Mùng hai tháng giêng, tại nơi giáp giới hai châu Lương – Lăng, trên con đường giao cắt giữa hai dịch lộ đông tây và nam bắc, một đoàn xe ngựa cắm cờ tiêu cục rẽ vào dịch lộ rộng lớn chạy theo hướng nam bắc, theo sau hai chiếc xe ngựa khác. Việc áp tiêu vốn hiểm trở khó dò, chỉ cần có con đường chính không xảy ra biến cố, họ đều phải ra roi thúc ngựa để bù lại thời gian chậm trễ do việc áp tiêu cẩn trọng trên những cung đường núi, sông hiểm trở. Đoàn kỵ mã của Kim Môn tiêu cục, vốn giương cao cờ hiệu, hành xử khá phô trương. Cả tiêu đầu lẫn tiêu phu đều là những tráng sĩ cường tráng, tổng cộng hơn ba mươi người, trong đó thanh niên chiếm đa số. Khi đoàn tiêu vượt qua hai chiếc xe ngựa phía trước, một chiếc xe chợt kéo rèm, một cái đầu tóc hoa râm ló ra, cười nói với một tiêu sư: "Tráng sĩ, còn nhớ ta không? Lần trước vào thu, chúng ta đã cùng nhau uống Lục Nghĩ Tửu tại một quán rượu ven đường."

Vị tiêu sư này sau khi ngạc nhiên, ghìm cương ngựa, giảm tốc độ, đến gần chiếc xe ngựa một chút, gật đầu lia lịa, vẻ mặt hớn hở, lớn tiếng đáp: "Nhớ chứ, sao lại không nhớ! Công tử viết chữ đẹp, lệnh tôn lại cực kỳ trượng nghĩa, đã mời mấy anh em chúng tôi hai bình lớn Lục Nghĩ Tửu cùng năm cân thịt bò. Thế nào, công tử cũng đang đi Lăng Châu sao?"

Từ Phượng Niên cười nói: "À không, nay đang làm việc kiếm sống ở châu thành Lăng Châu. Mới ăn Tết ở nhà xong đã phải tất tả đi ngay, đúng là cái số lao lực. Nếu tại hạ không nhớ lầm, phía trước mấy dặm đường có một quán ăn, rượu thịt đều ngon chuẩn, giá cả lại phải chăng. Nếu tiện đường mà không làm chậm trễ chuyến áp tiêu của các vị, cùng nhau dùng bữa thì sẽ náo nhiệt hơn, bữa này ta mời."

Vị tiêu sư từ Liêu Đông chạy sang Bắc Lương mưu sinh này lập tức thấy khó xử. Ba huynh đệ họ trước đây bị tên họ Viên chó điên kia bức đến đường cùng, cả tông môn hơn trăm người giờ chỉ còn lại ba huynh đệ họ. Tên chó điên kia lại có một lão cha vợ quyền thế ngút trời ở triều đình Ly Dương. Nghĩ đi nghĩ lại, họ thấy chỉ có Bắc Lương là nơi không bị ảnh hưởng. Thế nhưng, dù hiện tại nương vào võ nghệ, vất vả lắm mới có được một công việc ổn định, nhưng dù sao cũng là kẻ ăn nhờ ở đậu. Hắn mới chỉ là tiêu sư mới vào tiêu cục, vẫn phải nhìn sắc mặt lão tiêu đầu khắp nơi, trong lòng nhất thời thấy khó xử. May thay, lão tiêu đầu đầy uy nghiêm của Kim Môn tiêu cục, với đôi mắt tinh tường, sau khi dò xét kỹ lưỡng hai chiếc xe ngựa một lúc, lớn tiếng cười nói: "Vị công tử này là cố nhân của huynh đệ họ Đậu, vậy coi như là bằng hữu của Kim Môn tiêu cục chúng ta rồi. Quán ăn phía trước ta cũng biết rõ, vốn là một điểm dừng chân quen thuộc của tiêu cục. Lát nữa xin công tử đừng ngại, cứ để chúng tôi mời rượu, chút tiền ấy Kim Môn tiêu cục dù có nghèo cũng phải bỏ ra!"

