Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tuyết Trung Hãn Đao Hành - Chương 72: Thay trời hành đạo, một chữ ba mời

Lâm Hồng Viên chẳng cần nhiều lời, mặc kệ người phụ nữ này đang nghĩ gì hay muốn xem vở kịch lớn nào, vẫn cố gắng kéo Uất Trì Độc Tuyền ra ngoài hành lang, thẳng tới khuê lâu của người sau. Trên hồ, Triệu Ngưng Thần; dưới hành lang, Từ Phượng Niên. Họ đứng đối mặt trong im lặng, dường như mây trôi nước chảy, không ai rõ ân oán giữa hai người đã bắt đầu từ đời cha họ tự bao giờ. Từ Kiêu xông pha giang hồ, suýt chút nữa đã chèn ép được Long Hổ Sơn. Từ Phượng Niên nhìn chằm chằm đạo nhân trẻ tuổi trước mắt, khóe miệng nở nụ cười lạnh, hai tay khoanh trước ngực, mười ngón tay đeo đầy dây đỏ quấn quýt. Người ta đồn rằng tiểu thiên sư này từng đỡ được kiếm của Đặng Thái A khi ông lên núi. Ban đầu còn có người cho rằng đó là lời khoe khoang của Long Hổ Sơn, nhưng sau này, khi Triệu Ngưng Thần ngăn cản hòa thượng điên Tây Vực, cùng đi sóng vai mấy dặm đường mới dừng bước, rốt cuộc không ai còn nghi ngờ nữa. Thậm chí, đã bắt đầu có người coi hắn là cao thủ Chỉ Huyền. Triệu Ngưng Thần đứng trên mũi thuyền, khuôn mặt tươi cười ấm áp: "Tiểu đạo đã đoán trước thế tử điện hạ hôm nay sẽ tới Khoái Tuyết sơn trang ngắm tuyết, cũng biết người sẽ đến hồ Xuân Thần gặp Vương Đông Sương, rồi ghé thăm Lục Phí Trì. Duy chỉ có điều, tiểu đạo không ngờ điện hạ lại ra tay với Lý Hỏa Lê của Ngỗng Bảo và Tạ Linh Châm của Thảo Đường. Chẳng lẽ người không sợ một khi chuyện bại lộ, người còn chưa kịp thế tập phong vương đã trở thành kẻ thù chung của giang hồ sao?"

Từ Phượng Niên tiến lại hai bước, đến gần lan can: "Lý Hỏa Lê có Triệu Câu hộ giá, được triều đình hậu thuẫn, lại có Thảo Đường của Tạ Linh Châm ra sức tạo thế. Chiếc ghế minh chủ võ lâm kia, ngoài hắn ra còn ai xứng đáng? Còn cần Long Hổ Sơn các ngươi phải dệt hoa trên gấm thêm nữa sao? À, nhớ rồi, các ngươi Long Hổ Sơn cũng chỉ biết làm những chuyện viết thanh từ để kéo dài tính mạng cho đế vương, truyền đời như vậy. Nghe đồn ngươi là tổ sư gia đời đầu của Long Hổ Sơn chuyển thế, ngươi đã từng khai khiếu chưa? Chắc là chưa rồi, nếu không Long Trì đã sớm tràn ngập khí vận sen nộ phóng rồi. Với tính cách của Thiên Sư phủ các ngươi, hận không thể đào cả người chết dậy để thông báo về chuyện tốt như vậy. Tự mình vui vẻ, những chuyện tốt thì giữ riêng cho mình, vui vẻ đến mấy thì cũng chỉ muốn người đời biết được những hành động vĩ đại của các ngươi. Dù sao thì cũng chẳng sai đi đâu được."

Triệu Ngưng Thần lắc đầu cười nói: "Thế tử điện hạ có thành kiến quá sâu với Long Hổ Sơn rồi. Đạo bất đồng, chí cũng khác biệt."

Từ Phượng Niên xáo trộn mười ngón tay, vừa mới dịch ra được hơn tấc, Triệu Ngưng Thần liền nói: "Khoan đã."

