Tô Tô từ trước đến nay chưa từng nghĩ rằng đời mình có thể sống một cuộc sống thần tiên vừa giàu sang vừa nhàn hạ. Vẫn còn nhớ trước kia lớn lên ở trấn nhỏ Bắc Mãng, chỉ có cái nhàn của kẻ ăn chơi lêu lổng. Nhưng khi đến Nam Chiếu, đặc biệt là sau khi Triệu lão phu tử đạt thành minh ước với gã áo trắng nọ, cuộc sống bắt đầu thực sự êm đềm. Tại biệt viện nghỉ mát mà người ta nói là của hoàng thất Nam Chiếu năm xưa, cô ăn sơn hào hải vị tinh tuyển, ngay cả nhà xí cũng xa hoa hơn nơi ở trước đây rất nhiều. Thỉnh thoảng có khách nhân ghé thăm giữa đêm khuya, thân phận ai nấy đều đáng sợ hơn người. Chỉ riêng các cựu huân quý, cựu thần Nam Chiếu, Tô Tô đã thấy sáu, bảy vị. Bên cạnh lão phu tử cũng xuất hiện ngày càng nhiều gương mặt xa lạ, đặc biệt là những lão đầu tử trạc tuổi lão phu tử, lại thích thêm chức tước như "Thượng Thư", "Thị Lang" vào tên mình. Hầu như mỗi người khi nhìn thấy Tô Tô đều nước mắt tuôn đầy mặt, khóc không thành tiếng. Tô Tô biết rõ, những người này có lẽ là lão thần tiền triều Tây Thục nghe tin mà đến. Theo lời lão phu tử dặn, Tô Tô phải nghe ít nói ít, cứ thế lặng lẽ rơi lệ cùng những lão nhân đó. Nếu thực sự không khóc được, thì trước đó hãy chấm một chút bột phấn tước tiêu đặc sản Nam Chiếu vào lòng bàn tay, rồi giả vờ đưa tay lau nước mắt. Làm vậy một cái, muốn không khóc cũng khó. Tô Tô đã thử một lần, rồi không bao giờ muốn có lần thứ hai nữa, mắt sưng đỏ mất hai ba ngày vẫn chưa hồi phục. Tuy nhiên, lúc đó hiệu quả lại rất rõ rệt, dù sao cũng khiến đám lão thần Tây Thục kia cảm động đến rưng rưng, có một vị lớn tuổi nhất thậm chí còn khóc ngất tại chỗ.

Hôm nay Tô Tô bị Triệu lão phu tử đưa đến một lầu sách tên là Mục Canh Lâu, không cần cô thật sự đọc sách dưỡng tâm, chỉ cần tỏ ra vẻ tu thân dưỡng tính trong Tàng Thư Lâu là được. Tô Tô thừa dịp không ai theo dõi, ngồi lên lan can cao lầu, đứng bên cạnh là nữ nhạc công mù lòa Tiết Tống Quan. Sau lần hai người suýt chết dưới tay Trần Chi Báo, Tô Tô không còn quấn lấy nữ nhạc công mù lòa để chơi trò thiếu hiệp và ma đầu nữa. Có lẽ “một lần bị rắn cắn, mười năm sợ dây thừng”, cô đã có chút e dè cái gọi là giang hồ rồi. Những ngày này, Tiết Tống Quan vẫn giúp lão phu tử làm trung gian giới thiệu về mười tám bộ của Nam Chiếu, bận rộn đến mức gần như chạy khắp hơn nửa bản đồ Nam Chiếu. Tô Tô rất nhớ nàng, nhưng khi thực sự gặp lại, lại không biết nên nói gì. Một nam một nữ cứ thế chìm vào im lặng.

Tô Tô ngẩng đầu lên, cuối cùng chậm rãi mở lời: "Trước kia à, ta thích nhất nằm mơ ban ngày, nghĩ mình có lẽ là di phúc tử của một đại nhân vật nào đó, hoặc là con riêng không thể lộ diện của một gia đình hào môn. Biết đâu một ngày nào đó nhận tổ quy tông, liền đổi đời. Bây giờ mới nhận ra mình quả thật là thái tử một nước, đáng tiếc mộng đẹp trở thành sự thật, mới biết ngay cả khi mặc long bào, rõ ràng là thái tử thật, cũng không giống một vị thái tử chút nào. May mà lão phu tử trong một năm qua đã bù đắp cho ta không ít kiến thức về hào môn thế gia, nào là thiếp Đường bia, lòng đỏ trứng đông Thanh Điền, lá chuối thanh hoa... Một đống lớn đồ vật. Không hiểu sao, từ nhỏ ta đã thích những thứ có giá trị, nhưng những thứ này đủ quý giá rồi chứ? Nhìn chúng, ban đầu ta cũng rất hưng phấn, hận không thể ôm chúng ngủ cùng. Càng về sau, lại càng mất hứng thú. Nói thế nào đây, giống như một thằng nhóc nghèo lăn lộn trong vũng bùn, bỗng nhiên mơ mơ màng màng cưới được một cô vợ xinh đẹp như hoa. Không phải là không thích, mà là rõ ràng bản thân chung quy sẽ không giữ được nàng, một ngày nào đó nàng cũng sẽ rời đi."

Nữ nhạc công mù lòa đã cùng Tô Tô và Triệu Định Tú từ Bắc Mãng đến Nam Chiếu, dù mắt mù nhưng lòng lại thấu hiểu, nàng dịu dàng mỉm cười nói: "Tô gia từng làm quốc chủ Tây Thục ròng rã hai trăm năm, mặc dù dưới tay phụ thân ngươi đã để mất hai mươi năm, nhưng bây giờ có lão phu tử phò tá, lại có lời hứa của vị Thục vương kia, thì cơ nghiệp này, thực ra có cơ hội giữ được. Như Trần Chi Báo đã nói, sau này ngươi dù không thể làm Thục đế, nhưng ít nhất có thể làm một vị Thục vương Ly Dương vùng đất biên cương hoang tàn. Như vậy, cũng coi như không phụ liệt tổ liệt tông của Tô gia các ngươi rồi."

Tô Tô thở dài nói: "Nếu không phải Từ Phượng Niên tìm thấy chúng ta ở Bắc Mãng, làm sao ta có được ngày hôm nay? Sách vở nói chim khôn chọn cành mà đậu, đạo lý đó rất đúng, nhưng đối với loại người như ta, đạo lý chưa bao giờ nằm trong sách, hoặc là dựa vào nắm đấm, hoặc là..."

