(Đã dịch) Tuyết Trung Hãn Đao Hành - Chương 44: Chín mươi năm khí thế hùng hổ dọa người
Ba cỗ xe ngựa phụng mệnh rời xa phong ba, nhưng không đi quá xa. Lão gián điệp lão luyện nhất giang hồ rất nhanh đã dừng ngựa, xuống xe. Vương Sinh và Lữ Vân Trường dù không rõ nội tình, nhưng đều ngoan ngoãn làm theo. Một lão, hai trẻ, ba người đứng sóng vai. Lữ Vân Trường nhìn thấy Vương Sinh mồ hôi đầm đìa, môi tím tái, thân thể không ngừng run rẩy. Lữ Vân Trường đang định mở miệng chế giễu thằng nhóc này gan bé yếu hèn, thì thấy trên người Vương Sinh buộc chặt bảy thanh kiếm, mỗi thanh đã lặng lẽ xuất vỏ hơn tấc. Đặc biệt là thanh "Nga Nhi Hoàng" mà Vương Sinh mới đeo sau lưng mấy ngày trước, đang vắt ngang hông, hai luồng kiếm khí vàng nhạt lấp ló ở hai đầu vỏ kiếm. Lữ Vân Trường kiến thức rộng rãi, ở Võ Đế thành từng nghe biết vô số kỳ văn giang hồ, đại khái đoán ra vì sao tiên sư công tử lại muốn Vương Sinh cứ cách một khoảng thời gian lại thêm một thanh kiếm: là muốn đệ tử ký danh này dần dần nhuộm kiếm khí, tiến bộ từng bước, cốt để những kiếm thai đó thông thần, càng nhiều càng tốt, dùng cách này mà rèn luyện nên một phần kiếm ý tự nhiên hùng hậu. Có thể nói là khổ tâm vô cùng.
Lão gián điệp trầm giọng nói: "Vương Sinh, cố gắng dùng thần ý của mình để trấn áp kiếm khí của Nga Nhi Hoàng. Muốn luyện kiếm thượng thừa, phải làm chủ được kiếm, chứ không thể để kiếm làm chủ mình, không thể để kiếm biến khách thành chủ."
Vương Sinh mặt trắng bệch, hết sức gật đầu, nhưng đáng tiếc lực bất tòng tâm, kiếm khí của Nga Nhi Hoàng càng lúc càng lộ ra dày đặc, quang hoa lấp lánh quanh hông Vương Sinh, như một dải lưng ngọc hoàng kim. Lão gián điệp họ Lưu khẽ nhíu mày, biết rõ những danh kiếm này là do khí cơ của lão nhân đang đứng ở dịch lộ kia dẫn dắt, Vương Sinh lần đầu tiên trải nghiệm kiếm đạo, tự nhiên không cách nào khắc chế. Lão gián điệp vốn tưởng rằng dừng chân ở đây, đã có thể trong thời gian ngắn nhất đưa binh khí cho vị phiên vương trẻ tuổi, lại có đủ khoảng cách để chống lại kiếm ý của lão nhân. Trong lòng lão gián điệp thở dài một hơi, quả là vị tông sư kiếm đạo kia quá thâm độc, còn Vương Sinh thì quá non nớt.
Lữ Vân Trường tò mò hỏi: "Lưu lão gia tử, cái lão già nhìn năm sáu mươi tuổi kia là ai vậy, đáng để cả con và tiên sư của Vương Sinh phải ra tay ư? Lúc đó đến cả Sài Thanh Sơn cũng phải khách sáo, chẳng dám ra vẻ tiền bối giang hồ chút nào."
Lão gián điệp cười nhạt nói: "Sài Thanh Sơn dù luận về kiếm ý hay kiếm thuật, làm sao có thể sánh bằng vị tiền bối trước mắt? Hơn nữa ông ta chẳng phải sáu mươi, bảy mươi, mà là một lão già hơn chín mươi tuổi bất tử!"
Lữ Vân Trường kinh hãi nói: "Đến cả Sài Thanh Sơn, đệ nhất nhân Đông Nam vương triều cũng không sánh bằng ư? Thế gian này có mấy kiếm khách đáng sợ đến thế chứ? Lão già kia trông cũng chẳng giống Đặng Thái A, Đào Hoa kiếm thần. Nghe nói Đặng kiếm thần rất trẻ tuổi, dù không mang cành Đào Hoa, nhưng chắc chắn sẽ cưỡi lừa nhỏ dạo giang hồ."
