(Đã dịch) Tuyết Trung Hãn Đao Hành - Chương 352: Có sát khí
Từ Phượng Niên giao con ngựa cho tiểu nhị quán rượu xong, không đi thẳng lên lầu ba, mà chọn một vị trí cạnh cửa sổ vừa trống ở lầu hai. Chàng gọi hai phần lươn om và cá chép sốt tương, rồi nghe nói rượu Lục Ngự miễn phí, liền gọi thêm hai vò.
Bắc An trấn náo nhiệt đến vậy hơi ngoài dự liệu, nhưng cũng hợp lý. Dịp thu đông năm nay sẽ có một trận luận võ ở Võ Đang, điều này không nghi ngờ gì đã thu hút vô số hiệp khách, anh hùng hào kiệt giang hồ. Người tinh tường đều hiểu rõ, rõ ràng Bắc Lương đạo muốn mượn tay Võ Đang Sơn để chèn ép Long Hổ Sơn. Về phần ý định thừa lúc người gặp nạn mà ra tay này, là do Phó Kinh Lược Sứ Tống Động Minh khởi xướng. Hai vị trưởng lão trụ cột của Võ Đang, Trần Diêu và Du Hưng Thụy, thực ra không phải là không có khác biệt. Trần Diêu cũng không muốn phô trương như vậy, hiện giờ hương hỏa trên núi ngày đêm thịnh vượng không ngừng đã khiến vị trưởng lão này bận rộn đến sứt đầu mẻ trán. Chỉ có điều Du Hưng Thụy, một người hào hiệp phóng khoáng, lại cứ khăng khăng muốn làm, Trần Diêu cũng đành phải thuận theo người sư đệ tính tình cương trực, đầy khí phách này. Nói cho cùng, lý do khiến Trần Diêu phải nhượng bộ, không phải là sự ám chỉ của Thanh Lương Sơn, cũng không phải vì không thể lay chuyển được Du Hưng Thụy – người đã dạy ra một đệ tử xuất sắc như Lý Ngọc Phủ, đương nhiệm Chưởng giáo, mà chính là bốn chữ trên biển hiệu cổng sơn môn kia:
Võ Đang tất hưng.
Và một câu nói của Lý Ngọc Phủ cũng khiến Trần Diêu hoàn toàn yên tâm: "Trên núi không có người lúc, ta tu thanh tịnh. Khi biển người tấp nập, ta vẫn tu được thanh tịnh."
So với việc áo tím ở Huy Sơn từng dẫn dắt chính đạo giang hồ rầm rộ tiến về Tây Vực trước đây, thì lần luận võ ở Võ Đang này có lẽ sẽ còn rầm rộ hơn. Hoàng Phóng Phật, người mà lời nói của ông ta ở Tuyết Lũy Sơn có trọng lượng thực sự, đã sớm phao tin ra khắp giang hồ Trung Nguyên. Đến lúc ấy, tất cả khách khanh Huy Sơn sẽ cùng nhau tới Võ Đang. Khoái Tuyết Sơn Trang và U Yến Sơn Trang gần như đồng loạt gật đầu, Long Cung và Già Cổ Thai theo sát gót. Vị tiên giáng trần trẻ tuổi danh tiếng lẫy lừng, độc nhất vô nhị của Thái Bạch Kiếm Tông, còn tuyên bố sẽ luận đạo cùng Chưởng giáo Võ Đang Lý Ngọc Phủ tại Tử Hư Cung, và đặc biệt hơn, sẽ luận võ với Bắc Lương Vương Từ Phượng Niên trên đỉnh Tiểu Liên Hoa Phong!
Thế là đã có bảy môn phái rõ ràng xác nhận tham gia luận võ ở Võ Đang, thêm vào Ngư Long Bang ở Bắc Lương cùng mười đại tông môn bang phái của Ly Dương. Đông Việt Kiếm Trì và Kim Thác Đao Trang thì vẫn giữ im lặng. Chỉ còn lại Xuân Điệp Thảo Đường, vì Bắc Lương và Tây Thục quay lưng là chuyện ai nấy trong triều chính và bá tánh đều rõ, chắc chắn vị Tạ Tạ, người hai lần liên tiếp đoạt giải phấn son bình, sẽ dứt khoát không tham gia cái sự kiện náo nhiệt mà chỉ làm lợi cho người khác này. Về phần Mười Hai Khôi Tường Phù, vốn thoát thai từ Mười Ba Giáp Xuân Thu, Hiên Viên Thanh Phong đã độc chiếm ba khôi với phong thái vượt trội. Chín người còn lại thì hầu như ai cũng đã lên đường. Trong Tứ Phương Thánh Nhân của Già Cổ Thai cũng có ba người sẽ đến Võ Đang Sơn. Mười Đại Tán Tiên và Thập Đại Công Tử giang hồ ít nhất cũng có hơn một nửa chắc chắn sẽ góp mặt tại thịnh hội này.