Vị thái tử tiền triều của Tây Thục, người đã chạy trốn khỏi hoàng cung Tây Thục từ khi còn nằm trong tã lót, cười khổ một tiếng, đưa tay chỉ vào ngực mình: "Hoặc là ngay ở chỗ này. Ta Tô Tô, mặc dù miệng lúc nào cũng không hợp tính với họ Từ, và thường nói xấu hắn trước mặt ngươi, nhưng ngươi có lẽ hiểu, thực ra đời này ta chỉ có Từ Phượng Niên là một người bạn. Đương nhiên, Từ Phượng Niên là hạng người gì chứ? Là phiên vương khác họ sở hữu binh mã cường thịnh nhất thiên hạ, đường đường là một trong bốn vị đại tông sư, lại còn đẹp trai phong độ ngời ngời như cây ngọc. Cùng người ta còn được gọi là Bắc chậm Nam Tống, lại có học vấn uyên bác. Một nhân vật phong lưu hiếm có trên đầu ngón tay như vậy, chưa chắc đã coi ta Tô Tô là bạn. Nhưng ta thì thật sự coi hắn là bạn. Kết quả thì sao, đến Nam Chiếu, hưởng được cái tiện nghi lớn như trời, khó khăn lắm mới đứng vững gót chân ở đây, cũng chỉ kém lúc báo đáp người ta thì cái tên áo trắng mặt lạnh xen ngang vào. Lão phu tử liền gạt Từ Phượng Niên của Bắc Lương sang một bên rồi. Ta cũng biết đây là chuyện bất khả kháng, nhưng trong lòng ta, thực sự nóng ruột lắm."

Tiết Tống Quan nhẹ giọng nói: "Ngươi chính mình cũng đã nói rồi, đây là chuyện bất khả kháng."

Tô Tô hung hăng xoa xoa mặt mình, sau đó lấy hai tay ôm mặt, nói lầm bầm: "Đúng vậy, chuyện bất khả kháng. Một kẻ không ôm chí lớn cũng chẳng có thực học như ta, ngoài việc mỗi ngày ở đây ăn ngon uống ngon ngủ ngon dùng tốt diễn tốt, thì có thể làm được gì?"

Nàng do dự một chút, cảm thán nói: "Thực ra lão phu tử trong lòng cũng không dễ chịu, thường đi cùng thúc thúc thợ rèn của ngươi uống rượu giải sầu. Có lần uống say rồi, rất thất lễ."

Tô Tô bỏ tay xuống, hai tay chống trên lan can, cười khổ nói: "Ta chưa bao giờ trách lão phu tử. Nếu không phải lão phu tử vừa làm cha vừa làm mẹ nuôi ta khôn lớn, thì đã không có ta Tô Tô rồi. Huống chi tính khí ông ấy ta còn không rõ sao, cứ như cục đá trong hầm cầu, vừa thối vừa cứng đầu. Nếu không phải vì ta, vì vương triều Tây Thục trên thực tế đã không còn, lão phu tử mới sẽ không làm trái ý mình mà hành động như vậy."

Ti���t Tống Quan gật đầu.

Tô Tô bỗng nhiên cảm khái nói: "Ta cứ thế này cả ngày chẳng làm gì cả, đôi khi cũng thấy mệt. Vậy ngươi nói Từ Phượng Niên gánh vác sinh tử tồn vong của ba mươi vạn kỵ binh Bắc Lương cũng vậy, hay Thục vương Trần Chi Báo với dã tâm bừng bừng muốn thâu tóm thiên hạ cũng thế, những người này có thực sự vui vẻ trong đó không, hay cũng sẽ cảm thấy mệt mỏi?"

Nữ nhạc công mù lòa lắc đầu cười nói: "Ta không biết."

Tô Tô quay đầu lại, khuôn mặt tươi cười rạng rỡ: "Nếu như, ta nói là nếu như có một ngày, ta có thể thật sự quên đi tất cả mà cùng ngươi đi lại giang hồ, nếu gặp mấy vị đại hiệp, tông sư mới quen mà nói một câu: năm đó ta còn từng ăn nhờ ở đậu với Từ Phượng Niên, người đứng đầu thiên hạ, sẽ oai phong lắm đúng không?"

Nữ tử nghĩ đến năm xưa ở Bắc Mãng, suýt chút nữa đã giết chết vị phiên vương trẻ tuổi kia trong con hẻm mưa, nàng cười mỉm thấu hiểu: "Không thể oai phong hơn được nữa."

Tô Tô ý cười đến nao lòng: "Mặc dù vẫn rất ghen tị với Từ Phượng Niên, nhưng trên đời có loại người, bất kể thế nào, chỉ cần đã quen biết rồi, ngươi cũng không thể ghét được. Đúng không?"

Nữ nhạc công mù lòa cười mà không nói.

Tô Tô cẩn thận hỏi: "Ngươi thật... không thích hắn sao? Nói thật lòng nhé, nếu ta là con gái, e rằng cũng phải lưu luyến không rời hắn mất."

Nàng bất đắc dĩ nói: "Thích hắn làm gì? Bởi vì Từ Phượng Niên phong độ ngời ngời sao? Nhưng ta là một người mù mà."

Tô Tô gãi gãi đầu, luôn cảm thấy lý do này có chỗ nào đó không đúng.

Nàng nằm sấp trên lan can: "Sau này chúng ta đi giang hồ Trung Nguyên, vẫn là ta đóng vai nữ ma đầu giết người không chớp mắt, còn ngươi giả trang thiếu hiệp hành hiệp trượng nghĩa nhé?"

Tô Tô nhìn về phía xa, ánh mắt kiên nghị: "Không được! Chúng ta là thần tiên quyến lữ!"

Nữ tử mù lòa lần đầu tiên đỏ mặt, quay đầu đi, nhẹ giọng nói: "Tô Tô, ta là người mù."

Tô Tô cúi thấp đầu, nhìn gáy nàng, nhẹ nhàng ấm áp nói: "Ta biết rồi."

Vị nữ tử cao thủ cảnh giới Chỉ Huyền này e dè nói: "Ta tuổi cũng lớn hơn ngươi."

Tô Tô cười nói: "Ta cũng biết rồi."

Nàng quay đầu lại, ngẩng đầu "nhìn" Tô Tô, cười như không cười nói: "Nếu sau này đến giang hồ Trung Nguyên giai nhân vô số, mà ngươi nhìn thêm mấy lần nữ hiệp tiên tử nào đó, ta Tiết Tống Quan sẽ trực tiếp đánh chết các nàng."

