(Đã dịch) Tuyết Trung Hãn Đao Hành - Chương 346: Chưa từng xuống mưa
Nếu như nói trước kia, viên hoạn quan trẻ tuổi đối đãi Từ Phượng Niên tựa như một con Giao Long từ sông lớn bơi ra biển, khi nhìn xuống một con cự mãng đang chiếm cứ hồ lớn núi sâu; thì giờ khắc này, đối mặt với thiết kỵ sau lưng vị phiên vương trẻ tuổi, viên hoạn quan kỳ lạ, đã cùng tuổi với quốc gia, lần đầu lộ rõ vẻ như gặp đại địch.
Các đại tông sư giang hồ đấu đá vì danh dự, còn đế vương nhân gian lại tranh giành khí số.
Rất trùng hợp, trên con phố nhỏ này, hai bên địch ta bất ngờ chạm trán. Dù cả hai đều không phải quân chủ một nước, nhưng viên hoạn quan trẻ tuổi dựa vào việc hấp thu khí vận của nhà Triệu Ly Dương mà ngưng luyện cảnh giới Thiên Nhân; còn Từ Phượng Niên, là đích tôn trưởng tử của Từ gia Bắc Lương, lại càng gắn bó mật thiết với sự hưng suy tồn vong của vương triều Ly Dương. Bởi vậy, cả hai đều có những mối ràng buộc phức tạp.
Con phố dẫn đến dịch quán Như Ý chạy theo hướng Bắc-Nam. Lúc này, hai vị đại gián điệp phòng Phất Thủy là Mi Phụng Tiết và Phiền Tiểu Sài cùng lão hoạn quan Triệu Tư Khổ, đang đứng ở hai phía Đông Tây của con phố. Viên hoạn quan trẻ tuổi đứng ở giao lộ gần giếng nước, còn Trần Vọng và Từ Bắc Chỉ, một người ngồi một người đứng ở cửa dịch quán, chỉ có thể lờ mờ nhìn thấy bóng dáng mờ ảo của viên hoạn quan trẻ tuổi qua màn mưa u ám. Tạm thời bọn họ không tài nào phát hiện tung tích của Từ Phượng Niên. Họ chỉ thấy từ miệng giếng phun ra một con Thủy Long to như ôm một thân cây lớn, vọt lên cao bên cạnh viên hoạn quan trẻ tuổi, sau đó nhanh chóng lao vút đi. Thân rồng dài vô tận, liên tục tuôn trào từ lòng giếng.
Từ Bắc Chỉ cười hỏi: "Thanh Long xuất thủy? Viên hoạn quan này có quan hệ gì với Hàn Sinh Tuyên mèo người kia?"
Trần Vọng nhíu mày trầm tư, không nói gì thêm.
Từ Bắc Chỉ chậm rãi đứng dậy, nhắm mắt rồi lại mở mắt, lặp đi lặp lại như thế, lẩm bẩm nói: "Vùng trời đất này... có chút kỳ lạ."
Trần Vọng nhẹ giọng nói: "Đạo giáo, Phật môn từ xưa đã có tên gọi 'phương trượng'. Tương truyền tại nơi phương trượng đó, từng thành tựu thánh địa Tam Thanh và Phật quốc Tây Thiên. Khi thân ở đó, đều có thần thông vô thượng, giống như đại tướng ngồi trấn sa trường, liệu định địch cơ, sớm nắm giữ thiên thời địa lợi."
Từ Bắc Chỉ lo lắng nói: "Theo ngươi nói như vậy, gã họ Từ rõ ràng đang ở trên địa bàn của mình, vậy mà lại bị viên hoạn quan kia cướp mất lợi thế sao?"
Trần Vọng hỏi một đằng, trả lời một nẻo: "Trên con đường nhỏ này vốn không phải nơi dễ dàng cho đại đội chiến mã phi nước đại, cớ sao lại có tiếng vó ngựa dồn dập đến thế?"
Từ Bắc Chỉ đứng hẳn lên, đưa mắt nhìn ra xa: "Ngươi đừng hiểu lầm, gã họ Từ không đến mức giở trò âm hiểm tính toán ngươi như vậy, càng không đến mức điều động U Châu kỵ binh rầm rộ đến thế. Huống hồ, những võ đạo tông sư đã đạt đến cảnh giới huyền diệu như bọn họ, còn cần kỵ quân thế gian trợ trận sao? Điều đó hoàn toàn vô nghĩa."
Trần Vọng gật đầu.
Trên con đường nhỏ, đúng vào lúc Từ Phượng Niên sắp đụng độ với con Thủy Long kia, viên hoạn quan trẻ tuổi với sắc mặt âm trầm thở dài một tiếng, xòe bàn tay ra, chẳng hiểu vì sao lại đặt tay lên bánh xe giếng lần nữa.
Trong khoảnh khắc, màn mưa giữa trời đất đã biến mất. Bầu trời vốn mịt mờ như trong xanh trở lại vài phần, như thể thời gian đang quay ngược.
Từ Bắc Chỉ phát hiện mình vẫn ngồi trên bậc cửa như cũ. Trần Vọng lắc bầu rượu trong tay, rõ ràng đã uống cạn rượu Lục Nghĩ, vậy mà giờ lại còn lại non nửa hũ.
Mi Phụng Tiết vẻ mặt ngơ ngác, Phiền Tiểu Sài cúi đầu nhìn xuống, quần áo vẫn nguyên vẹn, không chút hư hại nào.
Lão hoạn quan Triệu Tư Khổ thậm chí còn đang đứng ở cuối con đường, nơi vừa xảy ra can thiệp, vẻ mặt mờ mịt.
Mà Từ Phượng Niên không biết từ khi nào đã "lại" ngồi trên miệng giếng, như thể chưa từng đứng dậy, chưa từng cùng viên hoạn quan trẻ tuổi kịch chiến trong mưa.
Chuyện cũ kể sấm to mưa nhỏ, lần này thì dứt khoát là sấm rền vang nhưng không một giọt mưa.
Nhưng thực tế lại hoàn toàn không phải vậy.
Chẳng hạn, thanh lương đao bên hông Từ Phượng Niên đã hoàn toàn vỡ nát thành từng mảnh.
Viên hoạn quan trẻ tuổi sắc mặt phức tạp, khẽ hừ lạnh một tiếng.
Từ Phượng Niên mỉm cười nói: "Biết ngay ngươi không dám liều mạng mà."
Viên hoạn quan trẻ tuổi nghi hoặc hỏi: "Ngươi biết từ khi nào tất cả những điều này đều nằm trong thần thức của ta?"
Từ Phượng Niên ngẩng đầu nhìn sắc trời, cảm khái nói: "Khi trời đổ mưa ta đã nhận ra có chút không ổn, nhưng thật sự nghĩ rõ ràng mọi chuyện là từ khi ta nhặt một giọt nước mưa trên mặt đường."
Viên hoạn quan trẻ tuổi mặt lạnh tanh nói: "Ngươi bị Thác Bạt Bồ Tát trọng thương, ta giao thủ với ngươi đương nhiên sẽ không chiếm cái lợi này. Trong trận màn mưa này, vốn dĩ, dù cuộc chiến có ác liệt đến đâu, thì đến cuối cùng ngươi cũng sẽ chỉ hao tổn thần ý chứ không thực sự bị thương tới thể xác."
Từ Phượng Niên không nói gì, quay đầu nhìn viên hoạn quan Ly Dương đang chậm rãi rời tay khỏi bánh xe giếng, nở nụ cười đầy ẩn ý.
Viên hoạn quan trẻ tuổi cười lạnh nói: "Hoàng đế trẻ tuổi cũng không yêu cầu ta cùng ngươi phân rõ sống chết. Hắn dù là quân vương một nước, nhưng vẫn chưa đủ tư cách đó; ta cũng không có tâm tư nhàm chán đến vậy."
Từ Phượng Niên đứng dậy, gật đầu nói: "Giờ khắc này, e rằng dù ta có đưa cổ đến tận Thái An Thành cho Triệu Triện tùy ý chém, hắn cũng không dám giết."
Viên hoạn quan trẻ tuổi có vẻ hơi tức giận: "Nếu đã vậy, cớ sao ngươi vẫn còn muốn sai khiến những hồn phách anh liệt Bắc Lương đã tử trận? Sao nào, muốn diễu võ dương oai với ta à?"
Từ Phượng Niên lạnh nhạt nói: "Nếu không làm như vậy, các ngươi hãy tự vấn lòng xem, tương lai tình thế sẽ ra sao? Bắc Lương thua trận, tự nhiên vạn sự sẽ yên ổn, khí số nhà Triệu và họ Từ sẽ không còn bị ảnh hưởng. Vậy thì dù ta có chết hay không trên chiến trường Lương Mãng ngoài quan ải, ngươi phần lớn sẽ phải một lần nữa rời khỏi Thái An Thành để nhổ cỏ tận gốc. Nếu may mắn thắng trận, thì bất kể ngai vàng Ly Dương có còn là của Triệu Triện hay không, ngươi cũng sẽ ăn ngủ không yên, há để người khác ngủ say trên giường mình, tất nhiên sẽ trừ bỏ ta Từ Phượng Niên cho bằng được."
Viên hoạn quan trẻ tuổi kinh ngạc nói: "Nếu đã vậy, ngươi càng không nên bày hết bản lĩnh cuối cùng ra mặt bàn mới phải chứ? Giờ đây ngươi ta đều hiểu rõ, ở Thái An Thành, ngươi không thắng được ta, nên không thể giết chết hoàng đế họ Triệu; còn ở Bắc Lương, ta không thắng được ngươi. Một khi ta chủ động ra thành, phần thắng của ngươi sẽ lớn hơn, cớ sao phải khiến ta sinh lòng cảnh giác? Một khi ta chết đi, dưới gầm trời này sẽ không còn ai có thể là đối thủ đáng gờm của ngươi nữa. Đến lúc đó chẳng phải ngươi có thể tùy tâm sở dục, thực sự đạt được sự thanh thản trong tâm hồn?"
