Võ Đương sơn tuy có tám mươi mốt đỉnh núi hùng vĩ, nhưng không phải ngọn núi nào cũng xây đạo quán hay có đạo nhân tu hành. Riêng Tiểu Trụ Phong phía Bắc, nhờ vào uy thế của Bắc Lương Vương, một tòa đạo quán mới được xây dựng quy mô. Quan chủ là Hàn Quế, đệ tử nhỏ tuổi nhất của lão đạo nhân Tống Tri Mệnh. Vị đạo nhân trẻ tuổi này tu tâm chứ không tu lực. Ngay cả lão chưởng giáo Vương Trọng Lâu cũng từng nhận xét: "Kẻ này chính tâm thành ý, tương lai ắt đi xa." Dù Võ Đương phong tục núi non thuần phác, nhưng Hàn Quế lại không biết luyện đan, không hay phù lục, thậm chí cả tài xem bói gieo quẻ cũng hiếm khi dùng. Bởi vậy, Tống Tri Mệnh vẫn luôn không cho phép người đệ tử bế quan này "mở núi tiếp khách". Đương nhiên, với tình hình hương hỏa của Võ Đương sơn thời điểm đó, có lòng nhưng cũng lực bất tòng tâm. Sau khi Vương Trọng Lâu quy tiên, chưởng giáo đã đổi từ Hồng Tẩy Tượng sang Lý Ngọc Phủ, nhưng Hàn Quế vẫn cứ bình lặng tu tập hỏi đạo như vậy.

Thanh Sơn Quan vừa hoàn thành, sau những lời chúc mừng rôm rả ban đầu từ các đạo quán khác, Tiểu Trụ Phong nhanh chóng trở lại yên tĩnh. Bởi lẽ, Hàn Quế vốn không phải là người khôn khéo, tháo vát, giỏi việc giao thiệp. Vị trí hẻo lánh của Tiểu Trụ Phong khiến Thanh Sơn Quan nhanh chóng trở nên vắng vẻ. Khách hành hương lác đác, có khi cả tuần chỉ đếm được trên đầu ngón tay. Tuy nhiên, trước đó có một đứa trẻ thường xuyên chạy đến Thanh Sơn Quan chơi đùa, làm quen với đạo đồng quét sân. Sau đó, đứa trẻ này lại dẫn một người trẻ tuổi đến dâng hương, nghe nói đó là sư phụ cậu bé. Quan chủ Hàn Quế lên núi từ nhỏ, chuyên tâm nghiên cứu điển tịch, luôn sống ẩn dật, không màng thế sự. Vì vậy, ông không nhận ra vị khách hành hương có vẻ ngoài không quá xa hoa kia. Ngay cả khi vị khách đó đến dâng hương lần thứ ba, Hàn Quế vẫn chẳng hề hay biết. Ngược lại, người đệ tử quét sân đã nhớ mặt người đó, bèn lén lút nhỏ giọng nhắc nhở. Hàn Quế mới vội vàng bước ra, gọi vị công tử ca có khí thái bất phàm kia lại, nói rằng đạo quán đơn sơ, chỉ có trà thô tiếp khách. Vị khách hành hương phong thái anh nghị như tiên giáng trần không hề từ chối, mỉm cười chấp thuận. Hàn Quế nấu trà rất ngon, trà là trà dại trên núi. Cách pha trà của ông không cầu kỳ như các danh sĩ Giang Nam, cũng chẳng chú trọng đến nước pha trà. Hai người đối ẩm, vị khách hành hương tự xưng là Từ Kỳ, người Lương Châu, không nói nhiều, chỉ khen trà vị thâm thúy. Hàn Quế cũng không biết phải xã giao, hàn huyên thế nào, chỉ đành cười một tiếng.