Tô Tô hậm hực nói: "Cái này... Trước kia ta thật không biết, nhưng bây giờ thì biết rồi."

Nàng nở nụ cười xinh đẹp: "Lừa ngươi đấy."

Tô Tô xòe bàn tay ra nhẹ nhàng đặt lên trán nàng: "Ta mặc dù không phải người mù, nhưng trong mắt ta, chỉ có ngươi."

——

Phía sau núi Bắc Lương, hai vị lão nhân khắc bia là Mễ Cung và Bành Hạc đang ngồi trước một ngôi nhà tranh đơn sơ. Một chiếc ghế đẩu đặt cách xa một chút các món nhắm. Sau đó, một vị lão nhân khác cũng đúng hẹn mà đến, trên tay xách hai vò rượu lục nghĩ được cất giữ nhiều năm trong hầm rượu vương phủ Thanh Lương Sơn. Vị lão nhân này mặt trắng không râu, bất kể là dáng đi hay giọng nói đều lộ ra một luồng âm khí. Mễ Cung và Bành Hạc, vốn là những danh sĩ Bắc Lương từng trải mưa gió, trong lòng biết rõ điều này, nhưng từ trước đến nay chưa từng bóc trần. Vị lão nhân họ Triệu này là một hoạn quan, còn việc tại sao lại từ thâm cung đại nội đến Thanh Lương Sơn an dưỡng tuổi già, Mễ Cung và Bành Hạc càng không có hứng thú tìm hiểu. Ban đầu, hai vị danh sĩ này không có tình cảm gì với lão nhân tên Triệu Tư Khổ. Chỉ là sau khi vị hoạn quan lớn tuổi ấy thỉnh thoảng chạy đến phía sau núi giúp họ một tay, thêm vào việc Triệu Tư Khổ so với những thợ thủ công bình thường vụng về thì dù tuổi đã cao nhưng tay chân nhanh nhẹn, lời lẽ phong nhã không thua kém những sĩ tử thanh lưu kiêu ngạo. Đặc biệt là làm việc tỉ mỉ không một kẽ hở, dần dà, ba người trạc tuổi nhau cũng trở thành những người bạn tốt có thể ngồi cùng nhau uống rượu.

Mễ Cung và Bành Hạc cười gọi Triệu Tư Khổ ngồi xuống. Ba lão nhân tuổi cộng lại sắp hai trăm, ngồi quanh mấy chiếc ghế băng. Hai chuyên gia thư pháp Bắc Lương còn chưa kịp thay quần áo vẫn nồng nặc mùi mực, mỗi người ực một ngụm hết chén rượu, thở hắt ra một hơi nặng nề, sắc mặt đều có chút u ám. Triệu Tư Khổ, từng là đại thái giám thâm niên nắm giữ Ấn Thụ giám trong hoàng cung Ly Dương, giờ đây dù đã cởi bỏ bộ áo mãng bào đỏ thẫm từng rực rỡ chói mắt trong hoàng cung, nhưng tài nhìn người vẫn cay độc. Tuy nhiên, Triệu Tư Khổ không nói gì nhiều, chỉ nhấp một ngụm rượu, chọn một chủ đề nhẹ nhàng như mây trôi nước chảy làm lời dẫn: "Nhà ta vừa từ thư viện Thanh Lộc Động về, Hoàng Thường Hoàng sơn chủ muốn xin mấy bức thư pháp của nhà ta và hai vị bạn già. Nhà ta không dám tùy tiện nhận lời, chỉ nói sẽ chuyển lời đến."

Mễ Cung lắc đầu nói: "Bây giờ ta và lão Bành nào có cái nhàn hạ để viết thư pháp. Chuyện này, e rằng sẽ khiến Triệu lão ca và Hoàng sơn chủ thất vọng rồi."

Triệu Tư Khổ làm sao không nhìn ra hai người Mễ Bành ngày ngày khắc bia, lúc này nâng chén cổ tay vẫn còn run rẩy, lao tâm khổ tứ không gì hơn thế. Thế là cười nói: "Không sao, không sao, Hoàng sơn chủ trước đó cũng nói rồi, chuyện này không vội, ông ấy có thể đợi, đợi vài năm thậm chí mười năm cũng được."

Bành Hạc cười nói: "Chỉ cần vương gia đánh đuổi lũ man rợ Bắc Mãng, đừng nói ba bốn bức thư pháp, chính là ba bốn mươi bức, lão Bành ta cũng có thể đích thân đưa đến thư viện Thanh Lộc Động của Hoàng Thường. Nhưng Triệu lão ca à, chúng ta đều không phải người ngoài, ta xin cảnh báo trước, ta và lão Mễ nghe nói rồi, không ít sĩ tử ở những thư viện khác chẳng ra gì, đối với quân chính Bắc Lương của chúng ta khoa tay múa chân, cứ tưởng bọn họ đến vương phủ Thanh Lương Sơn hay đến Đô hộ phủ Hoài Dương là có thể xoay chuyển tình thế. Đám ranh con này, cũng không ngại nói chuyện mà không đau lưng. Chính vì vương gia chúng ta dễ nói chuyện nên bọn chúng mới được đằng chân lân đằng đầu, vậy Hoàng Thường cũng không quản được sao?"

Triệu Tư Khổ dù sao cũng là đại thái giám đã thấm nhuần mưa dầm trong hoàng cung, cũng không hùa theo sự phẫn nộ của Bành Hạc, lắc đầu nói: "Chuyện này không phải là không thể quản, nhưng nếu ra tay cứng rắn quá, ngược lại sẽ quản không ổn. Hơn nữa, bây giờ các sĩ tử đổ về Lương so với thời điểm ban đầu đến Bắc Lương đã thay đổi rất nhiều. Thỉnh thoảng vẫn có những lời nói và hành động thiếu suy nghĩ của kẻ sĩ, nhưng mục đích ban đầu của họ đều là vì Bắc Lương tốt đẹp. Không ít người trẻ tuổi ban đầu ôm tâm thái 'đâm cây chết người chết sống' chạy đến để tìm tiền đồ quan trường ở Bắc Lương, cũng đều bất tri bất giác tự coi mình là người Bắc Lương. Đây chính là chuyện tốt lớn như trời mà."

Mễ Cung, người từng đập nát nghiên mực yêu quý ngay trước mặt Từ Phượng Niên, ừ một tiếng: "Hạt giống đọc sách, hạt giống đọc sách. Những người trẻ tuổi này, coi như là thực sự đã cắm rễ nảy mầm ở Bắc Lương. Sớm muộn gì cũng có một ngày, Bắc Lương chúng ta sẽ có từng cây từng cây đại thụ chọc trời đủ để Trung Nguyên người đọc sách ngưỡng mộ, tự thành một tòa sĩ lâm lừng lẫy."

Bành Hạc nâng chén, dừng lại một chút, không khỏi cảm thán nói: "Sợ là sợ mấy lão già chúng ta không đợi được ngày ấy."

Mễ Cung, người nóng tính hơn, bực bội nói: "Đi rồi Quốc Tử Giám ở kinh thành Diêu Bạch Phong không nói làm gì, đạo đức học vấn đều là nhất đẳng thế gian, quả thật xứng danh đại nho. Dù đã rời khỏi Bắc Lương, ta Mễ Cung vẫn hy vọng Diêu đại gia có thể thuận buồm xuôi gió ở triều đình bên kia. Nhưng cái tên Nghiêm Kiệt Khê này thì thực sự chẳng ra gì! Dựa vào việc thấy sang bắt quàng làm họ, làm đến đại học sĩ điện các, liền quên gốc rồi! Nghe nói có hy vọng trở thành một trong các phó tổng tài quan trong kỳ thi hội lần tới, liền buông lời ra, muốn giảm chỉ tiêu những người Bắc Lương đủ tư cách vào kinh dự thi, từ bốn mươi người kiên trì bền lòng bao năm qua cắt giảm một nửa, chỉ cho phép hai mươi người tham dự thi hội! May mà năm đó ta còn từng viết không ít bảng chữ mẫu thọ liên cho lão đồ vật này, lão tử hận không thể chặt đứt tay mình!"

Bành Hạc cười lạnh nói: "Con rùa đen Nghiêm này còn không phải vì muốn tránh hiềm nghi sao? Chúng ta thử đếm xem, thế hệ già có Diêu đại gia, thế hệ trẻ có Trần Vọng và Tôn Dần, ai mà không phải là người đọc sách hàng đầu ở triều đình? Ngay cả Tấn Lan Đình, vị lễ bộ thị lang đồng thời gánh vác chức phó tổng tài quan kia, cũng là người từ Bắc Lương chúng ta mà ra. Biết đâu lần này giảm chỉ tiêu thi hội của Bắc Lương, chính là hai lão già Nghiêm Kiệt Khê và Tấn Lan Đình này đã bàn bạc ra âm mưu hiểm độc."

Triệu Tư Khổ cười ý nhị nói: "Hai vị bạn già cứ thoải mái tinh thần. Theo nhà ta thấy, lần này chỉ tiêu B���c Lương cuối cùng sẽ không giảm bớt, mà hoàn toàn ngược lại. Rất đơn giản, người đọc sách ngày càng nhiều tràn vào Bắc Lương, triều đình há có thể không hoảng? Lúc này, đề nghị của Nghiêm Kiệt Khê và Tấn Lan Đình chẳng qua là làm ra vẻ thôi. Đám hoàng tử công khanh trung tâm triều đình kia sẽ không chấp nhận, ngược lại sẽ tăng thêm chỉ tiêu. Không chỉ thế, những sĩ tử Bắc Lương vào kinh dự thi này, không có gì bất ngờ, sẽ có tỷ lệ tương đối cao được sống tốt ở Thái An Thành. Triều đình đơn giản là muốn mượn cơ hội này để nói cho sĩ tử Bắc Lương chúng ta rằng: học thành văn võ nghệ, bán cho nhà đế vương, từ nay về sau, giá tiền triều đình đưa ra cũng sẽ không thấp, 'hoa nở trong tường, hương thơm ngoài tường' đó."

Bành Hạc ngẩn người, nghiến răng nghiến lợi nói: "Triều đình này, cũng quá vô liêm sỉ rồi!"

Mễ Cung càng dứt khoát sảng khoái nói: "Nếu ta là vương gia, ta sẽ dứt khoát ngăn lại những người đọc sách này, 'phù sa không chảy ruộng ngoài'."

Triệu Tư Khổ lắc đầu cười nói: "Bắc Lương từ thời Đại tướng quân đã không làm những việc hèn hạ như vậy, dưới tay vương gia bây giờ, e rằng cũng vẫn sẽ không làm. Có lẽ trong mắt nhiều quan viên Ly Dương, đây lại là một chuyện ngu xuẩn, nhưng theo nhà ta thấy, lẽ công bằng tự có trong lòng người, điều này là đủ rồi."

Mễ Cung gật đầu: "Đúng vậy, lẽ công bằng tự có trong lòng người."

Bành Hạc uống cạn chén rượu, dùng sức nắm chặt chén rượu rỗng không, giọng khàn khàn nói: "Thành chủ Lưu Ký Nô của Hổ Đầu thành đã chết, giáo úy Chử Hãn Thanh đã chết, giáo úy Mã Tật Lê đã chết, toàn bộ binh tốt và kỵ quân của Hổ Đầu thành đều đã chết. Hồ Lô Khẩu ở U Châu, Ngọa Cung thành, Loan Hạc thành, Hà Quang thành, Thanh Thương thành ở Lưu Châu, nhiều nơi như vậy, nhiều biên quân Bắc Lương như vậy, đã chết nhiều người đến thế! Triều đình Ly Dương của bọn họ có biết không? Bách tính Trung Nguyên có biết không?"

Bành Hạc đặt chén rượu xuống, lấy tay vỗ mạnh vào ngực, nghẹn ngào nói: "Ta mặc kệ bọn họ có biết hay không, hai lão già chúng ta, Mễ Cung và ta, tự tay khắc lên tên của bao nhiêu binh sĩ Bắc Lương đã hy sinh bao năm qua, mỗi ngày đều là người đầu bạc tiễn kẻ đầu xanh, ta ức đến phát hoảng!"

Triệu Tư Khổ, từng là thiên nhân giữ cờ Triệu Gia Quân, im lặng không nói.

Công tử, nếu người không mất sớm khi còn trẻ, nếu có thể nhìn thấy cảnh này hôm nay, người có tiếc nuối vì năm đó đã chọn Trần Chi Báo mà không tận tâm phò tá Từ Phượng Niên như tiên sinh Lý Nghĩa Sơn?

——

Thời tiết chưa vào thu, nhưng Kế Châu đã là một thời buổi hỗn loạn đến mức sứt đầu mẻ trán.

Lúc này, Thái Nam, đời mới của Tiết độ sứ Lưỡng Hoài đạo, cùng với Hàn Lâm, người sau đó trở thành Kinh lược sứ, nhanh chóng trở thành tâm điểm bàn tán trong quan trường kinh thành. Đối với viên đại tướng tâm phúc của Đại Trụ quốc Cố Kiếm Đường năm xưa, các quan viên kinh thành không mấy vui lòng nói lời tốt đẹp. Nhưng cựu Hình bộ thị lang Hàn Lâm lại là một thanh lưu văn thần tiếng tăm lừng lẫy ở Thái An Thành, nên phần lớn quan lại ở kinh thành đều ôm thái độ đồng tình, thương xót vận mệnh thăng trầm của Hàn đại nhân, khó khăn lắm mới được ra ngoài làm quan, lại phải tiếp nhận một cục diện rối ren như vậy. Chẳng hiểu sao, trong khoảng thời gian này, một người họ Triệu đến Lưỡng Hoài đạo sớm hơn hai vị đại tướng Thái, Hàn lại không ai nhắc đến từ đầu đến cuối. Dù người này là con thứ ba của tiên đế, mặc dù không thể sánh bằng đại hoàng tử Triệu Võ và đương kim thiên tử, nhưng mẫu thân người lại là con gái của Bành gia, người đứng đầu tập đoàn sĩ tử Bắc địa. Thế nhưng sau khi Triệu Hùng, người được phong Hán Vương và đi trấn nhậm Kế Châu, rời kinh thành, y như trâu đất xuống biển, bặt vô âm tín. Nên biết vị tam hoàng tử này năm đó ở Thái An Thành chính là nhân vật số một vang danh, những chuyện phong lưu nhã nhặn của y không ngừng nghỉ. Khi Triệu Hùng còn như mặt trời ban trưa, bốn công tử kinh thành do Vương Nguyên đứng đầu bây giờ vẫn còn đang ở xó xỉnh nào đó mà ngóng trông đầy ngưỡng mộ. Tiên đế có sáu người con trai, con trưởng đích tôn Triệu Võ đi trấn nhậm Liêu Đông, là hoàng tử duy nhất nắm giữ binh quyền hổ phù, được phong Trấn Bắc tướng quân thực thụ, hiệp trợ Đại tướng quân Cố Kiếm Đường và lão phiên vương Triệu Tuy cùng trấn giữ phương Bắc. Nhị hoàng tử Triệu Văn đi đến Giang Nam đạo mịt mờ mưa khói của giới sĩ lâm phồn thịnh. Ngũ hoàng tử Triệu Hồng được phong Việt vương, đất phong ở Đông Việt cũ. Lục hoàng tử Triệu Thuần vì tuổi còn nhỏ nên chưa rời kinh nhậm chức.

Trong vương phủ Hán vương mới xây có một hồ nước, được Triệu Hùng đặt tên là Thính Đào Hồ, khiến người ta liên tưởng xa xôi đến Thính Triều Hồ của Bắc Lương Vương phủ. Giữa Thính Đào Hồ có một đình, bốn phía đều là nước, không có cầu nối, nhất định phải dùng thuyền sen để qua. Trong đình bày mấy chiếc giường trúc có dây leo quấn quýt, bình cắm mấy cành thược dược nở rộ, lư hương khói tỏa lượn lờ.

Triệu Hùng mặc thường phục trắng ngả người trên giường hẹp, tay cầm chén rượu. Có tỳ nữ đứng trước mặt vị phiên vương này tay nâng một chồng sách cổ, có tỳ nữ khác ở bên cạnh bưng bàn băng, bày biện trái cây tươi theo mùa, lại có tỳ nữ đứng sau lưng Triệu Hùng quạt xua đi hơi nóng.

Triệu Hùng xem một trang sách, liền uống một chén rượu, không nói chuyện với ai, tự mình giải trí.

Một buổi chiều cứ thế trôi qua chậm rãi trong sự nhàn nhã của Hán vương trẻ tuổi.

Triệu Hùng liếc mắt nhìn sắc trời ngoài cửa sổ, rất nhanh có tỳ nữ giúp y đi giày, y đi đến gần cột cửa sổ, nheo mắt nhìn bóng người bất động trên bờ hồ, Triệu Hùng chậc chậc lên tiếng: "Khó trách có thể làm vị tướng quân trẻ tuổi nhất một châu của triều đình ta, quả thực cũng đủ liều."

Triệu Hùng rời khỏi đình, cưỡi thuyền sen quay về bờ bên. Sau khi lên bờ, y đi về phía vị tướng quân Kế Châu đang ở giữa phong ba mưa gió kia. Người sau, khi phiên vương đến gần, ôm quyền trầm giọng nói: "Mạt tướng Viên Đình Sơn tham kiến Hán vương điện hạ!"

Triệu Hùng tùy ý khoát tay, cười ha hả nói: "Viên tướng quân có chuyện cứ việc nói thẳng."

Viên Đình Sơn chậm rãi ngẩng đầu lên. Đứng ròng rã cả buổi sáng trên bờ, nhưng ánh mắt vẫn rạng rỡ, không hề có chút sa sút tinh thần, trên mặt cũng không có vẻ nịnh nọt nào: "Khẩn cầu vương gia có thể thay mạt tướng nói vài lời ác ý trong phong mật báo có thể thẳng tới ngự thư phòng kia."

Triệu Hùng làm ra vẻ kinh ngạc nói: "Viên tướng quân làm sao biết bản vương có trách nhiệm mật báo lên tấu? Lại vì sao muốn bản vương nói xấu về ngươi? Bản vương nghe nói Viên Đình Sơn ngươi bây giờ tình cảnh đã đủ tệ rồi, trước đây không những không thể chiếm được lợi lộc từ bên nhạc phụ già, gần đây ngay cả một số tâm phúc khó khăn lắm mới lôi kéo được cũng đã nương tựa phó tướng Hàn Phương của Kế Châu, thậm chí Thái tiết độ sứ cũng đóng cửa từ chối tiếp khách ngươi, Hàn Kinh lược sứ thì càng không cần phải nói. Ngươi hôm nay đến vương phủ của bản vương, đợi cả buổi sáng không phải nên chờ một phần đưa than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi sao? Sao ngược lại lại muốn đổ thêm dầu vào lửa? Làm tướng quân chán rồi, muốn làm tù nhân nếm thử cái mới lạ sao?"

Nghe những lời châm chọc khiêu khích của Hán vương, Viên Đình Sơn mặt không đổi sắc, từ đầu đến cuối vẫn giữ tư thế ôm quyền khom người cung kính, giọng thành khẩn nói: "Mạt tướng lần này ghé thăm, mang theo vạn lượng hoàng kim, mười hòm đồ quý giá tranh chữ..."

Nghe những lời êm tai của người trẻ tuổi bị một số quan lại kinh thành ngấm ngầm mắng chửi là chó dại này, Triệu Hùng thoáng thất thần, không hiểu sao lại nghĩ đến một hình ảnh. Bức họa đó chưa từng tận mắt nhìn thấy, nhưng lại nhiều lần chính tai nghe được.

Rất nhiều năm trước, có một vị võ tướng trẻ tuổi cũng có dáng vẻ gần như vậy, ở Nha môn Binh bộ Ly Dương cầu cạnh để tặng lễ.

Triệu Hùng ngẩng đầu nhìn những đám mây bị lửa đốt rực rỡ cả một mảng trời, lẩm bẩm tự nói: "Đáng tiếc không có mưa."

Viên Đình Sơn ngửa đầu nhìn vị Hán vương rõ ràng đang lơ đãng này, cúi thấp đầu, lặng lẽ cắn chặt môi.

Hai vị nhạc phụ già, Đại tướng quân Cố Kiếm Đường đã rõ ràng biểu thị, ông ấy sẽ không viện trợ cho cục diện thối nát ở Kế Châu. Còn Nhạn Bảo Lý gia, cũng mơ hồ tiết lộ rằng gần vạn kỵ binh tư nhân của Lý gia là gia sản cuối cùng, sẽ không giao cho con rể hắn tùy ý tiêu xài. Vạn kỵ binh tư nhân đó nếu có chiến đấu, cũng chỉ sẽ chiến đấu ở khu vực Kế Nam, thậm chí có lẽ sẽ phải di chuyển hẳn đến phía Bắc Giang Nam đạo, chứ tuyệt đối sẽ không vì Viên Đình Sơn hắn mà đưa đến biên giới Kế Bắc để đối đầu với Bắc Mãng. Như vậy, vị tướng quân Kế Châu từng phát triển không ngừng này có thể nói là loạn trong giặc ngoài. Tuy nhiên, những chuyện này, Viên Đình Sơn đều không chú ý. Hắn thậm chí có thể lùi một bước trên con đường làm quan, ngay cả chức tướng quân Kế Châu này cũng không cần nữa. Nhưng Viên Đình Sơn vô cùng e dè một người, đó chính là vị thiên tử trẻ tuổi đang ngồi trên long ỷ ở Thái An Thành. Viên Đình Sơn sợ mình trong lòng vị hoàng đế hùng tâm bừng bừng này, biến thành một vị tướng tầm thường không thể trọng dụng. Một khi ấn tượng chí mạng này hình thành trong đầu hoàng đế, thì dù Viên Đình Sơn có đánh một trăm trận thắng cũng không còn ý nghĩa gì. Bởi vậy Viên Đình Sơn đến cầu Hán vương Triệu Hùng, cầu y hạch tội mình trong m���t báo. Chỉ có như vậy, để hoàng đế trẻ tuổi cảm thấy toàn bộ Kế Châu từ trên xuống dưới, tất cả mọi người đều bài xích Viên Đình Sơn hắn, giống như một cô thần xương cứng trên triều đình, thì hắn mới có cơ hội đông sơn tái khởi.

"Hoàng kim ư? Bản vương họ Triệu, thiếu thứ đồ chơi này sao? Đồ cổ tranh chữ ư? Đời bản vương tự tay sờ qua, còn nhiều hơn những gì Viên Đình Sơn ngươi từng thấy."

Triệu Hùng đưa tay vỗ vỗ vai Viên Đình Sơn: "Cho nên Viên Đình Sơn, sau này có ngày thăng quan tiến chức, đừng quên là ai đã kéo ngươi một cái khi ngươi đường cùng mạt lộ."

Năm ngón tay trái của Viên Đình Sơn siết chặt mu bàn tay phải, gân xanh nổi lên: "Mạt tướng thề sống chết không quên!"

Triệu Hùng hơi cúi người, ghé tai Viên Đình Sơn nhẹ giọng nói: "Thực ra ngươi dù là làm tướng quân ở Kế Châu, hay là đi Quảng Lăng đạo mang binh bình định, trong lòng một người nào đó, ngươi thực ra đều là không đáng tin cậy. Chỉ khi nhạc phụ già của ngươi chết rồi, ngươi mới có ngày vượt hẳn mọi người. Câu nói này, coi như là bản vương tặng lại cho ngươi."

Viên Đình Sơn thân thể run lên.

Triệu Hùng dường như có chút mệt mỏi, phất tay nói: "Ngươi đi đi, bản vương không tiễn."

Viên Đình Sơn tiếp tục khom lưng lùi ra mấy bước, lúc này mới quay người rời đi.

Triệu Hùng nhìn bóng lưng ấy, cười tủm tỉm nói: "Ngươi cũng quá xem thường tam đệ ta rồi, ừm, cũng quá xem thường ta Triệu Hùng rồi. Thôi, lần này ta sẽ giúp ngươi một lần."

——

Giang Nam Ương Châu có một thắng cảnh tên là Tản Bồn Hoa. Núi ở đây không cao, nhưng trong vòng trăm dặm không có núi nào khác, nên nó trở nên đặc biệt nổi bật. Tương truyền vương triều Đại Phụng thường có cao tăng đắc đạo ở đây, dẫn tới tiên nữ tán hoa, nghe nói đến cả cải củ cũng nghe.

Giữa cảnh chiều hôm, các danh sĩ phong lưu Giang Nam đạo rủ bạn bè, tụ tập tại Tản Bồn Hoa, muốn cùng nhau thưởng trăng từ hạ sang thu. Mỗi người tự chuẩn bị nệm nỉ, rượu nước, trà bánh, chén đũa, lư hương và củi gạo các loại, bày biện rải rác trên nền đất đỉnh núi.

Tối nay trên núi lại có hơn chín trăm người, dưới sự dẫn dắt của một danh sĩ hào phú, tiêu sái đứng dậy cao giọng ngâm "Văn chương ta cao ngất tuyết trắng" xong, gần ngàn người cùng cất tiếng hát vang bài "Giang Nam du" danh bất hư truyền ngàn đời. Trong lúc nhất thời, tiếng vang như sấm động, rượu chảy như suối.

Lúc đêm khuya, ánh trăng trắng xóa trải khắp Tản Bồn Hoa.

Giữa đám văn nhân Giang Nam ngồi dựa vào nhau vì cùng gia thế, ở khu vực ngắm cảnh tuyệt đẹp và khoáng đạt nhất đỉnh Tản Bồn Hoa, có một nhóm người vô hình trung không hòa hợp với những người khác. Một lão nhân áo trắng tinh, ngồi xếp bằng, trên đầu gối nằm một con mèo trắng lớn đang ngủ gà ngủ gật. Bên cạnh lão nhân chỉ bày sáu, bảy chiếc chiếu cho sáu, bảy người ngồi mà thôi. Trong đó có Lô Đạo Lâm, người đã từ chức Lễ bộ thượng thư mấy năm trước, lão gia chủ của Lô gia Hồ Đình, đồng thời cũng là huynh trưởng của cựu Binh bộ thượng thư Lô Bạch Hiệt. Trong vòng mười năm ngắn ngủi, Lô gia sinh ra hai vị thượng thư trong cùng một nhà, quả thật không hổ với lời khen của tiên đế "Lô thị con cháu, rực rỡ muôn màu". Bây giờ dù Lô Đạo Lâm đã quy ẩn núi rừng, Lô Bạch Hiệt cũng ảm đạm rời kinh, nhưng điều đó không hề suy suyển vị thế áp đảo của Lô gia so với ba đại gia tộc khác ở Giang Nam đạo. Còn có lão gia chủ Hứa Ân Thắng của Hứa thị Cô Mạc, vị lão nhân này sau khi con trưởng đích tôn Hứa Củng được phong Long Tương tướng quân thì an tâm an hưởng tuổi già. Mặc dù mấy năm trước Hứa thục phi gặp tai họa bất ngờ bị giam vào Trường Xuân cung, khiến toàn bộ gia tộc Hứa thị nguyên khí đại thương, nhưng may mắn thay Hứa Củng không phụ kỳ vọng của mọi người, vào kinh đảm nhiệm Binh bộ thị lang, gánh vác trụ cột. Hứa Ân Thắng, người trước đó vẫn đóng cửa từ chối tiếp khách, cuối cùng cũng đã xuất hiện. Bên cạnh lão nhân là cô con gái út Hứa Tuệ Phác, người mang dáng vẻ của một đạo cô mặc đạo bào vàng. Mối ân oán tình cừu hữu duyên vô phận giữa nàng và kiếm tiên Đường Khê Lô Bạch Hiệt, trong giới sĩ lâm Giang Nam ai ai cũng đều biết. Còn vị nho sĩ trung niên tên Viên Cương Yến kia, không những là trụ cột trung lưu của Bá Lăng Viên thị, mà còn là đại gia bàn suông danh chấn triều chính.

Bên cạnh lão nhân tang thương đang nằm sấp mèo trắng trên đầu gối, ngồi một công tử trẻ tuổi phong thần ngọc sáng, cúi đầu khom lưng, nhẹ nhàng phe phẩy quạt xếp. Y không phải quạt gió mát cho lão tổ tông nhà mình, mà là quạt cho con mèo trắng đang uể oải kia. Phía sau người trẻ tuổi, đứng xa xa một kiếm khách áo xanh không uống rượu. Mọi người đều say thì hắn tỉnh, mọi người đều ngồi thì hắn đứng một mình, trông vô cùng gai mắt.

Hồ Đình Lô thị, Giang Tâm Dữu thị, Bá Lăng Viên thị và Cô Mạc Hứa thị, bốn gia tộc này ở Giang Nam đạo cùng các sĩ tử Bắc địa là lực lượng chủ lực đối kháng phương Nam. Thanh Đảng ở Thanh Châu từng là đồng minh tự nhiên của bốn đại gia tộc, đáng tiếc không thành tựu gì, bị Trương Cự Lộc phụ chính tiền nhiệm dễ dàng giày vò đến sụp đổ. Bốn dòng họ, tuy nói ở Giang Nam đạo khắp nơi so đo tính toán, đời đời người không ngừng minh tranh ám đấu, nhưng ở Thái An Thành, trên triều đình Ly Dương, bốn dòng họ vô cùng đoàn kết. Hứa Củng có thể từ địa phương tiến vào kinh thành, cứng rắn giành được chức Binh bộ thị lang, Dữu Kiếm Khang, vị lão gia chủ Dữu thị nuôi mèo trắng kia, đã không tiếc đích thân chạy một chuyến kinh thành, điều này cực kỳ quan trọng.

Hứa Ân Thắng nhìn về phía Dữu Kiếm Khang, người lớn hơn mình một bối phận, nhẹ giọng cảm thán nói: "Dữu lão, bây giờ là loạn tượng nổi lên khắp nơi rồi. Cứ nói Nguỵ Quốc kia, khó khăn lắm mới tái xuất, làm đến Hộ bộ thượng thư nắm giữ túi tiền quốc gia, chưa được mấy ngày đã bị điều đến Quảng Lăng đạo ngay sát vách chúng ta, đảm nhiệm tiết độ sứ. Vì là phiên vương hạt địa, nên vẫn chỉ là chức phó. Còn Đường Khê chúng ta nếu không phải có Đại tế tửu và Thản Thản Ông giúp nói đỡ, giữ lại, thì e rằng cũng không phải Thái Nam mà là Đường Khê đi đảm nhiệm Tiết độ sứ Lưỡng Hoài rồi. Dữu lão, tuy nói Đường Khê hiện tại vẫn còn nhậm chức Binh bộ thượng thư, nhưng rõ ràng bệ hạ đã động tâm muốn chuyển đổi vị trí rồi. Theo Dữu lão thấy, Đường Khê tiếp theo nên làm thế nào? Chúng ta cũng tiện nhắm đích, bàn bạc kỹ lưỡng chứ."

Dữu Kiếm Khang cười đưa ngón tay điểm điểm Lô Đạo Lâm: "Thân huynh trưởng của Thượng thư đại nhân còn chưa vội, ngươi Hứa Ân Thắng vội cái gì?"

Lô Đạo Lâm bất đắc dĩ nói: "Không phải không vội, mà là vội cũng vô dụng. Cũng may Thái Nam đã đi Lưỡng Hoài đạo, Nguỵ Quốc lại đến Quảng Lăng đạo, hiện tại Đường Khê chỉ cần không bị điều đi Nam Cương, e rằng đều sẽ không quá tệ."

Dữu Kiếm Khang đưa tay sờ đầu mèo trắng, thản nhiên nói: "Trước kia có Trương gia Cố gia, từ kinh thành đến địa phương, đều xoay quanh tranh chấp văn võ. Bây giờ hai nhà đều đã như mây khói thoảng qua, tiếp theo đây sẽ đến phiên tranh chấp Nam Bắc. Tề Đại tế tửu của Trung Thư Tỉnh là điển hình người Nam, phụ tá Triệu Hữu Linh là người Nam, Thản Thản Ông của Môn Hạ Tỉnh là người Bắc, Trần Vọng là người Bắc Lương, khó khăn lắm mới ngang tài ngang sức. Chúng ta hãy đếm thử sáu bộ của Lục Thượng Thư Tỉnh. Lại bộ thượng thư đời mới Ân Mậu Xuân, người Nam. Hai đời Hộ bộ thượng thư trước sau là Vương Hùng Quý và Nguỵ Quốc, đều là người Nam. Nếu lại thêm Lô Đạo Lâm, cựu Lễ bộ thượng thư này và Lô Bạch Hiệt, Binh bộ thượng thư đương nhiệm này, các ngươi không cảm thấy sĩ tử phương Nam chúng ta, ở những vị trí cao nhất trên triều đường quá nhiều sao? Cứ thế này, nếu lại để Hứa Củng thuận thế chấp chưởng Binh bộ, cựu Hình bộ thị lang Hàn Lâm tiếp nhận chức Hình bộ thượng thư, thì sĩ tử phương Bắc sau này còn làm ăn thế nào? Huống chi mấy lần thi tiến sĩ gần đây, người Nam càng chiếm ưu thế tuyệt đối. Cho nên à, Hàn Lâm đi Kế Châu, Nguỵ Quốc đi Quảng Lăng đạo, đây đều là chuyện hợp tình hợp lý, không cần ngạc nhiên. Sau này nếu Đường Thiết Sương lên làm Binh bộ thượng thư, Hứa Củng chỉ có thể tiếp tục ở vị trí thị lang chịu đựng thêm bốn, năm, sáu năm nữa, cũng vẫn không cần kỳ lạ."

Nói đến đây, Dữu Kiếm Khang hơi dừng lại, cười một tiếng: "Điều thú vị là hiện tại Thái An Thành có thêm một luồng thế lực mới không thể coi thường. Đại học sĩ Nghiêm Kiệt Khê, Tả tế tửu Quốc Tử Giám Diêu Bạch Phong, Trần Vọng của Môn Hạ Tỉnh, Lễ bộ thị lang Tấn Lan Đình, Hoàng môn lang Nghiêm Trì Tập, cùng với Tôn Dần tạm thời ngủ đông, đều không ngoại lệ xuất thân từ Bắc Lương. Nhưng tiếng tăm quan trường của họ đều không tệ, nhân số không nhiều, nhưng mỗi người nói chuyện đều rất có trọng lượng, đặc biệt là Trần Vọng kia, càng là một nhân vật không tầm thường, ngay cả so với con đường làm quan của Mắt Xanh nhi năm đó, cũng chỉ có hơn chứ không kém. Điều này có chút tương tự với việc Thanh Đảng xen ngang vào giữa Trương gia và Cố gia năm xưa, chỉ có điều so với Thanh Đảng 'cỏ đầu tường', đám quan viên miễn cưỡng gọi là Lương Đảng này, thực ra chưa bao giờ kết bè kết phái. Các ngươi không thấy sao, những người này tuy đều xuất thân từ Bắc Lương, nhưng lòng trung thành đối với bệ hạ, là điều mà các quan văn võ khác trong triều đình cũng không thể sánh bằng. Sau này, ta đoán lại là Trần Vọng, người khó lường như trước, sẽ dẫn đầu, cùng hai nhóm sĩ tử Nam Bắc chúng ta hình thành thế chân vạc."

Viên Cương Yến cảm khái nói: "Chẳng lẽ lại là một Mắt Xanh nhi khác?"

Dữu Kiếm Khang lắc ��ầu nói: "Sợ là không chỉ vậy."

Lô Đạo Lâm ngẩng đầu nhìn đêm trăng, kinh ngạc xuất thần.

Hứa Tuệ Phác chẳng hiểu sao có chút vẻ mặt đau buồn, không biết là nàng đang nghĩ đến vị kiếm tiên Đường Khê đang ở xa kinh thành, hay là một vị nữ tử họ Từ nào đó thích mặc áo đỏ đã âm dương cách biệt.

Dữu Kiếm Khang mỉm cười nói: "Tiếp theo đây bốn nhà chúng ta cần làm là lùi một bước trước. Các gia tộc phương Bắc như Bành gia muốn nhân cơ hội này tranh đoạt ghế dựa kinh thành, chúng ta ngoài mặt cứ giả vờ gượng gạo, để họ hưởng lợi hết. Còn việc khi nào tiến một bước, rất đơn giản, cứ đợi. Đợi đến khi Bành gia và bọn họ lợi lộc đã đầy ắp, đồng thời phải đợi đến khi Trần Vọng, Tôn Dần, Phạm Trường Hậu nhóm người này thực sự trưởng thành, chúng ta lại ra tay là được. Hiện tại cứ để đám lão già phương Bắc và những người trẻ tuổi kia tự mâu thuẫn chồng chất. Bọn họ à, trong mấy năm này có thể gây khó dễ, chèn ép cho các hậu bối, nhưng sớm muộn gì cũng có ngày phải chịu đau khổ lớn. Trong lúc đó, những người như các ngươi, lùi một bước không có nghĩa là thật sự không quản gì cả. Đừng ngại vì tiền đồ gấm hoa của những người trẻ tuổi ở Thái An Thành mà thêm hoa trên gấm, giúp họ tạo dựng danh tiếng trên văn đàn, thổi phồng thanh vọng. Khi rảnh rỗi xướng họa thơ văn, kết thêm thiện duyên."

Viên Cương Yến cười ha ha nói: "Việc này có gì khó!"

Tiếp theo Dữu Kiếm Khang làm một hành động kỳ lạ, nâng ly rượu, quay người mặt hướng Tây Bắc, từ xa kính một chén rượu.

Ta Dữu Kiếm Khang thay mặt Trung Nguyên, kính các ngươi Bắc Lương một chén.

Kính cha con các ngươi một chén.

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc.