len lén hít mũi một cái, lộ rõ tính tình mềm yếu này, hoàn toàn không có chút khí phách kiêu hùng nào đáng kể.
Hắn chỉ ước mơ chốn giang hồ, cũng không thích cái chốn miếu đường quan trường xa lạ kia.
Khi những cựu thần nhà họ Tô sau khi mất nước nhìn thấy cảnh lệ nóng doanh tròng, những đại lễ quỳ lạy như vậy, chẳng những sẽ không khiến người trẻ tuổi không có chí lớn này cảm thấy mừng rỡ, mà hắn chỉ cảm thấy gánh nặng ngàn cân đè nặng đôi vai.
Trong thâm tâm, hắn từng tự giễu với nữ cầm sư mù mà hắn thầm yêu: "Tô Giản này đúng là trăm bề vô dụng."
Chẳng biết từ khi nào, Vi Miểu, cô gái người Miêu không đi cùng ba người Tô Giản nữa, cặp vợ chồng này đã đứng sau lưng vị đúc kiếm sư họ Dư, vô hình trung tách khỏi dòng người. Nhất là sau khi cô gái người Miêu Cương với phục sức rực rỡ chói mắt cười hì hì vặn gãy bàn tay của một kẻ háo sắc, trong đám đông, những thiện nam tín nữ vốn chỉ đến núi Võ Đang thắp hương liền bắt đầu tản đi như chim vỡ tổ. Một số người giang hồ tự phụ võ nghệ ngược lại phần lớn không đi xa, nhưng cũng giữ một khoảng cách nhất định, cẩn thận đứng ngoài quan sát.
Vi Miểu tiến lên mấy bước, đi thẳng vào vấn đề: "Thục Vương muốn ta nhắn cho hai bên rằng, quá cảnh sẽ vô sự."
Từ Phượng Niên phát hiện đúc kiếm sư họ Dư khẽ nhíu mày, trong lòng đã hiểu rõ, liền hỏi ngay: "Những lời này của hắn được đưa cho cô khi nào, trước hay sau biến cố ở Xuân Tuyết lầu?"
Vi Miểu thờ ơ nói: "Ta sẽ không nói, điều này cũng không quan trọng."
Từ Phượng Niên không bận tâm nữa, không hỏi thêm vị đại tông sư số một Nam Chiếu lừng danh này, nhìn sang đúc kiếm sư họ Dư: "Cũng thay ta nhắn lời cho Lục lão phu tử, quan hệ giữa Bắc Lương và Thục chiêu không thể sánh với quan hệ giữa Bắc Lương và những nơi khác ở Trung Nguyên. Một khi chúng ta không giữ được Cự Bắc Thành, Thục chiêu ch���c chắn sẽ rất nhanh phải đối mặt với thiết kỵ Bắc Mãng. Cho nên hai vạn người là ít nhất, hơn nữa phải là tinh nhuệ, nếu không đến Bắc Lương chúng ta cũng chỉ có thể là vô ích, thậm chí chỉ là đến chịu chết."
Đúc kiếm sư họ Dư gật đầu một cái.
Mọi chuyện đã xong xuôi, Tô Giản vừa định xoay người rời đi, thì nghe thấy vị Phiên vương trẻ tuổi cười hỏi: "Bỏ ra nhiều vốn liếng như vậy, có thể gọi là một quẻ nhân duyên đắt giá nhất trên đời này, không thử chút vận may sao?"
Tô Giản vẫn cố ý muốn đi, không ngờ tay áo bị người kéo lại. Quay đầu nhìn lại, nàng dù nhắm mắt, nhưng rõ ràng đầy mặt mong ước.
Tô Giản nhất thời mềm lòng, nghiêm mặt quay lại trước bàn, nắm lấy ống trúc, lắc mạnh ống trúc, cuối cùng một quẻ thăm bằng tre rơi ra.
Từ Phượng Niên đưa tay cầm lấy quẻ thăm bằng tre, liếc mắt một cái, sau đó lộ ra vẻ mặt thương hại.
Tâm tình Tô Giản trong nháy mắt rơi xuống đáy vực.
Trải qua trận phong ba trước đó khiến nội thương nghiêm trọng, giờ phút này, người trẻ tuổi lại càng thêm họa vô đơn chí, không còn chút phong thái bất cần đời nào, lại đỏ cả hai mắt.
Từ Phượng Niên thở dài.
Tô Giản quay đầu nặn ra một nụ cười với nữ cầm sư mù: "Đi thôi, quẻ này mất linh nghiệm rồi."