Lão gián điệp ngữ khí trầm trọng nói: "Là mộ chủ Ngô gia kiếm trủng. Luận bối phận, sư phụ các ngươi vẫn phải gọi lão nhân một tiếng 'ông ngoại' mới phải."
Lữ Vân Trường ghét nhất mấy kẻ luyện kiếm trong võ lâm, một khi luyện thành thì phải mất mấy chục năm, mà chưa chắc đã có triển vọng lớn, làm sao sánh được với cái khí khái giơ tay chém xuống, vung đao dứt khoát nhanh gọn kia. Tuy nhiên, đối với giang hồ, Ngô gia kiếm trủng là nơi mây phủ sương giăng, thiếu niên chỉ nghe nói ở đó có một đám kiếm sĩ khô khan, sống dở chết dở.
Trong lúc nói chuyện, lão gián điệp vẫn luôn dò xét Vương Sinh. Thấy đ��o hạnh của cậu bé rốt cuộc vẫn còn quá non nớt, không những không thể trấn áp kiếm khí Nga Nhi Hoàng bộc phát, mà ngoại trừ bốn thanh kiếm Mọt Sách, Thù Du, Dã Hạc, Ngậm Châu vẫn khá yên tĩnh, hai thanh kiếm mới mang là Tiểu Choáng và Thiếu Niên Du đều có dấu hiệu rung lên, muốn hoàn toàn thoát vỏ. Trong lòng lão gián điệp có chút tiếc nuối và hối hận. Lần đầu tiên mài kiếm dưới cơ duyên xảo hợp này, đứa trẻ đã không thể đối mặt với khó khăn mà tiến lên, điều đó càng bất lợi cho việc tu hành sau này. Lão gián điệp chờ đợi một lát, không muốn Vương Sinh và kiếm tranh chấp vì thể diện, e rằng sẽ tan nát ngàn dặm, liền định lên tiếng lui về phía sau. Đúng lúc này, Vương Sinh dường như nổi cơn thịnh nộ, cúi đầu nhìn chằm chằm thanh kiếm Nga Nhi Hoàng bất trị nhất, quát: "Ngoan nào!"
Lữ Vân Trường trợn tròn mắt, lão gián điệp cũng dở khóc dở cười, nhưng hai người rất nhanh liền kinh ngạc phát hiện thanh danh kiếm này quả thật đã an tĩnh lại. Kiếm khí thu liễm bảy tám phần trở lại vỏ, mấy phần còn lại bay lên, lượn lờ quanh mười ngón tay Vương Sinh, như thiếu nữ đang ve vuốt hoàng hoa.
Khóe miệng Lữ Vân Trường co giật, bất đắc dĩ nói: "Thế này cũng được sao?"
Trên mặt lão gián điệp vẫn bình tĩnh, nhưng trong lòng lại kinh hãi. Mỗi thời đại giang hồ đều sẽ có những nhân vật thiên tài xuất thế, đếm trên đầu ngón tay. Mà trong số những nhân vật kiệt xuất đó, kỳ diệu nhất là những người thuộc Phật và Đạo giáo. Truyền rằng Tề Huyền Tránh có "Ngữ sấm" huyền thông, năm đó trên Trảm Ma Đài, một mình đại chiến sáu tôn thiên ma của Trục Lộc Sơn, trong đó ba vị đã chết dưới chân ngôn từ miệng của Tề đại chân nhân. Tăng nhân áo trắng của chùa Lưỡng Thiện nghe nói cũng có "Thiền khẩu" bất truyền thế gian, có thể định sinh tử của người khác. Còn về kiếm đạo, những người có thể khiến nhiều danh kiếm linh khí sinh ra ý thân cận, đó chính là kiếm thai trời sinh. Lão gián điệp như trút được gánh nặng, đồng thời cũng khó tránh khỏi chút tự giễu. Khi còn trẻ, chính ông cũng được nhiều tiền bối xem là thiên phú trác tuyệt, chỉ là chưa từng được cao thủ ch��n chính dốc túi truyền thụ, lại vì sở thích sai khiến mà sở học tạp nham, không tinh thông, cuối cùng không cách nào đi xa hơn trên võ đạo. Bất kể tư chất thế nào, có người dẫn đường hay không, thường quyết định thành tựu cao thấp.
Lão gián điệp do dự một chút, nói rằng: "Vương Sinh, theo ta tiến lên mười bước."
Vương Sinh khẽ "ừ" một tiếng, Lữ Vân Trường vội vàng không nhịn được nói: "Lưu lão gia tử, còn con thì sao?"
