(Đã dịch) Tuyết Trung Hãn Đao Hành - Chương 130: Rồng ngẩng đầu, mở thiên nhãn
Hoàng Thanh tung ra hơn nửa chiêu kiếm, chiêu Mười Quan Sinh Phật. Kiếm Định Sóng Gió hoàn toàn thu vào vỏ, Hoàng Thanh trở tay nắm chuôi kiếm. Phần đuôi vỏ kiếm đánh vào ngực thiếu niên, tạo thành một lỗ thủng đầm đìa máu tươi. Dù chưa lộ xương trắng, nhưng kiếm khí xuyên thấu đã sớm làm tổn thương tim phổi. Ngay cả Hoàng Thanh với khí cơ cuồn cuộn như sông lớn, sau khi tung ra chiêu này, cũng cần phải thổ nạp mấy lượt để trấn an luồng khí cơ đang điên cuồng nhiễu loạn trong cơ thể. Các chiêu thức võ đạo thường chú trọng việc khai thông kinh mạch, mở rộng các khiếu huyệt, theo đuổi khí thế chỉ tiến không lùi. Nhưng chiêu Mười Quan của Hoàng Thanh lại vô cùng quỷ dị, sau khi thi triển trong một hơi, lại cứng rắn tại các huyệt đạo "đóng cửa lớn", khiến luồng khí cơ như dòng lũ liên tiếp va đập vào "đê" mười lần, nhờ đó tạo nên khí thế khủng khiếp. Mười Quan, mỗi quan là một trận chiến, tựa như "một bước một sen" được ghi trong Phật kinh. Mặc dù một chiêu kiếm đã thành công, nhưng trong lòng Hoàng Thanh vẫn còn chút tiếc nuối vì chưa đủ mỹ mãn. Tương truyền Bắc Lương Vương dốc hết sức mình giúp đệ đệ Từ Long Tượng tái tạo một bộ Phù Tướng Hồng Giáp. Hoàng Thanh càng hy vọng thiếu niên đối địch với mình đang khoác lên bộ giáp được mệnh danh cứng như thành trì kia. Bất ngờ thay, ngay cả Hoàng Thanh, một người luôn giữ tâm tĩnh lặng như mặt nước, lúc này lại bất chợt bật cười một cách không đúng lúc, bởi cảnh tượng trước mắt khiến hắn lần đầu tiên cảm thấy hoang đường đến thế. Thiếu niên cúi đầu nhìn xuống ngực mình, sau đó ngẩng đầu nhìn thẳng Hoàng Thanh, há to miệng. Chỉ thấy một luồng sáng xanh biếc lởn vởn giữa kẽ răng, đó chính là kiếm khí hỗn tạp mà Hoàng Thanh đã cấy vào tim phổi thiếu niên trước đó. Thiếu niên chẳng những không thừa thế phun ra để giảm bớt thương thế, mà lại nuốt ngược kiếm khí vào trong, hỏi: "Không no bụng, còn gì nữa không?" Hoàng Thanh nắm chặt danh kiếm trong tay, mỉm cười đáp: "Cái khác thì không, nhưng kiếm khí thì có thừa." Đôi mắt Từ Long Tượng chuyển sang màu vàng, hắn quay đầu liếc nhìn một cái, không biết là đang nhìn Thanh Thương hay là Lương Châu xa xôi kia. Sau khi quay đầu, thiếu niên vặn vẹo cổ, tất cả khớp xương toàn thân phát ra tiếng kêu răng rắc chói tai, tựa như đậu nành nổ tung liên tiếp. Hắn giơ song quyền lên, sau đó một chân dậm mạnh xuống đất! Trước sự tích súc thế mãnh liệt đó, Hoàng Thanh nheo mắt lại. Hắn chỉ thấy từng luồng khí cơ ngưng tụ thành hình cầu vồng không ngừng tuôn ra từ người thiếu niên, rồi vỡ vụn, tan biến. Ngay cả Hoàng Thanh, người mà trên đỉnh cao kiếm đạo có thể nói chỉ kém Đặng Thái A một bước, cũng cảm thấy khó mà tưởng tượng nổi. Tự tán khí? Thiếu niên vốn đã lảng vảng ở ngưỡng cửa Chỉ Huyền Cảnh, một cảnh giới phi thường, thế mà lại tụt thẳng xuống Kim Cương cảnh! Long Hổ Sơn lão Thiên Sư Triệu Hi Đoàn đã từng truyền thụ cho đồ đệ này công pháp Đại Mộng Xuân Thu. Điều này ở Thiên Sư phủ không phải bí mật gì, nhưng những vương hầu khanh tướng, thế gia công tử quý nhân đều lầm tưởng rằng đó là lão già hồ đồ làm càn, là để giúp tiểu tử Từ Nhân Đồ tiến thêm một bước trên con đường võ đạo tu hành. Thực tế, Triệu Hi Đoàn xuất phát từ tư tâm mà nghĩ cho ái đồ Từ Long Tượng là thật, nhưng ý nghĩa thực sự của Đại Mộng Xuân Thu, e rằng người trong thiên hạ có vắt óc cũng không thể suy đoán được. Đó không phải để tăng thêm thực lực cho Từ Long Tượng, mà là pháp trấn áp tai ương của Đạo Môn! Người thường mang ngọc thì chết vì ngọc, nhưng đó chỉ là chết vì lòng đố kỵ của người khác. Nếu Triệu Hi Đoàn không dụng tâm lương khổ tạo hộp giấu ngọc cho đồ đệ, thì Từ Long Tượng e rằng đã bị trời ghét bỏ rồi! Từ Phượng Niên vì Từ Long Tượng rèn đúc phù giáp, chẳng phải cũng vì lẽ đó sao? Trước chiêu kiếm mang khí thế bàng bạc của Hoàng Thanh, thiếu niên trông như một kẻ đường cùng đang ngoan cố chống cự. Kỳ thực, Phù Giáp nhập thể và khí cơ Đạo Môn được Đại Mộng Xuân Thu nuôi dưỡng, mới chính là con thú bị nhốt thực sự! Hoàng Thanh như gặp phải đại địch, cúi đầu nhìn thanh Định Sóng Gió. Cuối cùng có thể chém ra một kiếm hoàn chỉnh rồi. Từ Long Tượng cũng cúi thấp đầu, ngây ngô cười khúc khích. Ca, em muốn đánh nhau rồi. Giang Nam có một trận tuyết nhỏ. Huy Sơn ngày qua ngày người người tấp nập, đừng nói tuyết nhỏ, ngay cả khi tuyết lớn ngập trời, cũng chẳng cần Hiên Viên gia tộc phải lo quét dọn tuyết thế nào, con đường đã sớm được người ta giẫm đạp sạch sẽ. Những du khách chen vai thích cánh đều tìm đến chiêm ngưỡng Khuyết Nguyệt Lâu trên bãi tuyết lớn. Dù người thường không có tư cách bước vào, nhưng xa xa nhìn một chút cũng đủ để hứng khởi mà đến, hứng khởi mà về. Sau khi trở về, họ có thể tha hồ khoác lác một phen với bà con làng xóm, bạn bè giang hồ. Cứ thấy một nữ nhân mặc áo tím bất kỳ, là dám thổi phồng rằng mình đã tận mắt thấy vị nữ võ lâm minh chủ nọ. Nhưng hiện tại, vị nữ hiệp đi lại giang hồ nào mà chẳng có một bộ áo tím trong mình? Nếu không thì ra ngoài sao có thể tự xưng là tiên được? Đoạn thời gian trước, võ lâm đại hội được tổ chức long trọng để chung quyết việc trọng đại, quần hùng tụ hội, thanh thế lẫy lừng, khiến danh vọng áo tím Huy Sơn càng thêm rạng rỡ. Đặc biệt, ngay cả Thính Triều Các của Bắc Lương cũng từ ngàn dặm xa xôi gửi đến vô số rương võ học bí kíp. Không nghi ngờ gì, điều đó tương đương với việc đệ nhất nhân thiên hạ hiện nay cũng đã công nhận vị trí minh chủ của Hiên Viên Thanh Phong, ai còn dám xì xào bàn tán? Huống chi khí khái của vị nữ hiệp ấy sao mà phóng khoáng, trắng trợn ban tặng những bí kíp võ học lâu đời trên bãi tuyết lớn như phát mấy đồng tiền lẻ, khiến biết bao danh túc giang hồ lão luyện, từng người một, đều cười nở hoa trên khuôn mặt sạm nắng. Huy Sơn càng náo nhiệt bao nhiêu, Long Hổ Sơn lại càng thêm quạnh quẽ bấy nhiêu. Thêm vào đó, ở phương xa, hương hỏa Võ Đương Sơn ngày càng thịnh vượng, cùng với việc vị Vương họ Ngô ở Thanh Thành phân chia quyền lực, đoạt đi quyền quản lý Đạo giáo ở Bắc địa của Thiên Sư phủ. Long Hổ Sơn nếu không phải vẫn còn có một vị Bạch Liên tiên sinh cố gắng chống đỡ giữ thể diện, thì mùa đông này, e rằng chỉ có thể dùng một chữ "lạnh" để hình dung. Trời không lạnh, nhưng lòng người lại lạnh. Cũng may, tất cả những điều này, đối với lão đạo sĩ ưa thích thanh tịnh trong đạo quán nhỏ dưới chân Long Hổ Sơn mà nói, ngược lại là một chuyện tốt. Lão đạo sĩ họ Triệu vẫn luôn là một quái nhân ngang ngược khó nói lý. Ông xuất thân dòng chính Thiên Sư phủ, tài hoa hơn người, có thể cùng Tề Huyền Tránh luận đạo, cùng Lý Thuần Cương so kiếm, cùng Hiên Viên Đại Bàn so khí lực. Thiên phú của ông rõ ràng còn cao hơn một bậc so với vị chưởng giáo Long Hổ Sơn đã phi thăng là Triệu Hi Dực. Nhưng lúc đó, vì không muốn nhận lấy vinh hạnh đặc biệt vô song của một vị khanh tướng cao cấp, ông lại cứ thế trốn xuống núi, mai danh ẩn tính phiêu bạt giang hồ. Chuyến đi ấy kéo dài nhiều năm. Khi trở về núi, ông cũng không ở Thiên Sư phủ mà cứ thế ngồi ăn rồi chờ chết trong đạo quán đổ nát dưới chân núi. Mấy năm trước, ông ta còn gây ra chuyện động trời khi bất cẩn nhận tên tiểu tử Nhân Đồ làm đồ đệ. Nếu không phải lúc đó địa vị tổ đình Đạo giáo của Long Hổ Sơn vẫn vững chắc không thể lay chuyển, thì trên dưới triều đình đã dùng nước miếng mà dìm chết lão đạo nhân hồ đồ này rồi. Triệu Hi Đoàn dạo chơi trong ngoài đạo quán nhỏ mà ông đã vất vả tu sửa bấy lâu nay, đi đến bên suối Thanh Long, đứng ngẩn người một lát. Hình như nhớ ra điều gì, ông vội chạy đến cúi người thắt chặt lại mấy sợi dây thừng của chiếc bè trúc, rồi ngồi xổm nhìn dòng suối, vẻ mặt đầy tiêu điều. Sau khi đứng dậy, ông rũ rũ vạt áo, trở lại đạo quán, rồi vào phòng ngồi bên giường một lúc. Ngồi mãi nửa ngày mà vẫn không biết làm gì, quả thật là không có việc gì để làm, thế là ông lại ra ngồi bên miệng giếng. Nơi mà ông từng lừa đồ đệ rằng cái giếng này thông đến Bắc Lương, nối liền với nhà nó. Kết quả là thằng bé ngốc ấy, mỗi khi hái được quả táo gai, lại vểnh mông lên ném vào miệng giếng, chính nó thì nhịn không ăn, coi như là đều gửi cho ông ca ca của nó rồi. Ông, làm sư phụ, muốn lén vài quả, xin vài quả để nếm thử, cũng tuyệt đối không được. Triệu Hi Đoàn ngồi bên miệng giếng, thẫn thờ xuất thần. Lão nhân đương nhiên không ưa cái kẻ Nhân Đồ suýt chút nữa giẫm đạp Long Hổ Sơn, nhưng điều đó không ngăn cản lão đạo sĩ thật lòng yêu quý cả hai 'Nhân