Những môn phái có căn cơ không vững chắc như Khoái Tuyết Sơn Trang, U Yến Sơn Trang, Thái Bạch Kiếm Tông, Già Cổ Thai, quả thực vẫn cần phải ra mặt thể hiện. Đặc biệt là Thái Bạch Kiếm Tông, vốn chỉ dựa vào một người gánh vác, càng cần phải chứng minh bản thân với giang hồ Ly Dương. Và vị Tông chủ trẻ tuổi, được ca tụng là người có kiếm đạo tạo nghệ xếp thứ ba trong trăm năm qua của giang hồ kia, sau khi gửi đi một chiến thiệp hùng tráng, có thể gọi là kinh thế hãi tục, tới vị Phiên vương trẻ tuổi kia, đã giúp Thái Bạch Kiếm Tông giành được vô số lời tán dương. Nghe đồn, một số nữ hiệp tiên tử nổi danh giang hồ, vô cùng ngưỡng mộ vị tiên giáng trần này, đều đã công khai hò reo cổ vũ cho hắn. Đại ý lời lẽ như đúc, chỉ là cho dù lần luận võ này có thất bại, với kiếm đạo căn cốt kinh tài tuyệt thế và cảnh giới tiến triển cực nhanh của ngươi, nhiều nhất mười năm nữa sẽ có thể kéo vị Phiên vương trẻ tuổi kia khỏi bảo tọa đại tông sư võ bình.
Từ Phượng Niên vừa định nâng chén nhấp một ngụm rượu Lục Ngự, liền thấy tiểu nhị quán rượu cúi đầu khom lưng dẫn hai người đi tới. Không cần đợi tiểu nhị mặt mày khó xử mở lời, Từ Phượng Niên liền cười nói: "Ghép bàn đúng không? Không thành vấn đề."
Hai người an tọa. Lão nhân dung mạo bình thường, mỉm cười với Từ Phượng Niên, rồi ng��i đối diện chàng. Người nữ tử kia đội nón che mặt, khoác áo đen. Eo đeo hai thanh đao ngang, vỏ đã mòn nghiêm trọng, không chia bên trái hay phải mà chồng chéo lên nhau bên eo phải. Thân đao còn dài hơn cả bội đao thông thường.
Nữ tử ngồi giữa lão nhân và Từ Phượng Niên, trên chiếc ghế dài đối diện cửa sổ. Nàng tháo nón che mặt đặt lên bàn, để lộ một gương mặt tràn đầy anh khí.
Sắc đẹp của nàng không thể tính là nghiêng nước nghiêng thành, nhưng tuyệt đối xứng đáng hai chữ "phi phàm", quả thực khiến người nhìn vào phải quên đi phàm tục. Nàng thuộc dạng dung mạo mà chỉ cần liếc qua một lần đã khó lòng quên được. Khí thế lại càng sắc sảo, nhưng không đến mức khiến người ta cảm thấy kiêu ngạo, hống hách.
Từ Phượng Niên cười nói: "Đúng là người tốt ắt gặp phúc báo."
Cô gái trẻ không hề biểu lộ thần sắc khác lạ, thậm chí không nhíu mày lấy một cái.
Nàng không hề liếc xéo người lạ mặt bị nghi ngờ là dê xồm này, mà quay đầu lại, đường đường chính chính nhìn thẳng vào hắn. Đợi khi ánh mắt nàng chạm phải ánh mắt của chàng trai trẻ, nàng khẽ mỉm cười: "Tạ Tạ."
Ánh mắt nàng và hắn, đều trong veo.
Lão nhân cười ha ha một tiếng. So với cô cháu gái trẻ tuổi của mình, ông ta rõ ràng hoạt ngôn hơn nhiều. "Gặp gỡ tức là có duyên. Vị công tử này, nghe giọng, công tử là người bản xứ Lương Châu à?"
Từ Phượng Niên gật đầu nói: "Nguyên quán ở Cẩm Châu, Liêu Đông, nhưng gia đình ta đã định cư ở Bắc Lương từ rất lâu rồi."
Lão nhân thoải mái nói: "Lão hủ họ Đồng, miễn cưỡng cũng coi là một kẻ giang hồ 'tay mơ'. Ngươi gọi ta Đồng lão ca là được, nếu không ngại bị thiệt thòi, kêu một tiếng Đồng lão bá cũng được."
Từ Phượng Niên cười nói: "Vẫn nên gọi Đồng lão ca đi ạ. Gọi Đồng lão bá luôn cảm thấy khách sáo, lệch vai vế quá nhiều, nói chuyện sẽ không được thoải mái. Phải rồi, cháu họ Từ."
Lão nhân gật đầu lia lịa nói: "Lời này hợp ý ta quá! Lát nữa lão ca ta phải ăn thêm hai bát cơm mới được."
Lão nhân nhanh chóng cau mặt thở dài nói: "Không ngờ ở Bắc Lương của các vị chi tiêu lại lớn đến vậy. Mới có mấy ngày thôi mà tiền trong túi đã sắp cạn rồi. Nếu không thì lão già này đã lên lầu ba mà uống rượu ăn thịt rồi."
Từ Phượng Niên mỉm cười nói: "Có thể ăn no bụng là được rồi."
Lão nhân ngẩn người ra, giơ ngón tay cái lên nói: "Lời Từ lão đệ nói thật đáng suy ngẫm, nhất định là người đọc sách có học v��n!"
Từ Phượng Niên thầm bật cười. Bao nhiêu năm rồi, quả thật hiếm ai khen hắn có học vấn. Đương nhiên, những kẻ nịnh thần nổi danh thiên hạ của Từ gia như Chử Lộc Sơn, Lý Công Đức thì không tính. Chàng quay đầu nhìn kỹ, thấy ánh mắt của vị lão nhân trước mặt này thật sự rất chân thành.
Từ Phượng Niên vội vàng rót cho lão nhân một chén rượu, rồi nhìn sang cô gái trẻ. Nàng lắc đầu, Từ Phượng Niên cũng không rót cho nàng nữa.
Lão nhân mặt mày đau khổ nói: "Không như con bé cháu gái này của ta, bảo nó học nữ công thì như lấy mạng nó, sống chết cứ muốn múa đao. Vui đùa riết rồi ngay cả đối tượng cũng không còn. Đã sắp ba mươi tuổi mà vẫn còn là gái lỡ thì rồi. Đặt ở quê nhà ta, cái tuổi này đừng nói làm mẹ, vài năm nữa là có thể bế cháu trai rồi. Từ lão đệ, ngươi nói lão ca này có thể không lo sao?"
Từ Phượng Niên cảm thấy buồn cười, chỉ là trước mặt cô gái kia, hắn đương nhiên không tiện nói gì.
Cô gái trẻ đeo hai thanh đao dường như hơi bất đắc dĩ, trước cái sự nhiệt tình trời sinh của ông mình, rõ ràng nàng cũng hết cách rồi.
Lão nhân cẩn thận liếc nhìn cháu gái mình, rên rỉ thở dài, uống một ngụm rượu, nhẹ giọng nói: "Mượn chén rượu của người khác, mà tưới tiêu nỗi phiền muộn của chính mình vậy."
Cô gái trẻ không hề động lòng.
Lão nhân quả nhiên như lời ông ta nói, vì ví tiền trống rỗng mà đành chịu. Đồ ăn gọi còn không bằng hai món của Từ Phượng Niên. Tuy nói đều là hai món, nhưng giá cả đã chênh lệch một trời một vực. Cũng may có Từ Phượng Niên liên tục mời rượu, nên tửu hứng của lão nhân rất cao.
Nhưng tửu lượng lão nhân thì không khá, mà phẩm cách lúc say... cũng chẳng ra sao.
Chỉ mới nửa vò rượu Lục Ngự vào bụng, ông ta đã ngà ngà say, mặt đỏ tía tai, lớn giọng nói năng, nước bọt văng tung tóe. Thế mà cứ thích khoe chữ, thỉnh thoảng lại buông ra vài câu khoác lác sáo rỗng khiến người nghe dở khóc dở cười. "Lại cùng thiếu niên uống rượu ngon, lui tới săn bắn Tây đỉnh núi. Từ lão đệ, hôm nay cùng ngươi uống qua rượu, coi như chuyến Bắc Lương này không uổng công rồi." "Từ lão đệ, lão ca ta mặc dù không có bản sự, đọc sách không thành, luyện võ cũng chẳng ra sao, nhưng vẫn luôn tin tưởng báo ứng, tin tưởng cứu được Trạng Nguyên giữa đường, chôn rắn được hưởng vinh hoa Tể tướng. Ngươi tin không?" "Kẻ bần tiện không có gì cả, trước khi chết cũng chỉ thoát khỏi một chữ "ghét". Người phú quý thứ gì cũng có, nhưng đến cuối đời lại gánh chịu một chữ "luyến". Đời này ai thắng ai thua, nghĩ đến Diêm Vương gia chức cao ngồi trên công đường phán xét, lật giở sổ sinh tử, cũng chỉ sẽ ha hả cười lớn thôi sao? Từ lão đệ, ngươi nói có phải lý đó không?"
Từ Phượng Niên cuối cùng cũng hiểu ra, vị Đồng lão ca này quả thật có đọc vài quyển sách, nhưng thường nói trước quên sau, đầu gà mồm vịt. Đơn giản mà nói, là thuộc dạng học vẹt cứng nhắc, nhưng nói hoàn toàn vô lý thì cũng không đến nỗi.
Lão nhân một chân gác lên ghế, chỉ thiếu điều lôi kéo Từ Phượng Niên oẳn tù tì đoán rượu nữa thôi. "Từ lão đệ, đừng nghĩ lão ca ta say rồi, ta không có say!"
Từ Phượng Niên đành phải cười nói: "Phải rồi, dù ta có say thì Đồng lão ca cũng sẽ không say."
Cô gái trẻ chỉ ngồi nghiêm chỉnh, ung dung gắp thức ăn, nhai kỹ nuốt chậm.
Lão nhân đột nhiên nhìn ra ngoài cửa sổ, cảm thán nói: "Ngạn ngữ nói phương Nam sĩ tử phương Bắc tướng, Tây Bắc đất vàng chôn hoàng thượng. Bắc Lương của các vị à, nơi này rõ ràng có đất đai màu mỡ nhất thiên hạ, mà lại không trồng ra được cây hoa màu nào trù phú. Cũng may cuối cùng đã nuôi dưỡng được một đội kỵ binh Bắc Lương vô địch thiên hạ, không làm hổ thẹn mảnh đất này."
Từ Phượng Niên cùng theo ánh mắt lão nhân nhìn ra đường phố rực rỡ ánh đèn, im lặng không nói gì.
Lão nhân thu ánh mắt về, đột nhiên vỗ bàn một cái: "Lão ca ta chính là kẻ giang hồ thô kệch, chuyện sa trường thì ta không nghĩ đến, cũng chẳng quản được. Từ lão đệ, chúng ta coi như người nhà rồi, nói lời khó nghe, ngươi đừng để bụng nhé. Chứ từ lúc đến đây, với cái Ngư Long Bang gì đó của Bắc Lương các ngươi, ta thực sự coi thường. Cái gì mà một trong mười đại bang phái, rõ ràng là một ổ rắn chuột. Ta đây lại chẳng hiểu gì. Cứ như Long Cung Nam Cương chỉ là một đình viện Yến Sắc Vương ban cho Nạp Lan Hữu Từ mà thôi. Cái Ngư Long Bang dựa vào Thanh Lương Sơn này, thì khá hơn chỗ nào? Đơn giản chỉ là cái "Hồ Thính Triều thứ hai" của vị Phiên vương trẻ tuổi họ Từ kia thôi. Ha, hai ba vạn bang chúng, thì khác gì vạn con cá chép Thanh Lương Sơn tự nuôi chứ? Đương nhiên, Già Cổ Thai trên Giang Nam đạo cũng cùng một giuộc. Nghe nói là đồ chơi do cháu trưởng của Thượng Trụ Quốc Dữu Kiếm Khang bày ra. Trời mới biết Liễu Hồn Nhàn, người trông chẳng dính khói lửa trần gian kia, có phải là tình nhân của cháu một vị đại hoạn quan nào đó hay không?"
Lão nhân cúi đầu nhìn chén rượu, có vẻ sầu não: "Cho dù là tông môn có lịch sử hàng trăm năm như Đông Việt Kiếm Trì, Tống Niệm Khanh vì sao lại chết? Sài Thanh Sơn lại vì sao xuất hiện ở thành đầu Thái An Thành? Từ lão đệ, ngươi còn trẻ, không như lão ca ta đã sống đến ngần này tuổi, nhiều chuyện có lẽ ngươi sẽ không hiểu. Ở cái thuở Vương Tiên Chi trấn giữ Võ Đế Thành, hay nói đúng hơn là trấn giữ cả giang hồ trong h��n mười năm đó, thời điểm đó, giang hồ không phải như thế này đâu. Cho dù là Long Hổ Sơn có quan hệ mật thiết nhất với triều đình trước kia, cũng như 'quân vương trên núi' áo lông khanh tướng, có thể khinh thường công hầu. Chớ đừng nói chi là Lưỡng Thiện Tự năm đó còn có một vị tăng nhân áo trắng khiến lão hoàng đế Ly Dương phải đích thân tiếp giá."
Lão nhân liên tục lặp đi lặp lại câu nói lẩm bẩm kia: "Thời điểm đó giang hồ, không phải như thế này đâu," rồi một hơi uống cạn nửa chén rượu, ánh mắt mờ mịt nhìn về phía Từ Phượng Niên, đắng chát hỏi: "Vương Tiên Chi làm sao lại thất bại trước vị Phiên vương trẻ tuổi của các ngươi? Làm sao sẽ chết? Vương Tiên Chi không nên chết, cũng không thể chết! Hắn vừa chết đi, giang hồ liền thay đổi rồi."
Từ Phượng Niên trước đó không phải là không nghi ngờ rằng lão nhân họ Đồng này đã nhận ra mình, nhưng rất nhanh đã bác bỏ ý nghĩ đó.
Lời nói, sắc mặt, thậm chí ánh mắt, đều có thể che giấu đến hoàn hảo không tì vết. Nhưng khí cơ trong cơ thể một võ phu, chỉ cần chưa bước lên cảnh giới Lục Địa Thần Tiên, thì trước mặt Từ Phượng Niên đều không thể giấu giếm được chút nào. Ngược lại, Từ Phượng Niên hết sức thu liễm khí tức, ngay cả cao thủ đã bước lên cảnh giới Thiên Tượng, cũng chưa chắc có thể nắm bắt được dấu vết gì.
Lão nhân lại thở dài một tiếng, nhếch miệng cười nói: "Lão ca ta dù sao cũng là lão giang hồ rồi, biết Từ lão đệ thân phận không tầm thường. Nếu không thì cũng đâu dám ngang nhiên đeo một thanh đao Bắc Lương mà tùy ý dạo chơi. Nếu như lão ca không đoán sai, lão đệ ngươi là xuất thân từ gia tộc quyền quý ở Lương Châu phải không?"
Từ Phượng Niên gật đầu cười nói: "Cũng coi là vậy."
Lão nhân cười hắc hắc nói: "Những thứ này đều không phải vấn đề. Uống rượu đi, uống rượu đi. Trên bàn hết rượu rồi, lại mời lão ca một vò nữa nhé?"
Từ Phượng Niên lập tức vẫy tay gọi tới tiểu nhị quán rượu, gọi thêm hai vò rượu Lục Ngự. Tiểu nhị quán rượu quay lưng, lườm một cái, rồi hậm hực đi lấy rượu.
Mẹ kiếp, cái lão già và thằng nhóc nghèo kiết xác này, muốn móc tiền gọi món ăn thì chẳng gọi được mấy món, thứ rượu Lục Ngự không tốn tiền lại cứ uống đến say mềm là sao chứ?
Bất tri bất giác, đôi huynh đệ xưng hô thân mật, trời xui đất khiến ngồi chung bàn rượu này, đã uống hết năm vò rượu Lục Ngự.
Rượu Lục Ngự, được ca ngợi là loại rượu mạnh đến mức có thể làm bỏng cổ họng, đứt ruột.
Cho nên cô gái trẻ nhẹ giọng nhắc nhở nói: "Gia gia, không sai biệt lắm rồi. Loại rượu này hậu劲 không nhỏ đâu ạ."
Lão nhân ánh mắt lờ đờ, lảo đảo, hớn hở nói: "Hiếm khi gia gia được uống một bữa thật sảng khoái. Con từ trước đến giờ không uống rượu nên không biết, trên đời này chỉ có rượu nguyên chất mới là liều thuốc mát lành nhất. Nếu không thì vì sao cổ nhân lại nói công danh lợi lộc nồng nàn trong rượu, say đến mức lòng người chết đi không tỉnh lại?"
Sau đó lão nhân cụng chén với Từ Phượng Niên, rồi "oạch" một tiếng, dốc một ngụm lớn vào miệng.
Lúc trước lão nhân nâng chén lảo đảo, phải khó khăn lắm Từ Phượng Niên mới cụng được chén này. Nhưng so với lúc uống hết vò rượu thứ hai, thì lão nhân đã nói năng lưu loát hơn nhiều. Chắc là từ say mèm mà thành say tỉnh rồi.
Lão nhân lộ ra nụ cười thâm ý, nháy mắt với Từ Phượng Niên, lần đầu tiên gọi "Từ công tử" và hỏi: "Cảm thấy cháu gái ta thế nào?"
Từ Phượng Niên không biết nói gì.
Hóa ra là muốn tùy tiện se duyên sao?
Xem ra lão già này đã thật sự say tỉnh rồi.
Cô gái trẻ hít thở sâu một hơi, rồi nín thở ngưng thần, mắt nhìn mũi, mũi nhìn tâm.
Lão nhân than thở nói: "Chớ khẩn trương. Ta à, tuy già nhưng mắt vẫn chưa mờ. Mặc dù tiểu tử ngươi là mối lương duyên của rất nhiều cô gái trên đời, đáng tiếc lại không phải loại đàn ông mà cháu gái ta thích."
Ánh mắt lão nhân càng lúc càng sáng, hai ngón tay xoay xoay chén rượu, lẩm bẩm tự nói: "Hồi ta còn trẻ như ngươi, cũng thích xông pha giang hồ, cho nên may mắn gặp qua rất nhiều lão già. Có người là nhân vật lớn như Giao Long, như Kiếm Thần Lý Thuần Cương, Phong Đô Lục Bào Nhi, Báo Xuân Nhân Lưu Nhân Công, vân vân. Cũng đã gặp rất nhiều nhân vật nhỏ ở chợ búa giang hồ, đến giờ ngay cả tên ta cũng không nhớ nổi nữa. Nhưng dù sao đi nữa, thời đó người giang hồ từ tận đáy lòng tin tưởng vào những quy củ cũ kỹ mà người thời nay cho là cổ hủ buồn cười. Họ xem lời hứa quý hơn ngàn vàng, sẵn sàng trọng hiệp nghĩa, xem nhẹ sống chết. Bởi vậy ta không thích Ngư Long Bang của Bắc Lương các ngươi, cũng không ưa cái giang hồ Ly Dương bây giờ. Giang hồ hiện tại à, chẳng khác nào một vũng nước đọng dưới thềm triều đình. Cho dù Lục Địa Thần Tiên có nhiều đến mấy, cũng thật chẳng có gì thú vị, dù sao người giang hồ là phải đi lại trong giang hồ, chứ không phải chỉ đứng nhìn, nghe ngóng giang hồ."
Nói tới chỗ này, lão nhân ánh mắt hiền từ nhìn về phía cháu gái mình: "Nhưng mà nàng thích là được."
Lão nhân cười cười: "Muốn nói nhất không ưa thích, vẫn là Từ gia Bắc Lương đấy."
Từ Phượng Niên sắc mặt như thường, cúi đầu nhàn nhạt uống một ngụm rượu.
Lão nhân không che giấu miệng lưỡi, sầu não nói: "Hai mươi năm trước, giang hồ Ly Dương không dám nói chuyện phong cốt trước thiết kỵ Từ gia, cứ thế từng tấc một bị vó ngựa Từ gia giẫm nát. Bây giờ, kẻ sát nhân đó đã vất vả lắm mới đi gặp Diêm Vương rồi, nhưng giang hồ Ly Dương vẫn không dám tự xưng cao thủ trước mặt Từ gia. Giang hồ này, xem ra thật sự càng ngày càng loạn lạc rồi. Năm đó, Từ Kiêu kẻ sát nhân dù sao cũng nhờ đội thiết kỵ vô địch đánh đâu thắng đó mà tung hoành giang hồ, nhưng ngày nay, đích tôn trưởng tử của Từ Kiêu, chỉ một mình hắn thôi đã đủ khiến cả giang hồ phải uống một hũ lớn rồi."
Từ Phượng Niên nâng chén rượu lên: "Lão ca, đến đây, ta kính lão ca một chén."
Lão nhân vốn định không uống rượu nữa, do dự một chút, rồi vẫn tự rót đầy chén rượu Lục Ngự, cười hỏi: "Đây là vì sao? Thế nào, Từ lão đệ họ Từ, chẳng lẽ đệ có quan hệ thân thích với Bắc Lương Vương phủ ở Thanh Lương Sơn sao?"
Từ Phượng Niên mở hé đôi mắt, mỉm cười nói: "Bởi vì ở quán rượu này uống rượu Lục Ngự không tốn tiền ạ."
Lão nhân khóe miệng giật giật: "Cái gì? Uống rượu không cần tiền ư?"
Từ Phượng Niên gật đầu nói: "Đồ ăn đắt kinh khủng, lại chẳng bớt một xu nào, chỉ riêng rượu Lục Ngự là không mất một đồng nào."
Cô gái trẻ cố nhịn cười.
Lão nhân ngây người tại chỗ, đột nhiên hoàn hồn rồi quát lớn: "Người đâu, mang thêm hai vò rượu Lục Ngự lên!"
Từ Phượng Niên cố nhịn cười: "Đồng lão ca, cháu thật sự không thể uống nữa rồi."
Lão nhân trừng mắt nhìn tên nhóc này, phì phì thở dốc nói: "Thằng nhãi ranh! Đừng gọi Đồng lão ca nữa, gọi Đồng lão bá!"
Đột nhiên, cô gái trẻ đặt tay lên chuôi một thanh bội đao, trầm giọng nói: "Trên lầu, có sát khí!"
Trong chốc lát, sắc mặt Từ Phượng Niên trở nên cổ quái.
Cô gái trẻ cho rằng vị công tử Lương Châu khí tức bình thường này không xem lời nàng nói ra gì. Nể tình hắn đã bầu bạn cùng ông mình uống nhiều vò rượu Lục Ngự đến vậy, lần đầu tiên lại tiếp tục nhắc nhở: "Từ công tử, trên lầu ba có rất nhiều cao thủ, ít nhất có bốn năm luồng khí cơ hùng hậu, tràn đầy. Những tông sư đạt đến cảnh giới nhất phẩm này, một khi giao thủ, ta chưa chắc có thể ứng phó kịp để che chở cho ngươi."
Sao Từ Phượng Niên lại không biết tình hình trên lầu chứ.
Đệ nhất Nam Cương Trình Bạch Sương, tông sư đao pháp Mao Thư Lãng, khách khanh đứng đầu Long Cung Kê Lục An, đệ nhất cao thủ Nam Chiếu Vi Miểu, nhạc công mù Tiết Tống Quan.
Thế là đã có năm vị rồi.
Từ Phượng Niên sở dĩ có vẻ mặt dị thường, là cái cách nói "có sát khí" này khiến hắn nhớ đến hai câu cửa miệng đã từng nói không biết bao nhiêu lần.
"Ta dưới háng có sát khí."
"Dưới háng rất u buồn a."
Mỗi khi gặp hai du hiệp vừa rời tranh tre giang hồ cùng kéo quần đi tiểu, đều sẽ so xem ai có sát khí đủ hơn.
Khi đêm khuya trằn trọc hay tờ mờ sáng tỉnh giấc, ai đó cúi đầu nhìn xuống dưới háng, thế nào cũng sẽ lẩm bẩm một câu: "Huynh đệ thật sự có lỗi rồi, là làm đại ca không có tiền đồ, hãy ráng chịu đựng thêm."
Còn nhớ tên đó từng cùng hắn đóng giả thầy bói để lừa tiền người khác. Có lần lén hắn mà bỏ vào ống quẻ một que "thăm hạ hạ" với câu "Thịt nát xương tan ắt chẳng sợ, chỉ muốn lưu lại trong sạch ở nhân gian". Kết quả bị một cô nương nhỏ được trưởng bối dẫn đến bốc quẻ nhân duyên rút trúng. Kết quả... ai cũng có thể đoán được.
Bất quá lúc đó dung mạo của vị khuê nữ hoàng hoa kia, thật sự khiến quỷ thần phải khiếp vía kinh sợ.
Từ Phượng Niên vô thức nhìn ra ngoài cửa sổ, ngay cả chính hắn cũng không hay biết, khóe miệng đã cong lên, nụ cười thật ấm áp.
Đợi đến khi Từ Phượng Niên tỉnh táo lại, trên lầu ba đã truyền ra tiếng nổ vang lớn.
Từ Phượng Niên đứng dậy: "Đồng lão bá, Đồng cô nương, trên lầu ba có bạn của cháu, cháu phải đi xem sao."
Hắn sớm đã đoán ra thân phận của cô gái kia. Nàng là Trang chủ Kim Thác Đao Trang thuộc cảnh nội Nam Chiếu, Sơn Trọc Suối, một đại gia đao pháp nữ tử lừng danh đương thời, hàng thật giá thật. Con đường võ đạo của nàng, giống như Lâm Nha, tông sư quyền pháp ở Võ Đế Thành, đều là một khuôn đúc ra. Như vậy eo phải nàng đeo hai thanh đao chồng lên nhau, từng là trọng khí xếp thứ sáu và thứ chín trong thiên hạ.
Võ Đức, Thiên Bảo.
Lão nhân thần sắc ngưng trọng: "Nếu đã như vậy, hãy để cháu gái ta đi cùng ngươi một chuyến."
Từ Phượng Niên lắc đầu cười nói: "Cháu xin ghi nhận thiện ý của Đồng lão bá. Yên tâm, cháu biết nặng nhẹ mà."
Lão nhân còn muốn nói gì đó, đột nhiên phát hiện cháu gái kéo kéo tay áo của mình. Cúi đầu nhìn, thấy nàng lắc đầu.
Mặc dù không hiểu huyền cơ bên trong, lão nhân vẫn lo lắng nói: "Ngàn vạn cẩn thận, có gì bất trắc thì lên tiếng gọi ngay."
Bèo nước gặp nhau, nhưng coi nhẹ sống chết.
Có lẽ, đây chính là phong cách giang hồ của lớp người lão nhân kia.
Từ Phượng Niên vừa bước được hai bước, quay người đột nhiên ôm quyền, cười bảo: "Chén rượu cuối cùng kia, cháu xin thay cha kính Đồng lão tiên sinh. Nếu ông ấy có thể đích thân nghe được, đừng nói năm vò rượu Lục Ngự, dù là mười vò hai mươi vò, cũng sẽ cùng lão tiên sinh uống cho thật sảng khoái."
Ở Từ Phượng Niên sau khi đi, lão nhân đầu óc mơ hồ, ngơ ngác hỏi: "Cháu gái, gia gia mới vừa nói cái gì rồi?"
Nàng trịnh trọng nói: "Cháu quên rồi ạ."
Lão nhân với cái đầu khó tránh khỏi còn hơi mơ hồ lắc đầu, dứt khoát không nghĩ ngợi nữa, cười nói: "Cháu gái, gia gia xem như đã nhìn thấu rồi."
Nàng hơi hiếu kỳ.
Lão nhân chân thành nói: "Cái người trẻ tuổi này, quả không đơn giản!"
Cô gái, người được gọi là giang hồ song kiêu cùng vị tiên giáng trần trẻ tuổi của Thái Bạch Kiếm Tông kia, hít thở sâu một hơi, mím chặt môi, không nói một lời.
Ngay lúc nàng vô cùng thất vọng, lão nhân lại buông ra một câu nói khiến người ta không kinh ngạc thì đến chết cũng không thôi: "Hắn à, chính là Bắc Lương Vương Từ Phượng Niên đấy."
Nàng sợ hãi kinh ngạc.
Lão nhân cúi đầu uống một ngụm nhỏ, rồi cười hắc hắc.
"Đồ khuê nữ ngốc nghếch, chuyện này con cũng tin ư?"
Bản dịch này là nỗ lực của truyen.free, hãy đón đọc những chương tiếp theo.