Lão gián điệp tức giận nói: "Ở lại đó trông chừng xe ngựa."
Lữ Vân Trường thở dài thườn thượt một hơi, quay đầu liếc mắt thanh sương đao dài năm thước vác trên vai: "Thôi, hai anh em mình nương tựa vào nhau vậy."
Trước dịch lộ, gia chủ họ Ngô bước ra một bước rồi im bặt. Nhưng điều càng khiến người ta bất ngờ là lão nhân không giống như đang đối địch sinh tử với ai, mà lại bắt đầu luyên thuyên không dứt, trong lời nói chất chứa nhiều cảm khái, thổn thức.
"Tổ tiên từng kể, khi ta sinh ra, trời có dị tượng, chín con Giao Long trên không trung giăng mây làm mưa, và chín thanh danh kiếm trên núi kiếm đ�� bị tám con Giao mang đi, còn một con Giao Long thì chiếm cứ núi kiếm, nằm phục trên cổ kiếm Tù Ngưu. Ngày đầu tiên ta luyện kiếm, lão tổ tông tự mình truyền thụ kiếm thuật đã nói với ta rằng, đợi khi rút được kiếm Tù Ngưu, cứ mười năm sẽ xuất mộ một lần để tìm một thanh kiếm khác."
"Mười tuổi, ta leo lên núi kiếm để tìm kiếm, và đã rút được Tù Ngưu. Hai mươi tuổi, ta đi núi sâu Liêu Đông, tìm thấy Ly Vẫn dưới một đáy đầm. Ba mươi tuổi, ta tìm được Trào Phong ở rừng bia dã nguyên Bắc Hán. Bốn mươi tuổi, ta du lịch đến nơi Văn Thù Bồ Tát diễn giáo trong cảnh nội Tây Sở, gặp Toan Nghê trên bệ Phật. Năm mươi tuổi, ta hàng năm đến Thục tìm Tiêu Đồ. Sáu mươi tuổi, ta đi xa đến Nam Cương để báo thù, vô tình thấy Trừng Nhãn đâm vào một gốc cổ thụ che trời. Bảy mươi tuổi, ta phát hiện Công Phúc dưới phiến đá ở đầu cầu cổ Thái An Thành. Tám mươi tuổi, ta đi thăm bạn ở nước Đông Việt cũ, gặp gỡ Bồ Lao trong Cổ Chung. Chín mươi tuổi, ta hàng năm đến Thái An Thành, nhìn thấy Tỳ Hưu."
"Đến tận đây, đã đủ chín kiếm, vốn dĩ đời người nên tự đắc viên mãn."
Lão nhân nói đến đây, cười một tiếng: "Đời này, trừ việc tìm kiếm vẫn là tìm kiếm, cũng chưa từng hỏi vì sao luyện kiếm. Chỉ cần cứ mười năm một kiếm về tay, liền suy nghĩ làm sao bỏ kiếm lấy ý. Mười năm lại mười năm, thật sự đã bỏ lỡ biết bao người, bao cảnh đẹp."
Từ Phượng Niên ngẩng đầu, nhìn về phía bầu trời.
Trong tầm mắt, biển mây vàng óng, ánh mặt trời như lông vũ rơi xuống, rực rỡ đến lay động lòng người.
Sau đó, biển mây như một tấm gấm vóc bị một mũi dùi hung hăng đâm xuyên, tạo thành một lỗ hổng hơi nghiêng.
Từ Phượng Niên không nhúc nhích tí nào, nhưng mười mấy thanh danh kiếm trong một cỗ xe ngựa đã bay ra nghênh đón chỗ thủng của biển mây.
Trên bầu trời nổ lên một tiếng vang lớn, như chuông va vào chuông, làm vỡ màng nhĩ.
Mờ mịt có thể thấy được mười mấy thanh danh kiếm tự động rút khỏi vỏ, tất cả đều đứt gãy, thảm hại rơi xuống.
Một luồng khí thế cuồn cuộn lại từ biển trúc Tây Thục bay tới, lấy Từ Phượng Niên làm tâm điểm, lượn một vòng lớn, đầu đuôi liền nhau, họa địa vi lao, vây khốn Từ Phượng Niên.
Lại có kiếm khí từ nội địa Bắc Hán lướt tới, một hơi hóa thành mười đoạn, mỗi đoạn là một thanh kiếm, mười kiếm hợp thành một luồng khí. Như có tiên nhân dẫn đường.
