(Đã dịch) Tuyết Trung Hãn Đao Hành - Chương 211: Các ngươi này một kiếm
Thốt ra lời này, Ân Trường Canh và Hàn Tỉnh Ngôn, cùng với Lý Ý Bạch, Tống Đình Lộ, Thiện Nhị Y, cả thảy năm người đều không khỏi ngạc nhiên tột độ.
Đối với Kỳ Gia Tiết, một người có hy vọng trở thành kiếm đạo tông sư khai sơn lập phái, mà lại tuyên bố muốn khiến hắn ngay cả kiếm cũng không rút ra khỏi vỏ ư?
Có lẽ, trong suốt nghìn năm qua của giang hồ, chỉ có vị Lữ tổ từng qua cổng trời mà không vào mới dám thốt ra lời đó chăng?
Kẻ dưới nách còn kẹp sách này, là muốn lấy thế đè người? Nhưng Kỳ Gia Tiết dù không lấy khí cơ dồi dào mà xưng hùng võ lâm, song có thể trở thành kiếm khách số một kinh thành, võ lực chỉ kém mười bốn người trong Võ Bảng; nếu nói ngay cả kiếm cũng không rút ra được, thì quả là quá hoang đường.
Rõ ràng trước mắt là tình thế nguy ngập, đại chiến cận kề, nhưng Sài Thanh Sơn, người không hiểu sao lại bị cuốn vào trung tâm sóng gió, lại không hề có động tĩnh. Ông ta không có ý định đưa Lý Ý Bạch và hai đồ đệ rời đi, cũng chẳng vận chuyển chút khí cơ nào để phòng bất trắc. Hiển nhiên, nếu Từ Phượng Niên và Kỳ Gia Tiết toàn lực chém giết, dù ở trong hay rút lui khỏi Đào Thử trấn, cũng chẳng khác biệt là bao. Sài Thanh Sơn có lẽ đang đặt cược vào sự giằng co của hai người, một cuộc so tài quân tử, chỉ chạm đến là dừng. Hai bên ngầm hiểu ý nhau, gần như chỉ tranh cao thấp trong gang tấc, không đến mức làm phiền đến dân chúng trấn nhỏ. Một cuộc luận bàn đỉnh phong đầy thú vị và tinh tế như thế, những người có đạo hạnh và nhãn lực nhất định, ắt sẽ lấy đó làm đá mài cho võ đạo tâm cảnh của mình. Sài Thanh Sơn làm sao có thể bỏ lỡ cơ hội ngàn năm có một này?
Kỳ Gia Tiết tay cầm chuôi danh kiếm trường kiếm được đúc tại lò Cảnh Long, dài ba thước ba tấc. Năm ngón tay thon dài như ngọc của tay phải không hề đưa ra rút kiếm, thế nhưng trường kiếm đột nhiên âm vang như rồng ngâm, ra khỏi vỏ chưa đầy một tấc, lập tức có cảm giác gió sương lạnh buốt tạt vào mặt dưới mái hiên khách sạn.
Sau một lần khẽ "ngừng kiếm" này, chiều dài phần kiếm đã ra khỏi vỏ bỗng tăng vọt lên đến hơn ba tấc.
Trường kiếm hai lần rời vỏ, đều vô cùng thông thuận.
Thế nhưng chuyện đời, có thể một lần, có thể hai lần, nhưng không thể ba lần.
Ngay sau đó, trường kiếm không hề nhúc nhích. Ba người Đông Việt Kiếm Trì, với thính lực càng thêm nhạy bén sau khi luyện võ, đã nghe thấy từng đợt tiếng vang rất nhỏ như ruồi muỗi vỗ cánh, không dứt bên tai.
Trong khi đó, Ân Trường Canh và những người khác cũng xuất hiện bên ngoài mái hiên. Trên mặt đường Đào Thử trấn, bụi đất dần dần cuộn bay lên, tạo thành từng vòi rồng đất nhỏ, xoay tròn chậm rãi, như những nàng tiên áo vàng uyển chuyển múa lượn.
Trường kiếm cuối cùng, với tốc độ cực kỳ chậm chạp, đến mức ngay cả Cao Sĩ Tinh cũng có thể nhìn thấy rõ ràng bằng mắt thường, lại một lần nữa ra khỏi vỏ một tấc.
Nhưng chiếc áo choàng gấm Tứ Xuyên của Kỳ Gia Tiết, trông như chẳng vướng bụi trần dù thân ở đâu, bắt đầu rung động nhè nhẹ, như mặt hồ phẳng lặng bị chuồn chuồn khẽ lướt qua, nhẹ nhàng gợn sóng.