Triệu Ngưng Thần cười nói: "Tiểu đạo lần này đến Khoái Tuyết sơn trang, vốn không có ý định nhúng tay vào chuyện võ lâm minh chủ. Sự biến động của Thảo Đường và Ngỗng Bảo, đều không nằm trong mắt, cũng chẳng bận tâm đến tiểu đạo. Lần này, tiểu đạo chỉ muốn gặp thế tử điện hạ một mặt. Giờ đã thấy rồi, thừa hứng mà đến, thừa hứng mà về. Tuyết lớn bái thiếu kiếm, đó là lễ vật Long Hổ Sơn đáp trả, không cần Bắc Lương phải hoàn lại. Chỉ mong Bắc Lương không làm khó Long Hổ Sơn, nước sông không phạm nước giếng."

Từ Phượng Niên cười nói: "Sao thế, ngươi lại đoán được trước khi trở về Bắc Lương, ta muốn giết sạch tất cả đạo sĩ Long Hổ Sơn dám rời khỏi một bước? Đoán được ta muốn treo thưởng giang hồ: giết một người Thiên Sư phủ thưởng trăm lượng hoàng kim, tặng một quyển bí kíp, Bắc Lương hứa che mưa chắn gió cho họ, để những đạo sĩ Long Hổ Sơn từng lừng lẫy một thời phải bất an? Nên ngươi mới dùng chuyện án mạng ở Khoái Tuyết sơn trang để uy hiếp ta, để mọi người cùng lùi một bước, hòa khí đón Tết à?"

Triệu Ngưng Thần ánh mắt trong suốt, bình tĩnh nói: "Điện hạ nguyện vì bách tính Trung Nguyên trấn giữ Tây Bắc, tiểu đạo cũng thành tâm kính nể. Nếu tiểu đạo là nhàn vân dã hạc, nhất định sẽ phò trợ người. Đáng tiếc ở vị nào mưu việc nấy. Tiểu đạo đã mang họ Triệu, nên không thể không làm vài chuyện trái với bản tâm thanh tịnh. Mong điện hạ thông cảm. Giết địch một ngàn, tự tổn tám trăm, chẳng có ích lợi gì cho cả Long Hổ Sơn lẫn Bắc Lương. Lần trước Long Hổ Sơn không cho phép đại quận chúa lên núi thắp hương, đó là lỗi của Thiên Sư phủ. Thế nên Hồng chưởng giáo đã dùng một kiếm phá hủy chín đóa sen khí vận, nhưng Thiên Sư phủ vẫn thủy chung không nói lời nào. Lão tổ tông Triệu Tuyên Tố xuất quan xuống núi, trên thành Võ Đế ở biển Đông có ý làm khó điện hạ, cuối cùng cũng là do quả báo tuần hoàn, thân tử đạo tiêu. Cực khổ tu đạo song trượng hơn một trăm bốn mươi năm, kết quả vẫn không chứng được trường sinh. Một thù trả một thù, Long Hổ Sơn càng không lời nào để nói."