Từ Phượng Niên nụ cười rực rỡ, đưa ra một câu trả lời khó hiểu: "Đã thấy quân tử."
Viên hoạn quan trẻ tuổi nhịn không được cười lớn: "Ta coi ngươi Từ Phượng Niên cùng những Trương Cự Lộc, Tào Trường Khanh đều là quân tử, lẽ nào ngươi thực sự đối đãi mọi người bằng sự chân thành như vậy sao?"
Từ Phượng Niên lắc đầu và lặp lại: "Đã thấy quân tử."
Viên hoạn quan trẻ tuổi vốn dĩ không hiểu, lập tức giật mình tỉnh ngộ.
Ta thấy ngươi Từ Phượng Niên, đã thấy quân tử. Ngươi Từ Phượng Niên thấy ta, cũng đã thấy quân tử.
Giao thiệp giữa quân tử, tranh đấu giữa quân tử, đều không vì thân phận bạn bè hay kẻ địch mà thay đổi bản tâm ban đầu.
Đây là bản tâm, cũng là căn cốt lập thân của một số người.
Bắc Lương trấn thủ biên giới Tây Bắc, bản tâm ban đầu tự nhiên không phải vì triều đình Ly Dương, cũng không phải vì trăm họ Trung Nguyên. Vậy thì dù triều đình Ly Dương – vốn rõ ràng đã nhận ân trạch của Bắc Lương – có gây khó dễ đủ điều, Trung Nguyên có làm ngơ thế nào đi nữa, Bắc Lương há lại sẽ vì thế mà thay đổi bản tâm ban đầu?
Viên hoạn quan trẻ tuổi tự giễu nói: "Một viên hoạn quan trời sinh đối địch với ngươi như ta, cũng có thể trở thành quân tử trong cảm nhận của ngươi ư?"
Từ Phượng Niên theo thói quen hai tay khép trong ống tay áo, nhẹ giọng nói: "Ai có thể đồng tình với điều ta đồng tình, thì đó chính là người đồng đạo. Theo ta thấy, mỗi người bị giới hạn bởi thân thế, học thức và lập trường, nên nhận thức tự nhiên có khác biệt. Nhưng thế gian có những ranh giới cuối cùng là giống nhau, ví dụ như cần phải phân định rõ thiện ác – ngay cả khi làm điều ác, ngươi cũng cần thấu tỏ rằng việc ấy tuyệt nhiên không thể khiến lương tâm thanh thản. Lại ví dụ, có người trải qua bao thăng trầm, gặp bao trắc trở, tự thấy trời đất bất công, nhưng cũng không vì thế mà trút hết oán hận chất chứa trong lòng lên tất cả mọi người trên thế gian. Cỏ cây hướng về mặt trời mà sinh trưởng, đó là thiên đạo cho phép, không có gì đáng trách. Nhưng con người đứng giữa trời đất, tự có quy tắc nhân gian cần tuân theo. Nho gia đề cao lễ nghi, đó vừa là sự ràng buộc, lại cũng là một lối đi tới sự hoàn thiện."
Viên hoạn quan trẻ tuổi gật đầu nói: "Suy cho cùng, chính là ba chữ 'giảng đạo lý'. Thánh nhân Nho gia từng nói 'Tùy tâm sở dục, bất du củ' (theo lòng mong muốn, không vượt khuôn phép), chẳng phải đó chính là một loại thuận theo tâm ý chân chính sao? Ta từng trong cung xem qua văn chương Lữ Tổ đề xướng tam giáo hợp nhất, cùng với các tác phẩm của tiên hiền Nho gia qua các đời, dùng để minh họa tông chỉ của hai giáo còn lại. Nho, Thích (Phật), Đạo tuy ba cành rẽ, nhưng kỳ thực đều quy về một mối."
Viên hoạn quan trẻ tuổi đột nhiên cười lớn: "Nghìn đoán vạn nghĩ, ta cũng không ngờ sẽ cùng vị phiên vương đối địch như ngươi mà trò chuyện những đạo lý cao siêu như vậy."
Từ Phượng Niên cũng theo đó cười rộ lên: "Nếu Bắc Lương may mắn đánh thắng Bắc Mãng, sau này e rằng ngươi và ta còn sẽ có một cuộc gặp gỡ khác."
Viên hoạn quan trẻ tuổi thở dài một tiếng: "Hy vọng đó chỉ là phân định thắng bại, chứ không phải phân định sống chết."
Từ Phượng Niên cảm khái nói: "Thực ra ta rất hâm mộ những người vừa có thể giảng đạo lý lại vừa có thể thuận theo ý mình."
Viên hoạn quan trẻ tuổi cười nói: "Thực sự có nhân vật như vậy ư?"
Từ Phượng Niên gật đầu: "Có chứ, Lưu Ký Nô của Bắc Lương, Vệ Kính Đường của Kế Châu."
Đáng tiếc là đều đã chết rồi.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn.