(Đã dịch) Tuyết Trung Hãn Đao Hành - Chương 367: Bốn thăm đều là trung
Ở sạp hàng đối diện, giữa dòng người tấp nập đang xăm quẻ, hai gương mặt quen thuộc chợt xuất hiện.
Đó là thiếu trang chủ U Yến sơn trang, Trương Xuân Lâm, trên lưng cõng hộp kiếm chứa bốn thanh kiếm, bao gồm Sồ Hủy, Tăng Lư, Sương Đao và Vô Căn Thiên Thủy.
Năm đó Từ Phượng Niên lần đầu gặp gỡ nhóm tiên sư áo trắng của Quan Âm tông, trong đó có cả cô bé bán than, chính l�� tại U Yến sơn trang. Sau này ở Tây Vực, Từ Phượng Niên và Trương Xuân Lâm tình cờ gặp lại, không ngờ chàng trai trẻ ấy luôn coi mình là ân nhân. Ngay cả thanh bội kiếm được đúc từ lò Thủy Long Ngâm cũng lấy tên là Sương Đao. Chắc hẳn loại hành vi tà đạo này, một kiếm sĩ lại không tuân thủ kiếm đạo, ắt sẽ bị người giang hồ chỉ trích. May thay, giờ đây U Yến sơn trang đang ở thời kỳ rực rỡ nhất, với các lò kiếm Long Nham và Thủy Long Ngâm liên tiếp đúc ra hơn chục thanh danh kiếm, giúp U Yến sơn trang một bước trở thành một trong mười bang phái lớn của Ly Dương, xếp hạng còn trên cả Già Cổ Thai ở Giang Nam và Ngư Long bang ở Bắc Lương.
Người còn lại là Uất Trì Độc Tuyền, thiếu trang chủ Khoái Tuyết sơn trang bên bờ hồ Xuân Thần.
Khác với Trương Xuân Lâm một mình bôn tẩu giang hồ, bên cạnh nàng là một người đàn ông trung niên với trang phục mộc mạc nhưng khí thái uy nghiêm, hẳn là phụ thân nàng, Uất Trì Lương Phụ.
Từ Phượng Niên nhìn Trương Xuân Lâm và Uất Trì Độc Tuyền sóng bước bên nhau, không khỏi mỉm cười đầy ẩn ý, đúng là một đôi giai nhân tài tử môn đăng hộ đối.
Trương Xuân Lâm không có ý định rút quẻ, chỉ đứng bên Uất Trì Độc Tuyền, ánh mắt dịu dàng nhìn nàng cẩn thận từng li từng tí lắc ống thẻ.
Lão đạo sĩ này có nghề xem quẻ đã đạt đến độ "lô hỏa thuần thanh". Chỉ cần không phải là một quẻ hạ hạ quá mức tệ hại, thì hễ gặp khách sang, ông ta đều có thể thao thao bất tuyệt biến quẻ bình thành quẻ thượng. Suy cho cùng, gần đây ông ta nương nhờ làn gió đông từ sự kiện lớn trong võ lâm, tận dụng cơ hội bày quầy giải quẻ trên núi Võ Đương, cũng chỉ là một kiểu làm ăn chộp giật, làm gì còn quan tâm khách quen. Bởi vậy, khi cô gái trẻ tuổi có xuất thân hiển hách vừa đưa ống thẻ, lão đạo sĩ nhìn rõ nội dung quẻ xong, liền không chút keo kiệt nở nụ cười tươi rói, thoải mái nói: "Cô nương à, đây là một quẻ cát thượng hiếm có đấy! 'Cả điện anh hùng đều tại đây, không biết ai là trạng nguyên lang?' Trong này còn có một điển cố, kể rằng sau khi Tiên Đế thống nhất Trung Nguyên, mở rộng khoa cử, lần đầu tiên tuyển sĩ, nhìn th���y các tài tử tuấn tú đầy đại điện, rồng nhan vô cùng vui mừng, nên mới có câu hỏi này! Quẻ này ngụ ý rất tốt, bần đạo tin rằng bên cạnh cô nương không thiếu người tài theo đuổi. Ha ha, thật ra bần đạo chẳng cần nói thêm gì nữa, chỉ xin mạn phép nói thêm một câu, đó là cô nương đừng để bị lóa mắt, mà bỏ lỡ uổng phí tuổi xuân mới tốt."