Trong lúc hai người họ uống trà, đứa trẻ thường xuyên chạy đến Tiểu Trụ Phong chơi đùa và đệ tử của Hàn Quế là Thanh Tâm, hai đứa trẻ trạc tuổi nhau, ngồi trên thềm đá bên ngoài đại điện trò chuyện. Thanh Tâm tuy tuổi nhỏ, lại ở Thanh Sơn Quan mỗi ngày đều bận rộn với việc học và công việc, nhưng bối phận trong các ngọn núi Võ Đương lại không hề thấp. Những vị như lão chưởng giáo Vương Trọng Lâu có bối phận cao nhất núi. Nhưng từ khi Tống Tri Mệnh, người lớn tuổi nhất trong số họ, qua đời, giờ chỉ còn Trần Diêu và Du Hưng Thụy là hai vị chân nhân cao tuổi. Tiếp theo là hệ của chưởng giáo mới Lý Ngọc Phủ. Do hệ trước đó ít đệ tử, Hàn Quế, một trong sáu đệ tử của Tống Tri Mệnh, có bối phận ngang với chưởng giáo Lý. Kế đến mới là những người có chữ lót "Thanh", có khoảng hơn bốn mươi người trên Võ Đương sơn. Dù có dấu hiệu số người ngày càng tăng, nhưng tiểu đạo đồng Thanh Tâm nếu đến những nơi hương hỏa cường thịnh như Liên Hoa Phong hay Ngọc Châu Phong, rất nhiều đạo sĩ trung niên ngoài bốn mươi tuổi thậm chí cũng phải gọi cậu bé một tiếng sư thúc. Tiểu đạo sĩ Thanh Tâm đội khăn Động Huyền thường thấy trong võ đạo. Trên đỉnh khăn có chừng một tấc lụa bông chồng lên, phần khăn mặt vẽ mây lành, buông xuống như thẻ tre, mô phỏng theo tổ tiên Lữ. Giờ phút này, tiểu đạo sĩ đang say sưa kể cho người bạn mới đồng trang lứa về đạo dưỡng sinh mà mình chỉ biết nửa vời: "Hôm nay là tiết thu phân, điển tịch 《Thiên Tố Điều Lý Chân Luận》 ta học ghi rằng đây là lúc sấm ngừng, âm khí dần thịnh. Chúng ta nên dậy sớm ngủ sớm, dậy cùng gà. Sư phụ ta cũng nói, mùa thu hanh khô còn chia ra khô ấm và khô lạnh. Cần thường xuyên đứng ở nơi cao nhìn xa, chăm chỉ thổ nạp, gõ răng nuốt nước bọt. Phương pháp dưỡng sinh, nói tóm lại, chính là hai chữ “thu ẩn”..."

Nghe lời lẽ ra vẻ uyên bác của đạo đồng, đứa trẻ kia chỉ ừ à cho qua, tỏ vẻ có chút không để tâm. Tuy nhiên, nó tò mò hỏi: "Vậy là sau này ít sét đánh rồi, có phải yêu ma quỷ quái sẽ nhiều lên không? Thế các đạo sĩ các cậu có xuống núi trừ yêu bắt quỷ không?"

Thanh Tâm lườm một cái, cảm thấy như nước đổ đầu vịt, có chút khó chịu ra mặt.

Đứa trẻ tự biết mình lỡ lời bèn gãi đầu, không biết phải làm sao.

Thanh Tâm vẫn không chấp nhặt với tên này, bỗng nhiên bày ra vẻ mặt thèm thuồng, còn đưa tay lau nước miếng khóe miệng, hạ giọng nói: "Địa Long, tớ nói cho cậu biết, trên Tiểu Liên Hoa Phong có cả một rừng hồng lớn, sắp chín đỏ rồi, ngon cực kỳ! Tớ với mấy sư huynh và các sư chất ở núi khác đã bàn xong, khi nào đi hái hồng, cậu có đi không? Nếu cậu đi, tớ tính cậu một suất."

Dư Địa Long ngạc nhiên nói: "Tiểu Liên Hoa Phong á? Chẳng phải là nơi tu đạo của Hồng tiên nhân, vị chưởng giáo đời trước của các cậu sao? Cậu cũng dám đi trộm hồng à?"

Thanh Tâm rụt cổ, lén lút liếc nhìn sư phụ, rồi lại hạ thấp giọng nói thêm mấy phần: "Khi Tiểu sư thúc tổ chưa phi thăng, chúng tớ đi hái hồng có sao đâu, Tiểu sư thúc tổ còn tự mình trèo cây hái giúp nữa. Ai, tiếc là sau khi Tiểu sư thúc tổ phi thăng, Trần sư bá tổ quản lý giới luật chẳng còn cho ai đến đó nữa. Cách đây không lâu không hiểu sao còn hạ lệnh cấm núi. Nhưng hồng ở đó, ngọt đặc biệt, ăn ngon cực kỳ luôn!"

