Lữ Vân Trường tỏ ra thất vọng về chuyến đi Long Tinh quận lần này. Vị sư phụ tiên nhân của hắn chẳng qua chỉ cùng cô nương kia chén tạc chén thù, hàn huyên đôi câu chuyện vãn vơ, chẳng hề có chút tình ý nam nữ nào, càng chưa nói đến chuyện ra tay đồ sát đám lâu la, tôm tép của Ngư Long Bang. Trước khi rời khỏi, Lữ Vân Trường lải nhải không ngừng, than vãn rằng nữ chủ nhân của bang phái lớn thứ mười thiên hạ này tướng mạo bình thường, tu vi cũng bình thường. Tóm lại là hắn bất bình thay cho vị sư phụ tiên nhân, ý nói là nếu đổi lại là hắn, tuyệt đối sẽ không lãng phí tâm sức với một nữ tử như vậy. Từ Phượng Niên, người vốn không mấy khi muốn nói chuyện vớ vẩn với Lữ Vân Trường, hiếm hoi lắm mới giãi bày lòng mình, nói rằng hắn không phải đang tìm vợ, Lưu Ny Dung trông thế nào cũng không quan trọng, còn về tư chất luyện võ của Lưu Ny Dung ra sao, điều đó không ảnh hưởng đến việc nàng có phải là nữ hiệp trong lòng hắn hay không. Nghe đến đó, Lữ Vân Trường trợn tròn mắt, nói: "Ngay cả Lưu Ny Dung cũng xứng làm nữ hiệp sao?" Từ Phượng Niên ban cho thiếu niên bốn chữ nhận xét: "Nói như nước đổ lá khoai."

Tiếp đó, thầy trò ba người tiến về Lương Châu. Trên đường đi, Từ Phượng Niên lần lượt truyền thụ cho Vương Sinh hơn mười chiêu kiếm thô ráp, chẳng hạn như chín kiếm của lão Hoàng, hai kiếm của lão đầu áo lông cừu, và một kiếm của Ôn Hoa. Hắn chỉ cho phép nàng học qua loa đại khái, miễn sao nắm được ý chính là đủ. Hắn cũng không hề thiên vị Vương Sinh, bởi những chiêu đao pháp dạy cho Lữ Vân Trường đều thuộc hàng thượng thừa, thậm chí ngay cả những tinh túy của Cố Kiếm Đường cũng không hề giấu giếm. Hai thiếu niên thiếu nữ này vốn dĩ đã chịu khó chịu khổ, vừa lén lút tranh tài với nhau, sợ mình thua kém đối phương, nên luyện võ đến độ say mê điên cuồng. Tuy nhiên, dễ thấy rằng tốc độ tăng tiến cảnh giới của Lữ Vân Trường vượt xa Vương Sinh một bậc. Đao pháp cuộn và chém của hắn đã vô cùng thuần thục, lờ mờ có vài phần phong thái tông sư. Thậm chí, tình cờ nghe Từ Phượng Niên giảng giải kiếm chiêu huyền diệu cho Vương Sinh, Lữ Vân Trường tự mình suy ngẫm, cũng có thể đưa ra những suy nghĩ độc đáo, thấu đáo. Ngược lại, sau khi nhận Từ Phượng Niên làm sư phụ, không hiểu sao tính tình Vương Sinh ngày càng nội liễm, trầm mặc ít nói, không còn hồn nhiên, ngây thơ như ban đầu. Đặc biệt, có lẽ vì thiên phú luyện võ của Lữ Vân Trường thể hiện quá rõ ràng, thiếu nữ sinh ra rất nhiều áp lực không thể nói thành lời. Từ Phượng Niên hiểu rõ điều này, nhưng lại không vì thế mà khuyên giải, gỡ bỏ gánh nặng đang đè nén trong lòng nàng.

Khi gần tới Lương Châu, Từ Phượng Niên cũng ít đi trên quan lộ, mà chỉ chọn những đường tắt vắng người, để Vương Sinh và Lữ Vân Trường thay phiên ra trận, yêu cầu cả hai phải hết sức dùng binh khí xông lên tấn công. Trong hai người, Lữ Vân Trường tự nhiên có khí thế hơn hẳn, trường đao phủ sương trong tay, hắn dám liều mạng, chẳng sợ trời đất, đối mặt với vị sư phụ tiên nhân cũng chưa bao giờ che giấu, luôn thừa thế xông lên tấn công mãnh liệt. Còn Vương Sinh thì kém hơn rất nhiều, mỗi lần kiếm Hoàng Nga xuất vỏ, tuy chiêu thức đã đạt sáu bảy phần, nhưng thần ý mới chỉ hai ba phần, hoàn toàn ngược lại với kỳ vọng của Từ Phượng Niên dành cho nàng. Lâu dần, bản thân Vương Sinh cũng ý thức được điểm mấu chốt này, gương mặt vốn ngăm đen thô ráp của nàng càng ngày càng cứng đờ, mỗi lần nhìn vẻ mặt bình thản của Từ Phượng Niên, nàng lại muốn nói rồi thôi, cảm thấy áy náy bất an.