Tiết Tống Quan mỉm cười gật đầu.
Từ Phượng Niên khẽ nhíu mày: "Mất linh nghiệm?!"
Tô Giản mất hết cả tinh thần muốn tranh cãi, kéo tay nàng muốn đi.
Chỉ nghe sau lưng truyền tới một câu: "Quẻ thứ ba mươi chín, 'Ý trung nhân, nhân trung ý'. Quẻ thượng. A, hóa ra là mất linh nghiệm rồi."
Tô Giản như bị sét đánh ngang tai, nhanh như chớp xoay người cướp lấy quẻ nhân duyên trên tay Từ Phượng Niên.
Cánh tay cầm quẻ của Từ Phượng Niên giơ cao tránh đi: "Trước đưa tiền, một trăm đồng!"
Tô Giản trợn mắt nhìn thẳng: "Còn thu tiền?!"
Ngón cái và ngón trỏ của bàn tay còn lại của Từ Phượng Niên nhẹ nhàng vê vê: "Tiền thì thích cho hay không, còn quẻ thì muốn xem hay không."
Tiết Tống Quan khẽ cười, lặng lẽ móc ra một chiếc túi tiền thêu hoa gấm tinh xảo, liền định trả tiền.
Tô Giản liền nắm chặt cổ tay nàng, hung hăng nhìn chằm chằm Từ Phượng Niên, cắn răng nghiến lợi nói: "Thật sự là quẻ tốt sao?"
Từ Phượng Niên lười biếng đáp lời: "Tin hay không thì tùy."
Ngay cả đúc kiếm sư họ Dư với tính tình cố chấp cũng có chút ngại ngùng trong lòng. Thái tử điện hạ của chúng ta mà gặp vị Phiên vương trẻ tuổi này, thật là vừa khó chịu vừa chịu tội.
Tiết Tống Quan vẫn trả một trăm đồng, nhưng nàng lại đưa tay ra, mở lòng bàn tay.
Quẻ, bất kể tốt xấu, nàng đều muốn giữ lại.
Cùng lúc đó, khí thế bỗng bộc phát từ nữ cầm sư mù, người có thành tựu Chỉ Huyền Cảnh đương thời, chỉ đứng sau Đào Hoa Kiếm Thần Đặng Thái A.
Nàng không cho vị Phiên vương trẻ tuổi này chút cơ hội nào để thay đổi quẻ thăm bằng tre.
Quẻ, bất kể là quẻ thượng hay quẻ hạ, nàng đều muốn có đúng quẻ thật đó.
Từ Phượng Niên cười đưa quẻ thăm bằng tre ra, Tô Giản nhanh tay giật lấy, sau đó ngạc nhiên.
Từ Phượng Niên khẽ than một tiếng.
Vẻ mặt ảm đạm của Tiết Tống Quan chợt lóe lên rồi biến mất.
Nhận ra sự thay đổi rất nhỏ của nàng, Tô Giản lập tức hiểu ra, tức đến bốc khói nói: "Họ Từ! Ngươi đúng là đồ quân trời đánh, quân vương bát đản!"
Từ Phượng Niên cười ha ha: "Đọc nhầm, đọc nhầm, là quẻ thứ tám mươi mốt, so với quẻ kia còn tốt hơn nhiều, là quẻ đại cát tốt nhất!"
Tiết Tống Quan đột nhiên ngẩng đầu, đối mặt Tô Giản, nàng đầy mặt không thể tin nổi.
Tô Giản ôm chầm lấy nàng thật chặt, với tiếng khóc nức nở, nói: "Thật sự là quẻ tốt, thật đó!"
Từ Phượng Niên ung dung tự tại lắc đầu nói: "Quẻ thứ tám mươi mốt, 'Tựa vợ như mình'!"
Tiết Tống Quan khẽ thoát khỏi vòng ôm của Tô Giản, nàng nghiêng người sang một bên, gò má ửng đỏ hiếm thấy, sau đó nghiêm túc trịnh trọng làm một lễ vạn phúc với vị Phiên vương trẻ tuổi.
Có lẽ là cảm kích hắn ở chỗ này mở quầy giải quẻ, để Tô Giản rút được quẻ tốt mà nàng nằm mơ cũng không nghĩ tới.
Có lẽ là may mắn vì năm đó hắn không chết bởi trận ám sát của Bắc Mãng trong con hẻm nhỏ mưa giăng, để nàng được biết Tô Giản.
Có lẽ là cảm ơn hắn vào phút quyết định cuối cùng đã giữ lại quẻ, chẳng khác nào giúp Tô Giản gỡ bỏ nút thắt trong lòng.
Từ Phượng Niên khoát tay, trêu chọc nói: "Tiết cô nương, nói thật lòng, cái bánh bột này thật sự không xứng với cô. Hắn lắc quẻ thì đương nhiên sẽ là quẻ đại cát đại lợi tốt lành, nhưng Tiết Tống Quan cô thật sự đã chọn sai người rồi, cho nên nếu đổi lại là cô đến lắc quẻ, ta dám chắc chắn, nhất định sẽ là quẻ hạ."
Tô Giản đã sớm bị Từ Phượng Niên trêu chọc đến mức không còn chút tinh thần nào, ngay cả câu "Phóng cái rắm chó của ngươi đi" cũng nghe cực kỳ yếu ớt.
Từ Phượng Niên bỏ đá xuống giếng: "Bánh bột, nếu là quẻ tốt, thì đưa thêm một trăm đồng nữa đi, chuyện vui như vậy, chút tiền lẻ này thì tiếc gì."
Tô Giản không nói thêm lời nào, liền dắt Tiết Tống Quan đi ngay.
Tuy là một bề tôi hỗ trợ lão phu tử Triệu Định Tú, nhưng đúc kiếm sư họ Dư khi đến Thục chiêu, xưa nay chưa từng dính dáng đến các sự vụ quân chính. Hắn hướng về Từ Phượng Niên ôm quyền cáo biệt, Từ Phượng Niên cũng đứng dậy ôm quyền tiễn biệt.
Nếu đã gặp nhau nơi giang hồ, vậy hãy giữ trọn nghĩa giang hồ.
Chỉ có giang hồ, không có miếu đường.
Sau thời Xuân Thu, có hai trận đại chiến tông sư khiến giới giang hồ Ly Dương say đắm.
Một trận là Lý Thuần Cương và Vương Tiên Chi chiến đấu trên biển Đông.
Một trận là Tân Lương Vương Từ Phượng Niên, Đào Hoa Kiếm Thần Đặng Thái A cùng quan lớn Tào Trường Khanh, ba người loạn chiến tại thành Thái An.
Còn về trận chiến giữa Thác Bạt Bồ Tát và Đặng Thái A, hay việc Từ Phượng Niên cùng Thác Bạt Bồ Tát chuyển chiến ngàn dặm Tây Vực, bởi vì người xem không nhiều, không thể sánh bằng trận trước về thanh thế hùng vĩ.
Hôm nay trước nhà tranh, thì càng thêm vẻ tịch mịch. Chỉ có vài ba khách xem, hơn nữa đều không phải loại người thích đàm luận giang hồ. Có lẽ đến cuối cùng, giang hồ phần lớn cũng sẽ không nghe nói về trận tranh chấp đỉnh cao này.
Tuy nhiên, hai bên đối chiến, một vị từng là cao tăng áo trắng sớm nhập Thái An, hưởng thụ nhân gian để chứng đạo; một vị là trụ cột quốc gia, tay nắm một nửa binh lực và quyền bính của vương triều, khẳng định đều không bận tâm đến những hư danh giang hồ ấy.
Cố Kiếm Đường đột nhiên phá lên cười, thu tay về, lắc đầu, rồi lại muốn nói nhưng thôi.
Bạch Dục nheo mắt lại, nhìn không rõ, thấp giọng tò mò hỏi: "Sao vẫn chưa đánh?"
Tề Tiên Hiệp lãnh đạm nói: "Đánh xong rồi."
Bạch Dục ngẩn người ra: "Sao vậy, bây giờ giang hồ thịnh hành đánh nhau còn nhanh hơn cãi vã à?"
Tề Tiên Hiệp thân hình thẳng tắp đứng dưới mái hiên. Từ phía hắn nhìn sang, mặc dù chỉ có thể thấy bóng lưng của tăng nhân áo trắng, nhưng Tề Tiên Hiệp vẫn có thể bằng vào sự rung động rất nhỏ của chiếc cà sa trắng như tuyết kia mà nhận ra, rằng một đòn nhanh như sét đánh đã bị Lý Đương Tâm cưỡng ép đè xuống.
Phương trượng thiên địa.
Một chiếc cà sa, tức một tòa gần ngàn tiểu thế giới.
Thế giới kia chẳng qua Bạch Dục và Hàn Quế không thấy rõ, nếu một khi đặt mình vào trong đó, thì thật sự là long trời lở đất.
Nói đơn giản, Cố Kiếm Đường nhìn như hời hợt, thậm chí dường như không ra tay nhưng uy lực một đao, nếu đổi thành người khác chịu đựng, đứng dưới chân núi hùng vĩ, thì sẽ bị khai sơn phá đỉnh; đứng ở cửa sông lớn, sông lớn sẽ bị nước biển rót ngược mười mấy dặm.
Chuỗi hạt châu trước ngực tăng nhân áo trắng dần dần yên tĩnh lại.
Ngay lúc này, phía bắc Liên Hoa Phong, một ngọn núi lớn ầm ầm vỡ vụn đỉnh núi, tiếng vang đùng đoàng như sấm.
Cố Kiếm Đường bất lực nói: "Lý Đương Tâm, điều này không ổn chút nào!"
Tăng nhân áo trắng cười nói: "Ngại quá, bần tăng ở sau núi, thấy các đạo sĩ mỗi sáng sớm đánh quyền, cũng ngộ ra đôi điều, học theo lối tứ lạng bạt thiên cân đó."
Miệng nói ngại ngùng, nhưng vị tăng nhân trung niên nhìn qua thật sự không có nửa điểm giác ngộ ngượng ngùng.
Cố Kiếm Đường hừ lạnh một tiếng.
Tăng nhân áo trắng do dự một lát, sắc mặt nghiêm túc nói: "Lực đại khí tráng, cùng với Vương Tiên Chi 'nhất lực hàng thập hội' (một sức mạnh đánh đổ mười kẻ), có cách làm khác nhau nhưng kết quả lại kỳ diệu giống nhau. Đổi thành Vương Tiên Chi chịu đựng, ngươi cũng có thể khiến hắn bị thương. Đương nhiên, muốn nhờ vào đó mà thắng được Vương Tiên Chi, vẫn là không thực tế."
Cố Kiếm Đường bình tĩnh hỏi: "Chỉ là như vậy?"
Tăng nhân áo trắng cười nói: "Đương nhiên, mấu chốt nhất là chiêu này của ngươi có thể làm tổn hại khí số của người khác. Nếu để ngươi liên tiếp chém lên bảy tám đao, Vương Tiên Chi cũng phải nhanh chóng rơi cảnh giới. Bằng không ta cũng sẽ không khéo léo chuyển một đao này của ngươi về phía đỉnh núi đằng sau."
Cố Kiếm Đường kiêu ngạo nói: "Ta có thể xuất liên tục mười hai đao!"
Tăng nhân áo trắng tức giận nói: "Ngươi nghĩ mình có được thiên nhân thể phách kế thừa từ Cao Thụ Lộ họ Từ sao? Hơn nữa đồng thời kiêm tu Võ Đang Đại Hoàng Đình, với khí cơ lưu chuyển sinh sôi không ngừng? Vương Tiên Chi chỉ cần ba bốn quyền là có thể đập chết ngươi!"
Cố Kiếm Đường cười lạnh không thôi.
Tăng nhân áo trắng sờ đầu trọc của mình: "Ngươi vẫn thật sự không tin. Đương thời, những người thực sự biết được sự lợi hại của Vương Tiên Chi, có thể đếm trên đầu ngón tay: Lý Thuần Cương, Từ Phượng Niên, nhiều lắm thì thêm Hồng Tẩy Tượng trước đây. Còn những người khác như Đặng Thái A, Tào Trường Khanh cũng không thể nào hiểu thấu triệt, dù sao hai người đó chưa từng thực sự có sinh tử tranh đấu với Vương Tiên Chi. Hơn nữa, bần tăng dù không cần đến tinh túy quyền pháp Võ Đang kia, đứng bất động để ngươi chém mười hai đao, thân hình bần tăng vẫn có thể bất động như núi. Chẳng qua là không lâu sau này bần tăng muốn đích thân ra tay làm việc, không tiện hao tổn khí lực ở đây mà thôi."
Cố Kiếm Đường im lặng không nói.
Tăng nhân áo trắng thở dài nói: "Cố Kiếm Đường, ngươi nếu có thể chuyên tâm cố chấp với đao, không vương vấn sự đời, chưa chắc không có cơ hội tranh giành vị trí thiên hạ đệ nhất nhân."