Dưới ánh nắng gay gắt bao trùm Đào Thử trấn, vị trí Kỳ Gia Tiết đứng dưới mái hiên khách sạn vừa là nơi giao thoa giữa sáng và tối. Những tia sáng vốn thẳng tắp mà người thường khó nhận ra, không những trở nên thấy rõ ràng, mà còn lập tức trở nên méo mó, vặn vẹo.
Tống Đình Lộ và Thiện Nhị Y không hẹn mà cùng chớp mắt, cho là mình hoa mắt, thế nhưng sau khi chớp mắt qua, những tia sáng quỷ dị kia quả thật vẫn khúc khuỷu như rắn.
Đồng thời, những vòi rồng nhỏ trên mặt đường trong chốc lát đã vỡ vụn tan đi.
Trường kiếm cuối cùng lại ra khỏi vỏ thêm một tấc.
Cao Sĩ Tinh không hề hay biết mồ hôi đã đầm đìa trên trán, tóc mai ướt đẫm dính chặt vào gương mặt ửng đỏ. Triệu Văn Úy cũng vô thức buông lỏng nắm đấm, xòe bàn tay chùi mồ hôi vào áo choàng.
Cô gái áo trắng đeo kiếm cũng chỉ là người đứng ngoài cuộc, nhưng kỳ thực cô còn căng thẳng hơn cả Cao Sĩ Tinh. Cô thì thầm hỏi thiếu niên đồng môn: "Tống Đình Lộ, ngươi thấy thanh kiếm của họ Kỳ kia có thể rút ra khỏi vỏ hoàn toàn không?"
Tống Đình Lộ, người bên hông đeo thanh trường kiếm dài đến bốn thước, nghĩ nghĩ một lúc, rồi trịnh trọng nói: "Ngươi gọi ta một tiếng sư huynh, ta sẽ nói cho ngươi đáp án."
Cô gái thay đổi trâm cài tóc hình kiếm gỗ tử đàn, đôi mày liễu càng thêm sắc như kiếm. Bởi vậy, khi nàng nhíu mày, trông vô cùng anh khí. Song, cô gái rất nhanh liền rạng rỡ cười một tiếng, nũng nịu gọi một tiếng sư huynh.
Chàng thiếu niên như gặp ma giữa ban ngày, rùng mình một cái, rồi cười hề hề giả ngu nói: "Đáp án chính là... ta cũng không biết rõ."
Với tính tình của cô gái, nếu là ngày thường, đã sớm rút kiếm chém cho tông chủ tương lai của Kiếm Trì chạy tháo thân khắp núi rồi, nhưng hôm nay nàng lần đầu tiên hít thở sâu một hơi, rồi bỏ qua cho Tống Đình Lộ. Người sau rất nhanh liền hiểu rõ nguyên do, trừng mắt lườm một cái. So với sự phẫn nộ của Triệu Văn Úy khi nãy, lúc bị sư muội nhìn chằm chằm, chàng thiếu niên vốn rất có tinh thần, lập tức xìu như cà gặp sương. Biết làm sao bây giờ, sư muội muốn giữ hình tượng thục nữ trước mặt người mà nàng, cùng hầu hết các sư tỷ sư muội Kiếm Trì đều thầm ngưỡng mộ. Sư muội này, vốn dĩ cả đời chẳng bao giờ nghĩ đến son phấn, vậy mà khi đến U Châu, mỗi lần nhìn thấy tiệm bán phấn trên đường phố, liền không bước đi nổi nữa. Thậm chí khóc lóc ầm ĩ, lăn lộn để các sư phụ khác phải đồng ý cho sư muội cùng đi Bắc Lương.
Những vòi rồng bụi đất nhỏ khi nãy tiêu tán xong, theo gió bay lên, Từ Phượng Niên tiện tay phất một cái, nhẹ nhàng xua tan.
Kỳ Gia Tiết, bàn tay cầm kiếm, năm ngón tay khẽ gập lại, giả như đang giữ chặt trường kiếm. Trường kiếm xoay tròn kịch liệt, như có sấm sét cuộn trào trong lòng bàn tay.
Thừa thế, thân kiếm lại cố gắng rút ra khỏi vỏ thêm ba tấc.
Chỉ thấy dưới chân kiếm hào Bắc địa, tảng đá xanh vỡ toang ra hình mạng nhện, mà những vết nứt kia không ngừng lan rộng ra xung quanh. Dọa đến Cao Sĩ Liêm vội vàng kéo Triệu Văn Úy lùi vội về phía sau.