Nói đến đây, tiểu đạo sĩ bỗng nhiên đỏ hoe mắt, vội vàng vén tay áo lau mắt.

Dư Địa Long cười hắc hắc nói: "Thèm hồng đến mức muốn khóc luôn à? Có chút tiền đồ đi chứ. Không sao, bữa khác tớ hái giúp cậu, đảm bảo cậu ăn đủ!"

Tiểu đạo sĩ trừng mắt nhìn hắn một cái: "Tớ là nhớ Tiểu sư thúc tổ của chúng ta!"

Bên này chuyện hồng, chuyện Tiểu sư thúc tổ, Hàn Quế bên kia tự nhiên cũng đã hiểu sự tình. Ông thở dài một tiếng, có chút thất thần. Còn nhớ năm xưa, mỗi lần tình cờ gặp vị Tiểu sư thúc cưỡi trâu chăn trâu, thấy bọn hậu bối bọn họ, nếu là vào tiết này, thế nào ông cũng sẽ tìm cách móc từ trong tay áo mấy quả hồng đỏ chót ra, đưa cho họ. Trước khi đưa, ông còn cẩn thận dùng tay áo nhẹ nhàng lau đi lau lại.

Từ Kỳ, hay đúng hơn là Từ Phượng Niên, khẽ nói: "Hàn đạo trưởng, ta có biết sơ qua chút ít về phong thủy. Cũng phần nào hiểu được thế núi, mạch nước của Tiểu Trụ Phong, đây là một trong số ít động thiên phúc địa ở Võ Đương sơn. Xin thứ lỗi nếu ta mạo muội, nhưng vì sao Thanh Sơn Quan đã xây xong mà hương hỏa lại thưa thớt đến vậy?"

Hàn Quế dù không am hiểu đạo lý đối nhân xử thế, nhưng đạo tâm thông suốt, lập tức hiểu rõ ẩn ý của người kia. Ông đột nhiên cười nói: "Theo lý mà nói, phong thủy Tiểu Trụ Phong quả thực rất tốt, vốn nên giao cho một đại đệ tử có thiên tư xuất chúng thuộc hàng "Thanh" đến "khai tông lập phái". Chẳng qua là năm đó Tiểu sư thúc có lẽ chỉ nói đùa với tiểu đạo, rằng hoa quế ở Tiểu Trụ Phong đặc biệt thơm, không ngọn núi nào sánh kịp, mà tên tục của tiểu đạo lại có chữ "Quế", ắt có số phận an bài vậy."

"Nói thật lòng, không nhắc đến những thứ khác, chỉ riêng các tượng thờ trong Thanh Sơn Quan đều đúc bằng đồng dát vàng, giá trị không nhỏ. Chẳng sợ Từ công tử chê cười, nhưng tiểu đạo những ngày này quả thực lo sợ kẻ gian nhòm ngó. Đến lúc đó, dù tiểu đạo có liều mạng ngăn cản cũng không sao giữ nổi. Kỳ thực, đối với bản thân tiểu đạo mà nói, ở đâu đọc sách chẳng là đọc, ở đâu tu đạo chẳng là tu? Dẫu sao, đời người sống chỉ ăn mấy chén cơm, mặc một thân áo, ngủ một chiếc giường mà thôi."

Từ Phượng Niên trêu chọc nói: "Hàn đạo trưởng là người tu đạo, lại tính toán cả những thứ vàng bạc ấy sao? Chẳng lẽ không phải vật ngoài thân thì không nên bận lòng thứ gì ư?"

Hàn Quế bật cười sảng khoái, khoát tay nói: "Sai rồi, sai rồi. 'Tiên nhân' vẫn có một nửa là người, còn 'Chân nhân' thì cái chữ 'Chân' lại càng quan trọng."

Từ Phượng Niên dường như có vẻ không vui, nhíu mày, trầm giọng nói: "Thứ cho ta ngu muội, không hiểu được chân ý, mong đạo trưởng giải đáp."

Hàn Quế không để tâm đến vẻ mặt u ám của Từ công tử, mỉm cười chậm rãi nói: "Ngủ một giấc mở mắt, ăn ba bữa cơm, siêng năng tay chân gieo trồng ngũ cốc, tôn kính lục thân – đó đều là bổn phận của một người, không thể vì thân phận cao mà không làm. Đạo nhân tuy là người xuất thế, nhưng con đường thành tiên dù sao cũng còn xa vời. Chúng ta tu đạo, nói là tu trường sinh đại đạo, kỳ thực theo tiểu đạo thấy, là tu một cái "đạo lý"."

"Cứ ví dụ thế này, một người ở nhà, giữ gìn đồ đạc trong nhà không mất mát hư hỏng, đó là đạo lý. Nếu là ở nhờ, bảo vệ đồ đạc trong sân không bị trộm cướp, lại càng nên như vậy."

"Tiểu đạo chính là khách qua đường ��� Thanh Sơn Quan này, càng là kẻ ở nh�� ch��n nhân gian. Nếu mất pho tượng vàng tốt, tiểu đạo mà biết phép điểm đá thành vàng, có thể bồi đắp lại được, thì cũng sẽ không đau lòng. Nhưng tiểu đạo chỉ biết tu đạo, không biết sinh tài, đã không bồi nổi thì ắt phải đau lòng."

Từ Phượng Niên hiểu ý cười nói: "Đạo lý này của đạo trưởng tuy tục, nhưng chẳng xấu chút nào."

Hàn Quế cười, tiện miệng nói một câu: "Có một suy nghĩ tục, là muốn làm người trường sinh bất lão."

Từ Phượng Niên dùng hai ngón tay vuốt ve vành chén sứ, khẽ nói: "Ta lại từng gặp vài người có thể trường sinh nhưng lại không muốn trường sinh."

Hàn Quế không hề cho rằng vị công tử ca này đang khoác lác, mà từ đáy lòng cảm thán: "Tiếc thay, tiểu đạo lên núi sau này chưa từng xuống núi, không học được như hai vị sư thúc. Sau này nếu có cơ hội, nhất định phải xuống núi xem xét một chút."

Từ Phượng Niên cười một tiếng, uống một ngụm trà lớn, cuốn trôi đi bao nhiêu tích tụ trong lòng. Sau đó, y "thỉnh giáo" Hàn Quế rất nhiều kiến thức tu đạo dưỡng sinh. Vị đạo trưởng đối đáp trôi chảy, không biết thì không nói, biết gì nói nấy, chẳng hề giấu giếm chút nào.

Mặt trời lặn xuống phía Tây, trời dần tối. Trên bậc thềm, hai đứa trẻ đã từ ngồi chuyển sang ngồi xổm, rồi đứng, rồi nằm bò ra. Chẳng biết sao, hai vị sư phụ vẫn đang trò chuyện say sưa, chưa hề có dấu hiệu kết thúc. Quá đỗi buồn chán, Dư Địa Long và Thanh Tâm bắt đầu gật gù. Dư Địa Long thấy cứ chờ mãi cũng không ổn, đành dùng mấy món ăn từng nếm ở vương phủ Thanh Lương Sơn để giúp tiểu đạo sĩ giải khuây: nào là canh vịt củ cải xanh trần bì, nào là cá mè hầm hoa đào... Thanh Tâm tuy không rõ rốt cuộc món đó có mùi vị thế nào, nhưng nghe kể đã tứa nước miếng.

Từ Phượng Niên nhìn cảnh chiều tà khắp sân, đứng dậy áy náy nói: "Hôm nay có nhiều quấy rầy, làm lỡ đạo trưởng tu hành rồi."

Hàn Quế cũng đứng dậy, lắc đầu cười nói: "Không ngại gì đâu, Từ công tử lúc rảnh có thể thường xuyên ghé Thanh Sơn Quan ngồi chơi, đặc biệt là khi măng mùa đông mọc."

Từ Phượng Niên đáp lại có vẻ khá thực tế, nói rành mạch: "Trong thời gian ngắn e rằng phần lớn sẽ không có cơ hội đến đây làm khách nữa rồi."

Hàn Quế ngây người ra một chút, không biết nói tiếp thế nào. Từ Phượng Niên cười nói: "Thư viện nhà ta khá phong phú. Lát nữa ta sẽ sai người mang một ít sách vở đến Thanh Sơn Quan, coi như cho đạo trưởng mượn đọc."

Hàn Quế khẽ ừ một tiếng.

Dư Địa Long thấy sư phụ cuối cùng cũng muốn về phủ, liền hớn hở reo lên: "Về thôi. Thanh Tâm, bữa khác tớ lại đến tìm cậu chơi nhé!"