Đồ' đó. Nói về đồ đệ Hoàng Man Nhi thì không cần phải nói thêm, chẳng khác nào đứa con mà ông có được khi về già, không, còn hơn cả con trai ruột. Ấn tượng về vị Thế tử điện hạ kia của ông vẫn luôn không tệ. Lần đầu tiên đến Bắc Lương Vương phủ, đấu pháp với tên tiểu hồ ly đầy mưu mẹo kia cũng rất có ý tứ, nhưng ông cũng không vì thế mà ghét bỏ. Điều khiến ông thật sự bắt đầu yêu thích, là sau này khi vị Thế tử trẻ tuổi đến Long Hổ Sơn, cung kính vái mình một vái đầy trịnh trọng. Thời thế này, môn phiệt mọc lên như rừng, không thiếu gì những tiểu thư thế gia. Mà càng là kẻ ki��u ngạo thuận buồm xuôi gió, lại càng khó biết được hổ thẹn và cảm kích. Họ trước giờ không muốn nói ra năm chữ "xin lỗi" và "cảm ơn", điều đó so với việc tiện tay ném ra nghìn vàng, còn khó khăn hơn vô số lần. Những vãn bối trên Thiên Sư phủ, chẳng phải cũng như vậy sao? Dựa vào công sức của bậc cha chú mà đạt đến địa vị cao, thuở nhỏ sống trên núi, nào biết được dưới núi kiếm sống chẳng hề dễ dàng. Họ nào hay, tất cả những vị trí cao, thậm chí cả ngai vàng kia, mỗi một vị tổ tiên khai sáng gia nghiệp, đều không ngoại lệ mà xuất thân từ những người chân đất. Lão đạo sĩ khẽ thở dài một tiếng. Đột nhiên, mí mắt lão nhân không ngừng rung nhẹ, ngực càng kịch liệt run rẩy! Sắc mặt lão nhân đại biến, nhanh chóng bấm ngón tay tính toán, sắc mặt càng ngày càng tái nhợt. Ông đột nhiên đứng dậy, rồi lại chán nản ngồi phịch xuống. Triệu Hi Đoàn, người vốn luôn lừa mình dối người, giờ đây lại gầm thét vào miệng giếng: "Từ Phượng Niên, nếu lần này ngươi không bảo hộ được Hoàng Man Nhi, thì bần đạo đây còn sống được mấy ngày, sẽ đến ngay cửa chính nhà ngươi mà chửi đổng mấy ngày!" Lão đạo sĩ mắng rồi lại mắng, rồi bỗng nhiên bật cười một cách khó hiểu. Tiếng cười ấy, có chút bi thương vì cả đời chưa từng đạt đến đỉnh cao như kỳ vọng của tổ tiên, lại vừa có chút rộng rãi thoải mái không thể nói rõ thành lời. Triệu Hi Đoàn chậm rãi đứng dậy, đi về phía phòng mình. Ở Tây Kinh của Nam triều, trong tòa lầu nhỏ nơi đặt một chiếc vạc lớn có Giao Long ẩn mình ngủ đông, những ẩn sĩ vốn đã nhìn quen biết bao chuyện kỳ dị nhất thiên hạ, giờ đây cũng chỉ còn biết ồn ào bàn tán. Rất nhanh, lão phụ nhân và Bắc Mãng Đế Sư nhanh chóng bị kinh động, lập tức chạy đến lầu nhỏ. Bà lão nhìn vào, mặt nước trong chiếc vạc tượng trưng cho địa thế Bắc Lương, vốn phẳng lặng như gương, giờ đây như bị một lợi khí cắt ra một "khe nước" dài mãi không tan. Bà lão vượt qua giai đoạn chấn kinh ban đầu, sau đó khóe miệng hiện lên nụ cười lạnh: "Một lưỡi câu, lại câu được hai con cá sao?" Bà lão nhìn chằm chằm mặt nước, nhẹ giọng hỏi: "Trừ kiếm khí gần Đồng Nhân Sư Tổ, còn có thể điều thêm cao thủ nào đến đó không? Kém hơn một chút về võ lực cũng được." Thái Bình Lệnh lắc đầu tiếc hận nói: "Không có khả năng. Hồng Kính Nham ở gần nhất cũng không kịp đến. Còn về những người có thực lực kém hơn một bậc, dù có đến mười mấy hai mươi người cũng vô dụng, huống hồ biên cảnh Nam triều cũng không thể điều người đi, phần lớn đều đã ở bên cạnh Nam Viện Đại Vương rồi." Bà lão hỏi: "Liệu có khả năng "ăn trộm gà không thành lại mất nắm gạo" không?" Thái Bình Lệnh lạnh nhạt nói: "Đồng Nhân muốn triệt để ngăn cản Từ Phượng Niên, rất khó. Nhưng mà kéo dài bước chân hắn, giành thêm thời gian cho Hoàng Thanh để Từ Long Tượng phải chịu sự trừng phạt của trời, thì không khó lắm. Tất cả luyện khí sĩ Nam triều đều đã chuẩn bị sẵn sàng, đến lúc sẽ thêm một mồi lửa vào." Bà lão gật đầu. Thế là đủ rồi. Bà lão đột nhiên lùi về sau một bước, nhưng rất nhanh lại bước trở lại một bước. Trong vạc, có một vật phá vỡ mặt nước. Rồng ngẩng đầu! Nó đã kề sát đường ranh giới kia. Giang Nam lại một lần nữa đón tuyết rơi. Một lão đạo nhân bắt đầu leo núi, đi về phía Thiên Sư phủ. Lão nhân tìm ra từ đáy rương bộ đạo bào Hoàng Tử đã rất nhiều năm chưa từng mặc qua, còn chải vuốt sạch sẽ râu tóc, khiến vô số vãn bối Thiên Sư phủ nhìn ông bằng ánh mắt như thấy ma ban ngày. Lão đạo nhân đi về phía tổ sư đường, trước những bức chân dung tổ sư treo trên tường, ông lần lượt bái lạy từng bức một, từng vị một. Sau khi rời khỏi tổ sư đường, lão chân nhân họ Hi, người còn sót lại của Long Hổ Sơn, đi lên đỉnh núi. Giữa gió tuyết, lão nhân khoanh chân ngồi xuống, nhẹ giọng cười nói: "Người đời đều nói sa trường có đao, không sợ chết trên lưng ngựa; giang hồ có rượu, không sợ chết trong cơn say bí tỉ. Bần đạo từ trước đến giờ không dám g·iết người, ngay cả rượu cũng hầu như chưa từng uống hết hứng, cả đời chưa từng sống một cách hào khí, cuối cùng cũng được một lần này..." Lão đạo nhân phảng phất đang trò chuyện cùng trời đất, lớn tiếng hô: "Hãy tận hứng một lần!" Lão nhân duỗi ngón tay, thẳng tắp đâm vào hai mắt. Sau đó, vị lão chân nhân Hoàng Tử này run rẩy nhấc lên ngón trỏ tay phải đầm đìa máu tươi, vạch ra một vệt dấu trên mi tâm. Tựa như mở thiên nhãn. Lão nhân hai tay rủ xuống, đặt nhẹ lên đầu gối, hai tay đều kết ấn, bình thản nói: "Hoàng Man Nhi, bản sự của vi sư chỉ có vậy, không học được cách mở cổng trời, ngay cả mở thiên nhãn cũng là miễn cưỡng như thế." "Nếu vẫn không thể cản được thiên kiếp cho con, thì đừng trách sư phụ nhé." Thế nhân ao ước trường sinh, đạo nhân tu thanh tịnh. Vào khoảnh khắc cuối cùng của cuộc đời, lão nhân lại nhớ đến tiếng ngáy của đồ đệ mình trong đạo quán dưới chân núi mấy năm về trước. Chẳng hề thanh tịnh chút nào, nhưng đó lại là điều khiến lão nhân tiếc nuối nhất. Cuối đông năm Tường Phù đầu tiên. Đóa sen tím vàng ở vị trí cao nhất trong ao của Thiên Sư phủ, đã khô héo.
Từng con chữ trong bản biên tập này là tâm huyết của truyen.free, xin giữ gìn trọn vẹn.