Cố Kiếm Đường khôi phục vẻ mặt bình thường, cười nói: "Đao trong mắt Cố mỗ, chỉ có thể là hung khí giết người trên sa trường. Dùng để tranh giành danh tiếng giang hồ, thật quá phí phạm nó."
Kiếm ở chốn giang hồ phải phong lưu, đao ở sa trường uống no bụng máu.
Đây có lẽ chính là nhận thức chân thật trong đáy lòng đại tướng quân Cố Kiếm Đường.
Cố Kiếm Đường cuối cùng hỏi: "Ta muốn biết, trên đời này rốt cuộc có ai có thể phá được kim cương thể phách của ngươi?"
Tăng nhân áo trắng sờ đầu của mình, đưa ba ngón tay ra: "Thái A Kiếm của Đặng Thái A."
Cố Kiếm Đường khẽ gật đầu, hắn đã đoán ra rồi.
Tăng nhân áo trắng tiếp tục nói: "Tiếng ngáy của vợ bần tăng."
Cố Kiếm Đường hít thở sâu một hơi.
Không chào hỏi mà đi thẳng.
Còn người thứ ba, hắn đã căn bản không muốn biết nữa.
Tăng nhân áo trắng vẫn lải nhải lẩm bẩm nói: "Lại còn là chiếc búa gỗ nhỏ trong tay con gái bần tăng, thích cầm cái đầu của cha nó làm cá gỗ để gõ. Con gái không biết thương cha, làm cha đương nhiên là rất đau."
Bạch Dục và Hàn Quế nhìn nhau mỉm cười.
Việc khó trong thiên hạ, đến trước mặt tăng nhân áo trắng Lý Đương Tâm, dường như cũng chẳng khó gì.
Hàn Quế đột nhiên vẻ mặt khổ sở nói: "Tiên sinh, ngọn núi kia đã hỏng rồi?"
Tăng nhân áo trắng quay đầu nheo mắt cười nói: "Đi tìm họ Từ mà đòi tiền sửa chữa đi!"
Hàn Quế suy nghĩ một lát: "Đây cũng là một biện pháp hay."
Với tư cách Lương Châu thứ sử, Bạch Dục vội vàng xua tay nói: "Không được đâu! Không được đâu! Bắc Lương chúng ta bây giờ không có nhiều tiền lắm!"
Không lâu sau khi Cố Kiếm Đường rời đi, đám người đi mua sắm son phấn đã trở về sớm hơn dự liệu.
Phía sau, tiểu đạo đồng Thanh Tâm và hai đứa trẻ Hơn Phúc đang lén lút vui mừng.
Phía trước, ba người: Lý Vật kéo tai Ngô Nam Bắc, vợ Lý Đương Tâm kéo tai con gái mình.
Người đàn bà ảo não tức giận nói: "Mận, con có phải là con gái ruột của mẹ không thế? Nếu không phải con kéo Nam Bắc ngốc nghếch nghe con nói chuyện giang hồ, làm lỡ thời gian, nếu hắn không sớm đi Ngọc Thanh Quan, thì sao có thể mua được Miên Yến Chi ở phường Khói Liễu chứ?"
Lý Vật kéo tai Nam Bắc ngốc nghếch, thở hồng hộc nói: "Đều tại ngươi! Cái thứ Miên Yến Chi ở phường Khói Liễu gì đó đều là do ngươi nói! Mà lại không chịu nói sớm!"
Ngô Nam Bắc tủi thân nói: "Sư nương, Mận, con ngay từ đầu đã không nghĩ tới sư phụ lại giấu tiền đâu ạ."
Ba người cùng nhìn về phía vị tăng nhân áo trắng kia.
Vị tăng nhân trung niên chắp tay trước ngực, ngẩng đầu nhìn trời, lẩm bẩm nói: "Phật tổ phù hộ, tối nay có cơm ăn là tốt rồi."
Lúc này, tất cả mọi người ở đây không ai biết rằng chuỗi hạt Phật trên ngực tăng nhân áo trắng Lý Đương Tâm, thực ra sợi dây xâu một trăm lẻ tám hạt châu gỗ đào đã vì sự mài mòn hàng năm, lại càng vì một đao kia của Cố Kiếm Đường mà tan biến như khói.
Tuy không còn sợi dây, nhưng chuỗi hạt Phật vẫn tự thành một chuỗi, lại là do Lý Đương Tâm dùng ý niệm duy trì.
Thế sự vô thường.
Vẫn bình thản như thường.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy tôn trọng bản quyền.