Từ Phượng Niên dùng ngón tay điểm điểm lên chiếc cằm đang bị mười ngón tay đeo dây đỏ quấn quýt như rắn trườn: "Với kiến thức của ngươi, chắc chắn đã nhìn ra manh mối rồi. Con người mèo Hàn Điêu sống sót vui vẻ sau khi thất lạc bên ngoài Thần Võ Thành. Vốn dĩ sau khi chặt đầu, con người mèo sẽ nhanh chóng tàn lụi, nhưng Hàn Sinh Tuyên đã quên mất năng lực của âm vật bên cạnh ta. Cái đầu lâu kia, chính là một vật hiếm có dưới gầm trời, đã dạy cho ta không ít thứ hay ho. Hàn Sinh Tuyên có một câu nói rất ý nghĩa: 'Người kính ta một xích, ta tất kính người một trượng; người lấn ta nhất thời, ta hận không thể khinh người đời đời kiếp kiếp.' Ân oán giữa Bắc Lương và Long Hổ Sơn, là oán Từ Kiêu hay oán lão hoàng đế, ngươi và ta đều rõ trong lòng. Những quan lại Long Hổ Sơn quyền cao chức trọng và những tể tướng thanh từ sau này xuất hiện như thế nào? Chẳng phải là vì biết con rùa già Triệu Hoàng Sào vô tình nuôi dưỡng thành ác long, gây họa đến Địa Phế sơn, không trấn áp được, mới tạm thời thay đổi chủ ý, từ đàn áp chuyển sang trấn an đối với Long Hổ Sơn còn chút tác dụng này sao? Triệu Hoàng Sào thần du vạn dặm đến kinh thành, xin từ lão hoàng đế – người mà lẽ ra hắn phải gọi là Tam gia gia – cái ý chỉ đó. Cuối cùng, ý chỉ được đưa khẩn cấp tám trăm dặm, giao đến tay hắn. Nhờ đó mới có truyền thuyết tiên nhân tay nâng thánh chỉ vào Long Hổ. Tuyết lớn mượn kiếm, phi kiếm trấn Long Hổ, các ngươi dám thả rắm thử xem? Sao, đến chỗ ta, cảm thấy ta chẳng qua chỉ là một thế tử phiên vương mua danh chuộc tiếng, liền có thể thể hiện phong thái cao nhân mà ngồi xuống nói đạo, cùng ta luận đạo sao?"

Triệu Ngưng Thần mỉm cười nói: "Trước kia nghe Bạch Liên tiên sinh nói thế tử điện hạ sở trường kinh doanh buôn bán, hôm nay gặp mặt, mới biết lời nói không ngoa. Xin hỏi thế tử điện hạ, âm vật dưới đáy hồ vẫn bơi lượn cách xa ba mươi trượng kia đã súc thế thỏa đáng chưa? Thật chẳng lẽ muốn liều mạng sống chết? Mạng của thế tử điện hạ, hình như giá trị hơn tiểu đạo rất nhiều tiền. Vạn nhất, tiểu đạo nói là vạn nhất, ngọc đá cùng vỡ, cuộc buôn bán này, điện hạ tinh thông mưu đồ nói là ngọc đẹp thua lỗ, hay cục đá thua lỗ?"

Từ Phượng Niên sắc mặt bình thường, trả lời chắc nịch: "Cũng không nhất định phải liều mạng. Thật sự muốn giết cũng chưa chắc đã giết được ngươi. Dù sao lúc trước, cảnh giới của Tạ Linh Châm thật sự chỉ là lầu các trên không, nho sinh đàm binh trên giấy, cũng chỉ có thể luận bàn suông. So với võ phu đứng lên từ đống người chết, hắn kém xa quá nhiều. Chỉ có cảnh giới tu vi, động thủ liền bại lộ rồi. Hơn nữa, Tạ Linh Châm ngay từ đầu đã lầm tưởng ta chỉ dựa vào kim cương thể phách mà ngang ngược, nên chết một cách nghẹn ngào. Long Hổ Sơn đối với ta đã phòng bị, gần như đã nhìn rõ rồi, đoán chừng phải cứng chọi cứng,好好 lĩnh giáo một chút đạo nhân vừa bước vào cảnh giới Chỉ Huyền. Chung quy muốn đánh cho ngươi cười không nổi thì thôi, thế nào cũng phải khiến ngươi gần chết mới được."

Triệu Ngưng Thần cười hỏi: "Thế tử điện hạ quyết tâm muốn cùng tiểu đạo không buông tha?"

Từ Phượng Niên một câu nói vạch trần bản chất, cười lạnh nói: "Khó nói đợi đến khi Long Hổ Sơn giúp ngươi khai khiếu một lần là xong?"

Triệu Ngưng Thần nhắm mắt ngưng thần nín thở, cố gắng che giấu tia nộ khí mơ hồ hiện lên trong mắt.

Từ Phượng Niên trào phúng: "Tượng đất cũng biết tức giận à?"

Triệu Ngưng Thần mở mắt, không nói gì, chỉ giơ một tay về phía trước.

Đã nói ta sẽ chết, vậy ngươi cứ đến mà giết.

Sức mạnh này không phải của vị tổ tông Triệu gia chuyển thế nào, mà là của vị đạo sĩ trẻ tuổi hay thẫn thờ lạc đường này. Hắn vừa ra khỏi am tranh đã thật sự chặn được kiếm của Đặng Thái A, cách đây không lâu còn ngăn được Lưu Tùng Đào vừa Phật vừa ma.

Từ Phượng Niên một tay chống lên lan can, thân hình nhảy lên, làm bộ muốn xông tới giết chết vị đạo nhân mang theo kỳ vọng lớn lao của Long Hổ Sơn.

Chỉ là với cảnh giới tu vi của Từ Phượng Niên mượn âm vật, vốn dĩ phải một mạch lao về phía Triệu Ngưng Thần, nhưng người sau rõ ràng cảm thấy khi Từ Phượng Niên chống tay vào lan can, thân hình xuất hiện một khoảnh khắc ngưng trệ. Điều này khiến Triệu Ngưng Thần, tạm thời chưa kịp nhận được ý chỉ tiên tri, cũng dừng lại theo. Chiếc thuyền nhỏ trư���c kia cần lùi về sau một trượng, hắn mới có hoàn toàn nắm chắc hóa giải một kích của Từ Phượng Niên. Lúc này, hắn hơi gượng gạo cắt đứt một nửa khoảng cách, đứng yên tại nửa trượng bên ngoài. Từ Phượng Niên bất ngờ khẽ động sau khoảnh khắc yên tĩnh, lướt nhanh về phía trước. Buông lan can ra, lan can phía sau liên tiếp vỡ vụn. Triệu Ngưng Thần nhíu mày, thân hình không hề nhúc nhích. Chiếc thuyền nhỏ không gió lùi lại một trượng rưỡi. Khi Từ Phượng Niên thò tay ra đẩy tới, Triệu Ngưng Thần một tay chắp sau lưng, một tay phất nhẹ trước ngực. Chuông lớn chưa chắc có tiếng, khẽ chạm mới gặp sấm. Nhìn như phất nhẹ một cái, lại ẩn chứa mây sét quấn quanh đầu gối, tử khí lượn lờ, tôn lên Triệu Ngưng Thần càng giống tiên nhân.

Từ Phượng Niên không dùng kim cương thể phách được rèn giũa nhờ mượn ngoại lực như khi giết Lý Hỏa Lê hay Tạ Linh Châm, mà ngang ngược xông lên. Hai tay nhanh chóng xé tan mây sét tử khí mà Triệu Ngưng Thần bố trí. Triệu Ngưng Thần nhẹ nhàng nâng chân, đá trúng bụng Từ Phượng Niên. Từ Phượng Niên cũng đặt một chưởng lên trán Triệu Ngưng Thần. Gần như đồng thời, cả hai đột nhiên phát lực. Chiếc thuyền nhỏ như một mũi tên lùi thẳng vào màn sương. Từ Phượng Niên nhanh chóng bay ra hành lang, hai chân quỳ gối đạp lên tường ngoài, rồi lại lần nữa lao vun vút về phía trước. Bức tường bị đạp mạnh sụp đổ. Triệu Ngưng Thần trong sương mù lấy ra cây sáo trúc xanh, hai ngón tay xoay tròn, sáo trúc như một chiếc chong chóng tre khuấy động màn sương lớn trên hồ, cùng lúc nước bắn ra như trút vào Từ Phượng Niên.

Từ Phượng Niên năm ngón tay thành móc định bóp nát cây sáo trúc xanh đắng kia, nhưng vẫn coi thường khí cơ hùng hậu ẩn chứa trong cây sáo. Vừa chạm vào liền buông tay, thân thể bị đẩy lùi đến mặt hồ bên cạnh, hai chân bắn lên vô số bọt nước, mới đứng vững được trên hồ. Triệu Ngưng Thần khẽ quát một tiếng: "Lên!" Chiếc thuyền nhỏ vượt nước vọt lên mấy trượng, vừa kịp tránh thoát một bóng người áo choàng đỏ từ dưới đáy nước trộm tập. Bóng người kia chợt lóe lên rồi biến mất. Khi chiếc thuyền mui trần hạ xuống, Từ Phượng Niên mũi chân nhón nhẹ, một cú chém cổ tay bổ xuống Triệu Ngưng Thần giữa không trung. Phía sau, cây sáo trúc xanh đắng lao tới như một con thú bị nhốt, bị kiếm trận Lôi Trì đối chọi, giảo sát. Cùng lúc, Triệu Ngưng Thần, không có vũ khí trong tay, dậm mạnh mũi thuyền, thân hình ngàn cân rơi xuống hồ nước. Cả chiếc thuyền xoay tròn trên mặt nước, ngược lại lao về phía Từ Phượng Niên.

Từ Phượng Niên cổ tay chém chuyển thành chiêu Tiên Nhân Phủ Lớn Đỉnh, tại chỗ đập nát chiếc thuyền nhỏ. Thế áp đỉnh từ lòng bàn tay úp xuống không hề giảm. Triệu Ngưng Thần, một nửa thân thể vẫn còn trong hồ, vậy mà không trốn không tránh, mặc cho Từ Phượng Niên một chưởng vỗ vào đỉnh đầu.

Nước hồ kịch liệt lay động, dâng lên sóng lớn, tràn ra ngoài hành lang, không biết mấy ngàn cân nước hồ đã tràn vào hai sân nhỏ phía sau.

Từ Phượng Niên chậm rãi bay xuống một mảnh ván gỗ vỡ vụn của thuyền nhỏ trên mặt hồ. Thực ra, cú chưởng kia căn bản không chạm vào đầu Triệu Ngưng Thần. Khí cơ của đạo nhân trẻ tuổi này cường thịnh một cách ngoài sức tưởng tượng.

Triệu Ngưng Thần nổi lên mặt nước, cuối cùng cũng nhìn thấy chân diện mục của âm vật sau lưng Từ Phượng Niên: áo choàng đỏ, năm cánh tay, vẻ mặt từ bi.

Triệu Ngưng Thần trầm giọng nói: "Uế vật từ xưa xuất thế ắt gây họa loạn thái bình. Tiểu đạo cho phép điện hạ ngang ngược, nhưng không dung thứ âm vật làm càn. Hôm nay, tiểu đạo dù liều đi một thân tu vi, cũng muốn thay trời hành đạo!"

Lần này đến lượt Từ Phượng Niên sắc mặt hung ác nham hiểm, vươn một chưởng, trong mắt hận ý ngút trời, ra hiệu Triệu Ngưng Thần cứ việc yên tâm thay trời hành đạo.

Tốt một câu thay trời hành đạo.

Trên đỉnh Khuông Lư Sơn, có thiên nhân xuất khiếu thần du, có thiên vương râu dựng mắt trợn, miệng phun mây tía.

Nói đến cuối cùng vẫn là muốn thay trời hành đạo.

Triệu Ngưng Thần không dám phân tâm suy nghĩ sâu xa, trùng điệp thổ nạp, từ lòng bàn tay che mu bàn tay trái, mặt hướng về phía tổ đình Đạo giáo Long Hổ Sơn ở phương Đông, "Mời!"

Một chữ có ba lần "mời".

Mời Long Hổ Sơn ân chuẩn.

Mời thiên nhân hạ Thiên Đình.

Mời tổ sư gia giáng thế.

Trên Thiên Sư phủ, một bức chân dung tổ sư gia đời đầu rơi xuống đất.

Một luồng tử lôi thô như cột trụ, từ trời xanh thẳng tắp giáng xuống.

Trong chớp mắt, khuôn mặt Triệu Ngưng Thần trở nên mờ ảo, toàn thân phủ một màu tím vàng.

Bản chuyển ngữ này, với tất cả sự tỉ mỉ, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free