(Đã dịch) Tuyết Trung Hãn Đao Hành - Chương 321: Gặp lại như lúc mới gặp
Trên bình nguyên Long Nhãn, từ Bắc xuống Nam, có một con đường đất thẳng tắp bụi bay mù mịt.
Một vị hán tử trung niên dáng người thấp bé nhưng cánh tay dài như vượn ngừng bước. Đằng sau lưng hắn, cồn cát vàng cuộn lên tựa như Giao Long cũng dần dần tiêu tán. Hán tử đưa mắt nhìn xa xăm, khí thái lỗi lạc, không hề mang dáng vẻ gian tà. Hai cánh tay hắn, lộ ra từ lớp áo vải mộc mạc, tỏa ra những tia sáng vàng óng rực rỡ. Những sợi sáng vàng óng ấy quấn quanh cánh tay, tựa như trăm ngàn con Giao Long bé nhỏ đang cuộn chiếm.
Trong thời khắc mấu chốt, khi trận Lương Mãng đại chiến thứ hai sắp khai màn giữa gió thu, hắn – thân là Bắc viện đại vương – đã âm thầm khởi hành, đi một chuyến đến vùng đất xa xôi phía bắc bản đồ Bắc Mãng. Lấy một ngọn núi băng làm thuyền, hắn tiếp tục vượt biển Bắc và cuối cùng đã đạt được điều mình mong muốn. Hắn vốn nên đến kinh đô Tây triều Nam để tham dự nghị s��� quân quốc, dù đã bị tước bỏ danh hiệu Bắc viện đại vương, hắn vẫn là trụ cột vững chắc của toàn bộ vương triều Bắc Mãng. Kỵ binh thảo nguyên tin tưởng hắn gần như mù quáng, giống như triều đình Ly Dương đối với Cố Kiếm Đường vậy. Bất kể chiến sự Quảng Lăng đạo trước đó có bất lợi đến đâu, thậm chí khiến Tây Sở phục quốc đạt đến đỉnh cao khí thế trên chiến trường, nhưng chỉ cần Cố Kiếm Đường chưa ra tay, chỉ cần hắn và biên quân Lưỡng Liêu chưa động binh, thì Ly Dương vẫn đủ sức giằng co với phản quân Tây Sở.
Sau khi Thác Bạt Bồ Tát từ từ trở về phương Nam, hắn nhanh chóng nhận ra luồng khí thế hùng mạnh của Bắc Lương đang tiến thẳng về phía Bắc. Thác Bạt Bồ Tát vốn cho rằng đó là do hành động khiêu khích của tên thanh niên kia. Đã đạt tới đỉnh cao võ đạo phàm trần, hắn đương nhiên sẽ không né tránh. Tuy nhiên, khi hắn ý thức được luồng khí cơ đặc biệt thứ hai trên bình nguyên Long Nhãn, Thác Bạt Bồ Tát vẫn còn chiến ý ngút trời, nhưng cũng có chút bất đắc dĩ. Hóa ra đó chỉ là một hiểu lầm kh��ng đâu, Hồng Kính Nham không hiểu sao lại chọc giận vị phiên vương trẻ tuổi, đến mức đối phương không tiếc một mình tập kích, vượt ngàn dặm đến chiến trường. Thác Bạt Bồ Tát không hề bận tâm đến chuyện Hồng Kính Nham mượn đao g·iết người, chỉ là hắn rất ngạc nhiên vì sao vị thiên tài võ đạo được công nhận là Hồng Kính Nham lại đột nhiên có dấu hiệu sắp đột phá ngưỡng cửa Thiên Nhân chỉ sau một hành động. Vì vậy, Thác Bạt Bồ Tát không vội ra tay. Trận chiến với Từ Phượng Niên, trong mắt Thác Bạt Bồ Tát, sớm muộn gì cũng xảy ra, thậm chí càng muộn càng tốt. Đợi đến khi ba mươi vạn thiết kỵ Bắc Lương không còn lại là bao, người thanh niên họ Từ rơi vào tuyệt cảnh, càng có thể không còn vướng bận gì mà dốc toàn lực chiến đấu với hắn một trận thật sự mãn nguyện. Vì thế, tiếp theo đây, Hồng Kính Nham – người đ��ng đầu Thiết Kỵ Nhu Nhiên, được ca tụng là Thác Bạt Bồ Tát thứ hai trên thảo nguyên – hắn sẽ cứu. Cả về công lẫn về tư đều phải cứu, nhưng điều này cũng không ngăn Thác Bạt Bồ Tát cho hậu bối mưu sâu tính kế này một bài học.
Những cao thủ hàng đầu Bắc Mãng trong hai năm nay c·hết đi quá nhiều. Đệ Ngũ Hạc của Đề Binh Sơn, Kiếm khí của Nhạc phủ Cờ Kiếm gần như sánh ngang Hoàng Thanh, và Đồng Nhân sư tổ, Niệm Đầu của Công Chúa Mộ Nhỏ... Hoàng đế bệ hạ, người vẫn luôn coi giang hồ như những tì nữ của triều đình, cũng phải lo lắng về điều này. Dù tì nữ, nha hoàn trong một đại viện quyền quý cao sang có không đáng tiền, nhưng nếu c·hết quá nhiều, không có người bưng trà rót nước, không có người quét dọn cửa nhà, cuối cùng sẽ khiến người ngoài cảm thấy không còn xứng với khí thế hào môn.
Nhưng cũng chỉ giới hạn đến đây thôi, tông sư giang hồ, đối với quân vương mà nói, rốt cuộc cũng chỉ là cá chép trong ao, chim tước trong lồng mà thôi.
Thác Bạt Bồ Tát thả chậm bước chân, từ từ Nam hạ. Chỉ mỗi bước chân hắn bước ra, thân hình hắn lại càng trở nên cao lớn, vạm vỡ hơn, những tia sáng vàng óng tuôn ra từ hai tay càng thêm chói lọi, lóa mắt.
Hắn phóng tầm mắt nhìn giang hồ Bắc Mãng, những người được coi là địch thủ của hắn, chỉ đếm được trên đầu ngón tay, và Nhạc phủ Cờ Kiếm vừa vặn lại có tới hai vị.
Thế hệ này của Nhạc phủ Cờ Kiếm xuất hiện hai vị anh kiệt. Người danh trấn giang hồ, Sơn Tiệm Thanh, không biết vì sao lại biến thành Ma Đầu Lạc Dương áo trắng, sau cùng phản bội thảo nguyên, một đường nam hạ tiến vào Trung Nguyên Ly Dương. Tương truyền nàng từng có một cái liếc mắt kinh hồn ở Thái An Thành. Trong trận chiến đỉnh phong khi Từ Phượng Niên, Tào Trường Khanh và Đặng Thái A tự mình đối đầu, nàng lại không hề ra tay. Hồng Kính Nham, Canh Lậu Tử, người vốn chỉ xếp hạng thứ tư thuộc hàng trung lưu, liền trở thành nhân vật gánh vác tông môn hoàn toàn xứng đáng. Thế nhưng, dù có Thái Bình Lệnh giữ chức đế sư Bắc Mãng, thêm vào sự giúp đỡ của Hàn Cô Thái Tử Phi (người cũng có tên trong bảng xếp hạng) tại vương đình, nắm trong tay Thiết Kỵ Nhu Nhiên, Hồng Kính Nham vẫn không thể tranh đoạt với Đổng Trác, để lỡ cơ hội trở thành Nam viện đại vương. Trong chiến dịch Hô Lô Khẩu, người này đã dẫn quân tránh mũi nhọn của trọng kỵ Bắc Lương, bỏ lại đại quân chủ lực của Đại tướng quân Dương Nguyên Tán mà một mình trốn về Bắc. Điều này dẫn đến việc kỵ quân Bắc Lương thành công hình thành vòng vây kẹp từ hai phía Nam Bắc, càng khiến vị võ đạo tông sư này mất hết thanh danh trên thảo nguyên, đồng thời cũng mất đi sự coi trọng của vị lão phụ nhân kia. Trong cuộc Nam chinh toàn quốc lần thứ hai đang diễn ra mờ mịt, hắn chỉ với thân phận phó tướng hỗ trợ Trì Tiết Lệnh Mộ Dung Bảo Đỉnh.
Hồng Kính Nham rút lui sáu mươi dặm, nhưng không lùi nữa.
Nếu lùi nữa liền sẽ gặp phải Thác Bạt Bồ Tát. Hồng Kính Nham tuy có ý định để vị quân thần Bắc Mãng này khiến Từ Phượng Niên biết khó mà lui, làm cho tâm cảnh của vị phiên vương trẻ tuổi từ đó bị chấn động, thế nhưng lý trí lại khiến vị võ đạo tông sư tâm cao khí ngạo đến cực điểm này c��m thấy quyết không thể lùi.
Bỗng nhiên Thác Bạt Bồ Tát đang phi nước đại về phía Nam gầm lên giận dữ: "Ngu xuẩn! Tâm cảnh còn có thể quay lại sau khi mất, nhưng sinh mệnh há có hai lần?!"
Trong tầm mắt Hồng Kính Nham, một đốm sáng lóe lên, như một đốm đom đóm lấp lánh trên bầu trời đêm mùa hạ cách đó vài trượng.
Thế nhưng, khi Hồng Kính Nham nhận ra đốm đom đóm ấy bỗng hóa thành vầng trăng sáng chói lòa thì đã không kịp né tránh.
Đúng là Từ Phượng Niên người chưa đến mà thương đã đến trước, một mũi thương ném mạnh mà ra, như cầu vồng nối mặt trời trên sa mạc cát vàng rộng lớn.
Mũi thương đơn giản ấy thế đến nhanh mạnh, vượt xa sức tưởng tượng của Hồng Kính Nham, đến mức đầu óc hắn quay cuồng, mọi tính toán đều dẫn đến một kết quả bi thảm: chỉ có thể chống đỡ và chịu trọng thương, không còn lựa chọn nào khác.
Một khi bị thương trước mặt Từ Phượng Niên, Hồng Kính Nham cũng rõ ràng, cho dù là Thác Bạt Bồ Tát cũng không cứu nổi, trừ khi Tào Trường Khanh sống lại, Đặng Thái A đến đây, cùng Thác Bạt Bồ Tát ba người liên thủ mới mong!
Điều này không có nghĩa là Từ Phượng Niên đã đạt đến cảnh giới một mình khiêu chiến ba đại tông sư võ bình, mà là, đối với những võ nhân đạt đến cảnh giới ấy, việc liên thủ nghênh địch không đơn giản chỉ là tổng hợp chiến lực của Tào Trường Khanh và Đặng Thái A, như hai quan lớn hay hai Đào Hoa Kiếm Thần. Bởi vậy trận chiến ở Thái An Thành, Từ Phượng Niên một mình đối đầu hai người, không có nghĩa là Từ Phượng Niên có thực lực bằng hai Đặng Thái A. Trước kia Vương Tiên Chi tuyên bố một người đấu với thiên hạ, cũng là vì lẽ này, nói ngông cuồng thì cũng đúng, nhưng cũng chẳng phải là ngông cuồng hoàn toàn.
Thác Bạt Bồ Tát không trực tiếp giúp Hồng Kính Nham đánh nát đạo cầu vồng ánh sáng kia, mà lướt đến vị trí lệch phải trước mặt Hồng Kính Nham, hai tay nắm quyền, vung mạnh lên cao, đập liên tiếp vào phần giữa cán thương sắt!
Tiếng vang kịch liệt, lanh lảnh như tiếng chuông sớm ngân nga.
Hồng Kính Nham kinh ngạc nhìn thấy đạo cầu vồng ánh sáng kia dưới một cú đập của Thác B��t Bồ Tát, vẫn không hề vỡ vụn, mà cong lại thành một đường bán nguyệt trên không trung. Nơi hai tay Thác Bạt Bồ Tát tiếp xúc với cán thương sắt hình bán nguyệt, vô số luồng điện trắng như tuyết rực rỡ bùng nổ ầm vang.
Thác Bạt Bồ Tát đứng trước mặt Hồng Kính Nham, hai tay hắn vẫn còn những luồng điện như trăm ngàn con rắn bạc lượn lờ.
Mà cán thương sắt kia, sau cú đấm của Thác Bạt Bồ Tát, vẫn không đứt gãy, chỉ bị đánh bay về phía xa bên trái Hồng Kính Nham.
Trong khóe mắt Hồng Kính Nham, người thanh niên kia một tay chắp sau lưng, một tay khẽ nắm cán thương sắt đang đứng cách đó hơn ba mươi trượng.
Thế công của cán thương sắt quá mạnh, trong tay người thanh niên nó rung lên không ngừng.
Hồng Kính Nham tâm thần ảm đạm, hóa ra chỉ kém một bước, nhưng vẫn là khác biệt một trời một vực.
Hắn rõ ràng có thể nhìn thấy tất cả chi tiết, thậm chí có thể đếm rõ cán thương sắt ấy đã rung động biên độ bao nhiêu lần sau khi được người thanh niên tiếp nhận, nhưng hắn nhìn thấy, lại không thể nào đỡ được. Mũi thương thứ nhất là vậy, mũi thương thứ hai cũng thế.
Nay thế gian đồn rằng, dưới cảnh giới Lục Địa Thần Tiên, Từ Phượng Niên nếu đã quyết ý g·iết người thì chỉ cần một chiêu là xong.
Hóa ra là thật.
Thác Bạt Bồ Tát lạnh nhạt nói: "Chẳng lẽ ngươi Hồng Kính Nham đời này chỉ có thể bắt nạt đối thủ có cảnh giới thấp hơn mình thôi sao? Nếu là như vậy, thì quá làm ta thất vọng rồi. Dù sau này ngươi có vượt qua ngưỡng cửa Thiên Nhân, đừng nói đối đầu với Từ Phượng Niên, chỉ cần có người mới bước lên Lục Địa Thần Tiên, dù chỉ mới một hai ngày, cũng vẫn thừa sức đánh bại ngươi, Hồng Kính Nham."
Hồng Kính Nham linh quang lóe lên, trầm giọng hỏi: "Ý ngài là Từ Phượng Niên chỉ thắng ở chữ 'thế' sao?"
Thác Bạt Bồ Tát tiến đến gần người thanh niên kia, gật đầu nói: "Người này trước sau đánh với Vương Tiên Chi, đánh với ta, đều là thắng. Trận chiến ở Thái An Thành, Đặng Thái A và Tào Trường Khanh cố ý liên thủ, lại còn giúp nhau tăng thêm khí thế, tạo nên một tình thế gần như có một không hai lúc bấy gi���. Ngươi vừa rồi thua, không cần lấy làm lạ."
Hồng Kính Nham hiểu ý mỉm cười, vẻ suy sụp tan biến sạch sẽ, nhìn về phía vị phiên vương trẻ tuổi: "Không trách ngươi rõ ràng đã chiếm thế thượng phong sau một thương, nhưng lại không thừa thắng xông lên!"
Thác Bạt Bồ Tát lắc đầu nói: "Ngươi sai rồi, hắn có ý định giữ ngươi lại ở bình nguyên Long Nhãn. Chỉ cần ta còn nghĩ đến việc cứu ngươi, hắn liền có cơ hội g·iết c·hết cả hai chúng ta, chứ không chỉ đơn thuần là lấy đi một cái đầu!"
Hồng Kính Nham sắc mặt âm trầm: "Được! Vậy ta sẽ từ bỏ cái cảnh giới dễ như trở bàn tay này cũng được! Thế thì cục diện sẽ xoay chuyển rồi! Chẳng lẽ ngươi thật sự nguyện ý lấy mạng đổi mạng? Ta không tin!"
Hồng Kính Nham không hổ là một trong số ít tông sư đỉnh cao thiên hạ, nói đi là đi, chính xác hơn là buông bỏ mọi thứ để chạy trốn. Chỉ cần đối thủ lựa chọn đuổi g·iết hắn, dưới tiền đề Thác Bạt Bồ Tát không cần phân tâm cứu người, Từ Phượng Niên sẽ phải "một tâm hai dùng", tất nhiên sẽ để lộ sơ hở cho Thác Bạt Bồ Tát toàn tâm toàn ý công kích.
Theo sau sự lùi lại dứt khoát của Hồng Kính Nham, Từ Phượng Niên và Thác Bạt Bồ Tát gần như đồng thời lao về phía Bắc, ba người dần tạo thành thế chân vạc trên bình nguyên Long Nhãn, thân hình nhanh như ba luồng gió nhẹ.
Từ Phượng Niên đang tìm kiếm cơ hội g·iết Hồng Kính Nham.
Thác Bạt Bồ Tát đang kiên nhẫn chờ đợi Từ Phượng Niên ra tay.
Thắng bại sinh tử dường như đã rõ ràng.
Vì vậy, Hồng Kính Nham không tin Từ Phượng Niên lại liều chết đến mức ấy.
Nhưng trên thực tế, quyết tâm g·iết người của Từ Phượng Niên lớn đến nỗi, khi mũi thương thứ hai dứt khoát tung ra, Hồng Kính Nham đã kinh hãi đến vỡ tim gan.
Hai quyền của Thác Bạt Bồ Tát, trước khi cán thương sắt trong tay Từ Phượng Niên đâm thủng lưng Hồng Kính Nham, kỳ thực đã giáng xuống lưng Từ Phượng Niên.
Với thế phá núi đoạn sông, hai quyền giáng xuống lưng Từ Phượng Niên không chút giữ lại!
Cú đòn này đã đánh trọng thương ngũ tạng lục phủ của Từ Phượng Niên, nhưng cũng khiến khí thế mũi thương sắt đang lao tới của hắn thêm phần dũng mãnh, oanh liệt, không lùi bước.
Từ Phượng Niên cổ tay rung lên, rút cán thương sắt đã xuyên thấu ngực Hồng Kính Nham, đồng thời khuấy nát lồng ngực hắn, không để lại dù chỉ nửa phần sinh cơ.
Canh Lậu Tử của Cờ Kiếm Nhạc phủ, người đầy dã tâm và hùng tâm tráng chí, cứ thế mà c·hết đi.
Người đàn ông từng mơ ước biến danh xưng "Người đứng đầu Thiết Kỵ Nhu Nhiên" thành "Người đứng đầu thiên hạ", c·hết không nhắm mắt.
Hắn đến c·hết vẫn không hiểu tại sao Từ Phượng Niên lại thực sự muốn đổi mạng với hắn.
Hắn còn quá nhiều m·ưu đ·ồ chưa kịp thực hiện, hắn còn muốn cùng kẻ dã tâm Gia Luật Đông Sàng ước định, muốn cùng với Cờ Kiếm Nhạc phủ và triều đình Bắc Mãng c·ướp lấy Thái Bình Lệnh và thay thế nó.
Nếu có thể hối hận.
Hồng Kính Nham nhất định sẽ không đi g·iết vị chủ tướng Thiết Phù Đồ kia nữa.
Ý nghĩ cuối cùng của hắn khi còn sống, không phải hận Từ Phượng Niên điên cuồng, mà hận Thác Bạt Bồ Tát âm hiểm toan tính.
Thác Bạt Bồ Tát nhìn bóng lưng cô độc ấy, người đang phải dùng trường giáo chống đất mới có thể đứng vững, cười lạnh nói: "Hồng Kính Nham cũng coi như c·hết có ý nghĩa rồi. Nhưng một vị Bắc Lương Vương đường đường lại c·hết ở nơi này, phải chăng có chút đáng tiếc? Ngươi không tiếc, ta còn tiếc thay cho ngươi. Ta vẫn luôn nghĩ ngươi, Từ Phượng Niên, có lẽ sẽ c·hết trận ở sa trường Cự Bắc Thành cuối cùng, hoặc c·hết giữa vạn quân, hoặc đến lúc đó mới c·hết dưới tay ta."
Người thanh niên sau lưng áo quần thấm đẫm máu tươi, không nói một lời.
Lục Địa Thần Tiên không phải thần tiên.
Việc Từ Phượng Niên bị Thác Bạt Bồ Tát hai quyền đánh vào lưng là chắc chắn, dù hắn đã tính toán đến đòn đó, và mũi thương dành cho Hồng Kính Nham cũng không cần toàn lực đã đủ để g·iết người. Tuy nhiên, dù nhìn thế nào, sự khác biệt cũng không lớn, chẳng qua chỉ là c·hết sớm hay c·hết muộn mà thôi.
Thác Bạt Bồ Tát cười nói: "Nếu là ta của lần giao thủ trước ở Tây Vực với ngươi, biết đâu ngươi còn có thể mang nửa cái mạng trốn về Bắc Lương."
Hắn cúi đầu nhìn hai tay mình, hai tay áo quần rách nát tả tơi, lộ ra từng đường gân mạch màu vàng kim nhấp nhô không ngừng.
Bắc Minh có cá, lấy rồng làm thức ăn.
Lần đầu hắn tìm đến nó, Lạc Dương đã từ bên trong cản trở, khiến thanh thần binh được thiên địa tạo hóa này rơi vào biển sâu không rõ tung tích. Thế nhưng, trong họa có phúc, lần này hắn đạt được thứ còn giá trị hơn nhiều.
Thác Bạt Bồ Tát ngẩng đầu, nhìn về phía bầu trời: "Có lúc ta rất không hiểu, vì sao các ngươi không chịu cúi đầu."
Thác Bạt Bồ Tát khẽ nhíu mày: "Ngươi đang chờ người? Hô Duyên Đại Quan ư? Không đúng, ta đã cảm nhận được khí tức của hắn từ trước, theo lý thì hắn vẫn còn ở gần Đôn Hoàng thành, không thể kịp đến. Từ Yển Binh ư? Khí tức không giống. Ta thật sự không nghĩ ra, ngoài hai người này ra, Bắc Lương còn có ai có thể cứu ngươi."
Từ Phượng Niên xoay người lại, hai tay chống cán thương sắt, thất khiếu chảy máu, trông thê lương vô cùng.
Một bóng người xuất hiện bên cạnh hắn, một thân áo bào trắng, dáng vẻ như ti��n giáng trần, eo đeo song đao. Phong thái hai người lập tức phân cao thấp.
Người kia liếc mắt nhìn hắn, cười lạnh nói: "Vẫn y như lần đầu gặp mặt, trông chẳng khác nào một tên ăn mày."
Từ Phượng Niên vừa ho khan vừa gượng cười nói: "Cố gắng lần sau sẽ không thế nữa... Đồ mặt hồ ly trắng."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.