Từ Phượng Niên không từ chối, chẳng cần hắn lên tiếng, mã phu Từ Yển Binh đã quất roi thúc ngựa đi nhanh. Chi tiết nhỏ này khiến lão tiêu đầu ngầm tấm tắc kinh ngạc. Ông không ngờ rằng, không chỉ vị công tử có gia thế có lẽ phi phàm này trông hiền hòa, mà ngay cả người tùy tùng đi theo cũng là kẻ thông minh.

Hai đoàn người cùng lúc tới quán ăn quen thuộc, mà đối với tiêu cục, nơi đây được coi là khá "sạch sẽ". Chưởng quỹ đã sớm quen thuộc thói quen ẩm thực của những khách quen này, chẳng cần dặn dò nhiều, liền sai đám tiểu nhị chân tay lanh lẹ nhanh chóng dọn thức ăn và rượu lên. Thịt đầy cơm no rượu vơi, áp tiêu không được phép say rượu là một quy tắc bất di bất dịch của nghề này. Thường thì chỉ có một hai vị lão tiêu sư đức cao vọng trọng trong đoàn, vốn ưa rượu, mới được phép nhấp vài ngụm nhỏ. Từ Yển Binh và Hồng Thư Văn đều dứt khoát không nhập bàn. Hô Duyên Quan Âm cũng không đói bụng, với lại người phụ nữ ngồi chung xe ngựa kia cũng không xuống xe, nên nàng càng không muốn rời khỏi thùng xe ấm áp. Thế là, trên chiếc bàn đầy rượu, chỉ có Từ Phượng Niên, Từ Bắc Chỉ và Bùi Nam Vi ngồi. Nàng ngồi cạnh Từ Phượng Niên. Còn có lão tiêu đầu Bảo Phong Thu, người dẫn đội áp tiêu chuyến này, cùng với Đậu Lương, người Liêu Đông mà lẽ ra không có tư cách ngồi ở bàn lớn này. Bùi Nam Vi khoác áo lông hồ trắng đắt đỏ, đội mũ da chồn. Vốn dĩ, với trang phục như vậy, một cô gái da hơi ngăm đen sẽ bị dìm thành đen như than, nhưng nàng lại thích mặc như thế, ngược lại toát lên một vẻ đẹp riêng, khiến làn da nàng càng trắng như tuyết. Lão tiêu đầu đã lăn lộn nam bắc nửa đời người, vẫn phải rất vất vả mới rời mắt đi được, thầm nghĩ: Đời này mẹ nó chưa từng thấy cô gái nào xinh đẹp đến vậy, bữa cơm này đúng là không uổng tiền.

Tiểu nhị trẻ tuổi phụ trách bưng thức ăn đưa rượu suýt nữa đánh đổ bình rượu xuống đất, mặt đỏ bừng, lầm bầm lừ lừ nhưng vẫn ba bước một ngoái đầu nhìn lại, bị chưởng quỹ tức đến sôi máu đá cho một cước kêu oai oái.

Từ Phượng Niên vẫn như mọi khi, tự xưng là Từ Kỳ với người ngoài. Sau một hồi nói chuyện xã giao với Đậu Lương và Bảo Phong Thu, hắn đại khái đã nắm được tình cảnh của Đậu Lương và quy mô của Kim Môn tiêu cục. Đậu Lương tính tình ngay thẳng, nhưng da mặt lại khá mỏng, không biết nói lời khách sáo hàn huyên cùng vị Từ công tử này. Bảo Phong Thu dù lần đầu gặp mặt nhưng lại rất quen cửa quen nẻo, nhanh chóng bắt chuyện kéo quan hệ, không ngừng miệng nói rằng khi đến châu thành Lăng Châu, Kim Môn tiêu cục nhất định phải đích thân đến phủ Từ công tử chúc Tết. Đặc biệt là sau khi nghe Từ Kỳ nói nhà ở phố Hạnh Tử, ánh mắt của vị lão giang hồ này càng trở nên nóng bỏng. Ai mà chẳng biết phố Hạnh Tử là nơi ở của Kinh lược sứ đại nhân cùng một số lớn quyền quý Lăng Châu, gần đây lại còn có thêm một vị tướng quân họ Từ của Lăng Châu! Dù phố Hạnh Tử rất dài, cũng có người không làm quan, nhưng đã có thể sống ở con phố đó, thì dù trong tay không có quyền, đó cũng là nhóm người giàu có nhất Lăng Châu. Nói theo cách của giới trong nghề, Kim Môn tiêu cục trước nay áp tiêu toàn là "tiêu sẻ", tức là những chuyến tiêu nhỏ, ít lời, không có nhiều béo bở. Còn với những tiêu cục lớn, họ áp "tiêu heo mẹ", một chuyến tiêu là kiếm được tiền đến mềm tay. Nếu có thể trèo lên quý nhân ở phố Hạnh Tử, lại được tiếng tăm, có thêm vài chuyến tiêu lớn, Kim Môn tiêu cục dựa vào gió Đông này mà một tiếng vang lừng, xem như là thực sự phát đạt rồi. Bằng không, ai mà cam lòng ăn Tết trên đường áp tiêu chứ. Từ Phượng Niên chủ động mời rượu năm sáu lần, nhưng phần lớn đều là cụng bát với Đậu Lương. Điều này khiến Đậu Lương, một kẻ chó nhà có tang lưu lạc khắp nơi, cảm thấy một luồng ấm áp khó tả. Chỉ là hắn không giỏi ăn nói, liền mặc kệ sau đó có bị lão tiêu đầu bóng gió vài câu hay không, bát Lục Nghĩ Tửu nào cũng uống cạn không sót giọt nào.

Khi rượu đã ngấm, cơm đã no, Từ Phượng Niên cười nói: "Tổ tiên ta cũng ở Liêu Đông, ngay tại Cẩm Châu. Vậy Đậu huynh đệ và ta miễn cưỡng coi như là cố tri gặp lại nơi tha hương, hiếm có thay! Khi về đến Lăng Châu thành, Từ Kỳ nhất định sẽ ghé Kim Môn tiêu cục chúc Tết. Hai vị đại ca còn lại cũng thuận tiện gặp mặt. Hôm nay chưa uống đã đời, cứ để đó đã, đến lúc đó chúng ta không say không về!"

Bảo Phong Thu cười ha hả đáp: "Bên phủ Từ công tử đã mở cửa tiếp đón, Kim Môn tiêu cục tuyệt đối không thể thất lễ, truyền ra ngoài sẽ bị người ta chê cười mất."

Từ Phượng Niên nào chẳng rõ toan tính nhỏ nhặt của lão tiêu đầu, chỉ là sợ cái danh "Từ Kỳ" hắn nói ra là giả, rằng hắn là một công tử nhà nghèo hợm hĩnh khoác lác, phải đích thân nhìn thấy phủ đệ mới an tâm được. Hắn cũng không vạch trần, chỉ gật đầu cười đáp: "Không có vấn đề. Sau này nếu có vật gì cần áp tiêu, đã có Đậu huynh đệ ở tiêu cục các vị, vậy từ nay về sau ta sẽ chuyên nhờ vả Kim Môn tiêu cục rồi."

Tiêu cục còn phải vội vã lên đường, hai bên ôm quyền từ biệt. Lúc thanh toán tiền với chưởng quỹ, Bảo Phong Thu thì thầm nói nhỏ, đưa thêm mấy khối bạc lẻ, hiển nhiên là biết Từ công tử còn muốn gọi thêm đồ ăn và rượu, nên phía tiêu cục đã thanh toán trước luôn rồi. Từ Phượng Niên ngồi lại ghế dài, chỉ gọi thêm một bình Lục Nghĩ Tửu vừa hâm nóng, rót cho Từ Bắc Chỉ và Bùi Nam Vi mỗi người non nửa bát. Từ Bắc Chỉ nhẹ giọng cười nói: "Đậu Lương hoàn thành chuyến tiêu này xong, tiền lương thế nào cũng phải tăng gấp đôi rồi."

Từ Phượng Niên không bày tỏ ý kiến, chuyển đề tài nói: "Trần Tích Lượng muốn chấn chỉnh muối sắt, lại còn phải toàn quyền xử lý công việc vận tải đường thủy. Một mặt phải đối đầu với thân hào địa phương, một mặt lại phải tranh cãi với quan lại ở kinh thành, xem ra là đã chọc phải cả đám địa đầu xà, rồng dữ rồi. Ngươi thấy hắn có làm được không?"