Qua Hoàng Hoa Quan thêm mười dặm nữa là đến Lương Châu. Hiện tại, Bắc Lương đạo thiết lập mười bốn giáo úy, đóng quân trấn thủ mười bốn cửa ải, tạo thành một hệ thống liên hoàn. Từ điểm đến tuyến, đó là tình thế mà Thủy tổ Cố Đại Tổ đã đề ra: năm dặm một toại, mười dặm một đồn, ba mươi dặm một bảo, một trăm dặm một thành. Dĩ vãng Bắc Lương không phải là không có các toại, đồn, bảo, ngược lại số lượng không hề ít ỏi, nhưng phần lớn đều lộn xộn, một khi chiến sự thực sự bùng nổ, chưa chắc đã có thể nhanh chóng hô ứng lẫn nhau. Bây giờ số lượng hơi có tinh giản, nhưng thế trận của Bắc Lương lại theo đó mà trở nên rộng mở, sáng sủa hơn. Hoàng Hoa Quan là một trong mười bốn cửa ải đó, do một lão giáo úy Lý Mậu Trinh với thâm niên dày dặn suất lĩnh ba ngàn tinh binh trấn giữ. Lý Mậu Trinh lão luyện thành thục, rất được lão Lương Vương tin cậy và trọng dụng, nếu không Từ Kiêu sẽ không giao phó cửa ngõ phía đông Lương Châu cho hắn canh giữ.

Cửa Hoài Viễn của thành quan ải này là niềm tự hào của các thi nhân biên tái qua nhiều thế hệ. Ngụ ý của cửa này là triều đình vỗ về, chiêu an những kẻ nơi xa để giữ yên bờ cõi, nhằm giữ vững an ninh Tây Thùy. Hai cánh thành quan uốn lượn bất tận, tường thành màu xanh biếc, tựa như một con du long nằm ngang trên sa mạc Gobi. Đầu rồng vươn dài về phía bắc, nối liền với ngọn núi Xạ Nhạn đỏ rực, trên đỉnh núi đặt "Thiên hạ đệ nhất toại" với tiếng tăm lẫy lừng là Khóa Âm Toại. Hoàng Hoa Quan những năm trước không hề bài xích chợ phiên của bách tính, đặc biệt là mỗi dịp mùng một, mười lăm, người ra kẻ vào tấp nập, vô cùng phồn hoa. Chỉ là, sau khi trở thành một trong mười bốn cửa ải, Hoàng Hoa Quan liền vắng vẻ đi rất nhiều. Các đội thương mậu đi lại giữa vương triều và vùng biên giới phía Tây Bắc đều chỉ có thể đi đường vòng, có thể nói là oán than dậy trời. Đến nỗi giáo úy yếu cung Lý Mậu Trinh vì thế đặc biệt gửi một tấu chương đến Thanh Lương Sơn, yêu cầu mở lại cửa thành và đồn quân. Ông nói rằng ba ngàn tinh binh của mình có thể không cần quân lương do Lương Châu cấp phát, thậm chí còn có thể tự cấp tự túc cho quân biên ải. Lúc ấy Từ Phượng Niên không ở vương phủ, mấy vị Hàn Lâm quan của Ngô Đồng Viện vì thế còn có tranh chấp, cuối cùng là Lục Thừa Yến, người thay thế Lục Nghĩ vào Ngô Đồng Viện, đã quyết đoán bác bỏ tấu chương của lão giáo úy Lý Mậu Trinh. Nghe nói lão giáo úy Lý Mậu Trinh, người càng già càng dẻo dai, suýt chút nữa đã từ quan về vườn, công khai mắng chửi đám người của Ngô Đồng Viện là những kẻ tóc dài mà kiến thức nông cạn, không biết giá trị của củi gạo, sớm muộn gì cũng móc sạch gia sản vương phủ. Lão giáo úy thậm chí còn không tha cho cả Phiên vương trẻ tuổi, nói một câu: "Miệng còn hôi sữa, làm việc không đáng tin."

Sáu bảy kỵ binh tinh nhuệ từ cửa thành Hoàng Hoa phi nhanh ra, vây quanh một lão nhân tóc bạc phơ mặc thường phục. Lão nhân dừng ngựa ở một khu đồn điền ngoài thành, đứng bên đường thở ngắn than dài. Tuy nói Bắc Lương đạo phỏng theo Công Bộ triều đình mới thành lập ty Đồn điền, phụ trách mọi việc liên quan đến đất đồn điền quân sự trong địa phận, nhưng trong mắt lão nhân, người đã quá quen thuộc với quy củ quan trường, đây chẳng qua là một hành động bất đắc dĩ của Tân Lương Vương nhằm sắp xếp chỗ cho các sĩ tử ngoại lai. Tinh túy của đồn quân vốn nằm ở hai chữ "khai hoang canh tác", một khi giao cho người ngoài, nó sẽ chỉ trở thành công cụ để bòn rút bóc lột. Nhưng lão nhân dù sao cũng là thần tử của Bắc Lương, làm sao có thể thực sự đi chống đối Vương phủ Bắc Lương? Cũng may, trợ lý Viên Ngoại Lang của ty Đồn điền là một thư sinh trẻ tuổi đội mũ quan, tay chân tạm thời còn chưa vươn quá xa. Dù đối với công việc đồn điền còn ngoài nghề, nhưng nhóm thuộc hạ của hắn cũng coi như có trách nhiệm. Những đồn dân mới di cư từ Châu Lưu, châu thứ tư của Bắc Lương đạo, cũng an cư lạc nghiệp. Lão nhân lúc này mới đành phải nhắm mắt làm ngơ, nếu không hắn đã thực sự ra tay mang binh trục xuất những kẻ đó một cách táo bạo.

Lão nhân đến khu đồn điền này chưa được bao lâu, rất nhanh thì có mấy tên quan văn trẻ tuổi nghe tin chạy tới. Trong số đó, người trẻ tuổi dẫn đầu có thêu chim hoàng oanh cấp bát phẩm trên bổ tử quan phục, hai người phía sau đều là chim cút cấp cửu phẩm. Phẩm trật không cao, nhưng đều có thực quyền. Viên quan bát phẩm kia là một trong sáu Viên Ngoại Lang của ty Đồn điền Bắc Lương đạo, tên là Lưu Cung Nhân. Năm đồng liêu còn lại đều ở biên cảnh, duy chỉ có hắn phụ trách công việc đồn điền ở hai châu Lãnh U. Nghe nói điều này là do ty Đồn điền kiêng kỵ lão giáo úy Lý Mậu Trinh – con dao găm trong bọc này – nên Lưu Cung Nhân mới bị liên lụy, không thể không kẹt lại địa phận, mà không cách nào ra biên cảnh để thực hiện hoài bão của mình. Sau khi Lưu Cung Nhân đến đây, ngoài việc khảo sát ruộng đất, hắn đã mấy lần gửi thiếp thăm phủ Du kích tướng quân, nhưng đáng tiếc, Lý Mậu Trinh, vị giáo úy thực quyền dù mang danh tướng quân nhưng không thực quyền, căn bản không nể nang vị hậu sinh này dù chỉ một chút, nhiều lần đều bị chặn ngoài cửa. Sau khi mười bốn giáo úy của Bắc Lương đạo nổi lên, họ như những chư hầu cát cứ, đa số đều là gương mặt mới. Lúc này, lão già ngạo mạn đang đứng bên ruộng, quay lưng về phía Lưu Cung Nhân, chính là giáo úy yếu cung Lý Mậu Trinh trấn giữ Hoàng Hoa Quan.

Lão nhân hờ hững với những lời xã giao quan trường của Lưu Cung Nhân, hừ lạnh một tiếng, không ngẩng đầu lên, cười khẩy nói: "Lưu đại nhân thật có tâm trạng an nhàn, vội vàng chạy tới làm quen với bản tướng, không sợ chậm tr��� nghiệp lớn đồn điền hai châu sao? Hay là nói cảm thấy quen biết một giáo úy yếu cung sẽ có lợi cho con đường thăng tiến quan trường sau này?"

Hai viên phó quan trẻ tuổi, cấp dưới của Viên Ngoại Lang bát phẩm, nghe xong lời này đều căm phẫn sục sôi, đang định lên tiếng thì Lưu Cung Nhân, người khô khan và ít nói, xua tay một cái, bước mấy bước về phía trước, muốn đến bên cạnh lão nhân. Kết quả bị tùy tùng cường tráng cầm đao ngăn lại. Lưu Cung Nhân cười một tiếng, vệ sĩ tùy tùng trong lòng cân nhắc một hồi, đại khái là cảm thấy viên quan văn bát phẩm này ánh mắt trong trẻo, không hề có vẻ hằn học, nên do dự một chút, lùi một bước, để Lưu Cung Nhân đi tới bờ ruộng. Hắn ngồi phịch xuống bên cạnh lão nhân, giơ cổ áo quan phục lên và lắc nhẹ. Hóa ra vị Viên Ngoại Lang này đang mồ hôi đầm đìa, mà kẽ móng tay cũng đầy bụi bẩn, ngay cả bổ tử trên quan phục cũng dính đất. Lý Mậu Trinh mắt tinh như lửa, chỉ liếc một cái liền lại có cớ để châm chọc, chậc chậc nói: "Lưu đại nhân, làm quan thật là có tâm! Mặc quan phục xuống ruộng làm việc, ai còn dám nói ngươi tay chân không chăm chỉ hay không biết phân biệt năm loại ngũ cốc? Hay là sợ người khác không biết ngươi là quan bát phẩm sao?"

Lưu Cung Nhân cười nhạt nói: "Mặc quan phục làm việc, chẳng những không thoải mái mà còn nặng nề, nhưng nếu không mặc quan phục thì sẽ bị đội quân hổ lang của lão tướng quân đuổi ra khỏi đồn điền mất."

Lý Mậu Trinh nhíu mày, không nói gì.

Đúng lúc này, mấy tùy tùng đi theo Lý Mậu Trinh ra khỏi thành đều có chút cảnh giác, trên con đường nhỏ bên ruộng có ba người trông khá lạ lùng đang chậm rãi đi tới. Khi hai bên cách nhau ba trượng, chàng công tử trẻ tuổi tay không kia cười hỏi: "Chắc hẳn là Lý Mậu Trinh?"

Bị gọi thẳng tên húy, Lý Mậu Trinh quay đầu nhìn lại, nhìn tấm gương mặt thanh tú loáng thoáng có chút quen thuộc, trong lòng dâng lên sóng to gió lớn, chỉ là có chút không dám xác định. Lý Mậu Trinh là một lão tướng Bắc Lương, đương nhiên nhớ rõ phong thái tuyệt đại của Bắc Lương Ngô Vương Phi năm xưa, nhưng làm sao lão nhân có thể tin được người trẻ tuổi trước mắt lại là người đó?

Người trẻ tuổi đứng bên cạnh hai thiếu niên đeo kiếm vác đao mỉm cười nói: "Lý Mậu Trinh, đứng trước mặt ngươi, ngược lại lại không mắng chửi nữa sao?"

Nghe được câu nói châm chọc này, Lý Mậu Trinh làm sao còn không thể phân biệt thân phận của người này? Hắn đột nhiên đứng dậy, định quỳ lạy làm lễ. Chẳng qua là vị thư sinh trẻ tuổi kia chẳng biết từ lúc nào đã đi tới bên cạnh Lý Mậu Trinh, cùng Viên Ngoại Lang Lưu Cung Nhân một trái một phải ngồi xuống bên cạnh lão nhân. Mấy tùy tùng kỵ binh của Lý Mậu Trinh đều bị giật mình, đang định bảo vệ, liền bị Lý Mậu Trinh phân phó quay về thành trước.

Lưu Cung Nhân và hai vị phó quan của ty Đồn điền vẫn đang đứng, đều có chút như người mất hồn.

Lý Mậu Trinh thần sắc kích động, nhưng lại không biết nên nói gì. Lão nhân cũng không phải là kẻ ngốc, Bắc Lương Vương đang ngồi ngay bên cạnh mình, cho hắn mười lá gan hùm mật gấu cũng không dám mắng chửi xối xả đâu, huống chi tấu chương của hắn lúc ấy bị bác, cũng chỉ là nói vài câu bực bội mà thôi, sau đó cũng có hối hận. Kỳ thực, nếu lúc ấy là do Phiên vương trẻ tuổi tự tay phê chuẩn, chứ không phải đám người của Ngô Đồng Viện ra tay, thì đừng nói là bài xích, cho dù Bắc Lương Vương có mắng thẳng mặt Lý Mậu Trinh đến tối tăm mặt mũi, vị giáo úy yếu cung này cũng sẽ không phản đối. Lý Mậu Trinh, người nắm đại quyền, hiểu rõ hơn rất nhiều người hai điều: một là Bắc Lương, hai là nhà họ Từ. Dù là mèo con chó con, miễn là người đứng đầu nhà họ Từ, hậu duệ của Đại tướng quân Từ Kiêu, chỉ cần ngồi lên vị trí cộng chủ Bắc Lương, hắn Lý Mậu Trinh cũng sẵn sàng cống hiến hết mình.

Người đến đương nhiên là Từ Phượng Niên. Hắn hơi cúi người, vòng qua Lý Mậu Trinh, liếc nhìn Lưu Cung Nhân, người mang bổ tử quan bát phẩm, cười nói: "Chắc hẳn đây là Viên Ngoại Lang Lưu đại nhân từng cầu học ở Thượng Âm Học Cung? Các vị cứ tiếp tục trò chuyện, ta chỉ lắng nghe thôi."

Lưu Cung Nhân lầm tưởng vị này là một địa đầu xà mà đến cả lão tướng quân Lý cũng phải kiêng kỵ, là một hậu duệ tướng lĩnh danh tiếng ở Lương Châu. Tuy nhiên, chuyện phải đến sẽ đến, hắn định nhân cơ hội này để giải thích với lão giáo úy vì sao Bắc Lương đạo lại phải "vẽ rắn thêm chân" khi thiết lập ty Đồn điền. Chẳng qua là không đợi viên quan văn trẻ tuổi mở miệng, Lý Mậu Trinh đã quay đầu trừng mắt nhìn hắn một cái thật mạnh, nói: "Vương gia đang ngồi ngay bên cạnh ngươi, đích thân ban cho ngươi chỗ dựa, tiểu tử ngươi còn dám nói lý lẽ vớ vẩn với lão già này sao? Sau này ta tự sẽ nghiêm khắc răn đe những kẻ cố tình gây khó dễ cho thuộc hạ ty Đồn điền. Nếu Viên Ngoại Lang ngươi còn gặp khó khăn, có thể trực tiếp vào thẳng phủ Du kích tướng quân trong quan ải."

Lưu Cung Nhân và hai sĩ tử quan viên trẻ tuổi phía sau cũng chấn kinh đến trợn mắt há mồm. Từ Phượng Niên ngẩng đầu vẫy vẫy tay, cười nói: "Mọi người cứ ngồi xuống nói chuyện."

Mấy người sóng vai ngồi ở bờ ruộng, trừ Lý Mậu Trinh còn có thể giữ được vẻ trấn tĩnh trên mặt, kể cả Lưu Cung Nhân và những người khác đều đứng ngồi không yên, trong lồng ngực lại phải kìm nén sự xúc động.

Trên con đường quan trường, hết phẩm này đến phẩm khác, hết rào cản này đến rào cản khác, gần như không có điểm dừng. Những trụ cột triều đình, lục bộ Thượng thư kia, đừng nói là quan lại ở vùng khác, cho dù là những quan kinh thành có thể tham dự triều hội, vẫn có rất nhiều quan viên thậm chí cả đời cũng không thể tiếp cận những nhân vật lớn ấy, thì càng đừng nói đến chuyện trò chuyện vài câu. Nhưng trừ thủ phụ Trương Cự Lộc và Cố Kiếm Đường ra, Phiên vương được phong đất, phong hầu không nghi ngờ gì còn hiếm có hơn cả những đại thần trụ cột của vương triều này. Mấy vị sĩ tử từ vùng lạnh lẽo xa xôi này, đã sớm nghe nói về các sự tích của Tân Lương Vương, những lời đồn đại ngày càng nghiêm trọng, khác hẳn với tai tiếng xấu trước kia, phần nhiều là những chiến công hiển hách của vị Phiên vương trẻ tuổi. Nhưng dù cho Từ Phượng Niên chỉ là một gối thêu hoa vô dụng, chỉ cần hắn là chủ nhân Bắc Lương, thì phía sau hắn nhất định sẽ có Chử Lộc Sơn, Viên Tả Tông, Yến Văn Loan... những anh tài lừng lẫy chiến trường đứng ra bảo hộ.

Từ Phượng Niên thấy bọn họ cũng không chịu nói, đành cười hỏi: "Lưu đại nhân, sau khi đảm nhận chức Viên Ngoại Lang, đã đi qua bao nhiêu đoạn đường rồi?"

Lưu Cung Nhân cung kính đáp: "Ti chức nhậm chức Viên Ngoại Lang ty Đồn điền đã hơn hai tháng, không biết đã đi qua bao nhiêu đoạn đường, nhưng đã thay bốn đôi ủng rồi."

Lý Mậu Trinh khẽ nói: "Viên quan bát phẩm Lưu Cung Nhân này không giống mấy so với đám sâu mọt quan trường Bắc Lương trước kia. Ta từng điều tra lai lịch, từ khi nhậm chức đến nay, chưa từng mua thêm nhà cửa, cũng chưa từng nuôi tì thiếp. Tuy nhiên, cũng không loại trừ khả năng là do chưa quen thuộc đường lối quan trường, không dám quá sớm nhúng chàm mà hỏng tiền đồ."

Lưu Cung Nhân dở khóc dở cười, buồn bực nói: "Lý lão tướng quân, lời ngài nói đây là lời khen hay lời chê vậy?"

Từ Phượng Niên nói: "Với tính khí của Lý Mậu Trinh, nói trắng ra, nếu ông ta không nói thẳng lời chê bai ngươi, thì đó đã là lời khen rồi."

Lý Mậu Trinh khẽ cười một tiếng, gật đầu, vẻ mặt có chút đắc ý.

Từ Phượng Niên đột nhiên gọi một tiếng "Lý lão tướng quân", hỏi: "Những tân quan từ nơi khác đến như Lưu Cung Nhân, có phải là những người làm ông hài lòng không?"

Lý Mậu Trinh "ừm" một tiếng, nói: "Ít nhất trong vòng ba, bốn năm, họ đều có thể làm quan tử tế, minh bạch. Còn về việc có xứng đáng là người có năng lực hay không, so với đám sâu mọt ngồi xổm trong hố xí mà chẳng làm gì trước kia, họ chắc chắn mạnh hơn rất nhiều."

Từ Phượng Niên lẩm bẩm: "Thế là đủ rồi."

Lý Mậu Trinh đột nhiên cẩn thận hỏi: "Vương gia, nếu không, chúng ta đổi chỗ đi. Mạt tướng không dám ngồi vị trí chính giữa thế này, cứ có cảm giác Vương gia đang "tiên lễ hậu binh", muốn tước bỏ mũ quan của mạt tướng hay sao?"

Từ Phượng Niên trêu ghẹo nói: "Từ Kiêu trước kia từng nói ngươi Lý Mậu Trinh ham quyền chức lớn. Lần này mới phá lệ giúp ngươi xin triều đình Ly Dương một suất Du kích tướng quân bốn người. Bây giờ nhìn lại, quả đúng là như vậy."

Lý Mậu Trinh cười ha ha nói: "Không làm đại quan, làm sao có thể dẫn quân đánh trận? Mạt tướng cũng chỉ biết cân lượng của mình, nếu không cũng muốn đòi Vương gia một chức Đại Thống Lĩnh rồi."

Từ Phượng Niên khẽ nói: "Tiếp theo đây sẽ có trận đánh lớn đấy."

Lý Mậu Trinh sửng sốt một cái, ngay sau đó hiểu ý cười nói: "Theo quy củ cũ của chúng ta, mỗi khi có đại chiến, thiết kỵ Từ gia sẽ tạm thời tổ chức thành hai doanh tiên phong và hãm trận. Sao không tính thêm Lý Mậu Trinh này vào? Dù sao Đại tướng quân đã hứa với mạt tướng rằng chức danh Du kích tướng quân có thể truyền đời, lão già này cũng chẳng còn tâm nguyện gì. Lý Dày Sư, con trai cả của ta, tài cầm quân không hề thua kém lão già này, giao Hoàng Hoa Quan cho hắn, Vương gia cứ yên tâm tuyệt đối."

Từ Phượng Niên mỉm cười nói: "Từ Kiêu còn chết già trên giường, Lý Mậu Trinh ngươi cũng đã già lắm rồi, còn ra biên cảnh xem náo nhiệt gì nữa?"

Lý Mậu Trinh trầm giọng nói: "Vậy thì coi như đây là lần cuối cùng mạt tướng thay Đại tướng quân xông pha nơi biên ải. Như lời Quân sư Lý Nghĩa Sơn nói, cũng phải khiến đám man rợ phương Bắc ấy mãi mãi ghi nhớ một điều: nhà họ Từ ở đâu, thì đó chính là quốc môn của Ly Dương!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tôn trọng tuyệt đối dành cho tác phẩm gốc.