Tiểu đạo đồng vội vàng đứng dậy, chạy chậm xuống bậc thềm, cùng sư phụ tiễn vị Từ công tử kia ra ngoài quan.

Nhìn bóng lưng một lớn một nhỏ dần khuất xa, tiểu đạo sĩ lộ rõ vẻ lưu luyến không muốn rời.

"Sư phụ, người trò chuyện gì với vị công tử đó vậy?"

"Từ công tử thỉnh giáo sư phụ về một phần điển tịch rải rác, bác đại tinh thâm. Nói là sư phụ giải thích nghi hoặc, không bằng nói Từ công tử đang truyền thụ nghiệp. Nó giống như một môn dẫn đạo thuật. Ai, nếu thực sự muốn nghiên cứu thông suốt nó, nhanh thì mười năm, lâu thì phải cố gắng cả đ���i. Xem ra, ta không cần phải vội vã xuống núi rồi."

"Khó học đến vậy ư? Sư phụ, vậy thì đừng học nữa thôi. Dưới gầm trời có biết bao nhiêu sách vở, làm sao có thể đọc hiểu hết được?"

"Thiên này không giống lắm."

"Sư phụ, vậy người ngàn vạn lần đừng dạy con thiên này! Người còn phải đọc mười năm, vậy con chẳng phải một trăm năm cũng không xuống được Võ Đương sơn sao? Con mặc kệ đấy!"

"Nói đi nói lại, chẳng phải là con không muốn nấu cơm sao?"

"Ha ha, ha ha."

"Được rồi, hôm nay sư phụ sẽ tự mình vào bếp, tránh cho con vung muối không chừng mực."

...

"À đúng rồi, nhớ rằng người tu đạo không chịu nổi một ngày nhàn rỗi, để tâm trí trống rỗng. Đi, tranh thủ lúc sư phụ nấu cơm, chép hai lần cuốn «Tuân Sinh Cửu Tiên» đi."

...

Từ Phượng Niên cùng Dư Địa Long đi dọc theo con đường đá mới lát xuống Tiểu Trụ Phong. Dư Địa Long không kìm được mở lời hỏi: "Sư phụ, người nói trên đời này thật sự có quỷ thần không?"

Từ Phượng Niên tiện miệng đáp: "Tin thì có, không tin thì không."

Đứa trẻ ồ một tiếng, nhìn khu rừng núi đen kịt, có chút sợ hãi bất an.

Từ Phượng Niên vốn đang trầm tư, bị lời hỏi ngắt ngang bèn liếc nhìn đứa trẻ đang theo sát phía sau. Thiên phú tập võ của người đại đệ tử này thực sự khiến người ta phải trầm trồ khen ngợi. Dù Dư Địa Long, dù là do bản tính hay do hoàn cảnh lớn lên nghèo khó, đều có một kiểu che giấu tài năng gần như hoàn hảo, khó ai sánh bằng. Từ Phượng Niên từng vô tình xác định một điều: đứa bé này chỉ cần đi qua một nơi có kết cấu phức tạp bất kỳ, nó có thể phác họa ra một bức hình ảnh lập thể không sai một ly. Thiên phú này còn hiếm có và đáng ngưỡng mộ hơn cả khả năng "đã gặp qua là không quên được" đơn thuần. Cái gọi là kỳ tài luyện võ, cũng chỉ đến vậy. Từ Phượng Niên đã thờ ơ trong một thời gian dài, nay nhận thấy người đệ tử này có chút ngoài nóng trong lạnh. Đừng thấy nó quen thuộc với tiểu đạo sĩ Thanh Tâm là vậy, nhưng trong lòng Dư Địa Long đã vạch ra một giới tuyến rõ ràng: không vượt ao lôi, không nghịch vảy rồng. Có thể vui đùa giỡn, nhưng nếu vượt quá giới hạn, Từ Phượng Niên không dám chắc Dư Địa Long sẽ làm ra hành động quá khích nào. Tuy nhiên, Từ Phượng Niên là lần đầu tiên làm sư phụ người khác. Dù trong lòng không hoàn toàn tán đồng cách Dư Địa Long hòa hợp với Vương Sinh, Lữ Vân Trường hay đạo đồng Thanh Tâm, nhưng y cũng không cho rằng nhất định phải uốn nắn lại tính cách của đứa trẻ.

Từ Phượng Niên nghĩ nghĩ, đột nhiên hỏi: "Con có thấy Lữ Vân Trường trông rất khôn ngoan, nhưng thực ra lại rất ngốc không?"