Uất Trì Lương Phụ khẽ mỉm cười. Thân là một cự phách giang hồ lừng lẫy, ông đương nhiên nhìn ra được "cân lượng" của lão đạo sĩ này. Nhưng dù sao, khuê nữ của mình có thể rút được một quẻ tốt, thì tự nhiên chẳng có lý do gì để không vui.
Uất Trì Độc Tuyền quay đầu hớn hở nói với phụ thân: "Cha, con đã bảo quẻ ở đây rất linh mà!"
Uất Trì Lương Phụ ánh mắt tràn đầy cưng chiều, mỉm cười nói: "Linh, rất linh."
Nàng chợt nghĩ ra điều gì, quay đầu dò hỏi: "Đạo trưởng, con có thể mang quẻ này đi được không ạ?"
Lão đạo sĩ có chút khó xử.
Nhưng khi thoáng thấy hành động móc tiền của phụ thân cô gái, ông ta lập tức cười nói: "Cô nương cứ việc mang đi, bần đ��o viết lại một quẻ khác ngay tại chỗ là được, tiện tay thôi mà, không quan trọng, không quan trọng."
Uất Trì Độc Tuyền hai tay đón lấy ống thẻ xong, liền nháy mắt với phụ thân.
Uất Trì Lương Phụ cười bất đắc dĩ, dứt khoát đặt cả túi tiền lên bàn.
Nàng giơ cao ống thẻ qua đỉnh đầu, dưới ánh nắng thu ấm áp, nàng ngẩng mặt lên, chăm chú và vui vẻ.
Trương Xuân Lâm đứng cạnh đó cũng vui lây.
Bởi vì hai sơn trang đều là tân quý hàng đầu của giang hồ Ly Dương, lại không giống với mối quan hệ đối địch như Ngô gia Mộ Kiếm với Đông Việt Kiếm Trì hay Long Hổ Sơn với Võ Đương Sơn trước đây, Khoái Tuyết sơn trang và U Yến sơn trang có tiềm chất tự nhiên trở thành đồng minh. Thực tế, ngay từ lần đầu Trương Xuân Lâm mang thiếp bái phỏng, Uất Trì Lương Phụ đã vừa mắt tính nết ôn hòa của chàng trai trẻ, thầm xem là ứng cử viên con rể tốt nhất. Đặc biệt là Trương Xuân Lâm sau khi giàu có đột ngột, bước chân vào giang hồ cũng không nhiễm phải thói quen giao du bừa bãi. Là người thừa kế duy nhất của cả một U Yến sơn trang lớn như vậy, mà lại chỉ đơn độc đeo hộp kiếm đến cửa, càng khiến Uất Trì Lương Phụ, một người thâm trầm, hết sức công nhận. Huống hồ cha mẹ chàng trai trẻ, cặp vợ chồng Hiền Kháng Lệ của U Yến sơn trang, xưa nay vang danh giang hồ là những người phúc hậu. Nhưng sâu thẳm trong lòng, Uất Trì Lương Phụ còn có những tính toán khó nói với ai. Giờ đây, các thế lực sĩ phu nâng rồng phái Bắc Ly Dương hầu như suy tàn, mà theo giang hồ bí văn, mẫu thân Trương Xuân Lâm xuất thân từ Quan Âm tông Nam Hải, từng là một luyện khí sĩ thiên phú dị bẩm, tiền đồ rộng mở. Uất Trì Lương Phụ không thể không nghĩ xa hơn, sâu hơn. Nếu Khoái Tuyết sơn trang và U Yến sơn trang thành công kết tình thông gia, bề ngoài nhìn như bên sau hơi leo cao, nhưng tương lai chưa chắc Khoái Tuyết sơn trang không thể có những điều đáng mong đợi.