Từ Bắc Chỉ lạnh nhạt đáp: "Không biết."

Từ Phượng Niên nhếch môi bĩu miệng, tiếp tục hỏi: "Ngươi sắp làm Lăng Châu thứ sử rồi, Trần Tích Lượng vẫn chưa có một chức quan nhỏ nào. Ngươi nói hắn trong lòng có ấm ức không?"

Từ Bắc Chỉ chỉ uống rượu.

Từ Phượng Niên tặc lưỡi nói: "Ta cứ tưởng hai người thông minh như các ngươi có thể không cần văn nhân tương khinh, không ngờ vẫn không thoát khỏi vòng luẩn quẩn này."

Từ Bắc Chỉ liếc mắt đáp: "Ngươi biết cái gì."

Từ Phượng Niên vô lại đáp: "Coi chừng ta xì hơi vào ngươi đấy!"

Từ Bắc Chỉ lau khóe miệng vệt rượu, "Chờ ta lên làm thứ sử, ngươi hãy sớm cút khỏi Lăng Châu đi, ta sẽ nhắm mắt làm ngơ."

Từ Phượng Niên tự lẩm bẩm trêu chọc mình, nhưng đành bó tay. Bùi Nam Vi có chút buồn bực, trên đời này, liệu còn ai có thể "vỏ quýt dày có móng tay nhọn" với vị Bắc Lương thế tử này nữa không?

Mùng ba tháng giêng, Lăng Châu tướng quân vẫn chưa tiến vào châu thành Lăng Châu. Điều này khiến đám lão làng quan trường khứu giác nhạy bén, vốn đang chờ thời cơ hành động, vô cùng thất vọng. Họ đua nhau rút khỏi phủ tướng quân ở phố Hạnh Tử, khổ sở vì uổng phí một ngày trời lạnh, phải nhịn xuống xúc động muốn giậm chân chửi thề. Trong lòng họ cầu khẩn sáng mai Thế tử điện hạ nhất định phải quay về nội thành, bằng không cái cảnh chịu tội chịu lạnh này còn đến bao giờ mới kết thúc chứ.

Hoàng hôn mùng bốn tháng giêng, khách đến thăm ở phố Hạnh Tử đã thưa thớt hơn nửa, chỉ còn lại lác đác vài vị quan to hiển quý vốn đã ở sẵn trên phố. Khi thấy hai chiếc xe ngựa chầm chậm lăn bánh tới, họ suýt nữa đã lệ rơi đầy mặt, thầm nghĩ: "Lão tổ tông ơi, ngài cuối cùng cũng chịu đến rồi!" Từng người, bất kể tuổi tác già nua hay đang độ tráng niên, đều nhanh nhẹn xúm lại bên xe ngựa, ân cần hỏi han người trẻ tuổi đang chậm rãi bước xuống xe. Mỗi người đều ra sức a dua nịnh hót, ngoại trừ xưng hô "Thế tử điện hạ" giống nhau, còn lại không ai lặp lại một chữ nào. Chim non quan trường nếu có cơ hội đứng cạnh lắng nghe, nhất định sẽ được lợi không nhỏ, bừng tỉnh đại ngộ ra rằng nịnh hót có thể đạt đến cảnh giới lô hỏa thuần thanh đến vậy. Một số lão gia ngày xưa thường làm ra vẻ ta đây, giờ phút này lại cung kính hết mực, hệt như lúc tế tổ bái bức vẽ gặp được lão tổ tông trong tranh. Từ Phượng Niên mỉm cười như đã đoán trước mọi chuyện. Dù đối phương không tự báo môn số chức quan, hắn vẫn có thể nói ra không sai một chữ nào, khiến những nhân vật lớn tuổi của Lăng Châu, trong lúc miệng bôi mật ngọt, trong lòng lại trăm mối cảm xúc ngổn ngang. Chỉ riêng điểm này thôi, lùi một vạn bước mà nói, điện hạ dẫu không thông minh cũng tuyệt đối không hề ngốc. Từ Phượng Niên dừng bước, dặn một vị quan ngũ phẩm Lăng Châu đi báo cho phủ Kinh lược sứ, nói rõ ngày mai sẽ đến chúc Tết Lý thúc thúc. Vị lão nhân tuổi tác lớn, vốn mỗi lần gặp việc khó là về nhà dưỡng bệnh, giờ lại tỏ ra mạnh mẽ nhanh nhẹn đến mức khiến đồng liêu phải líu lưỡi. Từ Phượng Niên dẫn đám người vào dinh thự tướng quân, sau đó để Từ Bắc Chỉ, người có phẩm trật không cao, cùng mình tiếp đón. Trong phòng sách, hắn lần lượt ôn chuyện với các vị "lương tâm trung thần" của Lăng Châu. Sau đó sắp xếp xong xuôi, hắn thấy những người lúc trước đều không ngoại lệ rời đi với vẻ mặt nghiêm nghị, chỉ có điều, niềm vui khó giấu vẫn hiển hiện khắp lông mày họ. Chậm rãi đi đến góc rẽ hành lang, họ lập tức bước chân như gió, tám chín phần mười là về nhà báo tin vui rồi.