Đôi vợ chồng trẻ Ân Trường Canh và Triệu Thuần Viện đều nhìn thấy vạt áo bào trắng của Kỳ tiên sinh bắt đầu phấp phới tung bay, sau đó động tĩnh càng lúc càng lớn, bay phất phới, như lá cờ chiến bị gió lớn thổi tung bay trên sa trường.
Triệu Văn Úy, người ban nãy còn nhàn nhã lén lút dò xét cô gái áo trắng, giờ thấp thỏm bất an, chỉ hận không thể vẫy cờ reo hò cổ vũ Kỳ tiên sinh, vô cùng hy vọng Kỳ tiên sinh một tiếng trống vang, liền tràn đầy tinh thần rút ra cả thanh trường kiếm, để dập đi cái vẻ phách lối ngạo mạn của Bắc Lương Vương trẻ tuổi kia! Nhưng nói thật, vị Phiên vương Tây Bắc vốn tai tiếng rõ r��ng trong triều đình Ly Dương này, khi được tận mắt nhìn thấy, gạt bỏ câu nói đầy khiêu khích kia sang một bên, thì thấy chẳng khác gì những sĩ tử xuất chúng mà Triệu Văn Úy từng gặp khi còn học ở Quốc Tử Giám hay thư phòng trong hoàng cung của Triệu gia. Thân thế tốt, tướng mạo tốt, tính tình cũng không tệ lắm, thuộc loại nhân vật phong lưu dù không thích cũng không thể ghét bỏ.
Khi Kỳ Gia Tiết cuối cùng nâng tay phải lên, hai ngón tay khép lại, lơ lửng cách thân kiếm một tấc, khí thế của Kỳ Gia Tiết bỗng nhiên thay đổi. Nếu nói lúc trước như Ngũ Nhạc sừng sững trên đất Trung Nguyên, thì lúc này chính là dòng sông Quảng Lăng cuồn cuộn đổ về Đông ra biển cả.
Sài Thanh Sơn nhẹ giọng nói với hai đồ đệ: "Thấy rõ chưa, hãy nhìn kỹ người khác 'thưởng triều ngộ kiếm' như thế nào! Kỳ Gia Tiết ở tuổi mười tám, hai mươi bảy, ba mươi sáu, đã ba lần thưởng thức đại triều Quảng Lăng, cuối cùng ngộ ra pháp vận chuyển khí cơ đầy tâm huyết và đột phá này. Nhìn khắp các cao thủ giang hồ hiện nay, nếu xét về khí cơ lâu dài, Kỳ Gia Tiết kém xa mười bốn người trong Võ Bảng, hay mười người trong Tuyết Bảng, cũng không xếp hàng đầu. Nhưng nếu nói về mức độ khí cơ bùng nổ mãnh liệt trong chốc lát, đừng nói sư phụ, ngay cả Hiên Viên Thanh Phong cũng chưa chắc có thể sánh ngang."
Sài Thanh Sơn nói đến đây, nhịn không được hừ lạnh một tiếng: "Hai đứa ngươi, đã đi sông Quảng Lăng hai lần, nhộn nhịp thì đã xem không ít, còn huyên thuyên không ngừng, kết quả ngộ ra được cái gì?"
Tống Đình Lộ quay lưng lại với sư phụ, làm một khuôn mặt quỷ.
Cô gái trầm giọng nói: "Sư phụ, lần tới thưởng triều, con nhất định sẽ hết lòng!"
Sài Thanh Sơn ngẩn người, sau đó nổi lên nụ cười khổ.
Tống Đình Lộ lầm bầm: "Giả bộ, tiếp tục giả bộ đi!"
Thiện Nhị Y trong nháy mắt đỏ bừng cả khuôn mặt, vươn tay ra sau lưng, liền muốn nhịn không được rút ra chuôi kiếm mới "Phù Kê" mà mình tự chế tạo.
Mỗi một đệ tử Kiếm Trì, muốn rời khỏi tông môn đi lại giang hồ, đều phải tự mình đúc một thanh kiếm mới. Bởi vậy, Đông Việt Kiếm Trì không những không ngừng xuất hiện nh���ng thiên tài kiếm khách, mà còn có vô số danh sư đúc kiếm tài hoa lỗi lạc, lưu danh sử sách. Mà Thiện Nhị Y, đệ tử được Sài Thanh Sơn nhìn trúng này, bất luận là học kiếm hay đúc kiếm, đều có thiên phú khiến người ta phải trầm trồ. Võ nhân muốn thể phách hùng hậu, phải chú trọng sự tiến bộ dần dần. Thiện Nhị Y bất quá là cao thủ võ đạo tu vi tứ phẩm, nhưng sự lĩnh ngộ độc đáo của nàng đối với kiếm đạo kiếm thuật, trong mắt Sài Thanh Sơn, đã đạt đến cảnh giới tông sư tiểu nhị phẩm.
Tống Đình Lộ vội vàng cầu xin: "Sư muội, đừng ra tay ở đây được không? Chỗ này nhiều người ngoài như vậy, sau này ta làm sao đạt được chiến tích bất bại khi xông xáo giang hồ?!"
Thiện Nhị Y bỏ ngoài tai kẻ lúc nào cũng miệng nói muốn gây dựng chiến tích bất bại trên giang hồ này. Học ai không học, cứ nhất định phải học Ôn Bất Thắng phù dung sớm nở tối tàn ở kinh thành, lại nói đời này không cầu vượt qua bao nhiêu cao thủ, chỉ cầu bất bại! Đây cũng là lí do khi rời khỏi tông môn nhất định phải tự mình đúc một thanh kiếm mới, nếu không thì thằng nhóc Tống Đình Lộ này ở Kiếm Trì vẫn chỉ đeo kiếm gỗ, lêu lổng!
Sau khi khí cơ trong cơ thể như nước sông vỡ đê đột ngột bùng nổ, trường kiếm của Kỳ Gia Tiết gần như toàn bộ rút ra khỏi vỏ, chỉ còn lại mũi kiếm chưa rời vỏ mà thôi.
Triệu Văn Úy nhẹ nhàng kêu lên: "Hay lắm!"
Sau ��ó, anh ta phát hiện mình bị Thiện Nhị Y lườm một cái, tinh thần bừng bừng của chàng thiếu niên cũng nhanh chóng rơi xuống tận đáy vực.
Từ Phượng Niên, ở bước ngoặt quan trọng này, vậy mà lại đi ra đường phố, ngẩng đầu nhìn về phía Võ Đương sơn.
Trên núi, tại căn nhà tranh gần Tẩy Tượng ao, đứng một đạo sĩ trẻ tuổi mặc đạo bào Long Hổ Sơn bình thường, và một người đang ngồi xổm dưới đất, nheo mắt đọc một quyển sách cổ.
Người sau nhẹ giọng nói: "Ngưng Thần, lần làm việc này, không phải việc quân tử nên làm."
Đạo sĩ trẻ tuổi bình thản nói: "Tiên sinh, mặc dù làm trái bản tâm, nhưng dù sao ta họ Triệu, là đạo nhân Thiên Sư phủ. Thúc thúc truyền đạo ở Thái An Thành nhiều năm, giờ đây ở kinh thành vẫn đầy rẫy hiểm nguy. Trong thư, thúc thúc tự giễu rằng ngay cả Tể tướng Thanh Từ cũng làm không xong. Huống hồ tiên sinh cũng biết rõ, nếu cứ để Ngô Linh Tố đắc thế, không chỉ Phật môn gặp họa, mà hương hỏa chính thống của Đạo môn thiên hạ cũng sẽ lung lay không ngừng."
Người đàn ông nho nhã có đôi mắt dường như không tốt, dán vào trang sách, cảm khái nói: "Hai cái hại cùng so, lấy cái nào nhẹ hơn ư?"
Hắn muốn nói lại thôi, lắc đầu bất đắc dĩ cười một tiếng: "Ta Bạch Dục những đạo lý lớn kia sẽ không lải nhải nữa. Người ta vẫn thường nói một ra một, nhưng chúng ta người đọc sách à, biết nhiều rồi, liền thích nói một ra hai, hai ra ba, ba ra bốn. Ngươi không ngăn, thì sẽ năm, sáu, bảy, tám, chín kéo theo. Có những lúc tự vấn lòng, quả thật rất phiền lòng. Thôi được, ngươi cứ làm việc của ngươi đi, đừng quản ta. Quyển sách này không tồi, ta tìm mấy năm rồi mà không thấy, mượn cơ hội này, đọc cho thỏa mãn."
Triệu Ngưng Thần do dự một chút: "Mặc dù nói lần hợp lực này, nhiều nhất chỉ khiến hắn mất đi khí số sắp thành vận đã ngưng tụ ở Tây Vực, thế nhưng tiên sinh vẫn là không nên tới Võ Đương sơn. Hắn một khi tức giận, ta chết cũng đành chịu, nhưng tiên sinh không nên chết yểu ở Bắc Lương này. Tiên sinh nên làm được hơn cả Tuân Bình năm đó!"
Bạch Dục chấm nước bọt, nhẹ nhàng lật qua một trang, nói: "Tâm quá lớn, khẩu vị khó tránh khỏi cũng lớn theo, hại thân."
Triệu Ngưng Thần thở dài một tiếng, bước tới mấy bước, nhắm mắt lại, bấm niệm pháp quyết.
Tại Thiên Sư phủ Long Hổ Sơn, ao sen có cây sen tím vàng, nụ hoa cao nhất bỗng nhiên nở rộ, rồi lại bỗng nhiên tàn lụi.
Trên một chiến thuyền lớn của Thủy Sư Thanh Châu, có một người đọc sách khoanh chân mà ngồi, trước người bày một bát nước. Hắn hai ngón tay cầm một viên đá trắng muốt, mỉm cười nói: "Việc đã đến nước này, đại thế đã cho phép, vậy thì không trách ta Tạ Quan Ứng đá thêm vào giếng rồi."
Viên đá kia nện vào mặt nước trong bát.
Cùng lúc đó, một vệt cầu vồng trắng từ Đông Nam hướng tới Tây Bắc, lóe lên một cái rồi biến mất.
Nhìn xong phía chính Bắc, Từ Phượng Niên thu tầm mắt lại, bắt đầu nghiêng người nhìn thẳng về phía Đông.
Khí cơ chống đỡ tan biến, thanh trường kiếm của Kỳ Gia Tiết trượt xuống về vỏ.
Kỳ Gia Tiết lấy thanh trường kiếm xuống, tùy ý vứt bỏ trên đường phố.
Ân Trường Canh và những người khác không rõ nội tình.
Thiện Nhị Y cùng Tống Đình Lộ cũng đều mặt mày mờ mịt.
Sài Thanh Sơn, người vẫn im lặng như đang xem trò vui, cũng bước về phía trước một bước.
Từ Phượng Niên nhìn về phía xa, cười nói: "Đông Việt Kiếm Trì dốc sức đúc ra một thanh kiếm mới, Kỳ Gia Tiết xem như kiếm chủ, những luyện khí sĩ Ly Dương còn sót lại tề tựu, thêm vào sự liên thủ dẫn dắt của Triệu Ngưng Thần Long Hổ Sơn, Sài Thanh Sơn trợ trận. Một kiếm các ngươi mời đến từ ngàn vạn dặm xa xôi này, so với một kiếm năm đó ta giết Hàn Sinh Tuyên, có thủ bút lớn hơn nhiều rồi."
Kỳ Gia Tiết nhẹ giọng nói: "Hổ thẹn."
Sài Thanh Sơn im lặng không nói gì.
Dưới nách còn kẹp theo quyển « Lục Thủy đình một giáp tập kiếm ghi chép » Từ Phượng Niên, cũng không thấy bất luận sắc mặt thẹn quá hóa giận nào, nói: "Võ Đương sơn không xa, thắp hương cầu nguyện rất linh, các ngươi cứ tranh thủ cầu nguyện đừng bị một kiếm tiếp theo của ta đánh trúng đó."
Cô gái của Đông Việt Kiếm Trì rụt rè hỏi: "Từ Phượng Niên, trên giang hồ chẳng phải đều đồn rằng ngươi là Chân Võ Đại Đế chuyển thế sao, chúng ta cầu nguyện thì có tác dụng ư?"
Từ Phượng Niên buồn cười nói: "Cũng đúng."
Từ Phượng Niên liếc nhìn cô gái kia và thiếu niên có dáng vẻ rất giống Tống Niệm Khanh. Người sau vội vàng hai tay nắm chặt chuôi kiếm, hắn biết rõ Bắc Lương Vương này rất giỏi khoản chưa được đồng ý đã mượn kiếm của người khác! Hơn nữa, một khi mượn thì là mấy trăm, mấy ngàn.
Ngược lại là cô gái nhỏ vẫn chưa trưởng thành, khuỷu tay đã ngoặt ra ngoài này, lại hướng Từ Phượng Niên nháy mắt một cái, ra hiệu thanh kiếm mình đang đeo cũng khá tốt, muốn thì cứ lấy đi, không cần mượn.
Từ Phượng Niên thở dài một hơi, mặt hướng về phía Đông, lẩm bẩm tự nhủ: "Không cần mượn nữa rồi, kiếm, bây giờ chính ta có rất nhiều."
Từ Phượng Niên từ mặt đất bay lên, đạp không mà đi.
Chỉ thấy trên bầu trời, xung quanh người đó, kiếm bầy như châu chấu.
Ta có kiếm, hai ngàn bốn!
Khí dài sáu ngàn dặm!
Truyen.free nắm giữ toàn bộ bản quyền đối với bản chuyển ngữ này, mọi hình thức sao chép đều không đ��ợc cho phép.