Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tuyết Trung Hãn Đao Hành - Chương 43 : Vô đề

Không riêng gì Hoàng Tiểu Giang ngỡ ngàng như lạc vào cõi mộng, viên quan trẻ tuổi cùng Hà Sơn Suối và những người khác cũng không sao hiểu nổi. Chẳng lẽ kẻ này là bạn giang hồ của Mục Hinh?

Song, cách gọi ít thấy lại quá đỗi suồng sã, liệu có quá cổ quái khinh bạc không?

Ai ngờ Mục Hinh cũng đầy mặt mờ mịt, muốn nói rồi lại thôi.

Khi hành tẩu giang hồ mà bất chợt gặp một kẻ xa lạ chào hỏi thân thiết như hàng xóm mấy chục năm, trong khi mình lại chẳng nhớ gì, thì quả thực là tình huống hết sức khó xử.

Mục Hinh dù chỉ là cao thủ hạng hai giang hồ, nữ hiệp hạng ba, tiên tử hạng bét, nhưng rốt cuộc cũng đã lăn lộn giang hồ gần mười năm, người quen biết có thể nói là đủ mọi tầng lớp. Đa phần chỉ là xã giao qua loa, nàng lại không có khả năng nhìn một lần là nhớ mãi, làm sao có thể nhớ hết từng gương mặt được?

Từ Bảo Tảo đứng ngây như phỗng. Họ Từ này mất trí rồi sao? Lại gọi cô gái kia là thần tiên tỷ tỷ?!

Đám người Quán Mai Hương chỉ thấy người nọ bước nhanh về phía trước, như chỗ không người, trong mắt chỉ có một mình nữ tử kia. Hắn vui vẻ cười nói: "Thần tiên tỷ tỷ không nhớ rõ ư? Cuối năm Vĩnh Huy, trên chợ hoa đăng đêm Nguyên Tiêu ở Lão Giao Đài, Ngô Châu, tỷ đã cứu ba người. Trong đó có một gã vô lại đeo thanh mộc kiếm bên hông, họ Ôn. Cuối cùng tỷ thấy chúng ta đáng thương, còn mời chúng ta ăn một bữa cá Lư Tùng Giang tại lầu Long Nguyên. Trước khi đi còn đặc biệt mua một gói quýt Vĩnh Gia, để ta vừa đi đường vừa ăn."

Mục Hinh chớp mắt một cái, dò hỏi: "Lão Hoàng đâu rồi?"

Người nọ đã đứng ở bậc thang ngoài ngưỡng cửa, cười nói vô tư lự: "Đi rồi."

"Cũng đã nhiều năm như vậy." Mục Hinh thở dài, rồi nhìn sâu vào người đàn ông này, ngắm nhìn đôi mắt của hắn. Khóe miệng nàng từng chút một cong lên, như vầng trăng khuyết dần treo lên cành cây, dịu dàng nói: "Đúng là ngươi rồi."

Người kia cười gật đầu, sau đó liếc mắt nhìn viên quan trẻ tuổi trông có vẻ nông cạn, ngang ngược nhưng thực chất thâm trầm không kém. Hắn lại nhìn qua chiến đao bên hông hai tên tinh nhuệ trong quân phía sau. Còn về phần Hoàng Tiểu Giang, người đang uy hiếp Kiếm Trì Hà Sơn Suối, hắn lại làm như không thấy, sải bước xuống bậc thang, đi tới trước mặt Mục Hinh.

Cách biệt bao năm trùng phùng, hai người nhìn nhau không nói. Hoặc là giao tình chưa đến mức ấy, hoặc là không biết bắt đầu nói từ đâu.

Công tử họ Lưu lộ ra vẻ thiếu kiên nhẫn, mỉm cười nói: "Xem ra hai vị đều là đồng đảng của thích khách rồi. Hơn nữa, một nam hai nữ trên bàn dùng trẻ con làm chướng nhãn pháp kia, cũng theo ta về nha môn m��t chuyến đi."

Người trẻ tuổi chỉ trỏ, như tướng quân sa trường điểm binh, đưa Hà Sơn Suối, Cao Đình Suối và những người khác vào trong đó: "Cảnh cáo trước, nếu như phản kháng, sẽ giải quyết tại chỗ."

Người trẻ tuổi cố làm ra v�� bừng tỉnh, "khéo hiểu lòng người" nhắc nhở: "Nếu có vị nào trong số các ngươi đang ngồi đây căm phẫn sục sôi, vậy thì đi cáo quan phủ tố cáo cũng được, hoặc học theo tên thích khách kia cũng được, bản quan sẽ xử lý tất."

Nam nhân ngồi đối diện bàn của Từ Bảo Tảo đột nhiên đứng dậy, nhìn thẳng vị Viên Ngoại Lang trẻ tuổi của Hình Bộ Thanh Lại ty, nói đầy chính khí: "Lưu đại nhân, ngài thân là Viên Ngoại Lang Hình Bộ Thanh Lại ty, quan chức Tòng Ngũ Phẩm! Vì sao cố tình vi phạm, giữa ban ngày ban mặt, dụ dỗ con cháu Tống thị hành thích giết người? Hơn nữa lại còn tự mình hành hình, ngài đây là vượt quá lễ chế, lạm dụng công quyền!"

Viên quan trẻ tuổi bị chất vấn ngay giữa đình, vẻ mặt vẫn ôn hòa, cười hỏi: "Xin hỏi ngươi là ai?"

Nam nhân đưa tay đẩy con trai mình ra sau lưng, bình tĩnh đúng mực đáp: "Tại hạ Hàn Nham Bình, điển lại huyện Nghi Thành, Bạc Châu!"

Viên quan trẻ tuổi hiển nhiên sửng sốt một chút, nhe răng cười nói: "Thiếu chút nữa hù chết ta, cứ tưởng may mắn gặp được quý nhân cải trang vi hành, nào ngờ chỉ là một tiểu lại huyện nha không đáng nhắc tới. Họ Hàn kia, ngươi có biết không, ngay cả huyện lệnh nhà ngươi cũng không có tư cách làm quen trước mặt bản quan đâu?"

Điển lại huyện Hàn Nham Bình thẳng tắp lưng, toát lên khí chất thư sinh, cười nhạt nói: "Lưu đại nhân quan lớn đến mấy, dù sao cũng không thể vượt quá luật lệ của Ly Dương Vương ta phải không?"

Công tử trẻ tuổi thở dài, dùng ánh mắt thương hại nhìn vị quan lại địa phương phẩm cấp thấp kém này, lắc đầu nói: "Ếch ngồi đáy giếng."

Hoàng Tiểu Giang lạnh lùng nói: "Khi Hoàng Tiểu Giang ta mang trên mình chiếc túi thêu cá đồng, trong những lúc khẩn cấp, có thể tiền trảm hậu tấu, giết bất kỳ quan lại nào từ huyện lệnh trở xuống. Chỉ cần ghi nhận vào sổ bộ của Hình Bộ ở kinh thành, triều đình sẽ không truy cứu."

Người trẻ tuổi cười ha hả nói: "Luật này là do Thượng thư Liễu của Hình Bộ chúng ta tự tay ký duyệt, thậm chí còn được Hoàng đế bệ hạ khoanh tròn châu phê. Thế nào, Hàn điển lại, ngươi có dị nghị?"

Lần đầu nghe được nội tình quan trường động trời này, Hàn Nham Bình như mất hồn lẩm bẩm: "Làm sao có thể... Lẽ nào lại thế..."

Sóng trước chưa tan, sóng sau đã nổi.

Đám người Quán Mai Hương vốn đã kinh hồn bạt vía lại càng thêm hoảng sợ, ai nấy đều hận không thể tự vả vào mặt mình mấy cái thật mạnh, vì đã ham ăn mà đến đây uống rượu.

Chỉ thấy từ khúc quanh đường phố trước sau đi ra hai nhóm người. Nhóm đi trước chỉ có vài người: Một nam nhân trung niên dáng vẻ nho sĩ nghèo khó, khí chất nho nhã. Bên tay trái người này là một nam tử mặc trường bào gấm Thục, tuổi hơi lớn hơn năm sáu tuổi, chừng bốn mươi. Khí chất tương đồng với người trước, vừa có vẻ thư hương của gia tộc thế phiệt, lại pha chút quý khí của chốn quan trường. Bên phải là một lão nhân hoa giáp tướng mạo gầy gò, vẻ mặt lạnh nhạt, lưng đeo một thanh trường đao, giống hệt Hoàng Tiểu Giang, cũng đeo một túi thêu cá đồng.

Phía sau ba người là hơn mười thị vệ tùy tùng vô cùng cường tráng, thân phận không rõ, nhưng hiển nhiên không phải binh lính nha môn bình thường.

Những hộ vệ này cũng không đi theo sát, mà từ đầu đến cuối duy trì khoảng cách chừng hai mươi bước.

Bên phía Quán Mai Hương, sau khi thấy người đàn ông đứng giữa lộ diện, Lưu úc, viên quan trẻ tuổi, hiếm khi lộ ra vẻ kính cẩn, chậm rãi đi xuống bậc thang, hơi khom người chào đón.

Rất nhiều khách tửu lầu theo bản năng cũng đứng dậy, không dám thản nhiên ngồi yên tại chỗ.

Thấy từng người trong tửu phường như lâm đại địch, người đàn ông đứng giữa mỉm cười, đưa hai tay xuống phía dưới làm động tác hư ấn một cái, cất cao giọng nói: "Chư vị cứ tự nhiên là được."

Sau đó hắn hạ giọng, nhíu mày nói: "Lưu úc?"

Viên Ngoại Lang Thanh Lại ty tên Lưu úc đi tới trước mặt người đàn ông, trước tiên chắp tay hành lễ với vị nam tử mặc trường bào gấm Thục kia, sau đó cùng "trưởng bối nhà mình" nhẹ giọng nói: "Bá phụ, kẻ nằm trên đất kia là người giang hồ xuất thân từ Kiếm Trì, Đông Việt, đã công khai rút kiếm ám sát cháu."

Người đàn ông được Lưu úc tôn xưng là bá phụ hỏi: "Nếu ngươi và hắn vốn không quen biết, vô duyên vô cớ, vì sao lại muốn giết ngươi?"

Lưu úc không nhanh không chậm giải thích: "Phẫn uất mà giết người."

Người đàn ông trung niên không nói thêm lời nào, chỉ nhìn người cháu quá đỗi kiệm lời này.

Lưu úc hơi thở nặng nề hơn một chút, khẽ cúi đầu tiếp lời: "Bá phụ, Hoàng tiên sinh có thể làm chứng cho cháu."

Người đàn ông trung niên đột nhiên cười nói: "Ta tin rằng Lưu úc cháu cũng không dám làm xằng làm bậy, khơi dậy sự phẫn nộ của dân chúng."

Lưu úc cười khổ nói: "Bá phụ, đừng hù dọa cháu chứ."

Vị nam tử mặc trường bào gấm Thục vẫn im lặng nãy giờ, hai tay chắp sau lưng, nhìn những người giang hồ trong Quán Mai Hương, cười lạnh nói: "Bạc Châu nào có sự phẫn nộ của dân chúng gì. Khi chưa nhậm chức, bản quan đã nghe các quan viên Bạc Châu nói về Tống thị ở Kiếm Trì, Đông Việt này rất không tầm thường, được đồng đạo gọi là hào tộc số một giang hồ, gia tài phú quý, hoàn toàn không thua kém những gia đình sĩ hoạn thế gia đời đời. Họ còn cười mà nói rằng, nếu Đông Việt đạo phát sinh dân biến, chỉ cần Tống thị ở Kiếm Trì lên tiếng, e rằng còn có tác dụng hơn cả một Tiết Độ Sứ cùng mấy vị tướng quân binh phù cộng lại! Đến nỗi khiến hơn nửa quan viên Bạc Châu đều nảy sinh cảm giác dựa dẫm, tự giễu mình là 'quan phụ mẫu các châu khác, còn ta là cháu trai quan ở Bạc Châu'. Không biết sau khi bản quan chính thức nhậm chức, liệu có đến cả cửa nhà Tống thị cũng không vào được không."

Mặc dù người này giọng điệu vững vàng, nghe như đang đùa giỡn, nhưng những lời nói bóng gió ấy, đối với một tân quý quan trường như Lưu úc mà nói, đã đủ trắng trợn, rõ ràng rồi.

Trong lời nói ẩn chứa sát cơ nặng nề.

So với thanh danh kiếm "Eo Liễu" nhanh như kinh hồng của Hoàng Tiểu Giang, đây càng là cách giết người không thấy máu.

Vị quan viên này không cố ý đè thấp giọng, Hàn Nham Bình loáng thoáng nghe rõ năm sáu phần. Đầu tiên là kinh ngạc, sau đó mặt đỏ bừng, đang định mở miệng thì bị vợ siết chặt ống tay áo. Quay đầu nhìn lại, người đàn bà hai mắt đẫm lệ chực khóc, dùng sức lắc đầu với hắn.

Hàn Nham Bình cúi đầu nhìn, thấy hai gương mặt thơ ngây, lòng đau như cắt, đôi môi run rẩy.

Tiền đồ hoạn lộ có thể không màng, thậm chí an nguy bản thân cũng có thể tạm gác sang một bên, nhưng vợ con lại đang mắc kẹt giữa sóng gió. Hắn, thân là người chồng, người cha, làm sao có thể hành động theo cảm tính chỉ bằng một bầu nhiệt huyết như Mục Hinh ở Kiếm Trì được?

Hàn Nham Bình đứng chết lặng tại chỗ, lòng như có ngàn vạn giao tranh.

Vị trưởng bối của Lưu úc nhẹ giọng dặn dò: "Việc nên xử lý thế nào thì cứ thế mà làm, không cần dài dòng, cũng không cần đánh rắn động cỏ. Mức độ ra sao, con tự mình nắm lấy."

Lưu úc cười rạng rỡ: "Bá phụ xin yên tâm."

Người nọ gật đầu một cái, rẽ sang con phố bên trái, nhàn nhã rời đi.

Nam tử mặc trường bào gấm Thục, người đã tỏ rõ sự khinh thường đối với Tống thị ở Kiếm Trì, Đông Việt trong lời nói, cũng không tiếp tục đào sâu. Hắn chỉ nói chuyện phong hoa tuyết nguyệt, không bàn chính sự.

Còn lão nhân đeo đao và Hoàng Tiểu Giang, cả hai đều là lục cá tông sư túi thêu cá đồng được Hình Bộ ghi danh, vậy mà từ đầu đến cuối không hề nhìn thẳng vào mắt nhau lấy một cái.

Hai người nhìn nhau, ánh mắt đầy vẻ chán ghét, nhưng không đơn thuần là "văn nhân tương khinh" mà còn hơn thế.

Một người thì nhờ chiến công thực sự mà có được chiếc túi thêu cá đồng, còn người kia thì do là vũ phu Kim Cương Cảnh giới nhất phẩm, có thể nói là chẳng tốn chút sức lực nào đã thêu được cá chép sáu đuôi.

Huống hồ, một người là kiếm sĩ, một người là đao khách, nếu có thể nhìn thuận mắt nhau thì mới là chuyện lạ.

Khí thế của Lưu úc không hề giảm đi mà cũng chẳng tăng thêm. Có lẽ vì hai vị trưởng bối quan trường kia xuất hiện, vị công tử hào tộc Liêu Đông trẻ tuổi đắc chí này, vô tình hay cố ý, đã thêm vào vài phần phong thái thận trọng, hàm súc của chốn quan trường. Hắn không hề liên lụy đến gia đình bốn người của tiểu điển lại bé nhỏ như hạt vừng Hàn Nham Bình, cũng không ném đá xuống giếng với Hà Sơn Suối cùng Mục Hinh, thậm chí còn chẳng thèm để ý đến gã đàn ông nửa đường nhảy vào xen chuyện kia.

Bất quá, điều này không có nghĩa là Lưu úc có lòng Bồ Tát. Sau khi dùng khoái kiếm của Hoàng Tiểu Giang để giết người, kế tiếp sẽ là thủ đoạn đặc sắc nhất của chốn quan trường, kiểu "cắt thịt từng lát mềm dẻo". Lưu úc phô bày một mặt nhanh nhẹn, lưu loát, tuyệt đối không phải cái loại công tử bột chỉ biết diễu võ giương oai như vẻ bề ngoài.

Khách trong Quán Mai Hương không dám nán lại chút nào, lần lượt tan tác như chim vỡ tổ. Có người thậm chí quên cả thanh toán. Từ chưởng quỹ đến tiểu nhị Quán Mai Hương cũng không dám ho he nửa lời.

"Lý chủ sự, phiền ông trước tiên kéo thi thể kia về huyện nha địa phương, chờ xác minh thân phận rồi tính tiếp."

Hình Bộ chủ sự Lý Hân Xa nhận lệnh đi xa, một tên duệ sĩ đeo đao trong số đó trực tiếp kéo thi thể trên mặt đất đi.

Lưu úc đi tới trước mặt Mục Hinh và Hà Sơn Suối đang đứng sóng vai, đầu tiên là đối với cặp thiếu niên thiếu nữ đang trốn sau lưng họ mà cười nói: "Nửa vàng chi mai, vị chát quá đỗi. Thật ra ban đầu bản quan chỉ muốn mượn sắc đẹp của ngươi làm đồ nhắm, đọc lên nghe thật ngây thơ. Chẳng qua duyên phận thế gian, có thiện duyên cũng có nghiệt duyên, ngươi và ta thuộc về vế sau. Tiểu cô nương, sau này đừng có tính khí lớn như vậy. Một chốn giang hồ nhỏ bé thì tính là gì? Cứ như một cái ao, dù có thanh thế lớn đến mấy, cũng không thể sánh bằng hồ Nghe Triều của Từ gia Bắc Lương năm xưa."

"Tiểu tử, tiểu tử, các ngươi hãy đỡ Lũng Diệp thị, bản quan đã ghi nhớ."

Lưu úc căn bản khinh thường tìm kiếm cái khoái cảm nắm giữ quyền sinh sát trên người thiếu niên Diệp Canh, rất nhanh liền dời đi tầm mắt. Hắn quay sang hai nữ tử khác họ của Kiếm Trì, mỗi người một vẻ, vẻ mặt ôn hòa nói: "Hà Sơn Suối, con sóng gió này khẳng định còn lâu mới lắng xuống. Cuối cùng là phúc hay họa, kỳ thực tất cả đều phụ thuộc vào ngươi... và cả Mục cô nương đây nữa."

Bản chuyển ngữ này là thành quả tận tâm của đội ngũ tại truyen.free, rất mong quý độc giả đón nhận.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free