Tuyệt đại đa số khách khứa đều bước vào phủ với vẻ thấp th���m, nhưng khi ra về lại mang theo vẻ hân hoan.

Từ Bắc Chỉ, người được Thế tử điện hạ sắp xếp sẽ sớm được đề bạt lên vị trí cao hơn, chẳng thấy chút vui mừng nào, đứng bên cửa sổ nhìn về phía phủ Kinh lược sứ, vẻ mặt ngưng trọng.

Từ Phượng Niên ngồi sau án thư, một tay chống cằm, tay kia ngón giữa đang búng đồng tiền.

Từ Bắc Chỉ mở lời nói: "Giải sầu chút chứ?"

Từ Phượng Niên nghĩ ngợi một lát: "Tốt, đi cùng ta đến Kim Môn tiêu cục uống rượu. Nhân lúc rượu nước ở Lăng Châu nơi này còn chưa vương mùi thế tục hay tanh mùi máu, chi bằng ngươi ta uống cho thật say?"

Từ Bắc Chỉ, người cả đời mới chỉ say duy nhất một lần ở Bắc Mang, gật đầu.

Từ Phượng Niên cùng Từ Bắc Chỉ bước vào xe ngựa, Từ Yển Binh lái xe hướng về một địa điểm khác của Kim Môn tiêu cục trong châu thành.

Khi vừa đi qua cổng vòm, Từ Phượng Niên hơi dừng lại, ngẩng đầu nhìn lên. Bầu trời bụi mờ, qua rồi thời điểm, thì sẽ không còn thấy rõ ngọn núi phía xa, vốn chỉ lộ rõ khi trời trong.

Đến trước cửa Kim Môn tiêu cục, Từ Phượng Niên tự xưng là Từ Kỳ từ phố Hạnh Tử đến, quen biết lão tiêu đầu Bảo Phong Thu và tân tiêu sư Đậu Lương. Người trẻ tuổi giữ cửa lập tức sáng mắt lên. Nghe ba chữ "phố Hạnh Tử" là đủ rồi, còn hữu dụng hơn cả việc nhắc đến Bảo Phong Thu. Vẻ mặt sốt ruột lập tức biến mất sạch, họ vô thức khom lưng. Thế nhưng, khi nhìn thấy một công tử ca với gương mặt tươi cười ấm áp, họ lại lập tức thẳng lưng. Trời mới biết gã này có phải khoác lác hay không. Một công tử ca sống ở con phố kia, mấy ai mà không từng ở nội thành Lăng Châu ăn diện xa hoa, cưỡi ngựa phóng túng giẫm đạp người khác? Mà lại còn có thể cười hì hì với một tiểu bách tính gác cửa của cái tiêu cục nhỏ như hắn sao? Ai mà tin nổi! Ngay cả lão tiêu đầu Bảo Phong Thu đang ở trong tiêu cục cũng vội vã chạy đến, thân thiện, khách khí hết mức. Không chỉ riêng ông ta, mà ngay cả đại đương gia, nhị đương gia của tiêu cục cũng bị kinh động. Từ Kỳ cũng rất biết điều, trực tiếp bộc lộ rõ thân phận của vị công tử ca đi cùng mình: từng là Tào tham quân phục vụ ở quận Long Tình, nay xem như đang làm việc lặt vặt cho thái thú Chung Sâm Tâm, nhưng chẳng mấy chốc sẽ được đề bạt lên nha môn châu phủ. Vừa nghe vậy, hai vị đương gia không chỉ mừng rỡ mà còn có chút kính sợ. Lăng Châu ai mà chẳng biết Hoài Hóa đại tướng quân Chung Hoành Võ và trưởng tử Chung Sâm Tâm? Tuy nghe đồn vị Thế tử điện hạ ngạo nghễ ngang ngược đã dẹp đi ít nhiều vẻ oai phong lẫm liệt của họ, nhưng lạc đà gầy vẫn hơn ngựa béo. Gia tộc họ Chung không nghi ngờ gì vẫn là một môn hộ thượng đẳng ở Bắc Lương, khiến người thường cảm thấy cao không thể với tới. Người có thể cùng thái thú Chung sớm tối ở chung, há lại Kim Môn tiêu cục bé hạt tiêu này có thể đối đãi lạnh nhạt được.

Ba huynh đệ Đậu Lương tạm thời chưa vào ở tiêu cục, mà thuê một căn nhà nhỏ đơn sơ, vắng vẻ bên ngoài. Phía tiêu cục vội cử người đi mời họ đến uống rượu. Đại đương gia tự tay bưng lên một chậu than lửa lớn. Nhóm người ngồi xuống, liền không ngừng cụng chén. Khi rượu đã ngấm, hai vị đương gia vốn là người phóng khoáng, không còn câu nệ như lúc trước, cười nói không chút kiêng dè. Hai huynh đệ Vi Đường, Phạm Ngư Dương của Đậu Lương, vì từng gặp mặt một lần nên có ấn tượng không tệ, lại thêm Đậu Lương đại ca lần này áp tiêu trở về, đã sớm nói rất nhiều lời hay về Từ Kỳ, nên khi uống rượu trò chuyện càng thêm thoải mái. Đại đương gia Du Tú Tài, cái tên nghe có vẻ nho nhã, chắc là cha mẹ mong muốn sau này ông ta thi đậu cử nhân, nhưng ông ta lại cực kỳ thô kệch, trên mặt còn vắt ngang một vết đao khiến người ta giật mình. Khi nói chuyện xưa này với Từ Phượng Niên và Từ Bắc Chỉ, ông ta cũng chẳng than vãn gì nhiều, chỉ là mười mấy năm trước, bị một tên con cháu quan lại ngang nhiên cướp đoạt dân nữ, lại bị hắn vạch một đao ngay bên đường, ông ta cứ thế không dám đánh trả. Luận võ công, một tay ông ta có thể đánh gục mười tên đồ con rùa kia, nhưng so về chỗ dựa thì Du Tú Tài ông ta thua xa vạn dặm, đành phải chịu thua. Đám lão gia này đến hôm nay cũng chỉ cười mà chửi một tiếng "mẹ nó". Từ Phượng Niên cười quay đầu nói với Từ Bắc Chỉ: "Sau này những chuyện bẩn thỉu như thế này sẽ dựa vào ngươi công chính nghiêm minh ra tay làm kẻ ác rồi." Từ Bắc Chỉ thờ ơ, chỉ uống những ngụm rượu lớn. Đám hán tử Kim Môn tiêu cục này cũng không quá coi đó là thật. Coi như hai vị công tử họ Từ này thân phận không tệ, nhưng châu thành Lăng Châu vốn là nơi rồng rắn lẫn lộn, ngay cả vị Lăng Châu tướng quân kia cũng bị trên dưới hợp sức lừa gạt, không được thoải mái, mọi người đều nói Kinh lược sứ đại nhân muốn cho vị Thế tử điện hạ kia một đòn phủ đầu. Cho nên nói, chỉ cần là người nơi khác, bất kể là ai, dù là một công tử trẻ tuổi thuộc sĩ tộc làm quan, cũng không thể tùy tiện ra tay gây chuyện ở đây, đắc tội thái tuế chứ?

Từ Phượng Niên nâng bát lên, có lẽ đã là bát thứ bảy thứ tám, vẫn dứt khoát uống cạn một hơi. Đám người tiêu cục không kìm được lớn tiếng khen ngợi từ đáy lòng: "Tửu lượng này cùng phong thái uống rượu quả là tuyệt!" Từ Phượng Niên tùy ý lau miệng, cười đáp: "Trước khi say lả đi, tranh thủ nói vài câu nghiêm túc. Ba vị Đậu lão ca, Vi lão ca, Phạm lão ca đều là bằng hữu của Từ Kỳ. Sau này vẫn mong hai vị đương gia cùng Bảo lão tiêu đầu chiếu cố nhiều. Chén rượu này của Từ Kỳ coi như là lời cảm ơn."

Nhị đương gia Chương Hà đã líu cả lưỡi, nâng bát lớn màu trắng lên, lớn tiếng nói: "Từ công tử sảng khoái, tiêu cục chúng tôi tuy nhỏ nhưng không ai là kẻ tiểu nhân nhăn nhó. Chương Hà cũng xin nói hết lòng với Từ công tử. Ba huynh đệ Đậu Lương không phải là không có tài cán, mà là tài cán quá lớn. Chương Hà đều thấy rõ mồn một. Như Vi Đường và Phạm Ngư Dương, thực ra đừng nói là trở thành tiêu sư như Đậu Lương, mà làm tiêu đầu cũng là chuyện đương nhiên. Nhưng chỗ chúng tôi nhỏ, quy củ lại giống những nơi khác, chính là mẹ kiếp một chữ: NHIỀU! Cũng chẳng có cách nào khác, ai cũng phải từng chút một chịu đựng, đều là từ cô dâu mới nhẫn nhịn thành bà lão. Nếu không những người khác sẽ không phục, trong lòng có oán khí. Ta Chương Hà cũng không dám ba hoa khoác lác rằng sáng mai sẽ để ba huynh đệ làm tiêu đầu ngay, chỉ có thể bồi tội cùng ba huynh đệ Đậu Lương thôi. Đại đương gia, chúng ta đều cạn bát rượu này nhé?!"

Du Tú Tài nâng bát lên, cười ha hả nói: "Mọi người hảo hán cứ uống cạn một hơi đi, cạn rồi!"

Cuối cùng, Từ Bắc Chỉ cũng say đến lu bù, đã tựa vào vai Từ Phượng Niên. Đám hán tử cẩu thả của Kim Môn tiêu cục càng lúc càng xiêu vẹo. Du Tú Tài ôm bình rượu nói những lời say, mơ hồ không rõ, lảm nhảm rằng đời này vẫn chưa thể giết được mấy tên Bắc man tử.

Quản sự số một của phủ tướng quân, Tôn Phúc Lộc, đầu đầy mồ hôi xuất hiện ở cửa ra vào. Hắn trước đó đã được Thế tử điện hạ báo trước khi đi rằng sẽ ghé thăm tiêu cục nhỏ này.

Chỉ có Từ Phượng Niên là hoàn toàn tỉnh táo, đành phải cõng Từ Bắc Chỉ đang bất tỉnh nhân sự lên, cười chào tạm biệt mấy vị tiêu sư đang thu dọn tàn cuộc. Sau khi ra khỏi cửa lớn, Tôn Phúc Lộc thấp giọng nói: "Công tử, hơn nửa đêm Kinh lược sứ đại nhân không hiểu sao lại trói một người đàn ông về phủ, không biết là giở trò quỷ gì."

Từ Phượng Niên ừ một tiếng.

Từ Bắc Chỉ, trong cơn say lạ lùng, lại còn giở trò quậy phá, một tay vỗ vỗ đầu Thế tử điện hạ, tay kia thì tùy tiện xoa mặt Thế tử điện hạ.

Tôn Phúc Lộc bị cảnh tượng này chấn động đến khóe miệng giật giật.

Vị Từ Bắc Chỉ từ Bắc Mang lang bạt tới Bắc Lương chúng ta đây, sau này nếu không thể làm Kinh lược sứ đạo Bắc Lương, thì Tôn Phúc Lộc này xin đổi tên thành cháu trai!

Từ Phượng Niên cõng Từ Bắc Chỉ chầm chậm đi về phía xe ngựa.

Đi lại khó khăn.

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.