Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tuyết Trung Hãn Đao Hành - Chương 212: Thiên hạ chung nhìn một người

Bạch Liên tiên sinh, người nổi danh khắp thiên hạ, vẫn đang lật giở sách. Nếu có người ngoài nhìn thấy, sẽ thấy vị học giả này gần như vùi cả đầu vào sách vở, khung cảnh có chút buồn cười.

Năm đó, trong trận chiến tại hồ Xuân Thần, Triệu Ngưng Thần đã mời tổ sư Long Hổ Sơn hạ phàm nhưng kim thân vẫn bị đánh nát. Sau thất bại đó, nàng dứt khoát bế tử quan, tu luyện đ���o pháp Ngọc Hoàng Lâu nổi danh ngang với Đại Hoàng Đình của Võ Đương. Cuối cùng, nàng đã phá rồi lại lập, một lần nữa ngưng tụ mệnh cách, tại gốc sen tím vàng nơi ao rồng kết ra một đóa bản mệnh hoa. Chỉ cần Triệu Ngưng Thần dốc lòng thai nghén trong một thời gian, thì chưa hẳn không thể chứng đạo phi thăng như ông nội Triệu Hi Di và phụ thân Triệu Đan Hà, thậm chí còn có hy vọng đạt đến đẳng cấp cao hơn, hoàn thành đại nghiệp cưỡi rồng thăng thiên. Thế nên, việc nàng tự hủy đóa sen tím vàng bản mệnh, dẫn dụ một kiếm từ vạn dặm xa đến phá vỡ khí số của Từ Phượng Niên, Triệu Ngưng Thần chính là ngọc đá cùng vỡ. Nếu không làm vậy, với thực lực kiếm đạo của Kỳ Gia Tiết, không đủ để ngự kiếm một mạch từ Đông Việt Kiếm Trì đến tận Võ Đương sơn ở Tây Bắc.

Triệu Ngưng Thần thân hình loạng choạng, suy yếu vô cùng, rồi ngã ngồi xuống đất, thì thầm: "Suốt quãng đường qua, ta không ngừng tự nhủ rằng mình làm việc này là vì khí mạch đạo thống Trung Nguyên, vì muôn dân Ly Dương, ít nhất cũng là vì ngàn năm truyền thừa của Thiên Sư phủ Long Hổ Sơn chúng ta. Nhưng suy cho cùng, chẳng qua chỉ là tư tâm của bản thân, muốn hóa giải tâm ma từ trận chiến bại ở hồ Xuân Thần mà thôi."

Bạch Dục chẳng biết từ lúc nào đã cầm sách đi đến bên cạnh đạo sĩ trẻ tuổi, nhẹ giọng nói: "Phàm phu tục tử xem thường người khác, chân nhân lấn át thiên địa, vốn không khó khăn gì. Duy chỉ có việc tự lừa dối mình, nói thì dễ như trở bàn tay, nhưng làm thì khó như lên trời."

Hắn khom lưng đặt tay lên vai đạo sĩ trẻ tuổi, dịu dàng nói: "Ngưng Thần, đừng tự trách nữa. Cửa ải này ngươi đã vượt qua rồi, thì càng nên trân trọng. Còn ta Bạch Dục, kiếp này đều không thể vượt qua được nữa. Ta không muốn học Hiên Viên Kính Thành, vẽ đất làm tù, cả một đời không bước ra khỏi ngọn Huy Sơn đó. Về sau, hai sư huynh đệ chúng ta, ngươi ở trên núi tu thanh tịnh, ta ở dưới núi dù có làm Trương Cự Lộc với địa vị cực cao, hay Tuân Bình chưa kịp xuất sư đã chết, cũng chẳng còn quan trọng nữa."

Vị Bạch Liên tiên sinh, người thuộc họ khác trong Thiên Sư phủ, do Ly Dương tiên đế đích thân sắc phong, cố gắng mở đôi mắt híp nhìn về phía xa: "Mắt ta không tốt, đáng tiếc không nhìn thấy được kiếm kia hùng vĩ đến nhường nào."

Triệu Ngưng Thần cũng nhìn về phía xa, buồn bã nói: "Vậy để ta nhìn thay tiên sinh một lần."

—— ——

Tại phía Tây bến đò Thanh Loa của hồ Bạch Lô, dưới sự hộ tống nghiêm mật của Thủy sư Thanh Châu với vô số lầu thuyền san sát, mười vạn tinh binh Nam Cương bắt đầu vượt sông một cách đâu vào đấy. Đây không nghi ngờ gì là một công trình vĩ đại, nhưng vị Thống lĩnh Thủy sư Thanh Châu trên danh nghĩa, Tĩnh An Vương Triệu Tuần, vốn thận trọng cẩn mật, đã giành được sự công nhận của Ngô Trọng Hiên, đại tướng Nam Cương, cùng một nhóm võ tướng khác, thay đổi rất nhiều ấn tượng tồi tệ về Thủy sư Thanh Châu vốn bị coi là gối thêu hoa. Mặc dù vậy, vị phiên vương trẻ tuổi hỗ trợ đại quân Nam Cương vượt sông và Ngô đại tướng quân không gặp gỡ nhau nhiều, chỉ chạm mặt nhau trong buổi dạ yến khoản đãi các tướng lĩnh Nam Cương. Nhưng đêm hôm ấy, hầu hết các kỹ nữ nổi tiếng ở Tương Phiền thành và cả Thanh Châu đều được mời lên các lầu thuyền của Thủy sư Thanh Châu. Vì thế, Tĩnh An Vương Triệu Tuần cũng có được biệt hiệu "Vương gia son phấn" trong giới văn nhân Thanh Châu.

Trên chiếc lầu thuyền mà tất cả binh sĩ Thủy sư Thanh Châu đã âm thầm rút đi, một nam một nữ đứng ở cửa khoang thuyền, nhìn vị thư sinh trung niên đã ngồi khoanh chân từ lâu. Trước đó, họ vẫn thấy ông ta khó hiểu đặt một cái bát trắng, rồi lại thả một hòn đá vào. Nam tử trẻ tuổi áo gấm thắt đai ngọc, phong lưu phóng khoáng, còn nữ tử với thân hình thướt tha động lòng người kia, sau khi lên thuyền đã bỏ màn mũ xuống, để lộ dung nhan có thể khiến các quyền quý Thanh Đảng lão luyện phải nghẹn họng nhìn trân trối. Dung mạo nàng có đến tám phần giống, bảy phần rất giống với Bùi Nam Vi, Hoàng Tuyền Vương phi, người đã cùng lão phiên vương xuống hoàng tuyền!

Nữ tử nhíu mày nói: "Vương gia, vệt sáng kia là... kiếm khí sao?"

Tĩnh An Vương Triệu Tuần bất đắc dĩ nói: "Hỏi ta ư? Hầy, với chút công phu mèo ba chân của ta thì biết gì."

Nàng không làm ra vẻ kiều mị của một người phụ nữ trưởng thành hay dáng vẻ e thẹn của một tiểu nữ tử, thậm chí không đáp lại bằng một nụ cười, chỉ khẽ nhếch khóe môi. Triệu Tuần, dù đã nhìn không biết bao nhiêu lần vẻ mặt lạnh nhạt như vậy, vẫn sẽ rung động trong lòng. Vị phiên vương trẻ tuổi đang dần thăng tiến trong Ly Dương vương triều này, nắm chặt tay nàng, hai người im lặng không nói.

Một nam tử áo bào trắng từ giữa khoang thuyền bước ra, lướt qua vai hai người, đi đến gần vị nho sinh tóc mai đã điểm bạc, cúi đầu liếc nhìn.

Chỉ thấy bên trong bát trắng, có một vệt trắng rất nhỏ vội vã rẽ nước.

Vị nho sĩ trung niên thuận tay vung lên, chiếc bát nước biến mất tăm, rồi chậm rãi đứng dậy, cùng nam tử áo bào trắng đi đến gần lan can, nhìn quanh bốn phía, cảm khái nói: "Tám trăm dặm hồ Xuân Thần, ngoài sông Quảng Lăng rộng lớn, còn có bốn nhánh sông nhỏ cùng đổ vào. Quả là một cảnh 'Trăng sao ẩn hiện' bao la hùng vĩ vô cùng. Ngay cả những hương dân sống cả đời ven hồ cũng không ngờ rằng hồ Xuân Thần này thực ra đang ngày càng khô héo, như một lão nhân tuổi xế chiều. Ngược lại, hồ Bạch Lô dưới chân chúng ta đây lại như một thiếu niên đang dần bước vào tuổi tráng niên, sẽ ngày càng mênh mông khói sóng, cuối cùng thay thế hồ Xuân Thần, trở thành hồ lớn nhất thiên hạ. Hoàng Long Sĩ từng nói, khí số thế gian có định số, nhưng lại vận chuyển không ngừng, ruộng là chủ nhân còn nước là khách, không luân chuyển thì không thể vĩnh cửu."

Nam tử áo bào trắng anh tuấn lịch lãm không bày tỏ ý kiến.

Nho sĩ cười nói: "Để cân bằng khí số một bên suy yếu một bên bành trướng giữa Ly Dương và Bắc Lương, Kỳ Gia Tiết đành phải từ bỏ chí hướng cả đời, vứt bỏ trường kiếm, đến Đông Việt Kiếm Trì cầu kiếm. Sau khi Đao Giáp Tề Luyện Hoa đại náo Khâm Thiên Giám ở Thái An Thành, Ly Dương không thể không tập trung tất cả những luyện khí sĩ phái Cửu Long còn sót lại ở phương Bắc tại Kiếm Trì, lấy tính mạng làm cái giá, quán chú tinh huyết thần vận vào lò kiếm đó. Động tĩnh lớn như vậy, chẳng qua cũng chỉ hy vọng viển vông đánh nát khí số của ngư��i mới đến mà thôi. Ngẫm lại nhà Triệu Ly Dương cũng quả thực tức nghẹn: mấy ngàn sĩ tử chạy sang Lương, giang hồ thảo mãng không ngừng tràn vào, rồi lại tổ chức biện luận tại Liên Hoa phong, đến cả danh sĩ hai đạo Hoài Nam Giang Nam cũng đều chen chúc mà đi. Đây chẳng phải là thế thiên hạ quy tâm sao? Nhìn Bắc Lương làm việc không theo quy củ như vậy, vị ngồi trên ngai vàng ở Thái An Thành thật sự không nghĩ ra được biện pháp nào hay hơn. Thật lòng mà nói, nếu không phải ta Tạ Quan Ứng đổ thêm dầu vào lửa một phen, Kỳ Gia Tiết và những người khác không thể nào đạt được điều đó."

Tạ Quan Ứng, người đứng đầu trong bức tranh lục địa triều tiên, cùng với Trần Chi Báo, vị vương gia khác họ đã rời khỏi đất Thục sớm hơn cả việc Triệu Bình dâng một vạn Thục binh làm phản!

Tạ Quan Ứng không xoay người nhìn vị Tĩnh An Vương kia, người cũng thành công thế tập tước vị như Từ Phượng Niên, nhẹ giọng cười nói: "Không có Lục Hủ phụ tá, ngược lại lại lẫn vào chốn phong vân, càng thêm nổi bật."

Tạ Quan Ứng trêu ghẹo nói: "Vương gia, cũng nên cho người ta chút mặt mũi đi. Hắn ngưỡng mộ ngươi vô cùng đấy, hơn nữa, về sau chúng ta còn phải kiêng nể vị 'Đế vương một tuần' này. Không có hắn, mọi việc sẽ khó giải quyết hơn nhiều."

Trần Chi Báo nhìn về phía Tây Bắc, vệt cầu vồng trắng sáng chói kia khí thế ngày càng hùng vĩ mạnh mẽ.

Đến mức ngay cả vị Thục vương siêu phàm nhập thánh này cũng vô thức nheo mắt nhìn.

—— ——

Trước khi Tạ Quan Ứng nhận ra đầu mối từ việc thả đá vào bát, giữa một vùng lau sậy rộng lớn ở phía đông hồ Bạch Lô, một chiếc thuyền con dừng lại tại chỗ, bồng bềnh theo sóng nước. Trên boong thuyền, một chiếc áo choàng đỏ tươi đẹp đẽ đang xoay tròn nhanh chóng, tựa như đóa mẫu đơn rực rỡ hé nở.

Chiếc áo choàng đỏ chợt dừng lại, khuôn mặt rạng rỡ của người đó hướng lên trời không nhìn lại. Ngay khoảnh khắc nàng định lướt mình lên không trung, nữ tử đang nhắm mắt dưỡng thần nằm trên thuyền lạnh nhạt nói: "Việc đàn ông, đàn bà đừng xen vào."

—— ——

Tại kinh thành Tây Sở, Tào Trường Khanh, người từ hồ Bạch Lô vội vã về triều đình để chủ trì đại sự quân chính, bước đến quảng trường bạch ngọc rộng lớn phía ngoài đại điện. Ánh mắt của vị quan lớn đó dõi theo vệt kiếm quang chậm rãi từ đông sang tây, thở dài nói: "Diễn Thánh Công, nhẽ ra kiếm này phải đợi ta ở ngoài Thái An Thành chứ?"

Tào Trường Khanh cao giọng nói: "Từ Phượng Niên! Xin ngươi hãy thay Lý Thuần Cương, thay Vương Tiên Chi, thay Kiếm Cửu Hoàng, thay tất cả những người giang hồ đã chết, dạy cho những kẻ trong triều đình biết thế nào là giang hồ!"

—— ——

Ba đạo sĩ dọc theo sông Quảng Lăng một đường đi về phía Đông. Khi đã có thể lờ mờ nhìn thấy hình dáng Tương Phiền thành, vị đạo nhân trẻ tuổi mặc đạo bào Võ Đương dừng bước chân.

Tiểu đạo sĩ linh khí chảy xuôi khắp người hiếu kỳ hỏi: "Sư phụ, sao không đi nữa ạ?"

Nam tử mặc đạo bào Long Hổ Sơn, vốn đi cùng đạo sĩ Võ Đương và cũng đeo kiếm, nhíu mày nói: "Kiếm này, là từ phía Đông Việt Kiếm Trì mà bay về phía Võ Đương sơn của các ngươi."

Lý Ngọc Phủ, đương đại chưởng giáo Võ Đương, người mang khí tượng "cá chép vượt vũ môn, vào biển hóa rồng", khẽ gật đầu, im lặng không nói, nhưng giữa hai hàng lông mày ẩn hiện một luồng tức giận hiếm thấy.

Đạo sĩ Long Hổ Sơn Tề Tiên Hiệp, người tự mình tìm đến thầy trò Võ Đương, tán thưởng nói: "Kiếm này không cần vỏ, thiên địa ch��nh là kiếm vỏ! Bần đạo nếu kiếp này có thể chính diện nghênh chiến kiếm này, dù chết cũng không tiếc!"

Tiểu đạo sĩ Dư Phúc nhẹ giọng nói: "Chuyện sống chết, đâu phải chuyện nhỏ. Chúng ta đừng tùy tiện nói chết thì chết."

Tề Tiên Hiệp im lặng một lúc, quay đầu nhìn chăm chú tiểu đạo sĩ này, cười hàm ý nói: "Ngươi rất giống một người. Lúc gan nhỏ, ngay cả nữ tử cũng không bằng. Lúc gan lớn..."

Tề Tiên Hiệp không nói ra nửa câu sau.

Lúc gan lớn... ngay cả tiên nhân trên trời cũng phải sợ hãi.

—— ——

Người trung niên cưỡi lừa đã vượt qua Kiếm Các, tiến vào cảnh nội Tây Thục đạo, đột nhiên nổi giận nói: "Ly Dương a Ly Dương, kiếm này, sao có thể tùy tiện như vậy! Đây chẳng phải là ép ta Đặng Thái A phải đi Bắc Lương biên ải một chuyến sao?!"

Thiếu niên dắt lừa cõng rương, khẩn cầu nói: "Sư phụ, chúng ta đừng hành động theo cảm tính có được không ạ? Vất vả lắm chúng ta mới từ đằng kia đi đến Tây Thục đạo này, bắp chân con đã gầy rộc đi trông thấy, kết quả chẳng kịp nhìn thấy phong cảnh gì, đã l���i muốn đi đến Trường Thành phía Bắc của Bắc Lương sao?"

Đào Hoa kiếm thần, người xưa nay không can dự vào triều đình Ly Dương, vuốt vuốt cằm: "Chuyện này Ly Dương làm quá đáng rồi, không còn đơn thuần là đâm sau lưng nữa, mà là chạy đến trước mặt nhà người ta đào chân tường. Như câu nói chúng ta nghe được hai hôm trước, đó là 'chú có thể nhịn, nhưng mợ...'"

Thiếu niên vội vàng ngắt lời: "Mợ cũng có thể nhịn!"

Đặng Thái A khom lưng sờ lưng con lừa già, người bạn đồng hành của mình, suy nghĩ một lúc lâu, nói: "Không vội, sư phụ trước tiên đưa con đi ngắm phong cảnh Tây Thục. Có một trực giác mách bảo, sau này khắp thiên hạ không nơi nào yên ổn, duy chỉ có nơi đây là quá đỗi bình yên. Nếu con tìm được vợ ở đây, thì không gì tốt bằng. Đến lúc đó sư phụ không còn vướng bận, có thể một mình rời khỏi Tây Thục đạo rồi."

Thiếu niên ngây ngô cười nói: "Chuyện này khó tin quá."

Đặng Thái A liếc mắt nói: "Con cứ lén lút vui đi!"

Thiếu niên đột nhiên tức giận nói: "Mặc dù không biết đã xảy ra chuyện gì, nhưng n���u con là Bắc Lương Vương, một đại tông sư đường đường, đã sớm giết đến Thái An Thành đánh tên hoàng đế Ly Dương đó rồi."

Đặng Thái A cảm khái nói: "Cho nên Từ Phượng Niên là Bắc Lương Vương, còn con chỉ có thể là đồ đệ không có tiền đồ của ta thôi."

Thiếu niên thẹn quá hóa giận nói: "Con mà thật sự tìm được vợ ở Tây Thục đạo, đến lúc đó sẽ không thèm quản sư phụ nữa."

Đặng Thái A quay đầu nhìn về phía Bắc: "Vậy con tranh thủ đi."

—— ——

Tại biên giới giao giữa Lưu Châu Bắc Lương và Cô Tắc Châu Bắc Mãng, Thác Bạt Bồ Tát đang nghị sự cùng Liễu Khuê và một nhóm võ tướng khác, đột nhiên bước nhanh ra khỏi quân trướng. Vị Bắc viện đại vương này mang thần sắc phức tạp.

Nếu biết sẽ như vậy, Từ Phượng Niên ngươi khi đó có thể ở lại Hổ Đầu thành cùng ta đánh thêm một trận không? Nếu cứ thế mà chết, sách sử dẫu sao cũng sẽ ghi nhận ngươi là một vị phiên vương chết trận đường đường chính chính tại biên ải Tây Bắc, chứ không phải vô cớ bỏ mình như bây giờ, dẫn đến Trung Nguyên mở r��ng cửa.

—— ——

Khâm Thiên Giám ở Thái An Thành, không còn những luyện khí sĩ kia nữa, giờ đây quả thực quá đỗi quạnh quẽ.

Một vị thanh niên mặc chính long bào vàng cùng một thiếu niên mặc quan phục Giám Chính sóng vai bước đi.

Hoàng đế cố gắng giữ ngữ khí bình tĩnh hỏi: "Tiểu Giám, có bao nhiêu phần trăm chắc chắn?"

Dưới ánh nắng, thiếu niên xòe bàn tay che trán, nhìn lên bầu trời, mỉm cười nói: "Cái khác thì không rõ, dù sao thì người nào đó là kẻ trời đất khó dung."

Vị hoàng đế trẻ tuổi cũng bật cười: "Lão tử rõ ràng là một kiêu hùng, nhi tử lại muốn làm anh hùng, thật sự buồn cười."

Thiếu niên đột nhiên lo lắng: "Hoàng đế ca ca, huynh không sợ hắn triệt để ngả về Bắc Mãng sao?"

Hoàng đế hỏi ngược lại: "Phụ thân hắn, Từ Kiêu, cả đời chỉ làm hai việc: dùng hai mươi năm đánh chiếm Trung Nguyên, lại dùng hai mươi năm chống đỡ gót sắt Bắc Mãng. Ngươi nghĩ hắn dám đầu nhập vào Bắc Mãng sao? Dám để cho tâm huyết ròng rã nửa đời người của phụ thân hắn trôi theo dòng nước sao?"

Thiếu niên "ồ" một tiếng.

Hoàng đế cực kỳ thoải mái, cười tủm tỉm nói: "Phải không, Từ Phượng Niên, kẻ không làm trung thần mà chỉ làm con có hiếu?"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free