Dư Địa Long há hốc mồm, dường như muốn phủ nhận, nhưng thấy đôi mắt sư phụ vẫn rõ ràng trong màn đêm, đứa trẻ cuối cùng vẫn không nói gì, cúi thấp đầu.

Từ Phượng Niên cười một tiếng, tiếp tục bước đi, ôn tồn nói: "Sư phụ cũng có sư phụ của mình. Ta sẽ kể cho con một câu chuyện sư phụ ta từng kể, đó là về con đường học sách của người."

Dư Địa Long ngẩng đầu, nhìn bóng lưng sư phụ, khẽ cắn môi.

Từ Phượng Niên chậm rãi nói: "Có một điển cố về kế "Không Thành Kế" thế này: Hai nước giao chiến, một bên có thực lực áp đảo, tướng soái bị "không thành" của đối phương dọa cho lui binh. Qua hậu thế thêu dệt, người trước trở thành trò cười, người sau được tôn thành thần tiên. Khi sư phụ ta còn nhỏ đọc đến đây, cũng sinh lòng ngưỡng mộ mưu lược của người sau. Đến khi sư phụ ta tuổi thiếu niên, đọc lại điển cố này, liền sinh lòng nghi hoặc: một tòa thành trống không thôi mà, nếu ông ấy là người sau, hoàn toàn có thể điều động một ít binh lực làm tử sĩ, tiến vào nội thành dò xét hư thực. Nếu ông ấy cũng nghĩ ra được điểm này, vậy vị hoàng đế Đại Phụng sau này soán vị đăng cơ, sao lại không hiểu rõ? Thế là sư phụ ta nảy sinh nghi vấn lớn về điển cố này. Ông bắt đầu lật đọc rất nhiều chính sử dã sử, và cuối cùng phát hiện một chân tướng. Đó là, vị tướng soái của bên địch lúc bấy giờ, nếu đã thắng được người trước, diệt được nước địch, thì công lao của ông ta sẽ đến mức không thể phong thưởng, công cao chấn chủ đến tột cùng. Ông ta chỉ có thể cởi giáp về quê, an dưỡng tuổi già cả đời. Sau khi kể xong câu chuyện này, sư phụ đã nói với ta rằng, đọc sách có ba loại cảnh giới, và nhìn người cũng là như vậy."

Dư Địa Long buột miệng nói: "Sư phụ, con thấy chuyện này thật đúng là có lý. Vậy vị tướng soái ban đầu cũng rất thông minh chứ, kế không thành thực ra bản thân nó không cao siêu, cái cao siêu chính là ông ấy đã dùng kế này "dọa lui" được quân địch. Hai bên đều có lối thoát, lại tiện thể còn giúp mình giành được sự tôn trọng của các thế hệ hậu thế."

Từ Phượng Niên gật đầu nói: "Năm đó ta cũng từng nói với sư phụ như vậy."

Dư Địa Long gãi đầu.

Từ Phượng Niên cười nheo mắt, nói: "Nhưng sư phụ ta lập tức liền lấy chổi lông gà đánh vào trán ta, răn dạy rằng "thông minh quá cũng chẳng ích lợi gì". Trước kia ta cứ thấy oan ức, cho rằng thông minh thì có gì sai?"

Từ Phượng Niên với vẻ mặt ôn hòa tiếp tục nói: "Người thông minh thì phải dùng sự thông minh ấy đúng chỗ. Cuộc đời giữa trời đất, nếu có thể có ích cho thế đạo, dù không có tâm địa hay bản lĩnh ấy, cũng không được ỷ thế hiếp người."

Dư Địa Long khẽ nói: "Sư phụ, người cứ yên tâm, dù con có học được võ công cao thâm, chỉ cần người khác không bắt nạt con, con tuyệt đối sẽ không ức hiếp ai."

Từ Phượng Niên thở hắt ra một hơi, nói: "Kết giao bạn bè cần rộng rãi, nhưng huynh đệ thì không cần quá nhiều. Nếu sau này con gặp được người có thể coi là huynh đệ, nhất định phải thành tâm đối đãi. Sư phụ đã không làm tốt điều này, mong con sau này có thể làm tốt hơn chút nữa."

Dư Địa Long nửa hiểu nửa không, nhưng vẫn gật đầu.

Từng con chữ trong bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free.