Một luồng khí thế bàng bạc từ Đông Bắc mà đến, cầu vồng xuyên không, lấy Liêu Đông làm điểm mở đầu kiếm thế, lấy Hà Châu làm điểm dừng chân của kiếm thế, vạch ra một đường bán nguyệt khổng lồ kinh thế hãi tục, cuộn theo một dải bụi nước, rực lửa như tường thành.
Càng có một luồng khí từ Đông Nam xa xôi hiện thế, kiếm khí cổ kính tràn đầy đến cực điểm.
Lục tục ngo ngoe, tổng cộng chín đạo kiếm khí, mỗi đạo một vẻ.
Lão mộ chủ họ Ngô đã dùng ròng rã chín mươi năm để tìm được chín thanh kiếm, không cần dùng chính cổ kiếm để đối địch, mà chỉ lấy thần ý biến hóa của chúng để bản thân sử dụng.
Lão nhân quả thật đã chọn thời điểm tốt để lộ diện, khi ông ta đi tới Hà Châu, kiếm khí đã lần lượt tự động rút ra khỏi vỏ.
Nếu thật sự có tiên nhân có thể ngồi ở chín tầng trời quan sát nhân gian, thì có thể thấy chín luồng kiếm khí từ bốn phương tám hướng trên đại địa, trăm sông đổ về một biển, hội tụ về nơi Từ Phượng Niên đang đứng.
Từ Phượng Niên vẫn luôn đứng nguyên tại chỗ, nhưng ngoại trừ những thanh kiếm giấu trong hộp g�� tử đàn trên lưng Vương Sinh và bảy thanh kiếm đang buộc chặt trên người cậu ấy, tất cả danh kiếm trên ba cỗ xe ngựa đều đã bay khỏi thùng xe để ngăn địch.
Phía sau Từ Phượng Niên ngoài trăm trượng, một mảng lớn dịch lộ bị xé toạc tan hoang trong tiếng sấm vang dội.
Hai vị trí khác nhau gần bên Từ Phượng Niên, một chỗ cách bảy trượng, một chỗ cách sáu trượng, lại có hơn hai mươi thanh danh kiếm không thể tiến vào nội địa Bắc Lương, liền vỡ vụn tiêu hủy.
Càng có một luồng khí từ giữa trời rơi xuống, một làn bột mịn rơi vãi, chỉ ở trên đỉnh đầu Từ Phượng Niên bốn trượng.
Một đạo kiếm khí càng lúc càng áp sát Từ Phượng Niên.
Hung hãn vô cùng.
Kiếm ý Trừng Nhãn mang sát cơ nặng nề nhất lao ngang tới, mười hai thanh cổ kiếm do Cô Thành Kiếm dẫn đầu đã vỡ tan như ngọc đá, nhưng kiếm khí hỗn tạp đã khuấy động trước người Từ Phượng Niên hai trượng.
Nhưng theo sát phía sau là một luồng kiếm khí có khí thế cường thịnh nhất, tựa như Tỳ Hưu, hung thú nuốt vạn vật mà không tiết ra.
Từ Phượng Niên giơ một tay, triệu hồi một thanh Đảo Áo kiếm, hai kiếm cùng tiêu vong, nhưng Từ Phượng Niên cũng lùi về sau một trượng, còn kiếm khí lại lấn tới hai trượng.
Lúc này, lão nhân còn có hai đạo kiếm khí chưa ra tay, một đạo là luồng kiếm khí Tiêu Đồ đang lượn vòng đuổi theo, còn một luồng khí thế của Tù Ngưu kiếm thì vẫn luôn ở yên tại chỗ.
Lão nhân hiển nhiên đã áp sát Từ Phượng Niên trong phạm vi một trượng.
Mà Từ Phượng Niên đã cơ hồ không còn kiếm để dùng. Ba cỗ xe ngựa giấu kiếm, chỉ còn lại thanh Tử Bất Ngữ, di vật của kiếm tiên Trần Thanh Minh, cùng với một thanh cổ kiếm không rõ lai lịch, thân kiếm khắc hai chữ "Phát Dây Cung".
Tử Bất Ngữ lơ lửng sau lưng Từ Phượng Niên, trong tay nắm giữ thanh Phát Dây Cung kiếm, một tay nắm chặt chuôi kiếm, một tay hai ngón tay đặt trên mũi kiếm, uốn cong thân kiếm thành một vòng tròn.
Từ Phượng Niên đồng thời buông bỏ thế cầm kiếm và bắn kiếm, đồng thời mặc niệm: "Đi."
Phát Dây Cung kiếm xoay tròn không ngừng, lóe lên rồi biến mất, Tử Bất Ngữ cũng bay về phía sau lưng.
Cùng lúc này, lão nhân, người đã giữ nguyên vị trí chỉ đi một bước trong trận đại chiến, cuối cùng cũng bắt đầu tiến lên.
Tựa hồ đang kiên nhẫn chờ đợi đúng giờ khắc này.
Người đến kiếm đến.
Đây vốn chính là thanh kiếm thứ mười của lão nhân.
Nếu như nói chín kiếm là món quà trời ban, thì lão nhân đã sống gần trăm năm, bản thân cũng đã luyện thành một kiếm.
Lão nhân trong nháy mắt đã phá vỡ khoảng cách một trượng, xa như chân trời gang tấc của Từ Phượng Niên.
Chín thanh phi kiếm giấu trong tay áo, bảo bối đáy hòm, đều bị luồng kiếm khí bàng bạc của lão mộ chủ bắn ra.
Hai ngón tay, chạm vào mi tâm Từ Phượng Niên.
Nhưng nắm đấm Từ Phượng Niên cũng đã đặt ở ngực lão nhân.
Lão nhân nhẹ giọng nói: "Rất tốt."
Từ Phượng Niên chậm rãi thu nắm đấm về, có chút không hiểu.
Lão nhân vui mừng nói: "Đến lúc này, ngươi đứa bé này còn có thể lấy mạng đổi mạng, là Thái gia ta thua rồi."
Từ Phượng Niên nghe thấy xưng hô cực kỳ xa lạ đó, không khỏi ngẩn người.
Lão nhân sờ sờ đầu Từ Phượng Niên, vẻ mặt hiền lành, nói rằng: "Thái gia ta không yên tâm để người khác đứng ở nơi này, đành phải đích thân đến đây, tiễn ngươi một đoạn đường. Ta biết ngươi đứa bé này sẽ không nhận trưởng bối như ta, kiếm trủng cũng quả thực có lỗi với nha đầu Tố, nhưng vô quy củ bất thành phương viên, mỗi nhà đều có nỗi khổ riêng, Thái gia ta cũng chẳng còn cách nào, năm xưa đành phải làm kẻ ác đó thôi."
Môi Từ Phượng Niên run rẩy, nhưng vẫn không thốt nên ba chữ đó.
Lão nhân cũng không để ý lắm, thu tay về, lùi về sau mấy bước, quan sát tỉ mỉ người cháu ngoại ruột này, cười một tiếng: "Gia có gia quy, nếu Thái gia ta không làm như vậy, thì không có lý do để tặng ngươi một phần lễ cập quán đã thiếu nhiều năm."
Lão nhân tiếp tục nói: "Ngô gia ta từng có chín kiếm phá vạn kỵ. Thái gia ta tự mình luyện kiếm cũng tạm được, nhưng không thể gánh vác việc gia tộc. Giờ đừng nói chín kiếm, dù là mười chín hay hai mươi chín kiếm cũng không thể phá vỡ vạn kỵ thiết giáp của Bắc Mãng."
"Từ Kiêu, tên con rể này, Thái gia ta trước giờ vẫn không ưa. Ai bảo hắn võ nghệ cẩu thả, đến giờ vẫn cảm thấy thằng nhãi này không xứng với nha đầu Tố."
Tựa hồ cũng là lão nhân tự lẩm bẩm, còn Từ Phượng Niên, người cháu ngoại trên danh nghĩa này, thì vẫn luôn trầm mặc.
Lão nhân thoải mái cười nói: "Có thể nhìn thấy ngươi, Thái gia ta rất vui vẻ."
Lão nhân đại khái cuối cùng cũng đã nhìn đủ người cháu ngoại đầy tiền đồ lại cực kỳ hợp ý này. Khi lướt qua bên cạnh hậu bối, ông vỗ vỗ vai đứa trẻ: "Đừng cái gì cũng một mình gánh vác."
Lão nhân quay lưng lại với người trẻ tuổi quật cường từ đầu đến cuối không gọi mình một tiếng "Thái gia", dần dần bước đi xa.
"Về sau có một ngày, sẽ có hơn trăm người rời Ngô gia kiếm trủng, cưỡi ngựa đeo kiếm tiến vào Bắc Lương."
Truyện này do truyen.free dày công biên tập nên mỗi dòng chữ đều hàm chứa tinh hoa.