Đương nhiên, nếu nữ nhi của mình và Trương Xuân Lâm vô duyên, Uất Trì Lương Phụ cũng không đến nỗi phải ép duyên. Dù sao, hạnh phúc của nữ nhi, trong mắt một Uất Trì Lương Phụ đầy kiêu hùng lại góa vợ không tái giá, cũng rất quan trọng, thậm chí còn hơn cả địa vị giang hồ hay điền trang.
Uất Trì Lương Phụ từ trước đến nay không phủ nhận rằng để Khoái Tuyết sơn trang quật khởi, ông đã tốn hết tâm tư, dùng không ít thủ đoạn lạnh lùng.
Nhưng người đàn ông trung niên này vẫn luôn kiên trì rằng, ông dụng tâm với giang hồ như vậy, chính là vì sau này con gái độc nhất của mình có thể sống mà không phải bận tâm.
Uất Trì Độc Tuyền được như ý muốn, khi cùng Uất Trì Lương Phụ sóng vai rời đi, nàng bất thình lình ghé sát đầu, nhỏ giọng hỏi: "Cha, cha định còn chần chừ bao lâu nữa với dì Liễu? Dì Liễu không còn trẻ nữa đâu nha."
Bị con gái "vạch trần gốc gác", mặt Uất Trì Lương Phụ già đỏ bừng. Tuy người phụ nữ kia chưa bao giờ xuất hiện ở sơn trang, nhưng trên dưới điền trang ít nhiều vẫn có chút tin đồn. Tuy nhiên, Uất Trì Lương Phụ không thể ngờ ai lại ăn gan hùm mật báo, dám để ngay cả khuê nữ của mình cũng biết chuyện này.
Uất Trì Lương Phụ hơi nheo mắt lại, suy nghĩ cấp tốc xoay chuyển.
Nếu ông ta tra ra kẻ nào đã tiết lộ thiên cơ, thì đừng trách ông ta quẳng tên đó xuống hồ Xuân Thần làm mồi cho cá.
Uất Trì Độc Tuyền dường như hoàn toàn không biết gì về vẻ mặt khó xử và suy nghĩ nặng nề của cha mình, thản nhiên nói: "Thì cưới đi thôi, có gì to tát đâu cha. Cứ che che đậy đậy, thật chẳng có chút anh hùng khí khái nào cả, coi chừng sau này con không sùng bái cha nữa đâu nha."
Uất Trì Lương Phụ khôi phục vẻ mặt bình thường, khẽ ừ một tiếng.
Nàng còn thêm một câu không đầu không cuối: "Nhưng không được giận đâu đấy!"
Uất Trì Lương Phụ mỉm cười nói: "Cha biết rồi."
Ngay lúc Trương Xuân Lâm quay người theo đôi cha con kia, ánh mắt chàng chợt quét qua một người, lập tức trợn tròn mắt, cứ như ban ngày ban mặt gặp ma vậy.
Tuy nhiên, khi thấy người kia giơ ngón tay ra hiệu im lặng, Trương Xuân Lâm liền cố giữ bình tĩnh, vẫn giữ vẻ mặt tự nhiên mà bước tiếp.
Từ Phượng Niên, sau khi ăn xong bánh nướng Võ Đương xuân và ngăn Trương Xuân Lâm cất tiếng, liền vỗ tay phủi phủi rồi chuẩn bị đứng dậy rời đi. Tiểu Tượng Đất sau khi bay kiếm trên trời tìm kiếm không có kết qu���, chắc cũng đã hậm hực trở về phủ rồi, và đến giờ này hẳn cũng nguôi giận phần nào, ít nhất thì cũng không đến nỗi gặp mặt là rút kiếm chém người.
Còn chuyện có bị mắng cho vài câu hay bị đóng sập cửa vào mặt, với Từ Phượng Niên thì da mặt dày hơn cả tường thành Cự Bắc, cũng chẳng thành vấn đề.
Nhưng ngay lúc đó, dòng người dày đặc giữa Lữ Tổ Đình và Tẩy Tượng Ao bỗng tách ra ầm ầm, hệt như lão chưởng giáo Võ Đương Vương Trọng Lâu vung ngón tay cắt đứt sông lớn vậy.
Từ Phượng Niên dụi dụi trán, đứng dậy, nhưng không vội rời đi.
Là người phụ nữ Huy Sơn vừa bước ra từ Lữ Tổ Đình. Dù hôm nay không mặc bộ áo tím lừng danh thiên hạ vì lý do nào đó, nàng vẫn bị một người giang hồ tinh mắt, có địa vị không tầm thường, nhận ra thân phận đầu tiên.
Sau đó nàng cứ thế lướt đi như một giao long xông vào tổ kiến, dòng người trên đường tự động dạt sang hai bên để nhường lối cho nàng.
Uất Trì Lương Phụ dừng bước, ôm quyền cười nói: "Hiên Viên minh chủ."
Hiên Viên Thanh Phong ngoảnh mặt làm ngơ, đi lướt qua ba người họ.
Uất Trì Lương Phụ cũng dường như đã quen với việc đó, đứng yên tại chỗ, đợi khi vị lâu chủ Khuyết Nguyệt Lâu của Tuyết Lớn Bãi đi xa hơn chục bước, mới tiếp tục bước đi.
Uất Trì Độc Tuyền không kìm được quay đầu nhìn theo nàng, người phụ nữ truyền kỳ khiến vô số hào kiệt của cả giang hồ Ly Dương phải thần phục dưới tà áo tím ấy.
Mười ba khôi của Tường Phù, nàng độc chiếm ba.
Tương truyền nàng từng từ chối cả đương kim hoàng đế ngay ngoài cửa, lại càng có lời đồn nàng một đêm ngắm tuyết trên Cổ Ngưu Đại Cương mà ngộ đạo trường sinh.
Uất Trì Độc Tuyền khẽ nỉ non: "Đúng là một cô gái xinh đẹp tuyệt trần, nhưng lại lạnh lùng như băng."
Uất Trì Lương Phụ vội trừng mắt nhìn nữ nhi một cái.
Hiên Viên Thanh Phong đi thẳng đến trước sạp hàng của lão đạo sĩ. Lão ta nuốt một ngụm nước bọt, không biết phải làm sao.
Nàng nhìn xuống lão tiên dài Ngô đang câm như hến, lạnh nhạt hỏi: "Linh không linh?"
Lão đạo sĩ đâu phải mù lòa, càng không phải kẻ điếc. Sau khi biết được thân phận độc nhất vô nhị đương thời của cô gái xinh đẹp này, đừng nói là qua được cơn nghiện, ngay cả khi đột nhiên biến thành một đại chân nhân Đạo giáo danh xứng với thực, ông ta cũng chẳng dám nảy sinh chút ý đồ xấu nào.
Hiên Viên Tử Y của Tuyết Lớn Bãi vui buồn thất thường, cả triều chính Ly Dương hầu như không ai không biết.
Nàng dám chặn Vương Tiên Chi của Võ Đế Thành trên sông Quảng Lăng khi y muốn chạy sang Lương, dám xuống ngựa ngồi giữa dịch quán kinh thành mà cản Bắc Lương Vương Từ Phượng Niên, dám ở ngoài Thái An Thành mà ngăn cản đại quan tử Tào Trường Khanh.
Nàng dám điên cuồng đến vậy, bởi vì nàng chính là Hiên Viên Tử Y.
Giang hồ Ly Dương tuy rộng lớn, nhưng loại kẻ điên bất cần đời như vậy, lại có thể có mấy người?
Bởi vậy, sau khi nghe câu hỏi của nàng, lão đạo sĩ cứng da mặt, nơm nớp lo sợ đáp lời: "Bẩm minh chủ, không linh lắm ạ."
Ông ta thật sự không dám khoe khoang nửa lời, vạn nhất không hợp ý nàng, đó chẳng phải là tự mình vung cuốc đào mồ chôn mình sao.
Hiên Viên Thanh Phong khẽ giật khóe miệng: "Ồ?"
Lòng biết không ổn, lão đạo sĩ như đứt từng khúc ruột, vội vàng "mất bò mới lo làm chuồng" mà nói: "Phần lớn thời gian thì vẫn linh nghiệm, nhưng bần đạo không dám cam đoan lần nào cũng linh!"
Từ Phượng Niên đứng một bên xem náo nhiệt, từ đáy lòng có chút bội phục sự nhanh trí của l��o đạo sĩ này. Dưới gầm trời này, bất luận mánh lới lừa gạt nào, điều cốt yếu nhất là phải ăn nói trơn tru, logic, thì mới có thể đứng vững ở vị trí bất bại.
Đây là việc cần kỹ thuật, người bình thường không làm được.
Đáng tiếc hắn xấu hổ vì ví tiền trống rỗng, không có cách nào ban thưởng.
Hiên Viên Thanh Phong mặt không cảm xúc, đưa tay cầm lấy chiếc ống trúc đựng một trăm lẻ tám quẻ nhân duyên, hơi nâng cánh tay, nhẹ nhàng lắc.
Cổ tay nàng trắng ngần như ngọc dương chi, chậm rãi xoay chuyển.
Mỗi lần ống thẻ xoay chuyển, tim gan lão đạo sĩ lại chấn động một nhịp.
Trước kia, đó là dấu hiệu của một trăm đồng tiền vào túi, nhưng giờ đây lại rất có thể là cái mạng già chẳng còn.
Cuối cùng, một quẻ nhảy ra khỏi ống trúc.
Nàng nhặt lên xong, chậm rãi nói: "'Hai đời một thân, cô đơn chiếc bóng' là quẻ thứ mấy?"
Lão đạo sĩ nghĩ đến muốn c·hết luôn rồi.
Cái quẻ phá này còn cần ông ta giải ư?
Lão đạo sĩ gần như co quắp ngồi trên ghế dài, run giọng nói: "Là quẻ thứ tám mươi tư."
Trong giây phút sinh tử, lão đạo sĩ chợt linh quang chợt lóe, lấy hết dũng khí cao giọng nói: "Minh chủ! Lần này chính là thuộc về trường hợp không linh nghiệm ạ!"
Không ít khách hành hương thiện tâm đứng gần đó đều toát mồ hôi lạnh hộ lão đạo sĩ.
Hiên Viên Thanh Phong ném quẻ đó vào lại ống trúc, tiếp tục xoay chuyển.
Lão đạo sĩ dán chặt mắt vào chiếc ống thẻ, trong lòng lẩm bẩm, khẩn cầu chư vị Tiên Phật Bồ Tát trên trời một lượt, đừng nói là vị Chân Võ Đại Đế trấn giữ Võ Đương, ngay cả thổ địa quê nhà Hà Châu của ông ta cũng không quên.
Chỉ là, khi cô gái kia đọc ra nội dung quẻ thứ hai, lão đạo sĩ liền triệt để nản lòng thoái chí.
"Leo cây tìm cá, cuối cùng không thể được."
Nàng vẫn hỏi: "Là quẻ thứ mấy?"
Lưng lão đạo sĩ ướt đẫm mồ hôi, khẽ thở dài một tiếng, nói với giọng yếu ớt: "Là quẻ thứ năm mươi tư."
Nàng một tay cầm quẻ, một tay nắm ống, không ném quẻ trúc vào lại ống thẻ, cũng không mở miệng nói chuyện, chỉ nheo đôi mắt phượng dài hẹp lại.
Lão đạo sĩ cúi đầu chán nản nói: "Quẻ của ta, không linh."
Lão ta cũng đã không dám xưng "bần đạo" nữa rồi.
Nàng lén lút liếc nhìn sang nơi khác một cái, do dự một chút, rồi bắt đầu lắc ống thẻ lần thứ ba.
Một quẻ trúc nhẹ nhàng rơi xuống mặt bàn.
Lão đạo sĩ nhắm nghiền mắt, giả c·hết.
Chỉ nghe trên đỉnh đầu truyền đến giọng nói lạnh lùng: "Xem bói để giải mối nghi, không nghi ngờ thì không cần bói."
Đang đứng trên bờ vực sụp đổ, lão đạo sĩ ánh mắt hoảng hốt, nhất thời chưa kịp hoàn hồn.
Không biết là ai, thay ông ta trả lời: "Quẻ mười một, quẻ trung bình."
Cuối cùng tỉnh ngộ, lão đạo sĩ mừng như điên, mặt mũi tèm lem nước mắt nói: "Minh chủ! Là quẻ trung bình, thật sự là quẻ trung bình!"
Lão đạo sĩ nhất thời vui đến phát khóc.
Tình đời đều là như vậy, qua được quỷ môn quan một lần, trở về dương gian, tin rằng chỉ cần có một ngụm nước lạnh, một cái bánh bao nguội để ăn, đã là may mắn lớn lao như trời rồi.
Nàng rơi vào trầm tư, rồi khẽ cười. Vượt quá mọi dự liệu của mọi người – ai cũng nghĩ quá tam ba bận – nhưng nàng vẫn lắc ống thẻ lần thứ tư.
Lần này, lão đạo sĩ đã cam chịu số phận bỗng không biết từ đâu ra tinh thần phấn chấn, ngó trái ngó phải, định tìm cho ra vị ân nhân đã giúp mở miệng giải quẻ lúc trước.
Chỉ là giữa biển người mênh mông, tìm đâu ra?
Lần này, Hiên Viên Thanh Phong rút ra quẻ trúc xong, không tự đọc nội dung quẻ mà chỉ nhìn qua rồi đưa cho lão đạo sĩ, hệt như bất kỳ người xin quẻ bình thường nào, hỏi: "Giải thích thế nào?"
Lão đạo sĩ run rẩy tiếp nhận quẻ trúc, ông nói gà bà nói vịt mà lớn tiếng lặp lại: "Quẻ trung! Quẻ trung! Quẻ trung..."
Lão đạo sĩ chỉ lặp đi lặp lại hai chữ "quẻ trung" với giọng cao vút.
Nàng cũng không tỏ vẻ tức giận, đợi đến khi lão đạo sĩ bình tĩnh hơn một chút, tiếp tục hỏi: "Giải thích thế nào?"
Lão đạo sĩ kéo tay áo lên quệt mạnh một cái nước mắt, khó nhọc đứng dậy, hai tay nắm quẻ thở dài một tiếng, sắc mặt kinh hoàng lo sợ nói: "Bẩm minh chủ, quẻ này là quẻ thứ chín mươi sáu, 'Hoặc mười năm, hoặc bảy tám năm, hoặc năm sáu năm, hoặc ba bốn năm.' Quẻ này nói rằng chuyện nhân duyên, nóng vội khó thành, cần kiên nhẫn đợi chờ."
Lão đạo sĩ không quên nói thêm: "Chưa hẳn chuẩn xác, chưa hẳn linh nghiệm."
Hiên Viên Thanh Phong không nói gì, duỗi tay ra.
Lão đạo sĩ vội vàng đưa quẻ trúc đó cho người phụ nữ đáng sợ như Diêm Vương này.
Sau đó nàng nói một câu khiến tất cả mọi người kinh ngạc: "Quẻ của ngươi, rất linh, rất tốt."
Nàng cúi đầu đặt ống trúc xuống, trước đó nàng đã rút ra ba quẻ, trong đó hai quẻ vừa rời khỏi ống trúc đã lập tức hóa thành bột mịn dưới đầu ngón tay nàng.
Thế nên nàng chỉ giữ lại hai quẻ.
Nàng ngẩng đầu lên, nhìn lão đạo sĩ trông như vừa bò ra từ Tẩy Tượng Ao, hơi suy nghĩ một chút, rồi nói: "Ngươi đã giải bốn quẻ cho ta."
Lão đạo sĩ không kìm được mà trừng lớn mắt, bờ môi khô khốc.
Chỉ nghe nàng chậm rãi nói: "Một trăm lạng hoàng kim, một quyển bí kíp Đạo giáo, một tòa trạch viện ở Lăng Châu Bắc Lương, một vị trí khách khanh hàng đầu ở Huy Sơn, ngươi có thể tùy ý chọn một thứ."
Lão đạo sĩ lại một lần nữa vui đ��n phát khóc, nước mắt giàn giụa nói: "Ta muốn đến Huy Sơn! Đến Tuyết Lớn Bãi làm khách khanh!"
Hiên Viên Thanh Phong sắc mặt lạnh lùng quay người rời đi.
Mang theo hai quẻ nhân duyên đó. Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.